Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00¿Nada? No, no, no.
00:15¿No ha entrado nadie sospechoso?
00:18Siga pendiente.
00:19Si de aquí a un rato no lo hemos encontrado, empezamos a entrar en las casas.
00:23Así que prevenga a la gente para que tenga listos otros 50 hombres.
00:26Sí, señor.
00:28Ese verraco tiene que estar en este pueblo.
00:32Y nosotros lo encontramos porque lo encontramos.
00:35Vamos.
00:48En algo tienes razón, mi mamá.
00:50Si ese hombre se llega a morir, va a ser un problema muy grave.
00:54Y si sigue vivo, puede coger su camino.
00:56Yo no me quiero adelantar las consecuencias.
00:59Yo confío en lo que pueda hacer el doctor.
01:02¿Qué va a pasar con Camilo?
01:04Vamos a ir a la ciudad, María. Eso es lo que vamos a hacer.
01:07Lo que usted quiere.
01:09Vamos a ver en cuánto especialista existe para agotar hasta la última posibilidad.
01:23Doctor, ¿pudo salvarle la vida?
01:25Pues en principio sí. Lo que pasa es que la hemorragia es muy fuerte.
01:28Perdió mucha sangre y su estado es crítico todavía.
01:31Pero bueno, ahora tenemos otro problema.
01:34¿Cuál?
01:35¿Dónde lo vamos a acomodar para su convalecencia?
01:38¿No tienen camas suficientes?
01:40Pues sí, tenemos problemas con las camas.
01:42Pero el problema la verdad no es ese, sino las habitaciones que son compartidas.
01:46Y si el problema es que la gente se entere que esté o no esté acá,
01:49la única habitación que queda es esta.
01:52Tráelo aquí.
01:54Ustedes son los únicos que tienen acceso a esta habitación.
01:56Pero eso implicaría poner en riesgo la vida de Camilo.
01:59Bueno, ustedes toman la decisión.
02:02Tráigalo, doctor.
02:25Bueno, la verdad yo no creo que sea necesario que se queden todos acá en el hospital.
02:28Con uno de ustedes que lo haga es suficiente.
02:30¿Y el herido?
02:31El herido, bueno, lo que había que hacer por él ya se hizo.
02:34No queda sino esperar, ¿bueno?
02:36Entonces, permiso.
02:41Bueno, doctor.
02:42Bueno, doctor.
02:43Bueno, doctor.
02:44Bueno, doctor.
02:45Bueno, doctor.
02:46Bueno, doctor.
02:47Bueno, doctor.
02:48Bueno, doctor.
02:49Bueno, doctor.
02:50Bueno, doctor.
02:51Bueno, doctor.
02:52Bueno, doctor.
02:54Santiago está solo en la casa y debe estar muy asustado después de todo lo que le tocó pasar.
02:59María tiene razón.
03:02Váyase para la casa, ¿sí?
03:04Yo me quedo cuidando a Camilo.
03:08Se comunica conmigo sin importar la hora.
03:10Yo me comunico.
03:24¿Pudo hablar con Camilo?
03:26No.
03:28Le dijeron un medicamento y parece que se despierta esta mañana.
03:31María me dijo que me iba a volver a caminar.
03:34Eso dice el médico, pero nosotros tenemos la esperanza de que no sea así.
03:39Cuando salga del centro de salud lo vamos a llevar a la capital para que lo vean otros médicos.
03:43¿Usted qué quiere decir?
03:45No sé.
03:46¿Qué quiere decir?
03:48Cuando salga del centro de salud lo vamos a llevar a la capital para que lo vean otros médicos.
03:52Usted quiere mucho a Camilo, ¿cierto, papá?
03:56Claro.
03:57¿Qué es esa pregunta?
03:59¿Y por qué lo quiere tanto?
04:01Pues porque lo más normal es que uno quiera a los hijos.
04:04¿Y si no fuera su hijo, lo querría igual?
04:08Claro, ¿qué es esa pregunta?
04:10¿Curiosidad?
04:12No, señor. Yo no creo que sea solo curiosidad.
04:14Es que estaba pensando en María.
04:17Ella no es mi mamá, pero me quiere como si fuera su hijo.
04:21A mí me consta.
04:22Entonces, ¿sí se puede querer a alguien como un hijo sin necesidad de ser el papá o la mamá?
04:27A ver, Santiago, ¿por qué no me dices de una vez por todas qué es lo que quieres saber con esas preguntas tan raras?
04:34Santiago, váse para su cuarto.
04:36Pero, papá...
04:37¡Que se vaya para su cuarto, le digo!
04:41Qué pena venir a molestarlo a estas horas de la noche, pero me gustaría hablar con usted.
04:45¿De qué?
04:47Invítenme a sentar y le cuento.
04:49Yo a usted no lo conozco.
05:17Mamá...
05:19Mamá...
05:25¿Dónde estoy?
05:28Estamos en el centro médico.
05:31¿Por qué?
05:33Porque se cayó en la carpintería y se dio un golpe muy fuerte en la cabeza.
05:38Me duele.
05:39Pero los médicos ya lo curaron.
05:43Tengo sed.
05:45Voy a preguntarle al doctor si puede tomar algo.
05:48Bueno, ya vengo, mi amor.
05:49Mamá...
05:51¿Sí?
05:53¿Por qué no me puedo mover?
06:01Hombre, no tiene por qué asustarse.
06:03Yo no estoy asustado.
06:05Simplemente no me gusta que entren de esa manera a mi casa.
06:09Nosotros somos unos forasteros...
06:10Yo sé quiénes son ustedes.
06:11No son necesarias las explicaciones.
06:13Lo que quiero que me diga es qué están buscando.
06:16Está bien, está bien.
06:18Estamos buscando a una persona.
06:20¿A quién?
06:22Alguien que debió llegar herido al pueblo.
06:24¿Y por qué aquí en mi casa?
06:25Alguien creyó verlo por estos lados.
06:27Pues por aquí no está, señor.
06:34Pero a lo mejor usted sí lo vio.
06:37No.
06:38Para nosotros es muy importante encontrarlo.
06:41De hecho, podemos ofrecer una generosa gratificación
06:43a quien nos dé información.
06:45Ya le dije que no lo vi.
06:47A ver, señor...
06:48Márquez.
06:50Francisco Márquez.
06:52Señor Márquez.
06:54No es que desconfíe, ni más faltaba.
06:57Lo que pasa es que estos berriondos se las ingenian
06:59para meterse en las casas ajenas
07:01sin que ni siquiera uno se dé cuenta.
07:03Ustedes tienen las armas.
07:05¿No tienen las armas?
07:06Ustedes tienen las armas.
07:08No tiene ningún sentido que les diga que no pueden.
07:11No crea que nos gusta hacer estas cosas.
07:14¿Ah, no?
07:16¿Entonces por qué lo hace?
07:18Porque...
07:20cuando hay guerra,
07:22a veces es necesario pasar por encima de la cortesía
07:24y de la elegancia.
07:26Pero esa es su guerra,
07:28no la de nosotros.
07:30Señor Márquez, les guste o no les guste,
07:33esta es una guerra de todos.
07:36Imposible que no se haya dado cuenta.
08:01No se podía mover porque le dieron una medicina
08:03para que se le durmiera el cuerpo,
08:06para que pudiera descansar.
08:08¿Y cuándo me voy a despertar completo?
08:12Poco a poco, mi amor.
08:14Primero los ojitos,
08:16luego la boca,
08:18los brazos,
08:19las piernas,
08:21así.
08:23¿Y usted va a estar conmigo?
08:25Todo el tiempo, mi amor.
08:27Además, apenas usted se recupere un poquito,
08:29vamos a hacer un viaje.
08:31¿Un paseo?
08:33Más o menos.
08:34Vamos a ir a la ciudad.
08:36¿Con mi papá y Santiago?
08:38Sí.
08:40¿Cuándo?
08:41Muy pronto.
08:45¿Y si el resto de mi cuerpo no se ha despertado?
08:49En parte el viaje que vamos a hacer es para eso,
08:52para que los médicos nos ayuden
08:54a que su cuerpo se despierte completo.
08:56Bueno,
08:58voy a traerle algo de tu madre.
09:00Ya vengo, mi amor.
09:09¿Por qué están buscando a esa persona?
09:11Digamos que no se portó bien.
09:13¿Qué le van a hacer?
09:15Caramba, señor Márquez,
09:17mucha curiosidad para no ser sospechosa.
09:20¿Qué quiere?
09:22¿Entran a mi casa como lo hacen?
09:24No, no, no, no.
09:26No, no, no, no.
09:27¿Entran a mi casa como lo hacen?
09:29¿Manda hombres armados a registrar las habitaciones
09:31y quiere que no haga preguntas?
09:33En estos casos, entre menos se sepa, mucho mejor.
09:36Ustedes se aprovechan de la gente
09:38porque no les podemos responder de la misma manera.
09:41¿Por qué tan molesto, señor Márquez?
09:44Cuénteme, señor.
09:47¿Usted qué haría en mi lugar?
09:48Ayudaría.
09:51Bueno, señor Márquez, parece que nuestro objetivo no está aquí.
09:55¿Ya se lo había dicho?
09:58Sin embargo, quiero que hable con sus vecinos y sus amigos
10:01y les haga una advertencia de mi parte.
10:03Dígales que no tengo absolutamente nada
10:05en contra de la gente del pueblo,
10:07pero que si me llego a enterar
10:09que alguno de sus habitantes está ayudando
10:11o escondiendo al hombre que estamos buscando,
10:14todo el pueblo va a sufrir las consecuencias.
10:18Estoy hablando en serio.
10:22Que tenga una feliz noche
10:24y discúlpenos por la molestia.
10:27Adiós.
10:58¿Qué dijo el médico?
11:01Que las cosas estaban más graves de lo que él pensaba.
11:05¿Por qué?
11:08Camilo no solo no puede mover las piernas,
11:11está paralizado todo el cuerpo.
11:14Él estuvo examinando un rato
11:16y no está bien.
11:18¿Qué le pasó a Camilo?
11:20No sé.
11:22¿Qué le pasó a Camilo?
11:24No sé.
11:25Él estuvo examinando un rato,
11:27le dio algo de tomar
11:29y luego el niño se quedó dormido.
11:31¿El niño se dio cuenta de algo?
11:33Estuvo preguntando por qué no podía moverse
11:36y yo le di una explicación
11:38que espero me haya creído.
11:41Francisco, no pongas esa cara, ¿sí?
11:43El niño va a estar bien.
11:45Hay que tener fe.
11:48Me preocupa mucho que él se dé cuenta.
11:51Dios no nos va a abandonar en este momento.
11:52Y ahora más que nunca estoy segura
11:54que la hora de Camilo no ha llegado.
11:58¿Qué? ¿Este otro personaje ha dicho algo?
12:01No ha dicho nada.
12:03Se despertó hace un rato
12:05y no pronunció ni una palabra.
12:07Necesito que me dejes a solas con él.
12:09¿Por qué?
12:11Porque le voy a pedir que se vaya acá.
12:14Pero yo todavía lo veo muy triste.
12:16Las cosas se están complicando muchísimo.
12:18Los tipos que lo estaban buscando
12:20ya se han ido.
12:22Los que llegaron a la casa serán amenazas.
12:25Esos tipos no están jugando, María.
12:39Hola, padre.
12:41María, ¿cómo estás?
12:43Más o menos.
12:45¿Ha visto a mi papá o a mi mamá?
12:47No, acabó de llegar.
12:49¿Y usted no debería estar dando misa?
12:50No, porque no quieren ir a la iglesia.
12:52¿Se ha sabido algo?
12:54Hay gente armada por todo el pueblo.
12:56La gente está muy asustada.
12:58Hay inclusive unas personas aquí afuera
13:00en un carro con cara de todo menos de buenos.
13:02¿Y el inspector qué ha dicho?
13:04No se puede hacer nada hasta que nos lleguen los refuerzos.
13:07Y que podemos darnos por bien servidos.
13:10Porque esta gente es muy mala
13:12y pueden estar haciendo cosas muy, muy perversas.
13:15Pues hasta razón tendrá.
13:17Sí, claro. ¿Y Camilo, cómo está?
13:20Se despertó.
13:22Y no puede mover ninguna parte del cuerpo.
13:25Ay, Dios mío.
13:27Pero se va a recuperar.
13:29¿Eso dice el médico?
13:31Lo dice mi corazón.
13:34María, tú eres una mujer de mucha fe.
13:38Y es bueno que seas así,
13:40pero también tienes que contemplar la posibilidad
13:42de que de pronto todo esto de Camilo
13:44no tenga el fin que tú esperas.
13:47Padre, tal vez usted no me entienda o no me crea.
13:50Pero es que la hora de Camilo no ha llegado.
13:53Y yo estoy segura que tarde o temprano
13:55él se va a levantar de esa cama y va a caminar.
13:59Estás esperando un milagro, María.
14:02Puede ser, pero los milagros existen.
14:05Usted sabe de eso más que yo.
14:08Esperemos que Dios te escuche.
14:10Él lo hace, padre.
14:12Él siempre me escucha.
14:17Padre, lo estuve buscando en la iglesia.
14:20¿Por qué no hubo misa hoy?
14:23¿Por qué cree?
14:25Necesito que venga con nosotros.
14:29¿Yo?
14:32Lo estuvieron buscando en mi casa.
14:35¿Y se dieron cuenta que estuve ahí?
14:37No.
14:39No están seguros, pero sospechan algo.
14:41No debo venir, hombre.
14:43Lo pudieron haber seguido.
14:45Usted no se preocupe.
14:47Aquí tengo a mi hijo enfermo.
14:48Ellos lo saben.
14:50¿Él?
14:52Sí.
14:54¿Y qué le pasó?
14:56Se dio un golpe en la cabeza.
14:58Pero en este momento lo que tenemos que hablar es de usted.
15:01Creo que lo mejor es que usted se vaya de San Roque.
15:04¿Sabes de qué es suicidarme?
15:06Yo lo sé, pero ya no lo puedo ayudar más.
15:08Esa gente que fue a la casa a amenazarme
15:10fue muy clara con lo que quería.
15:12Pensé que cuando me estaba ayudando
15:14era porque estaba comprometido con...
15:16Con nada.
15:18Yo lo único que hice
15:20fue mostrar un poco de solidaridad
15:22ante una persona que la necesitaba.
15:24Pero nosotros...
15:26Nosotros todos estamos hartos de su guerra.
15:28¿Por qué ustedes no entienden
15:30que no tenemos nada que ver con los unos ni con los otros?
15:32Pues porque están en medio
15:34y porque esta guerra también es por ustedes.
15:36¿Ustedes alguna vez nos han preguntado
15:38qué pensamos nosotros de lo que ustedes hacen?
15:41A fuerza de estar metidos de cabeza
15:43en una guerra absurda
15:45no se dan cuenta que están acabando con medio país
15:46y que no tienen nada que ver con ustedes.
15:48¿Entonces me va a entregar?
15:52Nosotros ya no podemos hacer más.
15:55Y es hora de que usted vuelva el favor.
15:58Pero tiene que ser por la noche
16:00porque salir de aquí apenas dos del día
16:02es una muerte segura.
16:04Pero tiene que ser esta misma noche.
16:06¿Buenas?
16:10Francisco.
16:13Se llevaron al Padre Gonzalo.
16:15¿Pero cómo que se lo llevaron? ¿Quién?
16:17¿Quién cree?
16:19La gente armada que está por todo el pueblo.
16:22¿Pero cómo así?
16:24¿Cuándo? ¿De dónde?
16:26Hace un momento.
16:28El Padre Gonzalo se fue.
16:30¿Qué?
16:32Se fue.
16:33Hace un momento.
16:35El Padre estaba aquí conmigo y llegaron unos hombres.
16:37Dijeron que lo estaban buscando y se lo llevaron.
16:40¿Pero qué dijeron? ¿Qué razones dieron?
16:42Que estaban buscando a alguien,
16:44que estaban seguros que estaba en el pueblo
16:46y que hasta que no le entregáramos
16:48a esa persona que estaban buscando
16:50ellos no nos iban a devolver al Padre.
16:52Yo sabía que algo así iba a pasar.
16:54El Padre Gonzalo va a terminar pagando
16:56las consecuencias de su buena obra.
16:58Bueno, ya, mija, no es el momento de ponernos a discutir.
17:00¿Entonces cuál es el momento de discutir?
17:01Más bien esto en otro lugar.
17:14¿Y usted por qué sabe que me tengo que ir?
17:17¿Escuchó la conversación que tuve con su papá?
17:21¿No le han enseñado que eso no se hace, niño?
17:25Ustedes fueron los que hablaron y yo estaba aquí.
17:29Pues sí.
17:31¿Qué le pasó?
17:33Me dieron un balazo en el estómago.
17:35¿Quién?
17:37Gente a la que no le gusta lo que yo hago.
17:40¿Y qué es lo que hace usted?
17:43Pelear con gente que no me gusta lo que hace.
17:46¿Lo querían matar?
17:49A nadie le disparan como lo hicieron conmigo
17:51si no están buscando eso.
17:53¿Por eso se tiene que ir?
17:56Sí.
17:58Quieren terminar lo que empezaron.
17:59¿Mi papá lo está ayudando?
18:01Me ayudó hasta cierto punto,
18:03pero ya no lo quiere hacer más.
18:05¿Por qué?
18:07Porque todavía tiene la esperanza
18:09de que en esta guerra puede haber gente
18:11que no se comprometa.
18:18¿Hace cuánto se despertó, mi amor?
18:21Ahorita, mamá.
18:23Pues no se preocupe, señora.
18:25No le dije nada que él no supiera ya.
18:27¿Qué está esperando, Francisco?
18:29Que se enteren que usted está protegiendo a ese hombre
18:31y vengan aquí a matarnos a todos.
18:33Él se comprometió a irse esta misma noche.
18:35De ahora a esta noche es mucho lo que puede suceder.
18:37¿Y qué puede pasar entonces con el padre?
18:39Según María, esa gente fue muy clara.
18:41O se les entrega lo que están buscando
18:43o no volvemos a ver al padre Gonzalo.
18:45Aquí no hay mucho que elegir.
18:47¿Y usted qué dice?
18:49¿Qué dice?
18:51¿Qué dice?
18:53¿Qué dice?
18:54No hay mucho que elegir.
18:56Pero es que él se va a morir.
18:58¿Ustedes no se dan cuenta?
19:00¿Y qué cree que le van a hacer al padre entonces?
19:02Y ahora soy yo a quien decide
19:04quién es el que vive y quién no.
19:06¿Usted escogió meterse en esto?
19:08No, señora. Yo no escogí nada.
19:10Ese señor llegó a mi casa y golpeó la puerta.
19:12No fui yo.
19:14Igual tenemos que tomar decisiones rápidas.
19:16Francisco, recapacite.
19:18Usted no sabe quién es ese hombre.
19:20No sabemos qué intenciones tiene, de dónde viene.
19:22En cambio, el padre es uno de nosotros.
19:24No sabemos qué intenciones tienen al padre.
19:26A mí me preocupa mucho que el herido
19:28está solo con Santiago en la casa.
19:30Si ellos se llegan a enterar,
19:32el niño puede sufrir las consecuencias.
19:34Ellos ya han dado muestras claras
19:36de que son capaces de cualquier cosa.
19:38Él no está en la casa.
19:40¿Entonces dónde?
19:42Está en el centro de salud
19:44y en la habitación de Camilito.
19:46¿Qué?
19:54Vamos.
20:12Usted todavía está muy mal
20:14y en ese estado no creo que llegue muy lejos.
20:17Si lo que me está contando es verdad,
20:19quedándome aquí tampoco estoy solucionando nada.
20:22Y supongo que a la hora que tengan que escoger
20:24entre el curita y yo,
20:26no se la van a jugar por mí.
20:28Al menos espere a que regrese Francisco.
20:30Yo creo que él puede darle una solución.
20:33En estos casos no hay solución, señora.
20:36Además, su marido me dejó bien claro
20:38de qué lado estaba.
20:40No estamos del lado de nadie.
20:42Aquí o se está con unos o se está con otros.
20:44No hay término medio.
20:46Esa es su gran equivocación.
20:48Qué pena no quedarme a discutirlo,
20:49pero creo que tengo que salvar mi vida, ¿no?
20:54No me dije que ya se va.
20:56¿Y qué le molestó?
20:58¿La atención?
21:04Usted está loco, Francisco.
21:06Ese hombre necesitaba atención médica.
21:08Ese hombre, ese hombre.
21:10¿Es que está de acuerdo con ellos o qué es lo que pasa?
21:12Mariela, cuida lo que dice.
21:14Es que no entiendo, no entiendo
21:16cómo puede poner en riesgo a su propia familia
21:17a un hombre que ni siquiera había visto en su vida.
21:19No deberíamos estar discutiendo.
21:21Todo este tiempo es tiempo valioso
21:23para él y para nosotros.
21:25En eso estamos de acuerdo.
21:27¿Qué vamos a hacer?
21:29Lo mejor es que hablemos con este hombre.
21:31Él tiene que entender que nos está poniendo
21:33en una situación muy difícil.
21:35No sea ingenuo, Francisco.
21:37Esa gente solo piensa en ellos mismos.
21:39Mariela, vamos a hacer las cosas como yo diga.
21:41Y si no, entonces vaya y les dice a estos hombres
21:43que él está en el centro de salud a ver qué pasa.
21:45Sí, pues a lo mejor se van y nos dejan en paz.
21:47Es más inteligencia que la que no se hace, mija.
21:52¿Usted no creyó que se nos iba a volar tan fácilmente?
21:55¿Qué va a hacer?
21:57¿Usted qué piensa?
21:59No, usted se comprometió conmigo.
22:01Me dijo que no iba a hacer nada acá.
22:03Qué pena, Doc, pero a veces uno no puede cumplir
22:05con todas las promesas que hace.
22:07Y menos cuando se tiene una rata de estas al frente.
22:09Señor, por lo que más quiera.
22:11No lo vaya a matar aquí.
22:13A menos hágalo por el niño.
22:15Que se vaya dando cuenta de una vez por todas
22:17y agradezcan que la están sacando barata.
22:19Porque lo que debería hacer es volarle la tapa de los sesos
22:21no solo a este miserable,
22:23sino a los que lo estaban escondiendo.
22:25Empezando por ustedes.
22:27Un momento, usted me dijo que si yo solo entregaba
22:29se lo iban a llevar lejos de acá
22:31y que no iban a hacer nada en contra de los habitantes
22:33de este pueblo.
22:35Ya, Doc, ya, ya.
22:37No tiene por qué estar repitiendo todo lo que dije.
22:39Arrodillado que se va a morir.
22:41Arrodillado jamás.
22:48Delante del niño, ¡no!
22:50¡Delante del niño no debió hacer eso!
22:52¡Créamelo!
22:54Esta no va a ser ni la primera ni la última muerte
22:56que este niño va a tener que presenciar.
22:58Y por aquí las cosas se van a seguir complicando.
23:00Y dígale a su marido
23:02que por el momento le perdono la vida.
23:04Pero mi camino es largo y pulebrero.
23:06Y que algún día nos volveremos a encontrar
23:08para los que cuentas.
23:17¡Vamos, vamos!
23:47¡Vamos, vamos!
24:17¡Vamos, vamos!
24:47Ahora pronto derramaré mi ira sobre ti
24:49y cumpliré en ti mi furor
24:51y te juzgaré según tus caminos
24:53y podrás decirme
24:55lo que quieras decirme.
24:57¡Vamos, vamos!
24:59¡Vamos, vamos!
25:01¡Vamos, vamos!
25:03¡Vamos, vamos!
25:05¡Vamos, vamos!
25:07¡Vamos, vamos!
25:09¡Vamos, vamos!
25:11¡Vamos, vamos!
25:13¡Vamos, vamos!
25:15¡Vamos, vamos!
25:17Y pondré sobre ti tus abominaciones
25:19y mi ojo no perdonará
25:21ni tendré misericordia según tus caminos
25:23pondré sobre ti
25:25y en medio de ti estarán tus abominaciones
25:27y sabréis que yo, Jehová,
25:29soy el que castiga.
25:31Es palabra de Dios.
25:33Te la damos, Señor.
25:35Lo más triste de todo esto
25:37es morirse sin un familiar al lado
25:39y con una cantidad de gente
25:41que no siente la muerte de uno.
25:43No pudimos saber nada de él.
25:45Ni siquiera cómo se llamaba.
25:47Eso es lo peor de esta guerra, María.
25:49Que nos estamos convirtiendo en desconocidos
25:51en nuestra propia tierra.
25:53Desconocidos que nos estamos matando
25:55los unos a los otros
25:57sin ninguna misericordia.
25:59¿Camilo dijo algo?
26:01No.
26:03Pero...
26:05yo sé que quedó muy impresionado con todo esto.
26:09Está muy niño para conocer
26:11toda la crueldad de que es capaz el ser humano.
26:13Tal vez es parte de lo que tenga que empezar a conocer.
26:16Nadie dice.
26:20Ojalá que no sea así.
26:25A ver, señor Márquez,
26:27este no es ni el momento
26:29ni el lugar para ponernos a discutir
26:31sobre la decisión que yo tomé sobre ese hombre.
26:33Si quiere, más tarde vamos y lo discutimos,
26:35pero en este momento necesito que nos concentremos
26:37en su hijo.
26:39¿Qué pasa con él?
26:41Que, desgraciadamente, aquí ya no tenemos nada que hacer
26:43por él.
26:45¿Lo podemos llevar a la casa?
26:47Sí, claro, señora, lo pueden llevar,
26:49pero insisto, mi recomendación es que se lo lleven
26:51para la ciudad.
26:53Yo sé que esto que les voy a decir suena duro,
26:56pero en estos casos es mejor hablar con la verdad.
26:58Diga lo que tenga que decir.
27:02No me queda ninguna duda
27:04que su hijo sufre una parálisis total.
27:08Las radiografías muestran
27:10que la lesión que sufrió en la columna
27:11es muy grave y es irreversible.
27:13¿Posibilidad de esta recuperación?
27:15Ninguna.
27:17¿Y entonces por qué su recomendación
27:19de que lo llevemos a la ciudad?
27:21A ver, entiéndanme,
27:23allá existen centros de terapia
27:25donde pueden ayudar al niño,
27:27los pueden ayudar a ustedes
27:29a vivir con el problema.
27:31Mire, en un pueblo como este,
27:33para una persona con el problema
27:35que tiene su hijo,
27:37las posibilidades no son muchas,
27:39la verdad.
27:42Entre más rápido asimilen esto,
27:45es mucho más fácil para ustedes
27:47porque van a poder encontrar
27:49las soluciones más rápido.
27:51Lo tienen que asimilar
27:53más que por ustedes, por el niño.
28:03Yo no voy a permitir
28:05que se me juzgue por lo que hice.
28:07En ese momento se trataba de la vida del padre Gonzalo
28:09o la de un desconocido,
28:11pero ya nos tienen como nos tienen.
28:13Usted tomó una decisión unilateral
28:15sin consultárselo a nadie.
28:17¿Y qué pretendía, señor Márquez?
28:19¿Que citara elecciones?
28:21¿Que hiciera una consulta popular?
28:23Había que actuar rápido, ¿entiende?
28:25En eso estoy de acuerdo con el doctor
28:27y lo felicito por su decisión.
28:29Total, si hacemos un balance,
28:31nos podemos dar por bien servidos
28:33porque aquí no terminó pasando nada.
28:35No se le olvide que se murió fue una persona,
28:37un ser humano.
28:39Que igual hubiera podido haber muerto en el monte.
28:41¿Y usted qué?
28:43¿Se va a defender atacando?
28:45Usted estuvo escondiendo una persona
28:47de dudosa reputación
28:49y estuvo poniendo en peligro a su familia
28:51y al pueblo entero.
28:53Lo que es inconcebible es que esos tipos
28:55entren al pueblo como si fuera su casa,
28:57que se quede más o menos dos días
28:59y aquí nadie les diga nada.
29:01Maten a una persona con toda la sangre fría del mundo
29:03y aquí no sucede absolutamente nada, señores.
29:05Y que usted, que es la autoridad,
29:07diga que nos tenemos que dar por bien servidos.
29:09¿Y yo qué quiere que haga?
29:11Inspector,
29:13¿usted le ha explicado a sus superiores
29:15lo que está pasando en San Roque?
29:17Me he cansado de hacerlo,
29:19pero esto no es muy diferente del resto del país
29:22y siempre la respuesta es la misma,
29:24que no hay personal suficiente
29:26para cubrir todos los frentes.
29:28¿Y mientras tanto que nosotros no jodamos?
29:30Palabras más, palabras menos, sí.
29:33Pues no, señor, no nos podemos resignar.
29:35¿Y qué propone?
29:37Pues si las autoridades no vienen acá,
29:39nosotros tenemos que ir donde estén ellas.
29:41Y San Roque puede seguir siendo tierra de nadie.
29:55Jamás, jamás.
30:02¡Mamá!
30:06Si ustedes quieren perder el tiempo, es su problema.
30:09A mí la verdad no me parece tan descabellada
30:11la idea del señor Márquez.
30:13¿Les va a pasar lo mismo que me ha pasado a mí por teléfono?
30:15¿Les van a decir lo mismo?
30:17¿Que no las tenemos que arreglar solos?
30:19¿Quién sabe, inspector?
30:21A lo mejor la cara del santo hace el milagro.
30:23Yo también estoy de acuerdo con Francisco.
30:25Estoy seguro que en la ciudad nadie sabe
30:27lo que está pasando aquí.
30:29Tiene que haber alguien que se los diga.
30:31El problema es quién.
30:33¿O quién es?
30:35Yo propongo que sea Francisco.
30:36Finalmente la idea es de él
30:38y está en capacidad de contar lo que está pasando en San Roque.
30:44A mí lo que más me angustia de esta situación
30:46es que Camilo haya tenido que ver y escuchar
30:49algo tan espantoso.
30:51Para su hijo ese es el mal menor, María.
30:54¿Por qué lo dice?
30:56Hablé con el doctor Vaquero
30:58antes de que saliera a la reunión a la inspección.
31:00¿Y qué le dijo?
31:02Que el estado de Camilo es muy crítico.
31:03Sí, a mí me dijo lo mismo.
31:05Además él piensa
31:07que usted no quiere aceptar la realidad
31:09y que esa actitud no le va a ayudar en nada al niño.
31:11Y por lo visto usted piensa lo mismo.
31:13Es que él es el que sabe estas cosas, María.
31:15Pero le falta fe, mamá.
31:17Y a usted le está sobrando.
31:19Mamá, Camilo tiene que volver a caminar.
31:22Tiene muchas cosas por hacer
31:24y eso usted lo sabe.
31:26Sí, pero también sé que la historia
31:28no está del todo escrita.
31:30Que las cosas pueden cambiar.
31:31Y que depende en gran medida
31:33de nosotros que eso pase.
31:35Según usted, Gabriel fue muy claro en eso.
31:37Sí.
31:39Pero vuelvo y se lo repito, mamá.
31:41Estoy segura que la obra de Camilo
31:43que María va a llevar...
31:57Mamá.
31:58Mamá.
32:01Tengo mucho miedo.
32:25Yo no tengo ningún problema en ir.
32:26Es más, pensaba hacerlo
32:28por las mismas recomendaciones del doctor Vaquero
32:30para que otro especialista viera a mi hijo.
32:32¿Entonces contamos con usted?
32:34Sí, lo que pasa es que creo
32:36que alguien me tiene que acompañar.
32:38Si voy solo no me parece ni representativo
32:40ni suficiente.
32:42Si quiere yo lo acompaño, Francisco.
32:44A mí me parece bien.
32:46A mí también.
32:48¿Qué pasó?
32:50Camilo está caminando.
32:52¿Usted está segura, señora?
32:54Yo misma lo vi en el centro de salud.
32:56Me desperté con mucho miedo, mamá.
32:58Cuando tenga esas pesadillas,
33:00piensa en Dios para que lo proteja
33:02y le quite todos esos temores, ¿bueno?
33:04Pero usted no está brava.
33:07¿Brava por qué?
33:09Por no esperar que el resto de mi cuerpo
33:11se despertara.
33:14Lo que estoy es feliz, mi amor.
33:16Pero de todas maneras,
33:18¿vamos a ir de paseo a la ciudad?
33:21Claro que sí, mi amor.
33:27Vaya, saluda a su papá.
33:30Cuidado.
33:57Acordamos con Efraín
33:59ir a la ciudad a buscar ayuda
34:01a ver si logramos que la policía o los militares
34:03vengan a hacerle frente a esta situación.
34:05¿Y usted sí cree que eso sirva para algo?
34:07Yo no sé, María,
34:09pero por lo menos hay que intentarlo.
34:11¿Y por qué no vamos todos?
34:13Todos.
34:15Camilo está convencido
34:17de que nos íbamos a ir de paseo.
34:19Era lo que le había dicho
34:21cuando pensábamos viajar a la ciudad
34:23para que lo viera un especialista.
34:24Yo prefiero no mezclar los viajes
34:26con lo que vamos a hacer con Efraín.
34:28No tenemos tiempo para nada.
34:30Además, no hay mucha plata para eso.
34:32Pero a Camilo le tenemos que cumplir
34:34lo que le prometimos.
34:36Y lo vamos a hacer, pero más adelante.
34:38Esto definitivamente
34:40se sale de toda lógica médica.
34:42Mira, ahí están las radiografías.
34:44No mienten.
34:46La lesión de su hijo definitivamente
34:48desapareció.
34:50Su hijo está absolutamente sano.
34:52Miren, esto, ¿qué?
34:54Es un milagro, doctor.
34:56Esto es porque es que es verdad.
34:58Es verdad, doctor.
35:08¿Camilo está caminando?
35:10Sí, gracias a Dios.
35:12Pero ustedes habían dicho
35:14que teníamos que ir a Bogotá
35:16para que lo vieran otros médicos.
35:18Ya no es necesario.
35:20¿No le va a dar un abrazo a su hermano?
35:25Sí.
35:36¿No se alegra de que pueda caminar?
35:38Sí, claro.
35:40¿No me ve la cara de felicidad?
35:42No le conté a nadie lo que pasó.
35:44¿Otra vez quiere que le dé una medalla o qué?
35:46No.
35:48Pero es para que se dé cuenta
35:50de que yo no soy un quejetas.
35:52¿Y qué les iba a decir
35:54a su mamá?
35:56Me caí porque usted me dijo
35:58que me subiera la escalera.
36:00Se fue de narices por bruto.
36:03No le conté a nadie lo que pasó.
36:05Porque es una abogada.
36:07No es una abogada, Santiago.
36:09Casi me mato.
36:11¿Sabe qué, Camilo?
36:13Su papá no es mi papá.
36:15Eso es mentira.
36:17¿Usted qué dice, Santiago?
36:19No le creo.
36:22¿No le parece que se está
36:24pasando algo?
36:26Allá puede pasar lo que sea, María.
36:28Y yo tengo que conseguir algo.
36:30Cualquier cosa.
36:32Yo no pienso regresar
36:34con las manos vacías.
36:36¿O sea que existe la posibilidad
36:38de que se demore más?
36:40Sí.
36:42¿Qué pasa?
36:44¿La verdad?
36:47Por favor.
36:49Tengo mucho miedo
36:51de quedarme sola con Camilo
36:53La experiencia tiene que servirle
36:55a esos dos para que solucionen
36:57sus problemas.
36:59Sí, pero también puede servir
37:01para que empeore.
37:03¿Y si cuando llegamos ahí era
37:05un abrazo? ¿Usted vio?
37:07Francisco, eso fue porque usted
37:09les dijo, no porque hubieran
37:11tenido la iniciativa de hacerlo.
37:13¿Qué quiere?
37:15¿Que no viaje?
37:17No, no sabe que no.
37:19Ese viaje es muy importante
37:20para poder manejar las cosas
37:22entre ese par de niños.
37:24¿Hablamos con ellos?
37:26No.
37:28Esperemos a ver cómo evolucionan
37:30las cosas, ¿sí?
37:32Y a lo mejor usted tiene razón
37:34y lo que pasó sirva para que ellos
37:36entiendan mejor.
37:41¿Usted cómo sabe lo que dice?
37:43Oye, es mi papá y María hablando.
37:46Pues no le creo.
37:48¿Usted nunca se ha mirado
37:50porque no se parece a nosotros?
37:52Se parecerá a María,
37:54pero no a mí ni a mi papá.
37:56Sí me parezco.
37:58Pero será en el apellido
38:00y eso porque se lo regalamos.
38:02Eso es mentira, Santiago.
38:04Usted no tiene papá, Camilo.
38:06Eso es mentira.
38:08Por eso no se parece a nosotros,
38:10porque no tienen papá.
38:12Pobrecito Camilo, no tiene papá.
38:14Pobrecito.
38:17No tiene papá.
38:20No.
38:26No.
38:29No.
38:31No.
38:33¿Ha mirado jamás?
38:38Pobrecito Camilo, no tiene papá.
38:40¡No!
38:42¿Pero por qué grita?
38:44¿Se está volviendo loco o qué?
38:48Ay, Dios mío.
38:50Mi amor, ¿qué le pasó?
38:52Tuve una pesadilla.
38:54Ay, está bien, mi amor, todo está bien.
38:56¿Qué se soñó?
38:58No me acuerdo.
39:00Mi amor, ¿quiere dormir conmigo?
39:02No.
39:04¿O prefiere que me quede aquí con usted?
39:06No, mamá.
39:08Al menos hasta que se duerma, ¿sí?
39:10No quiero.
39:12Si quiere, yo me quedo acá hasta que se duerma.
39:15Está bien, Santiago.
39:17Cualquier cosa me avisa, ¿bueno?
39:18Sí, señora.
39:32Si quiere, yo me quedo aquí hasta que se duerma.
39:35Ay, pobre Camilo.
39:37Es una niña.
39:43Y este señor llamado Simón Bolívar
39:45nació aquí en un país vecino de nosotros,
39:47Venezuela.
39:49¿Ustedes saben dónde queda Venezuela?
39:51¿Cierto? Un país cercano.
39:53Nació ahí y fue libertador de cinco naciones más.
39:57Camilo.
40:00Camilo.
40:02Sí, señor.
40:04¿De qué estoy hablando?
40:06No sé.
40:08¿Por qué no le cuenta a sus compañeros
40:10de qué se trata la clase?
40:12No puedo.
40:14¿Y por qué?
40:16¿Y puede explicarle a sus compañeros
40:18por qué no estaba poniendo atención?
40:20Sí.
40:22Porque esta clase me parece muy aburrida
40:24y no quiero estar aquí.
40:26Pues si esta clase me parece muy aburrida, señor Camilo,
40:29vaya a la biblioteca y nace 100 planas
40:31en donde diga
40:33debo poner atención a mi profesor cuando estoy en clase.
40:35Sí, señor.
40:43Este es de los que vivieron siempre salud.
40:44Lo que es raro es que no tenga pesadillas.
40:46A mí lo que me tuvo intranquila toda la noche
40:48fue la actitud que tuvo después.
40:50Cuando entré a su cuarto
40:52era como si tuviera rabia contra mí,
40:54como si tuviera algún tipo de resentimiento,
40:56un reclamo.
40:58¿Por qué lo dice?
41:00Porque conozco a Camilo
41:02y yo sé que algo no está bien.
41:06Cuando llegue del colegio,
41:08habla con él, María.
41:10Tan pronto yo llegue a Bogotá,
41:12yo la llamo para decirle cómo sigue
41:15y a mí lo que me preocupa
41:17es dejarla en este estado.
41:20Ese debe ser Efraín.
41:22Yo abro.
41:32Hola, amiga.
41:34¿Qué ocupa?
41:36¿Listo? ¿Vamos?
41:38Sí, vamos.
41:40Venga, yo le ayudo.
41:42Gracias.
41:44Gracias.
41:49Cuídese.
41:58No había vuelto a ser tan directo,
42:00pero esta vez fue mucho más agresivo.
42:02Padre, le está así desde anoche.
42:04¿Pero qué pasó?
42:06Pues yo no lo sé.
42:08Tuvo una pesadilla y cuando entré al cuarto
42:10y ofrecí para cuidarlo,
42:12me respondió de la misma manera
42:14que le respondí hoy en clase.
42:16Pero es muy extraño.
42:18Algo tuvo que haber pasado
42:20porque él salió muy contento
42:22del centro de salud.
42:24Padre, el cambio es el que habló con Santiago.
42:26¿Otra vez Santiago?
42:28Es que yo no tengo otra explicación.
42:30¿Y esta vez qué pudo ser?
42:32No, yo no tengo la más remota idea.
42:34No tengo esperanza
42:36de que alguno de ellos dos diga algo.
42:38Yo creo que entre ese par de niños
42:40hay un pacto de silencio
42:42en el que Camilo está llevando
42:44a Santiago.
42:46Padre, yo no puedo permitir
42:48que Santiago le siga haciendo daño a Camilo.
42:50¿Y qué es lo que estás pensando hacer?
42:52Padre, si es necesario
42:54yo me voy a tener que ir
42:56de la casa de Francisco.
42:58¿Qué?
43:00Padre, mi prioridad en la vida
43:02es cuidar a ese niño
43:04y está visto que su cercanía con Santiago
43:06le hace mucho daño.
43:08¿Y Francisco ya está enterado de todo esto?
43:10Usted es la primera persona que lo sabe.
43:14Sí.