Categoría
🎥
CortometrajesTranscripción
00:00Hola, Camilo. ¿Qué estás haciendo?
00:17Esperando. Ya hice las plenas que me puso el padre Gonzalo.
00:21¿Y por qué le contestó tan mal en clase hoy?
00:25Porque no quiero que nadie me moleste más.
00:27Mi amor, lo que pasa es que todos nos preocupamos por lo que le pasa.
00:32Mamá, yo no quiero que se preocupe. Quiero que me dejen solo.
00:37Sí, mi amor, yo entiendo. ¿Qué le parece si hablamos y me cuenta qué
00:42es lo que está pasando? No está pasando nada, mamá.
00:45Mi amor, usted sabe que puede contar conmigo para lo que sea, ¿cierto?
00:51¿Nos podemos ir para la casa? Sí. Vamos.
00:56Usted sabe que este viaje de alguna manera es una aventura, ¿cierto?
01:07Si no lo hacemos, no lo vamos a poder comprobar nunca.
01:10Es que es muy difícil que las autoridades del alto gobierno nos reciban sin tener una
01:14cita previa y sin alguien que nos ayude. Efraín, vamos a hacer las cosas como en teoría
01:22y si no funcionan, pues echamos mano del plan B.
01:26¿Cómo así? ¿Es que tenemos un plan B?
01:29No. Tenemos que pensar en uno.
01:33¿Una idea?
01:35¿No va a comer? No tengo hambre.
01:53Mi amor, pero es la pasta que le gusta. Ya no me gusta.
01:57Si quiere, yo me la puedo comer. No, señor.
02:00Camilo, quiero que coma. Usted después del accidente que tuvo tiene
02:04que recuperar fuerzas y si no come, pues no lo va a lograr.
02:06Pero no quiero. Pues hace un esfuerzo y se los come.
02:10Me hace el favor de hacerme caso, Camilo, porque no se lo voy a repetir.
02:18¿Aló? ¿Qué hubo con Francisco?
02:21¿Cómo les fue? Bien. Ya llegamos a la ciudad.
02:25Nos estamos instalando. ¿De dónde me está llamando?
02:28Desde el mismo hotel donde nos quedamos cuando llegamos a la ciudad.
02:31¿Es que ahora tiene teléfono? Como le parece el lujo, María.
02:35¿Y qué tal el viaje? Un poco pesado.
02:38¿Y qué? ¿Cómo están las cosas para allá?
02:41Sin novedad. ¿Y qué pudo hablar con Camilo?
02:44Es que está por aquí cerquita. Luego le cuento, ¿sí?
02:47Está haciendo tareas. ¿Todo bien?
02:49Yo diría que sí en principio.
02:51Si quiere, anota el número del teléfono donde nos estamos quedando
02:54por si nos quiere llamar. Sí, claro.
02:56Dime, ya apunto. Dígame.
03:04¿Qué dijo María?
03:08Que todo bien.
03:10¿Y entonces por qué tiene esa cara?
03:13Porque no le creo.
03:16No sé qué fue lo que habló con Camilo.
03:18María es una mujer inteligente y seguro va a saber manejar la situación.
03:24Esperemos que sí.
03:26Y esperemos que terminemos pronto lo que vinimos a hacer.
03:30No me siento tranquilo estando lejos de la casa
03:32con todo esto que está sucediendo.
03:35¡No!
04:05¿Qué pasa?
04:08¿Cómo así?
04:17¿Cómo así?
04:35¿Cómo así?
04:57¿Cómo así?
05:05¿Cómo así?
05:27¿Aló?
05:28Hola María, con el padre Gonzalo.
05:30Padre, ¿cómo le va?
05:31Bien, aunque un poco extrañado.
05:33¿Y eso?
05:34Me quedé esperando a Camilo en clase de siete.
05:36¿Cómo así?
05:37No llegó.
05:38Pero si yo lo mandé con Santiago esta mañana.
05:40¿Estás segura?
05:41Claro que estoy segura.
05:43Yo lo despaché después de que desayunaron.
05:45Entonces no sé qué pasó, pero Camilo no estuvo en la primera clase.
05:48Y parece que no está en el colegio.
05:50Ay, Dios mío.
05:52Francisco, le voy a pedir un favor.
05:54Es mejor que se calmen porque a ese paso no vamos a llegar a ninguna parte.
05:57Ni a este paso ni a ningún otro.
05:59¿No se dio cuenta la indiferencia y la displicencia
06:01con la que nos trataron en todos lados?
06:02Pero tampoco era para que reaccionara de esa manera.
06:04Por poco terminamos de cabeza en una estación de policía.
06:07Sí, pero no iba a desaprovechar la oportunidad de cantar
06:09unas cuantas verdades a esos burócratas de pacotilla.
06:14Lo cierto es que estamos como al principio.
06:17En nada.
06:21Todavía nos queda el plan B.
06:23Ah.
06:24Está bien, entonces tomémonos el cafecito
06:26y pongamos en marcha su tal plan B.
06:29A ver si ese funciona.
06:33¿Camilo le dijo algo?
06:35¿Le dijo si pensaba irse para alguna parte?
06:37No.
06:39De camino para acá ni siquiera abrió la boca.
06:41Santiago, es muy importante que me digas
06:43si sabe de algo que esté pasando con Camilo.
06:45Yo no sé nada.
06:47Sí, pero es que él cambió mucho
06:49desde que llegó al centro de salud.
06:51Yo no tengo las culpas.
06:52Pero algo debieron haber hablado, Santiago.
06:54Algo tuvo que haberle dicho.
06:56Ya le dije que nada.
06:57Porque siempre me regañan por culpa de Camilo.
07:02Nadie lo vio salir del colegio.
07:04Padre, pero hay que buscar en todas partes,
07:06hasta en el último rincón.
07:07Sí, en eso estamos.
07:14Santiago.
07:16Si usted sabe de algo,
07:18este es el momento en que me lo diga, ¿bueno?
07:22Francisco.
07:24¿Usted sí cree que esto vaya a funcionar?
07:29Mire, Efraín.
07:31El periodismo es el cuarto poder.
07:33Si logramos que esta gente haga escándalo,
07:35todo el mundo se va a mover.
07:37Pero primero tenemos que convencerlos
07:38de que se interesen en nuestro caso.
07:40Con todas las cosas que pasan en este país,
07:42es muy difícil ser noticia.
07:44Ya lo hicimos con la muerte de Alicia, ¿se acuerda?
07:46Sí, eso es verdad.
07:48Si logramos que esta gente se interese
07:50por lo que está sucediendo en San Roque,
07:52todas las puertas que nos cerraron las narices
07:54se nos van a abrir.
07:55Ojalá tenga razón.
07:56Pero le voy a pedir un favor.
07:58Controle su genio.
07:59No se vaya a poner agresivo ni a armar escándalo.
08:02Acuérdese que este es nuestro plan B
08:04y la última oportunidad que tenemos
08:06de conseguir algo con este viaje.
08:08Buenas.
08:09Buenas.
08:10¿Usted es el señor Francisco Márquez?
08:12Sí, señor.
08:13¿En qué le puedo ayudar?
08:18Efraín.
08:20Mucho gusto, señor periodista.
08:23Estuve buscando en el colegio, en cada rincón, en cada sitio
08:27y nada, mamá.
08:28No hay rastros de ese niño.
08:29Pero es que no se pudo haber desaparecido.
08:32De venir acá a la casa también lo estuvimos buscando
08:35y nadie sabe nada de él.
08:37¿Y Santiago no lo oyó decir nada?
08:40Según él, no.
08:42¿Y según usted?
08:43Mamá, entre ese par de niños pasó algo.
08:46Camilo cambió mucho cuando llegó a la casa.
08:48¿Usted sabe qué pasó?
08:50Camilo cambió mucho cuando llegó a la casa.
08:52¿Usted le preguntó?
08:53Sí, pero no me quiso contestar.
08:56Estaba como en la defensiva.
08:57Francisco tiene que saber esto que está pasando.
09:00Pues él me dio un número para ubicarlo en la ciudad, pero...
09:03Pero mamá, yo no me atreví a llamar.
09:05¿Por qué?
09:07Porque es poco o nada lo que puede hacer desde allá.
09:10Y yo prefiero seguir buscándolo.
09:12Ojalá que aparezca antes de que llegue Francisco.
09:16Claro que me acuerdo de su llamada.
09:18Solo espero que con lo que publicamos en su momento
09:21haya servido para algo.
09:23Por supuesto.
09:24Mal que bien con su artículo ese agente se calmó.
09:27Bueno, al menos por un tiempo.
09:29¿Por un tiempo?
09:31Las cosas en San Roque y en general en toda la región
09:33son muy críticas.
09:35Y en parte por eso es que estamos aquí.
09:37Porque necesitamos que alguien nos escuche.
09:39¿Y qué está pasando ahora?
09:41La autoridad del gobierno central no se siente en San Roque.
09:44Por eso los grupos armados entran y salen
09:46como si fuera su casa, como si no pasara nada.
09:48Y lo peor es que han convertido la zona en su campo de batalla.
09:51La población civil resulta siendo la más afectada.
09:54La semana pasada mataron a un hombre a sangre fría
09:57en el centro de salud,
09:58después de haber estado intimidando
10:00al resto de la población.
10:01Pero me imagino que allá hay autoridad oficial.
10:04Sí, claro.
10:06Una inspección de policía con muy pocos efectivos.
10:08¿Qué tan pocos?
10:09No, pues ridículos.
10:10Si se comparan con las fuerzas que hay en el mundo.
10:12Desde hace días se comenta que se van a tomar el pueblo.
10:15El inspector pidió refuerzos,
10:17pero la respuesta es que no hay fuerza disponible.
10:20Bueno, y ustedes están aquí ¿para qué?
10:22Para...
10:24para que el gobierno central nos escuche
10:26y se dé cuenta del peligro en el que nosotros estamos.
10:29¿Y?
10:31Pues que ellos no nos pudieron ayudar,
10:33entonces por eso es que estamos aquí.
10:35Ustedes son la última esperanza que nos queda.
10:37¿Y ustedes qué creen que puedo hacer yo?
10:39¿Usted por qué no va a San Roque
10:40y se da cuenta con sus propios ojos
10:42de lo que está ocurriendo allá?
10:43Finalmente esa es su responsabilidad, ¿no?
10:45Informar.
10:46Viajar es una decisión que no puedo tomar yo.
10:48Aquí soy un simple reportero.
10:50Tengo que consultarlo con el jefe.
10:52Voy a pedirle autorización.
10:53Pero háganle saber que si ustedes no nos dan una mano,
10:56nosotros estamos completamente perdidos en esto.
11:00Sí lo buscaron bien, señora.
11:02Mire, inspector, si estamos aquí
11:04es porque ya agotamos toda nuestra vida
11:06Mire, inspector, si estamos aquí
11:08es porque ya agotamos todas nuestras posibilidades
11:10y por eso venimos a que usted nos ayude.
11:12Lo veo complicado.
11:14Raro en usted, ¿no?
11:16Los rumores de la toma al pueblo siguen rondando por ahí.
11:18Y tengo a mis hombres en acuartelamiento de primer grado, señora.
11:21¿Para qué?
11:22¿Para quedarse encerrados y luego asustarse
11:24y no ser capaces de salir?
11:26¿Como el día que vinieron a rematar al muchacho ese
11:28en el centro de salud?
11:29Las circunstancias nos obligaron a ser prudentes, señora.
11:32Ay, inspector, usted siempre busca una disculpa para todo.
11:35Tenga cuidado con lo que dice, señora.
11:37No se le olvide dónde está.
11:38¿Y a usted no se le olvide que mi hijo está perdido?
11:40Debe estar por ahí, jugando con algún amiguito.
11:42No, señor, es que Camilo no acostumbra hacer esas cosas.
11:44Es un niño y los niños son así, señora.
11:47¿Qué le había dicho a María?
11:49Venir aquí era venir a perder el tiempo.
11:51No han pasado las 48 horas reglamentarias
11:53para declarar desaparecido al niño.
11:55Esperen ese tiempo y si no aparece,
11:57viene y aquí miramos a ver qué hacemos.
11:59¿Les parece?
12:00Más bien vámonos, qué belleza.
12:03No he podido hablar con María durante todo el día.
12:05Ya prestaba el teléfono.
12:07¿Sí me lo prestarán?
12:08Pues pregunte.
12:09Listo el pollo, señores.
12:11Me acaban de autorizar la nota sobre San Roque.
12:13¿Esto qué quiere decir?
12:14Que viajo con ustedes ahora mismo.
12:16Eso es lo que quiere decir.
12:18Qué bien.
12:19¿Cuándo nos vamos?
12:21Pues, ¿cómo cuándo?
12:22Pues ya, ¿no dicen ustedes que eso está que arde?
12:24Sí.
12:25Sí, pero es que el transporte para San Roque
12:27no es tan fácil que digamos.
12:28Por eso no se preocupen.
12:30El periódico me da un carro
12:31y podemos salir cuando queramos.
12:33¿Por qué?
12:34¿O es que hay algún problema o qué?
12:36No, no, ninguno.
12:37Ah, entonces vamos.
12:39Ah, bueno.
12:40Señor Beltrán,
12:41¿será que le puedo pedir un grandísimo favor?
12:44Sí, dígame.
12:45¿Será que usted me puede prestar el teléfono
12:47para hacer una llamada?
12:48Siga.
12:51Cuénteme la ruta.
12:53¿Aló?
12:54¿Aló?
12:55Santiago, habla con su papá.
12:56¿Qué hubo, papá?
12:57¿Cómo están las cosas por allá?
12:58Bien.
12:59¿Y usted sí se ha portado bien?
13:00Como siempre.
13:01¿Y María está por ahí?
13:02No, acabó de salir.
13:04¿Y sabe para dónde se fue?
13:05No, señor.
13:06¿Y Camilito, su hermano?
13:08Se fue con ella.
13:23No.
13:24Definitivamente no contestan.
13:28Bueno, a lo mejor ya están de regreso.
13:30Pero me habrían avisado.
13:32De pronto todavía están haciendo vueltas.
13:34¿A esta hora, mamá?
13:35Bueno, a lo mejor están comiendo algo.
13:38De pronto llamaron cuando no estábamos acá.
13:41Pero Santiago estaba en la casa y nos habría avisado.
13:44Bueno, pero no podemos hacer un drama de todo esto.
13:47Ahora, lo que nos queda es que nos vayamos.
13:49No podemos hacer un drama de todo esto.
13:51Ahora, lo que nos tiene que preocupar es Camilo.
13:54Ay, sí, padre.
13:55¿Lo seguimos buscando?
13:56No, no creo que sea conveniente sin tener idea de dónde pueda estar.
13:59Pero no nos podemos quedar aquí brazos cruzados.
14:01No, no dije eso.
14:03Creo que hay algo que se puede hacer.
14:06¿Qué?
14:07¿Dónde está Santiago?
14:08Está en la carpintería.
14:16Tranquila, mi amor, tranquila.
14:19Espere.
14:21Romulo Ortiz terminó muerto.
14:23En su propia casa, ¿cómo le parece?
14:25Y a su hijo lo detuvieron y está pagando una larga condena.
14:28Lo que no entiendo muy bien es cómo.
14:30Si se supone que esa gente es la dueña de esas tierras,
14:33las que la controlan, ¿por qué terminan con esa suerte?
14:36Parece que lo terminó matando su propia gente,
14:38la gente con la que hacía negocios.
14:40¿Pero qué? ¿Por alguna razón en concreto?
14:42Generalmente, cada cierto tiempo,
14:44esos tipos pelean entre ellos.
14:46Esa es la forma como terminan todos los delincuentes en este país.
14:49Lo que pasa es que en esta zona hay muchos intereses de por medio.
14:52Intereses políticos, intereses económicos, intereses de poder.
14:56Y como no hay presencia del Estado,
14:58hay guerra permanentemente y entre muchos grupos.
15:01¿Y ustedes no han buscado la manera de unirse,
15:03de hacer algo para acabar con esta situación?
15:06Claro que sí.
15:07Pero la respuesta siempre ha sido violenta y nos ha costado muertos.
15:11La gente tiene miedo, Francisco.
15:13Y ya se resignó a aceptar esta realidad.
15:16Lo peor es que...
15:18todo parece que fuera normal.
15:29¿María lo mandó a hablar conmigo?
15:31No.
15:33No, lo que pasa es que estamos preocupados por la suerte de Camilo.
15:36¿Siguen pensando que yo tengo la culpa de que él se haya escapado?
15:39Mira, lo que pasa es que uno a veces hace cosas
15:41o dice cosas que molestan a los demás sin darse cuenta.
15:44Yo ni casi hablo con él.
15:46¿Y por qué?
15:47Para evitar problemas.
15:49Pero no entiendo que lo que está pasando entre ustedes son hermanos.
15:52Él no es mi hermano.
15:53Bueno, puede que no de mamá, pero sí de papá.
15:56No me sigan preguntando por él,
15:57porque ni sé dónde está, ni sé por qué se fue.
15:59No sé nada.
16:01Pero no es para que te pongas así tampoco.
16:03Entonces déjenme tranquilo.
16:05No me molesten más.
16:12¿Señor Beltrán?
16:14¿Por qué no entra, se toma un café y se come algo?
16:16Prefiero empezar a trabajar de una vez
16:18para ver si la nota alcanza a salir en la edición de mañana.
16:22¿Qué quiere hacer?
16:23Ustedes ya me hicieron un cuadro completo de cómo están las cosas aquí.
16:27Y lo que yo necesito es testimonios.
16:30Para empezar, me gustaría hablar con las autoridades del pueblo.
16:34¿Autoridades del pueblo?
16:35Sí.
16:36¿Cómo?
16:37Para empezar, me gustaría hablar con las autoridades del pueblo.
16:41La autoridad de este pueblo es el inspector de policía.
16:43¿Y cómo lo contacto?
16:45Si quiere lo llevo a la inspección.
16:47En este momento debe estar allá.
16:48¿Me parece bien?
16:50Bueno, entonces si quieren ya los alcanzo.
16:52Voy a saludar a mi mujer y hablamos ahora.
16:54Bueno.
17:08Buenas.
17:15¿Cómo está?
17:18Bien. ¿Por qué no nos avisó que he regresado?
17:21Mariela, ¿cómo le va?
17:22Francisco.
17:24¿Santiago no les dijo?
17:26¿Qué?
17:27Que yo llegaba hoy.
17:30No los dijo.
17:31No, no los dijo.
17:32Bueno, no importa.
17:33Lo importante es que contarles que finalmente lo que fuimos a la capital no lo pudimos conseguir.
17:38El gobierno no nos escuchó.
17:40Lo único que conseguimos fue que un periodista viniera con nosotros
17:43para que hiciera una nota de lo que está pasando en San Roque.
17:45Yo sé que no es mucho, pero es una opción.
17:51¿Qué pasa?
17:53Francisco.
17:55Camilo se perdió.
17:57¿Cómo así que se perdió?
17:58Pues sí, es que salió ayer para el colegio.
18:01¿Cómo así que se perdió?
18:02Pues sí, es que salió ayer para el colegio por la mañana y no llegó.
18:05Y hasta ahora no sabemos nada de él.
18:16¿Qué le digo, señor periodista?
18:18Rumores en San Roque siempre han existido.
18:21Pero a veces no pasan de ser exageraciones de la gente sin oficio.
18:25Entonces, según usted, aquí no pasa nada.
18:27No pasa nada que no pasa en casi todo el país.
18:30No se le olvide que hace muchos años tenemos un conflicto armado.
18:33Y eso no lo ha podido resolver nadie.
18:35Mucho menos lo vamos a resolver nosotros.
18:38Algunas personas en el pueblo se quejan de la inoperancia y de la apatía de las autoridades en San Roque.
18:44Dicen que muchas veces prefieren hacerse los de la vista gorda
18:47a tener que enfrentar los problemas que trae ese conflicto armado.
18:51Esa es una acusación no solo injusta, sino tendenciosa, señor periodista.
18:55Nosotros, en la medida de nuestras posibilidades,
18:57hemos enfrentado las amenazas que han habido aquí en San Roque.
19:00Y mal que bien, aquí no ha pasado mayor cosa.
19:03¿Cómo se le ocurre decir eso, hombre?
19:05Estoy hablando con el señor periodista, no con usted.
19:08¿Y qué me dice del hombre ese herido, ese que después remataron allá en el centro de salud?
19:13Lamentable, pero ese es un caso aislado.
19:15Algunas personas dicen que estuvieron por el pueblo unos hombres patrullando
19:20y que ustedes, a pesar de eso, no hicieron nada, no tomaron medidas.
19:24¿Quién lo dice?
19:26Mucha gente.
19:28Yo, por ejemplo.
19:32Jovencito.
19:33¿Qué hubo, papá?
19:35¿Usted por qué no le dijo a su mamá que yo había llamado?
19:38¿Por qué no me dijo que su hermano no estaba?
19:40Se me olvidó.
19:42¿Se le olvidó?
19:43Sí, perdóneme.
19:45¿Dónde está Camilo?
19:46Ya le dije a todo el mundo que no sé.
19:48Sí, pero resulta que nadie le cree, jovencito.
19:50¿Y qué quiere que haga? ¿Que me invente las cosas?
19:52No, no, señor.
19:53Quiero que sepa que si algo le pasa a su hermano es su culpa.
19:55¿Mi culpa?
19:56Sí, señor.
19:57Porque estoy seguro que le dijo algo o le hizo algo para que se fuera de la casa.
20:00Siempre yo tengo la culpa de todo.
20:02Y entonces explíqueme por qué no avisó que yo regresaba.
20:04Ya le dije que se me olvidó.
20:06¿Por qué no me dijo que María había salido con su hermano?
20:08Porque cuando llegué a la casa no estaban.
20:10Y pensé que se habían ido juntos.
20:12Pues no lo creo.
20:14Y si así quiere hacer las cosas, jovencito,
20:16se va a quedar aquí encerrado hasta nueva orden
20:18o hasta que decida decírmelo yo.
20:20¡Haga lo que quiera, papá!
20:27Mire, hombre, yo llevo año y medio más o menos en este pueblo.
20:31Y ha sido tiempo suficiente para darme cuenta
20:33que aquí ocurren cosas extrañas.
20:36Por darles algún nombre, ¿no?
20:38¿Cosas como cuáles?
20:40Como cierta permisividad, tal vez,
20:43de las autoridades con algunos grupos
20:45llamados por ahora al margen de la ley.
20:47¿Puede ser?
20:48Hablé con el inspector de policía.
20:50Y según él, esa es la única manera de preservar un poco
20:53la seguridad de los habitantes de San Roque.
20:56Tal vez tenga razón.
20:58Pero es que, mire,
20:59nosotros estamos aquí tan desprotegidos,
21:01tan aislados del mundo,
21:03que si se lo propusieran,
21:05cualquiera de estos grupos que operan en la zona
21:07podría llegar y acabar con el pueblo en horas.
21:11Desaparecernos del mapa.
21:12Así de graves están las cosas.
21:14Cada tanto llegan aquí al pueblo
21:16una cantidad de heridos que no se reportan.
21:19Gente que llega aquí a San Roque de las zonas de combate.
21:22Y por ellos es que nosotros nos damos cuenta
21:24de la magnitud de las fuerzas que quieren tomar el control.
21:27Con respecto al incidente que ocurrió,
21:29al hombre que mataron aquí en el centro de salud,
21:31alguien me dijo que precisamente fue usted
21:34el que lo delató, el que lo entregó,
21:36para que dejaran libre al cura párroco.
21:38Mire, yo a esa pregunta no se la voy a contestar.
21:40¿Por qué no?
21:41Seguridad, tal vez.
21:42Pero si todo el mundo lo sabe, todo el mundo lo comenta.
21:44Puede.
21:46Puede que todo el mundo lo sepa y lo comente.
21:48Eso es una cosa. Y otra cosa es aceptarlo.
21:52Desde el comienzo hemos dado por hecho
21:53que Santiago tiene que ver con la desaparición de Camilo.
21:56No le hemos dado el beneficio de la duda.
21:58Y de pronto estamos cometiendo una terrible injusticia.
22:01Injusticia o no,
22:02es muy raro que Santiago no haya dicho que yo llamé
22:04para decir que regresaba.
22:06Y no le hemos dado el beneficio de la duda.
22:08Pero es que lo uno nada tiene que ver con lo otro.
22:10De todas maneras, se va a quedar encerrado hasta nueva orden
22:12o hasta que diga lo que sabe.
22:14Bueno, y mientras tanto, ¿qué vamos a hacer?
22:17Yo voy a ir a la estación de policía
22:18a ver si puedo averiguar algo más.
22:20Lo acompaño.
22:28Padre,
22:29yo no podía hablar con usted esto adentro porque...
22:32yo no sabía lo que estaba pasando.
22:34Padre,
22:35yo no podía hablar con usted esto adentro porque...
22:37yo creo que a Camilo se lo llevaron.
22:39¿Pero quién o quién es?
22:40Los tipos que estuvieron buscando en el pueblo
22:42al hombre que mataron en el centro de salud.
22:44Ellos le dijeron a María que tarde o temprano
22:46iban a ajustar cuentas conmigo.
22:48Y tal vez esta es la forma de cobrarme
22:49lo que yo hice por ese hombre.
22:50Esto me parece perverso.
22:52Perverso, padre, pero completamente posible.
22:56Además, no se le olvide de quién estamos hablando.
22:59Entonces, ¿qué vamos a hacer?
23:04¿Le sirvió de algo hablar con la gente?
23:06Me ha servido de mucho.
23:08¿Cómo la ve?
23:09Complicada.
23:10Lo peor es que esta situación,
23:11lo que se vive en San Roque,
23:13ocurre en muchos lugares del país.
23:14¿Y usted le ve solución?
23:16Si no hay voluntad de la clase dirigente,
23:18yo lo veo muy difícil.
23:20Si depende de ellos, va a ser imposible.
23:25¿Qué tal?
23:26¿Cómo le ha ido, Beltrán?
23:27Yo diría que bien.
23:28¿Habló con el inspector?
23:29Y también con el médico.
23:30Pero me gustaría hablar con gente del pueblo,
23:33gente que de verdad haya vivido en carne propia,
23:35que hayan sido víctimas de toda esta violencia
23:37de la que hemos hablado.
23:39Le tengo una mejor propuesta.
23:41¿Soy todo oídos?
23:43Acompáñeme al monte.
23:44¿A qué?
23:46A hablar con los responsables
23:47de todo lo que nos está pasando.
23:55Mi amor.
23:57Ay, mamá, gracias.
23:58Es que estaba pensando en algo.
24:00¿En qué?
24:01Mire, existe otra coincidencia
24:03entre la vida de Jesús y la historia de Camilo.
24:05¿Cuál?
24:06Cuando Jesús tenía la edad que tiene Camilo,
24:08también se le perdió a sus padres por tres días.
24:11Eso es cierto, mamá.
24:12Sí, y luego apareció en el templo
24:14hablando con los maestros.
24:16Entonces, en este caso,
24:17lo que tenemos que pensar
24:19es cuál es el equivalente al templo en esta historia.
24:23Ay, Dios.
24:32Pero esto es una locura, Francisco.
24:34Usted sabe perfectamente
24:35que esta gente se está dando plomo por allá.
24:38¿Y qué?
24:40Yo no me puedo quedar cruzado de brazos
24:41sin tener noticias de mi hijo.
24:43¿Y quién le garantiza que esté en el monte?
24:45¿Quién me garantiza que no?
24:46Yo estoy de acuerdo con el padre.
24:48Es muy peligroso meterse al monte
24:49precisamente ahora que la cosa está tan calida.
24:51¿Y quién le garantiza que esté en el monte?
24:53¿Quién me garantiza que no?
24:54Yo estoy de acuerdo con el padre.
24:56Es muy peligroso meterse al monte
24:57precisamente ahora que la cosa está tan calida.
24:59Yo tengo que ir descartando posibilidades.
25:01Sí, claro.
25:02Pero no vamos a tener solo la preocupación
25:04de la pérdida de Camilo,
25:05sino lo que va a pasar con usted ahora.
25:07¿Pero ustedes qué quieren?
25:08¿Que me quede aquí sentado tomando café
25:10sin saber nada de Camilo?
25:11Usted sabe perfectamente que las cosas no están bien.
25:13Y menos desde que usted escondió a ese tipo.
25:15Precisamente.
25:16Si quieren algo, que sea conmigo,
25:18y no con mi hijo.
25:19Francisco, por favor,
25:20piense bien las cosas, hombre.
25:22Yo ya lo pensé y tengo una decisión tomada.
25:25Beltrán,
25:26¿usted viene conmigo?
25:28¿Usted viene conmigo o no?
25:31Voy con usted.
25:40¿Qué?
25:41¿A dónde va?
25:42Para un pueblo que se llama Vigía.
25:44¿Ah, sí?
25:45¿Y sus papás saben que usted va para allá?
25:47Sí, claro.
25:48Pues está de buenas.
25:49Yo también voy para Vigía.
25:51¿Quiere que los lleve?
25:52Bueno, está bien.
25:53Está bueno, súbase.
25:58Vamos.
26:17Por última vez quiero decirles
26:18que no estoy de acuerdo con lo que piensan hacer.
26:20Ya es una decisión, padre.
26:21María, por Dios,
26:22convence a tu marido de no cometer este despropósito
26:24de ir a buscar a esta gente.
26:25Perdóneme, padre,
26:26pero si se trata de ir en busca de Camilo,
26:27cualquier esfuerzo que hagamos no está de más,
26:29por peligroso que sea.
26:31Francisco,
26:33en ese caso yo voy con ustedes.
26:35No, Efraín.
26:37Usted se tiene que quedar aquí al frente de la familia.
26:39Usted es el más indicado para eso.
26:43Está bien.
26:44¿Cómo se van a comunicar?
26:47Realmente no creo que se pueda.
26:49Lo único que hay que tener es confianza
26:51en que las cosas van a salir bien.
26:53Con mi mamá pensamos que la historia se está repitiendo.
26:56¿Cómo así?
26:57Pues sí.
26:58Jesús se le perdió a sus padres
26:59a la misma edad que tiene Camilo.
27:01O sea que debe estar...
27:03en el templo.
27:05Sí.
27:07Pero no sé si en este caso el monte sea el templo.
27:09¿Ustedes qué creen?
27:11Pues ahí es donde se están definiendo
27:12muchas cosas de este país en este momento.
27:15Ay, Dios mío.
27:17Francisco, cuídese mucho.
27:22Más bien recé para que yo no me esté equivocando
27:24y que encontremos a nuestro hijo, ¿bueno?
27:26Sí.
27:29Vamos.
27:30Sí.
27:31Señor, señor.
27:33Por favor.
27:35Contrólelo.
27:36Es que él a veces se pasa de revolución.
27:42Beltrán.
27:44¿Usted está consciente de lo que vamos a hacer?
27:48Sí, claro.
27:57BELTRÁN
28:23La gente que opera por aquí aprovecha esta zona
28:25porque es difícil entrar y ubicarse.
28:28Entonces, si quieren salir a esconderse,
28:30no tienen ningún problema en hacerlo.
28:32Por eso es que todo el mundo sabe dónde están,
28:34pero nadie los puede agarrar.
28:36También operan con una serie de anillos de seguridad
28:38que son muy difíciles de penetrar.
28:42¿Y usted sí sabe para dónde vamos?
28:44Yo más o menos conozco esta zona.
28:46Es que ellos no solo se esconden del ejército,
28:49sino también de los otros grupos con los que tienen problemas.
28:53Me imagino lo que nos puede pasar
28:55si nos llegamos a encontrar con ellos.
28:58Eso va a depender mucho de la persona que esté enfrente.
29:01Usted sabe cómo funcionan esas cosas.
29:04Mire.
29:14No estamos tan lejos.
29:17Mire por allá.
29:24Venga.
29:29¿Cómo se llama?
29:32No me puede decir.
29:34¿Por qué?
29:35Porque es un secreto.
29:37¿Y me puede decir cuántos años tiene?
29:39Seis.
29:40Parece muy extraño que un niño tan pequeño
29:42ande solo y viajando tan lejos.
29:44Si quiere, ¿me puede decir la verdad?
29:46Sí.
29:48¿Por qué?
29:51Si quiere, ¿me puede decir la verdad?
29:54Y le prometo que no le voy a contar a nadie.
29:56A lo mejor le puedo ayudar.
29:58¿Usted conoce a la gente de Vigía?
30:00Casi a todo el mundo.
30:01Es que estoy buscando a mi papá.
30:03¿Su papá?
30:05Pero usted me dijo que él estaba en San Roque.
30:07Ese ya no es mi papá.
30:09¿Cómo así?
30:10Me contaron que yo nací en una pesebrera en Vigía
30:13y que luego me llevaron para San Roque.
30:16Que mi papá, el que yo tenía antes,
30:20no era mi papá.
30:23Que es otro señor y yo lo quiero conocer.
30:28¿Seis años me dice que tiene?
30:31Bueno, a lo mejor te lo puedo ayudar.
30:34Claro que para eso,
30:36primero me tiene que... ¿Cómo se llama?
30:39¡Venga, Bertrán!
30:43Se lo dije.
30:45Veníamos por el camino correcto.
30:48No hace mucho tiempo estuvieron acá.
30:50Me da pena con usted, pero yo ya estoy cansado de caminar.
30:54No se preocupe.
30:56Nos vamos a quedar aquí un buen tiempo.
30:58Ya casi va a anochecer y por aquí es muy fácil perderse.
31:01¿Qué tal si les da por regresar?
31:03¿Qué tal?
31:05Lo dudo mucho.
31:07Al parecer esta gente está en retirada.
31:09¿Hacia dónde?
31:11El Alto de la Madera.
31:13Es donde queda el comando central.
31:15¿Y eso dónde queda?
31:17No se preocupe.
31:19Acá cerca.
31:21Tres días a pie.
31:25Pero nosotros les llevamos ventaja.
31:27Somos sólo dos y vamos ligeros de equipaje.
31:30Máximo,
31:32mañana por la noche los estamos alcanzando.
31:39Descanse.
31:45Bueno, esta noche vamos a descansar.
31:47Mañana temprano vamos a buscar a su verdadero papá.
31:51Yo ya más o menos tengo idea de dónde podemos comenzar.
31:56¿Y usted vive solo?
31:58Sí.
32:00¿Esta casa tan grande?
32:02Sí.
32:04¿Dónde puedo dormir yo?
32:06En un cuarto que tengo para invitados especiales.
32:11Yo tengo mucho sueño.
32:13Sí, claro.
32:15¿Y no quiere comer alguna cosita antes de irse a dormir?
32:18No, señor.
32:20Ya, bueno.
32:22Como quiera.
32:24Entonces espéreme aquí.
32:26Voy a organizarle sus cosas en el cuarto.
32:28Voy a organizarle sus cosas en el cuarto.
32:44Señor Beltrán.
32:45Diga.
32:47Gracias.
32:49Mucha gente, incluso gente de San Roque,
32:51ha terminado uniéndose a esos grupos
32:53por pura y física falta de oportunidades.
32:55¿Y qué les ofrecen?
32:58La paga.
33:00Un estatus.
33:02Un pequeño poder.
33:05Lo suficiente y mucho más de lo que le ofrecen en sus lugares de origen.
33:08¿Usted siempre ha vivido en San Roque?
33:13Yo soy de vigía.
33:15Toda mi familia fue asesinada.
33:18Y desde muy pequeño estoy viviendo en San Roque.
33:21¿Y usted nunca contempló la posibilidad
33:23de hacer parte de estos grupos?
33:25Esa gente es la responsable de la muerte de mi familia.
33:28Sin embargo, otra gente se organizó para combatirlos.
33:31Y no son precisamente las fuerzas del Estado.
33:34Señor Beltrán, a usted le va a parecer muy extraño,
33:36sobre todo en vista de las circunstancias, pero...
33:40yo soy un soñador.
33:42Todavía creo en la vida de la legalidad.
33:44Por eso es que usted está aquí.
33:47Francisco, usted es un hombre valiente.
33:49De todo corazón.
33:51Ojalá encontremos a su hijo.
33:54Ojalá que sí.
34:22María.
34:23¿Sí?
34:24Venga conmigo al cuarto de Santiago.
34:26¿Por qué? ¿Qué pasó?
34:27Tiene algo que decirle.
34:28Ay, Dios mío.
34:38Santiago, hágame el favor de decirle a María
34:40lo que me acabo de contar.
34:42María, no se vaya a poner brava.
34:44¿Tiene que ver con Camilo?
34:46Dígame qué es lo que sabe.
34:48Yo le dije que Francisco no es su papá.
34:54Ay, Dios mío.
35:09¿Sabía que lo iba a encontrar aquí?
35:12¿Le gusta el billar, Agustín?
35:14Porque si quiere, vengo y lo atiendo.
35:17Necesito hablar con su jefe.
35:19¿Con don Héctor?
35:21¿Es que tiene otro jefe o qué?
35:26¿De hablar de qué?
35:28De algo que sé que le va a interesar.
35:30Dígamelo a mí.
35:32No se puede, Aníbal.
35:33Es algo confidencial.
35:36Don Héctor está de viaje.
35:38No llega sino hasta mañana temprano.
35:40¿Usted le puede decir que necesito hablar con él?
35:42Don Héctor es un hombre muy ocupado.
35:45Si usted no me adelanta nada,
35:46yo veo muy difícil que lo atienda.
35:48Entonces dígale que le tengo una información importante.
35:51Demasiado importante.
35:57Venga, mi tío.
35:59Sígueme a ese tipo.
36:01No lo deje escapar.
36:03Venga, señor.
36:08Santiago, ¿usted cómo lo supo?
36:10Yo escuché a ti y a Francisco hablando en la sala.
36:14¿Y por qué tenía que decírselo a Camilo?
36:16Es que tenía mucha rabia.
36:18Todos me estaban echando la culpa de lo que pensaba él.
36:22¿Y Camilo cómo reaccionó?
36:24Al principio no me creyó,
36:26pero después se puso muy bravo.
36:28Ay, Dios mío.
36:30¿Y le dijo que se iba a escapar?
36:32Por favor, no le vaya a decir a mi papá.
36:35Santiago, ¿tengo que hacerlo?
36:36Me va a castigar.
36:38¿Y no cree que se lo merece?
36:39Por favor, no lo vuelvo a hacer.
36:41Santiago, yo no me puedo quedar callada con su papá.
36:44Pero de todas maneras le agradezco
36:45que me haya contado lo que hizo.
36:47Voy a hablar con él para ver si no lo castigo
36:50y que si lo hace, que no sea tan duro.
36:52Gracias.
36:53Pero prométame que va a cambiar de actitud con su hermano.
36:57¿Lo promete?
36:58Se lo juro, por Dios.
36:59¿Puedo creer en usted?
37:01Eso espero.
37:14¿Qué pasó?
37:33¿Aló?
37:34Tía, habla con María.
37:36María.
37:38¿Qué pasó?
37:39¿Apareció Camilo?
37:40No, no, señora.
37:42Todavía no.
37:43¿Tiene alguna pista?
37:44Pues, más o menos.
37:46Por eso la estoy llamando.
37:47Cuénteme.
37:49Tía, Santiago le dijo a Camilo
37:52que no era hijo de Francisco.
37:54Ay, chivato ese, como para colgarlo de las orejas.
37:57Y también le dijo que había nacido en Vigía.
38:00¿Eh?
38:02Y pues, así parezca increíble,
38:04yo creo que Camilo se fue para allá.
38:06No, María, Camilo está muy chiquito
38:07para hacer semejante viaje.
38:09No quiero descartar ninguna posibilidad.
38:12Bueno, y si es así,
38:13¿usted cree que él venga para mi casa?
38:15No, no, no creo que vaya a su casa.
38:18Eso sería como agarrarse a encontrar.
38:20Y si mis sospechas son ciertas,
38:22él estará buscando a su verdadero papá en este momento.
38:25María, no quisiera desanimarle,
38:27pero yo no creo que las cosas sean como usted dice.
38:29Yo lo sé, tía.
38:31Pero como le digo,
38:32yo necesito descartar cualquier posibilidad.
38:35Así que hay que estar pendiente, ¿sí?
38:37Así será.
38:39Bueno, tía,
38:40llámeme cualquier cosa, por favor.
38:42Lo mismo le digo,
38:43cualquier cosa que sepa, avíseme, por favor.
38:46Saludeme a su mamá.
38:48Dios la bendiga.
38:49Adiós.
38:54¿Quién era?
38:56¡Era María!
39:01Bueno, ya está el cafecito.
39:03Siga, mijito.
39:05¿Qué tal noche pasó?
39:07Buenas noches, señora.
39:08¿Ah, sí? ¿Has ido a dormir tranquilito?
39:10Sí, señor,
39:11pero ¿será que podemos ir a buscar a mi papá ya?
39:14Pero es que primero tengo que hacer un par de averiguaciones.
39:17Mientras tanto, ¿usted me espera aquí?
39:19No puedo ir con usted.
39:21Es mejor que no.
39:22Mientras tanto, ¿usted me espera aquí?
39:24Yo estoy seguro que cuando regrese,
39:26entonces ya sabremos en dónde comenzar a buscar a su papá.
39:32Mire, Marta,
39:33yo entiendo que María esté preocupada
39:34por la desaparición de Camilo.
39:36¿Quién no?
39:37Pero ya que el niño se haya venido solo para el pueblo,
39:39eso sí nos lo puedo creer.
39:41Yo pienso exactamente lo mismo,
39:44pero María tiene algo de razón.
39:46En el punto en el que están las cosas, Silvio,
39:50no hay que descartar ninguna posibilidad.
39:52Camilo lleva desaparecido dos días.
39:55Bueno, ¿entonces qué se supone
39:56que vamos a hacer para buscarlo?
39:58¿Salir a la calle?
40:00No, Marta, eso es perder el tiempo.
40:02Si usted no me quiere acompañar, yo me voy sola.
40:05No, no, no, venga, venga, venga.
40:07Tampoco es para que se moleste.
40:09Es más, si quiere, vamos juntos.
40:11Aunque a usted le parezca una perdedera de tiempo,
40:13tenemos que averiguar.
40:14Acuérdese cómo se fueron de vigía
40:16Francisco, María y el niño.
40:19Eso lo tengo muy claro.
40:21Vamos, vamos.
40:36¡Ay, papá!
40:53Estoy de acuerdo con Marta.
40:55Las posibilidades de que Camilo
40:56se haya ido para vigía son de una en un millón.
40:59Yo no creo que vigía sea el equivalente del templo.
41:02Mamá, pero él nació allá.
41:04Ese es su lugar de origen.
41:06Ese es el sitio en el que él puede encontrar respuesta
41:08a todas las preguntas que tiene.
41:10Eso es claro, pero Camilo es un niño muy pequeño.
41:12¿Cómo va a hacer para llegar tan lejos?
41:14Camilo está muy dolido y muy confundido.
41:17Y debe estar necesitando respuestas claras, mamá.
41:20En eso tiene razón.
41:22Pero mire, una cosa es que el niño quiera llegar
41:24hasta allá a buscar esas respuestas.
41:26Y otra muy distinta es que lo logre.
41:28Es un viaje muy largo.
41:29Usted lo conoce.
41:30Él es un niño muy inteligente y muy persistente.
41:32Y cuando algo se le mete a la cabeza,
41:34busque la manera de conseguirlo, mamá.
41:37Si eso llega a ser así,
41:39lo único que espero es que mi tía lo encuentre antes de que...
41:42¿Antes de qué?
41:45Mamá, antes de que lo encuentre otra gente.
41:49Usted no se puede olvidar de cómo
41:51y por qué tuvimos que salir de vigía.
41:57Ojalá lo que le va a decir a don Héctor
41:59sea importante, Agustín.
42:02A él no le gusta perder el tiempo.
42:04Es importante, no se preocupe.
42:08Don Héctor, aquí está el hombre al que le hablé.
42:13¿Cómo le va, don Héctor?
42:17¿Cuál es esa información tan importante
42:19que tiene para darme?
42:23Hable tranquilo.
42:25No tengo secretos con Aníbal.
42:27Hace seis años alguien mandó matar
42:29a todos los niños menores de un año de vigía.
42:31Y para nadie es un secreto que
42:33quien mandó matar a esos niños
42:35estaba tratando de evitar algo,
42:37algo muy grave.
42:39¿Por qué no trata de ser más claro?
42:41Sé que hubo un niño que
42:43logró escapar de esa masacre.
42:45Un niño que a lo mejor era el que
42:47esa persona que odió en esas muertes
42:49estaba buscando.
42:51¿Y por qué me está diciendo estas cosas a mí?
42:55Porque yo sé en dónde está ese niño.