- 21/5/2025
Sjene proslosti 177 Epizoda (22/5/2025)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Puedo decidir que mierda es tuya?
00:02¿Puedo ir allí a pedirle a mi abuelo que me deje en paz?
00:05Tomo, Tomo, sabes que no te voy a caer.
00:09Lo sé.
00:12¿Qué puedo hacer?
00:14Mira, en este momento, nada.
00:17¿Piensas que soy un mal padre?
00:20Nunca lo dije. Solo dije mi opinión sobre Olga.
00:23Entonces dijiste la verdad, o sea, lo que piensas que es verdad.
00:27Mira, esta es una situación muy sencilla.
00:30Yo haría todo lo que pueda para salvarla.
00:34¿No debería saber de ti su condena?
00:38Es algo que realmente no quiero pensar.
00:41Carlos, yo haría todo por él. Absolutamente todo.
00:47¿Qué pasaría si te dijeran que hay una persona en ese espacio
00:51que le dio la denuncia que testificó que Mato Kolarich te atrapó físicamente
00:58porque cree que te mató a tu esposa?
01:21Creo que voy a morir.
01:23Espera.
01:25¿No crees que deberíamos hablar?
01:28Veo que no estás bien.
01:30¿Hablar de qué?
01:34Pensé que me dirías antes de irte a la policía,
01:37que juntos podemos resolver las cosas.
01:38No quería obligarte a...
01:40Obligarte.
01:43Que me hubieras dejado hablar, que me hubieras comprado un nuevo orden.
01:46Estas son grandes cosas.
01:47Lo siento, pero tienes que entender que...
01:49Todo mi vida, todos alrededor de mí,
01:51empezando con mi madre,
01:53han tomado decisiones en mi lugar.
01:55O me están rechazando cosas, o me están mentiendo.
01:58Y todo esto con el mejor interés, porque saben lo que es lo mejor para mí.
02:02Espero que no pienses eso de mí.
02:05No hay nada que pensar.
02:07Justo lo has demostrado.
02:09Al menos una de esas cosas.
02:11Pensar lo que es lo mejor para mí.
02:12¿Sabes lo que es lo peor?
02:15Pensar que eres diferente.
02:18Que deseas un partido.
02:19Que somos un equipo.
02:21Pero eso es lo que deseo.
02:24Pero tus acciones influyen en lo diferente.
02:27Acciones.
02:28Más que una.
02:32No me gusta hablar de esto.
02:34Tú sabes lo que pienso.
02:36¿Qué piensas?
02:38¿Qué piensas?
02:40¿Qué piensas?
02:42¿Qué piensas?
02:44Pero...
02:46No entiendo.
02:47¿Por qué ahora me tienes en el pecho?
02:49Te ves como si te hubiera roto la espalda.
02:51Solo te quería proteger.
02:55Pensé que queríamos lo mismo.
02:57¡Pero lo queremos!
03:03No puede ser. Debería irme a dormir.
03:07Creo que si sabía que esto haría tanto daño,
03:09no...
03:11No lo pensé así.
03:15Por favor, perdóname.
03:20Quiero que creas en el otro.
03:24Quiero.
03:26Tú en mí, yo en ti.
03:27Que somos diferentes.
03:28No puedo ser diferente.
03:29No lo sé.
03:30Pero es así.
03:32Y esta situación no provoca lo contrario.
03:34Lo haré.
04:05¿Puedo?
04:09Está bien. Te sigo.
04:12Eres la mejor.
04:13Gracias.
04:19Y en cuanto a mí,
04:20no debemos hablar.
04:22Es solo un papel.
04:23Tú sabes lo que es.
04:25¿Qué?
04:26¿Qué?
04:27¿Qué?
04:28¿Qué?
04:29¿Qué?
04:30¿Qué?
04:31¿Qué?
04:32¿Qué?
04:33No lo quieres.
04:34Déjame en paz.
04:35Sola me vas a organizar tu abrigo y me deposita en paz.
05:03¿Qué haces aquí?
05:04¿Qué haces aquí?
05:05¿Qué haces aquí?
05:06¿Qué haces aquí?
05:07¿Qué haces aquí?
05:08¿Qué haces aquí?
05:09¿Qué haces aquí?
05:10¿Qué haces aquí?
05:11¿Qué haces aquí?
05:12¿Qué haces aquí?
05:13¿Qué haces aquí?
05:14¿Qué haces aquí?
05:15¿Qué haces aquí?
05:17¿Qué haces aquí?
05:18¿Qué haces aquí?
05:19¿Qué haces aquí?
05:20¿Qué haces aquí?
05:21¿Qué haces aquí?
05:22¿Qué haces aquí?
05:23¿Qué haces aquí?
05:24¿Qué haces aquí?
05:25¿Qué haces aquí?
05:26¿Qué haces aquí?
05:27¿Qué haces aquí?
05:28¿Qué haces aquí?
05:30¿Qué haces aquí?
05:31¿Qué haces aquí?
05:32¿Qué haces aquí?
05:33¿Qué haces aquí?
05:34¿Qué haces aquí?
05:35¿Qué haces aquí?
05:36¿Qué haces aquí?
05:37¿Qué haces aquí?
05:38¿Qué haces aquí?
05:39¿Qué haces aquí?
05:40¿Qué haces aquí?
05:41¿Qué haces aquí?
05:42¿Qué haces aquí?
05:43¿Qué haces aquí?
05:45¿Qué haces aquí?
05:46¿Qué haces aquí?
05:47¿Qué haces aquí?
05:48¿Qué haces aquí?
05:49¿Qué haces aquí?
05:50¿Qué haces aquí?
05:51¿Qué haces aquí?
05:52¿Qué haces aquí?
05:53¿Qué haces aquí?
05:54¿Qué haces aquí?
05:55¿Qué haces aquí?
05:56¿Qué haces aquí?
05:58¿Qué haces aquí?
05:59¿Qué haces aquí?
06:00¿Qué haces aquí?
06:01Vale, mira te lo digo
06:03y me darás la vida que deseas.
06:05¡Por favor, no lo hagas!
06:07¡No!
06:11¿Tienes tu vida?
06:16Si.
06:27Vete de aquí.
06:29Enrrique, te lo digo muy 예뻐.
06:30Paola Loncher, es la persona a la que buscamos.
06:35Sabía de ella antes, pero se sacó,
06:38gracias a ese maldito marido y papá de ella.
06:43¿Nos necesitaban pruebas o confesiones?
06:50¿Algo en el archivo?
06:52Envié de nuevo todo a Labos,
06:54lo que encontramos en el lugar del crimen.
06:58Quizás algo nos haya perdido.
07:01No, no creo que me haya perdido nada.
07:03Bueno, no es así.
07:04Mira, ahora solo creo en mí, así que en ti también, por supuesto.
07:09En ti y en mí.
07:12¿Qué es esto?
07:15Espera, ¿qué es esto?
07:23¡Ey!
07:27¿Dónde te dejaron?
07:28¿Qué les dijiste?
07:29¿Y por qué te trajeron?
07:31Por favor, cálmate y déjame decirte.
07:33¿Cómo puedo calmarme?
07:34¡Todo se fue al enemigo!
07:36No estás lejos de la verdad.
07:39Primacy descubrió algunas cosas
07:41y llegó al final de algunas cosas.
07:44¿Qué cosas?
07:45Esos son detalles, ahora eso no es importante.
07:47¿Cómo no es importante, Miro?
07:50No es importante porque tengo un plan.
07:53Y ese plan incluye que de algún momento
07:55tendrás que desaparecer de la ciudad.
08:05¿De qué te refieres?
08:06¿Dónde puedo desaparecer?
08:08¿Y por qué no me dices por qué te trajeron?
08:11Por la muerte de Ana Kolarich.
08:14¿Por la muerte de Ana?
08:16¿Qué tiene que ver con eso?
08:19En lugar de su muerte,
08:20encontraron a mis oídos.
08:23¿Y qué hicieron ellos allí?
08:27¡Miro, por favor!
08:28¡No puedes decir algo así
08:29y entonces escuchar!
08:31¿Qué hicieron tus oídos allí?
08:35Dime todo.
08:49La mayoría de este impacto
08:50significa que se trata de una cifra femenina.
08:57No sé por qué no me dijeron en las frases.
09:02No lo sé.
09:03Se encontró a unos metros
09:05de donde fue asesinada Ana Kolarich.
09:09Sí.
09:11¿Puede ser que creyeran que sucedió antes
09:13de la muerte de Ana Kolarich?
09:15Creo que mucha gente está corriendo allí.
09:24Dios mío.
09:26¿Qué pasó?
09:28¿Qué pasó?
09:29¿Dónde vas?
09:31¡Daria!
09:33¿Qué te pasa?
09:37¿Qué pasó?
09:38No puedo.
09:41¡Ey!
09:42¡Ey!
10:13Mira esto.
10:17Es idéntico.
10:24¿Es ella?
10:28Sí.
10:31¿Cómo podemos saber que Paula tiene la misma tenis?
10:36No sé, no estoy en la moda.
10:39¿Cómo sabemos que es su estilo?
10:42Claro que es su estilo.
10:43¿Por qué no tendría la misma tenis?
10:45No lo entiendo.
10:49Bien.
10:50¿Qué haces ahora?
10:54Nada, estoy buscando un regalo.
10:58Si obtenemos un regalo para la investigación,
11:00encontraremos la tenis en casa.
11:03Tenemos pruebas de que fue cerca de la ciudad de Boisla.
11:08Tengo.
11:12Me desperté y...
11:15rompí su cabeza.
11:18Bien.
11:19¿Qué le dijiste a la policía?
11:24Tengo que decirle todo.
11:26Me acusaron de asesinato, Paula.
11:28Bien.
11:29¿Le dijiste que tú y yo debíamos habernos encontrado esa noche?
11:32Paula, tengo que decirle todo.
11:36Gracias.
11:37¿Sabes lo que has hecho?
11:39Si Tomas se entiende de que fui a encontrarte esa noche,
11:42nuestro casamiento es terminado.
11:44Deja de hablar de tu casamiento y de Tomas.
11:48Por favor, esto es mucho más importante.
11:50Puedes terminar en la cárcel.
11:51Ese inspector te lo tomó a los dientes.
11:56Paula, yo lo intenté creer que no tenías nada que ver con su muerte.
12:00Pero él no me quería oír.
12:01Jesús.
12:03Mira, sé que no es fácil,
12:05pero te ofrezco una solución.
12:07Tomas nunca podría hacerlo.
12:09Toma.
12:25¿Por qué dormiste?
12:26Lo siento por lo que hice.
12:30Simplemente pensé en hacer lo mejor posible
12:33y no pensé en cómo te sentías.
12:36Y eso no está bien.
12:38Esto...
12:39No, no, no.
12:40Está terminado.
12:41Está terminado con la desesperación
12:43y con la decisión que tienes que tomar.
12:45No quiero que nunca más sientas
12:47cómo te sentiste esta noche.
12:50Necesitas un partner que esté junto a ti,
12:54y no alguien que te trate de la espalda.
12:56Bien.
12:59Eso vale para ambos.
13:02Si ves que algo no está bien,
13:04si tienes algún dilema, algún problema,
13:06hazlo conmigo.
13:07Sin filtro.
13:08¿De acuerdo?
13:09De acuerdo.
13:13Tu respondiente me llama.
13:16¿Hola?
13:17Hola, Olga.
13:18Me llamo Simona,
13:19pero no he avisado a mi móvil.
13:20Ah, probablemente el móvil se ha silenciado
13:22cuando lo despertaste, Daniel.
13:23¿Qué es esto?
13:24Vekic me ha llamado cientos de veces.
13:26Se que está aquí con ti.
13:27¿Me lo das?
13:28Solo un momento.
13:33Lo siento, veo que me has llamado.
13:35¿Todo está bien?
13:36El juez ha ordenado un juicio para mañana.
13:38Es obvio que ha decidido
13:39en la Asamblea de Milán.
13:42Solo un momento.
13:43Pero Tomo Lonchar se ha aceptado a testificar,
13:46a dar una declaración.
13:47Quiero decir, el juez debe escucharlo.
13:49Tengo miedo de que eso no sea suficiente.
13:51Si queremos revertir la situación,
13:52necesitamos rápidamente la declaración de Victoria Novak.
13:56¿Dónde la he encontrado?
13:57No la hay en ningún lugar.
13:58Necesitamos un poco más de tiempo.
14:00Eso es todo.
14:01Lo siento, Simona.
14:02Las cosas se desarrollan
14:03y no tenemos control.
14:05Nos vemos mañana a las nueve en el juicio.
14:07Nos vemos.
14:08Nos vemos.
14:23Paula.
14:26Solo quiero ayudarte.
14:28Te he dicho todo, Miro.
14:30Lo sé.
14:31Me has dicho que no me quieres ver,
14:32que nunca más quieres escuchar mi nombre,
14:34que no quieres saber que existo.
14:38Pero estoy seguro
14:39de que no crees en ti.
14:43Y si lo crees,
14:45no importa.
14:46Solo quiero ayudarte.
14:50¿Cómo?
14:53¿Cómo?
14:54Tengo un amigo en Colombia
14:57que puede hacer un trabajo
15:00y que puede encontrar un lugar para ti y Noa.
15:06Y estamos seguros
15:07de que no tenemos que pensar en eso.
15:09No necesito nada para salvarte.
15:13Por mi parte,
15:14no tenemos que vernos,
15:15no tenemos que encontrarnos.
15:17Solo es importante
15:18que tú y Noa estés bien.
15:20Y seguro.
15:22¿Cuándo empezamos?
15:25Rápido.
15:29Primero tengo que organizar algunas cosas
15:31y después te llamo.
15:37¿De acuerdo?
15:39De acuerdo.
15:51¡Llueve!
15:53¡Llueve!
15:55¡Gracias a Dios que te dejaron!
15:56¡Sabes cuánto me preocupaba!
15:57Y eso me mató el espera.
15:58Carlos me dijo que estaría bien,
15:59que me dejarían, pero...
16:02¿Está todo bien?
16:04¿Llueve?
16:06Solo vine a ver las cosas.
16:09Voy.
16:11¿Qué pasa?
16:13¿Qué pasa?
16:15¿Qué pasa?
16:17¿Qué pasa?
16:19¿Qué pasa?
16:21¿Qué pasa?
16:33Ay, Dios mío.
16:37Dios mío.
16:39¿Qué pasa?
16:40¿Qué pasa?
16:42¿Qué pasa?
16:43¿Qué pasa?
16:58Tomo.
16:59Amor.
17:01Sé que no quieres hablar conmigo.
17:03Sé que no quieres escucharme.
17:04Pero te pido.
17:05Te pido, hable conmigo.
17:07No sé si será un sueño, quizás tendremos que abandonar la tierra, no sé, no sé qué sería otra cosa.
17:14Por favor, solo déjame un signo de que has escuchado este mensaje.
17:17No tienes que decir nada, solo déjame un signo, por favor.
17:22Sé que te he herido, me he erradicado, solo perdóname.
17:28Pero yo no puedo hacer esto sola. Por favor, no te dejes de mí.
17:32Si siempre me has amado, no puedo hacer esto sola.
18:02No te dejes de mí.
18:32No te dejes de mí.
19:02No te dejes de mí.
19:32No te dejes de mí.
20:02¿Cómo crees que te has ido? No puedes decirme que te has ido sin explicación.
20:31No quiero que me atrapen, no puedo quedarme aquí en la tierra, tengo que salir.
20:42Porque él no busca la verdad, él busca los culpables.
20:45Y yo no quiero ser el idiota que termina en el prisionero.
20:55No.
20:58Voy solo.
21:01¿Por qué no podemos ir juntos?
21:06Porque...
21:10Porque no quiero que te atrapen.
21:12No quiero que te tengas en peligro por mis decisiones.
21:19¿Y qué con nuestros amigos?
21:22¿Con todos? No puedes dejar todo esto y ir como si nada hubiera pasado.
21:26Blanca.
21:27Blanca.
21:30Sabes que te he quedado.
21:33Y la verdad fue maravillosa, pero...
21:36No puedes ir conmigo.
21:39Eres una maravillosa mujer, llena de amor, llena de vida, pero...
21:43No puedo llevarte a este caos.
21:46¿Entiendes?
21:48Y no hago todo esto porque no te amo.
21:52Sino porque es lo mejor para ti y para mí.
21:57Te voy a dejar en casa, en un auto, y tú...
22:01Solo mereces lo mejor.
22:04En la vida.
22:08¿Vas solo o va alguien con ti?
22:16Voy solo.
22:19No puedo hacerlo, por favor.
22:22No puedo hacerlo, por favor.
22:25Por favor, no me dejes ir. Por favor, mi amor.
22:29Por favor.
22:36No me dejes ir.
22:38Por favor, no me dejes ir.
22:41Por favor, no me dejes ir.
22:44Por favor, no me dejes ir.
22:47Por favor, no me dejes ir.
22:50Por favor, no me dejes ir.
22:53Por favor, no me dejes ir.
22:56Por favor, no me dejes ir.
22:59Por favor, no me dejes ir.
23:02Por favor, no me dejes ir.
23:04Soy insoportable y nerviosa.
23:07Pero no podemos correr ahora.
23:10La procedencia está aquí por un motivo.
23:14Si queremos que el caso no vaya al juicio,
23:16tenemos que hacer todo por el PSUF.
23:18Vale, vale.
23:19Llamenme cuando esté listo.
23:21Vale.
23:31Darío.
23:32¿Qué está pasando?
23:37He oído algo sobre la orden para la investigación.
23:40¿Es algo nuevo? ¿O qué?
23:43La imagen de la tenisera es de una mujer.
23:45Lo hemos descubierto.
23:46Pero lo hemos previsto antes.
23:49Así que tenemos un evidencio relevante de que es verdad.
23:53Y cuando obtengo la orden para la investigación,
23:55¿vamos?
23:57¿Vamos a la acción?
23:58Eso es fantástico.
23:59Eso es obvio.
24:00Eso es fantástico.
24:01Finalmente tenemos un evidencio concreto.
24:05Eso es un caso muy difícil.
24:07Probablemente también para ti.
24:08Tarda demasiado tiempo.
24:09¿Es verdad?
24:10Tarda demasiado tiempo.
24:11Estoy de acuerdo.
24:12Dale, Levo.
24:13Tal vez esto sea el final.
24:16Está bien.
24:17Me alegro de verte.
24:18Me alegro de verte.
24:19Nos vemos.
24:20Adiós.
24:22¿Cómo es posible que la tenisera Maltar no pueda venir a la fecha?
24:26Lo siento.
24:27La colega Zellke tuvo un incontrolable encuentro.
24:31Le tuvimos que conceder.
24:33Pero la orden de la tenisera me la envió.
24:35Y te aseguro que estoy totalmente conocida con el caso.
24:38¿Están todos locos?
24:40¿Está claro que aquí se trata de mi hijo?
24:44Está claro.
24:45Y te lo prometo.
24:46Y te lo prometo.
24:47Todo estará bien.
24:48No hay razones para preocuparse.
24:50Si algo ocurre por culpa de esto,
24:52te acusaré de todo.
24:54¿Está claro?
24:56Me pregunto si algo ocurrirá por culpa de esto.
24:58¿Cómo puedes estar tan segura?
25:00Pues así es.
25:01A pesar de la velocidad con la que el juicio decidió,
25:04parece que tu ex marido no llegó a materiales
25:08que le hubieran obligado a conceder la tenisera Maltar.
25:12Y, por lo que sé,
25:15el juicio lo exige de él.
25:19Bien.
25:22Veo que estás totalmente conocida con el caso.
25:26Marta,
25:28he estado 24 horas conociéndome con tu caso.
25:32No te preocupes, todo irá bien.
25:36Bien.
25:39Bien.
26:06No puedo.
26:09No puedo ni hablar con ella.
26:11No puedo ni hablar con ella.
26:13No puedo ni hablar con ella.
26:14No puedo ni hablar con ella.
26:15No puedo ni hablar con ella.
26:16No puedo ni hablar con ella.
26:17No puedes siempre ser perfecto.
26:20No puedes siempre ser perfecto.
26:21No puedes siempre ser perfecto.
26:22No puedes siempre ser perfecto.
26:23Todo irá bien.
26:24Todo irá bien.
26:25Todo irá bien.
26:26¿Cómo será todo bien?
26:27¿Cómo será todo bien?
26:28¿Cómo será todo bien?
26:29¿Cómo será todo bien?
26:30¿Cómo será todo bien?
26:31¿Cómo será todo bien?
26:32No sabes qué más va a decir el juicio.
26:35Y no sabes cómo se va a terminar.
26:38Y si Dios no termina con la muerte de tu esposa,
26:42nunca vas a perder mi luz.
26:44Escúchame.
26:45Nunca la vas a perder.
26:48Ella siempre será tu hija.
27:03Nadie tuvo que dejar a esa mujer.
27:07¿Y entonces decidieron que serían ustedes?
27:17¿Estás seguro de que ellos no fueron los que te mataron?
27:22¿Estás seguro de que ellos no fueron los que te mataron?
27:28Estoy totalmente seguro.
27:30Solo que Nalo no está aquí.
27:32Lo esperamos en el inicio de la misión.
27:36Bien.
27:37Gracias por las informaciones.
27:39Y por supuesto,
27:40envíame si hay algunos cambios.
27:43De acuerdo.
27:44Como siempre.
27:46¿Vinco, cuándo te enviará para agradecerte?
27:51¿Vinco, cuándo te enviará para agradecerte?
27:55¿Vinco, cuándo te enviará para agradecerte?
27:57¿Vinco, cuándo te enviará para agradecerte?
27:59¿Vinco, cuándo te enviará para agradecerte?
28:01¡Está bien!
28:02A la señora Carla siempre me ha gustado
28:04colaborar con ustedes.
28:07Vinco, siempre me ha gustado
28:09colaborar con ustedes.
28:10Solo envíenme.
28:12Solo envíenme.
28:14Siempre estoy a su servicio.
28:24Mamá, ¿quién es este tío?
28:28Este es el tío de Franca.
28:30Me ayudará a resolver algunas cosas muy importantes.
28:33¿Ahora vas a resolver esas cosas?
28:36Sí, de alguna manera.
28:38¿Cuándo vuelves?
28:40Creo que volveré antes de que vuelvas de la escuela.
28:44Ok, entonces.
28:46Vamos.
28:49Tengo una idea para la noche.
28:51¿Qué opinas de que pasemos por las verduras y comemos pizza?
28:55¡Eso! ¿Lo prometes?
28:57¡Lo prometo!
28:59Voy a correr ahora.
29:01Nos vemos después, ¿de acuerdo?
29:03Sí.
29:04Que te vaya bien, ¿de acuerdo?
29:06Vamos.
29:08Adiós, mamá. Adiós, tía Franca.
29:10Adiós.
29:11Adiós, gubica.
29:17Adiós.
29:18Adiós.
29:19¿Eso quiere decir que no tenemos tiempo y que tenemos que salir?
29:22Espera, espera. ¿Quieres decir que te salió bien desde la casa?
29:26No puedo dejar que se pague las políticas de la policía.
29:29No voy a dejar que suelo dar nada.
29:32¿Y Toma?
29:35Yo se que vamos a desistir, pero no lo deje.
29:37¿No te parece que señor Murciélago se está en un círculo?
29:39Entiendo que tiene un colectivo de policías en el alcance.
29:42¿Pero yo que soy uno?
29:45Si el alcalde se legaliza esta anomalía en la diccionaria,
29:48Esto no es importante para mí.
29:53En mis hechos, dicen que buscan la basura de la cintura femenina
29:57en el lugar de la muerte de Ana Golarich.
30:00¿Por qué eso es importante?
30:02¿Es posible que Paula estuviera allí?
30:05Eso no importa.
30:06Lo importante es que empecemos de nuevo.
30:10Entonces, este es nuestro descanso, señor.
30:18¿Tú vas solo o viene alguien con ti?
30:21¿Con quién?
30:25Con mi madre.
30:28¿Con mi madre?
30:31¿Con mi madre?
30:34¿Con mi madre?
30:37¿Con mi madre?
30:40¿Con mi madre?
30:43¿Con mi madre?
30:45¿Con mi madre?
30:51Con mi madre.
30:54¿Con mi madre?
31:15¿Con mi madre?
31:17INGLÉS
31:41Cuando vuelva, dígale que está listo.
31:45No diré nada a él.
31:47Bien, entonces yo.
31:49Alguien obviamente debe detenerse de su maldición.
31:52¡Vámonos!
31:53¿Por qué eres tú una mujer aburrida, Ana?
31:55¿Sabes por qué ella es tu esposa?
31:57Y tus baratas provocaciones.
31:59¡Tú solo conoces la pierna!
32:01¡Lapacho una!
32:02¡Vámonos fuera!
32:03¡Vámonos fuera de mi casa!
32:04¡Vámonos fuera!
32:05¡Vámonos fuera de mi casa!
32:06¡Mamá!
32:07¡Vámonos fuera de mi casa!
32:08¡Vámonos fuera de mi casa!
32:09¡Mamá!
32:10¡Vámonos fuera!
32:11¡Vámonos fuera!
32:14Tú eres una...
32:17Eres una locura.
32:20Bien.
32:22Si quieres que se hagan las cosas como se deben,
32:27obviamente lo tienes que hacer tú misma.
32:39¿Qué pasa?
32:40¿Qué pasa?
32:41¿Qué pasa?
32:42¿Qué pasa?
32:43¿Qué pasa?
32:44¿Qué pasa?
32:45¿Qué pasa?
32:46¿Qué pasa?
32:47¿Qué pasa?
32:48¿Qué pasa?
32:49¿Qué pasa?
32:50¿Qué pasa?
32:51¿Qué pasa?
32:52¿Qué pasa?
32:53¿Qué pasa?
32:54¿Qué pasa?
32:55¿Qué pasa?
32:56¿Qué pasa?
32:57¿Qué pasa?
32:58¿Qué pasa?
32:59¿Qué pasa?
33:00¿Qué pasa?
33:01¿Qué pasa?
33:02¿Qué pasa?
33:03¿Qué pasa?
33:04¿Qué pasa?
33:05¿Qué pasa?
33:06¿Qué pasa?
33:07¿Qué pasa?
33:08¿Qué pasa?
33:10¿Qué pasa?
33:11es
33:33nuestro
33:39Miro, ¿estás bien?
33:43Miro, Miro...
33:51Miro, Miro, ¿estás bien?
33:53¡Miro!
33:55Vete a dormir, mi amor.
33:57Vete a dormir, mi amor.
33:59¿Estás bien?
34:01Miro, ¿estás bien?
34:03¿Estás bien?
34:05¿Estás bien, mi amor?
34:07¿Estás bien?
34:11¿Estás bien?
34:23Tuve que hacerlo.
34:27No había salida.
34:33Estaba presionada.
34:35Tuve que hacerlo.
34:39Tuve que hacerlo.
34:41Ella mataría a Miro.
34:43Ella mataría a Miro.
34:47¿Cómo fue tan fuerte?
34:51¿Cómo se murió?
34:53¿Cómo se murió?
34:55¿Cómo se mató?
35:01Lo siento.
35:03Lo siento.
35:07Lo siento.
35:13Está bien, Blanca.
35:25Hola, Lana.
35:27¿Cómo estás?
35:29Quería preguntarte si tu hermano
35:31sigue en autos Limar.
35:33¿Sigue trabajando en eso?
35:35Sí, sí.
35:37Todo está bien.
35:39No, no.
35:41No, no.
35:43No pasó nada.
35:45Sabes que no puedo parcar.
35:47Sí.
35:49Vale.
35:51Nos vemos, mi amor.
35:53Gracias.
36:01Sí, el perro colgó.
36:03¿Perdón?
36:05No, es justo que no llegó.
36:07Sí.
36:11¿En qué instante?
36:13De tres a cinco.
36:15No, tiene que ser en el ultimo día.
36:17Sí, sí.
36:19Sí.
36:21Vale.
36:23Ya no puede ser.
36:25Ni modo.
36:27Ya no puede ser.
36:29Y...
36:30Y ahora, no sé dónde lo he puesto,
36:32pero lo he llevado a mi habitación.
36:33En general, lo perdonaré otra vez por todo.
36:37¿Sabes?
36:40Dios mío, ¿dónde está?
36:42Esa habitación es de mi amigo, no es mía.
36:44Yo solo estuve aquí para el momento.
36:46Y... y hasta que no me descanse.
36:48Y... ¡ahí está!
36:50Mira, ahí está.
36:51Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
36:53Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
36:54Sí, sí, sí, sí, sí, sí.
36:56Sí, sí, sí, sí, sí, sí, sí.
36:57Sí.
37:01¿Sabes que desde la primera situación,
37:03desde el momento en que nos encontramos,
37:05tú no me dijiste ni una sola palabra
37:08sobre lo que estaba pasando con ti y con Paulo?
37:11Ah, sí, bien, lo siento, pero...
37:15No tengo ni la voluntad ni la voluntad de hablar de eso.
37:18Nada.
37:20Te llamaré cuando se haga un encuentro
37:22con Filipe y su responsable.
37:24OK. OK.
37:28Pero no me vas a solucionar tan fácilmente.
37:31Sí.
37:33Quiero decir, sabes absolutamente todo
37:36sobre mis problemas con Filipe.
37:38De verdad, no sé,
37:40cuando me abrí a alguien así...
37:43Así que ahora es tu turno.
37:46Bueno, mira, Inés, sabes, este...
37:52¡Ah, sí!
37:53Ahora vas a actuar como un patrón.
37:55A ver, pruébalo y me lo dices.
38:00Bien, lo haré.
38:02¡Vamos!
38:05Ah...
38:06Primero, el café.
38:09Ese es bueno.
38:10¿Es más fuerte o es más frágil?
38:13Fuerte.
38:14Muy fuerte.
38:20Bien.
38:25¿Qué ha pasado? ¿De dónde eres?
38:26Hemos tenido un cambio.
38:29Tenemos que ir a Vecheras.
38:30¿A Vecheras?
38:31Sí, la policía está en camino hacia aquí.
38:33¿Quieres acercarte?
38:38Estas son las cartas de avión para que vayas a Vecheras.
38:41¿Vecheras?
38:42Sí, Vecheras.
38:43Vecheras.
38:44Vecheras.
38:46Vecheras.
38:47Vecheras.
38:48Vecheras.
38:49Vecheras.
38:50Vecheras.
38:51Vecheras.
38:52Vecheras.
38:53Vecheras.
38:54Estas son las cartas de avión para ti y Noa.
38:57Nos esperan en el parque de aeropuertos.
38:59Noa está con mi abuela. No sé cómo lo prepararé.
39:03Es mejor que lo compres de inmediato.
39:05Y lo que importa es que lo compres en la estación.
39:07Lo resto lo compras allí.
39:13Cuando dije de inmediato, pensé que era de inmediato.
39:16No tenemos tiempo.
39:24Noa.
39:25Noa.
39:26Noa.
39:27Noa.
39:29Noa.
39:30Noa.
39:31Noa.
39:32Noa.
39:33Noa.
39:34Noa.
39:35Noa.
39:36Noa.
39:37Noa.
39:38Noa.
39:39Noa.
39:40Noa.
39:42Noa.
39:43Noa.
39:44Noa.
39:45Noa.
39:46Noa.
39:47Noa.
39:48Noa.
39:49Noa.
39:50Noa.
39:51Noa.
39:52Noa.
39:53Noa.
39:54Noa.
39:55Noa.
39:57Noa.
39:58Noa.
39:59Noa.
40:00Noa.
40:01Noa.
40:02Noa.
40:03Noa.
40:04Noa.
40:05Noa.
40:06Noa.
40:07Noa.
40:08Noa.
40:10Noa.
40:11Noa.
40:12Noa.
40:13Noa.
40:14Noa.
40:15Noa.
40:16Noa.
40:17Noa.
40:18Noa.
40:19Noa.
40:20Noa.
40:21Noa.
40:22Noa.
40:26T Dra.
40:33Noa.
40:34Dra.
40:38Noa.
40:39D'Acciso.
40:43D'Accio.
40:44Noa.
40:47D'Accio.
40:48Noa.
40:49No, es que no, me parece como...
40:51como si todos me lagaran, ¿no?
40:53Todo el tiempo.
40:54Mi querida mujer y mi amigo más querido.
40:59El mejor.
41:01Porque, cariño, ¿quién?
41:03¿Quién me ha ido de la puta?
41:05Al final, solo, no puedo decir.
41:12Lo sé, ese es el sentimiento.
41:15Bueno, no veo cómo podría saber lo que se siente.
41:22Perdóname, por favor.
41:24En serio, lo que...
41:27Lo sé muy bien por lo que pasas y...
41:32por lo que has pasado.
41:39No eres un idiota.
41:40Eres un buen hombre.
41:41Y mereces mucho más.
41:43Te mereces a una mujer que te...
41:46va a apreciar y te va a amar.
41:50No sé, no estoy seguro de que exista algo así.
41:53Sí, ¿estás seguro?
41:57¿Y...
41:58qué si alguien así se siente...
42:00frente a ti?
42:04Tomo.
42:06Desde el primer momento en que nos vimos,
42:08algo me llamó la atención.
42:10Y no sé si lo sabes,
42:11pero nunca me he abierto a nadie así.
42:16Como a ti.
42:22Perdóname, por favor, perdóname.
42:27En serio, no puedo.
42:28Cálmate, cálmate.
42:33¿Aún la amas?
42:35Sí.
42:36Aún la amas.
42:59Espero que sea valiente todo esto
43:01que has pasado.
43:07Gracias.
43:20Hola.
43:21Voy a volver ahora.
43:22Sí, sí.
43:23Si solo puede prepararse,
43:25me gustaría que estuviera listo para ir cuando llegue.
43:28No, no, no.
43:29No, no, no.
43:30No, no, no.
43:31No, no, no.
43:32No, no, no.
43:33No, no, no.
43:34No puedo explicarme ahora.
43:36Solo, por favor,
43:37haz lo que le dije.
43:39Está bien, gracias.
43:40Gracias.
43:41Ven, ven.
44:02¿Y?
44:04¿Has encontrado nuevos evidencios
44:06para detener las denuncias de las trabajadoras sociales?
44:09No somos un juicio.
44:12Necesitamos un poco más de tiempo.
44:14Le pregunté a tu abogado, no a ti.
44:18¿Entonces?
44:20No somos un juicio.
44:23No lo hemos conseguido por una simple razón,
44:25porque no teníamos tiempo.
44:27Por eso te pido que aceptes el juicio
44:29para que tengamos un poco más de tiempo.
44:32No.
44:33Ya le he dado demasiado tiempo.
44:36Ahora tú gastas el dinero de los trabajadores sociales
44:38en casos en los que es totalmente claro.
44:41Te pido que te entiendas.
44:44Por favor, necesitamos un poco más de tiempo.
44:48No.
44:50Ya que no hay ningún nuevo evidencio,
44:52por favor,
44:54en nombre de la República de Croacia,
44:58la denuncia de Milo Novak
45:00se completa con su madre,
45:02Martín Novak,
45:06y eso es todo.
45:08Gracias por la colaboración y adiós.
45:12Honorable juicio, por favor.
45:13No, no.
45:14No, todo está bien.
45:15Por favor.
45:16Mi abogado te pidió que aceptes el juicio.
45:20No hemos buscado nada más.
45:22Solo buscamos un poco más de tiempo.
45:24No nos has dado tiempo.
45:26¿Entiendes?
45:27No nos has dado tiempo.
45:29¿Entiendes?
45:30No nos has dado tiempo
45:31y tú te encargas de otros evidencios.
45:33¿Cuáles son esos evidencios?
45:34Por favor.
45:35No, déjame.
45:36No, no, no.
45:37Nos enloquecemos,
45:38pero tenemos que...
45:39Recuerda...
45:40No, no, no.
45:41Por favor, no.
45:42Esto no está bien.
45:43Recuerda el dinero de los trabajadores sociales.
45:45Por favor.
45:46No, no, no.
45:47Por favor.
45:48Recuerda a los trabajadores sociales.
45:50Ustedes los roban.
45:51Roban a quien quiera.
45:53No, no, no.
45:54Esto no está bien.
45:55No, no, no.
45:56Por favor.
45:57¡Maldita sea!
45:58¡Maldita sea!
45:59No, no, no.
46:00¡Déjame!
46:01No, no, no.
46:02No es fácil.
46:03No es fácil.
46:04No es fácil.
46:05Señor Lonchar, tenemos un orden para la recuperación de vuestra casa.
46:09¿Por favor?
46:10Sí, sí.
46:11Tenemos algo.
46:14Dígame la verdad, Paola.
46:16¿Has planeado una salida con Mira?
46:20Solo un momento.
46:21¿Ha comprado estas tenis?
46:23Aquí solo hay un jugador pasivo.
46:26El que va a pagar sus deudas obbedientemente,
46:29porque tiene mucho que perder.
46:32No he visto tanto.
46:34No he reaccionado a tiempo.
46:38Ahora es tarde.
46:40Todo se sabe antes o después, incluso en este cuarto.
46:43Tal vez.
46:44Pero seguramente no lo harás.
Recomendada
0:42
|
Próximamente
47:19
46:20
44:11
45:53
46:18
48:53
45:51
45:24
45:52
43:40
41:36
47:09
43:32