- 19/5/2025
Sjene proslosti 175 Epizoda (20/5/2025)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Conobarice.
00:02Ah.
00:06La chica que quería testificar
00:08que su esposo era tu cliente.
00:10Ah, la chica.
00:12Conobarice, ¿verdad?
00:14Sí.
00:16¿No va a usar eso en el juicio?
00:18No importa si queremos o no.
00:20¿Es esa la declaración?
00:22Voy a comprobar.
00:24¿Has estado en el catástrofe
00:26de tu casa familiar?
00:28Ah, creo que sí.
00:30¿Tomo?
00:31¿Qué?
00:32He estado en el catástrofe.
00:34¿Qué pasa?
00:35¿La revisión de gastos,
00:37la renovación de tu cliente?
00:41¿Eso? ¿Qué está pasando?
00:43¿Qué está pasando? Todo bien, ¿verdad?
00:45Tú actúas como si no tuvieras
00:47ese objeto.
00:48¡Déjame en paz!
00:49¿Por qué no tengo ese objeto?
00:51¿Por qué no llevas
00:52tu tiempo?
00:54Es tiempo de paz.
00:59¿Eso?
01:01Paola pensó que el momento
01:03en el que él miraba cuando era joven
01:05era su momento.
01:06¿Y por qué solo le diste eso?
01:08No solo le doy eso, sino también
01:10por la gratitud que hizo
01:12en la academia de fútbol.
01:14Ah, mejor, ¿verdad?
01:15¿Era una recompensa?
01:17Pensé que lo sabías.
01:21Trabajé en el tablet.
01:22Cuando lo abrí, no vi el tablet,
01:24sino el momento en el que me gustaba.
01:26Y él pensaba que me iba a dar
01:28un regalo.
01:29¡No!
01:30Me daba un traje.
01:32¿Un regalo?
01:33¿Ahora no te gusta el regalo?
01:34¡No cambies de tema!
01:37Puedes decirme de inmediato.
01:38Puedes preguntarme,
01:39Paola, ¿qué está pasando?
01:40Y no estar durmiendo
01:41como una chica
01:42en casa.
01:43Ahora te pregunto, ¿qué está pasando?
01:45Se trata de que
01:47mi papá me pidió que le abriera
01:49la puerta a mí.
01:50Y tú pensaste en ti,
01:51no sé cómo,
01:52en la historia.
01:53No sé cómo se te
01:55Toma.
01:56¿Estás en casa?
01:57¿Todo bien?
01:59Lo siento.
02:00Lo siento, Cristo.
02:01Tengo que irme.
02:02Tengo que irme.
02:03¿Podemos hablar un poco más tarde?
02:05¿O mañana,
02:06cuando vuelva a la oficina?
02:07Tengo que hacer algo.
02:09Vamos.
02:12Ok.
02:18Eres realmente
02:20desgraciado.
02:21Pero desgraciado.
02:22Has convencido a mi hermana
02:24inestable
02:25de dejar la niña sola,
02:26pero yo soy desgraciado.
02:27Tus mentiras
02:28no te van a ayudar ahora.
02:29¿Qué mentiras?
02:31No te preocupes, Olga.
02:33Si piensas culparme
02:35por tus propias faltas,
02:36entonces te estás engañando.
02:38¿Qué faltas
02:39estás hablando de?
02:41Eres un mal padre.
02:44Por tus errores
02:45culpas a otros.
02:46No tomas la responsabilidad,
02:47y la responsabilidad
02:48es la base de tu padre.
02:50Tú no tienes
02:51ni un poco de vergüenza.
02:52Tú.
02:53Tú me vas a hablar de vergüenza.
02:55Pues mira,
02:56has venido aquí
02:57con tu marido
02:58que es mi marido.
02:59Y ahora él,
03:00por ti,
03:01quiere culparme
03:02por tus faltas.
03:03No te preocupes, Marta.
03:05Ya me he tenido suficiente
03:06de tu agresión.
03:07Llama a Victoria
03:08y vamos a ver
03:09quién hizo lo que hizo.
03:21¿Llamas a Victoria?
03:22No,
03:23solo para que venga aquí
03:25y testifique
03:27en nuestro beneficio
03:29y de cómo nos nacimos.
03:30Eso es todo.
03:45¡Hola!
03:46¿Has llegado?
03:47Sí.
03:48¡Hola!
03:49¿Has llegado?
03:50No te he oído.
03:51Espera.
03:59Nego,
04:00me fui a tu mamá
04:02para que fuéramos
04:03solos por el fin de semana.
04:06¿Escuchas?
04:07Nosotros solos
04:08durante dos días.
04:11¿Qué me has dicho?
04:12¿Para qué?
04:15¿Pablo,
04:16qué estás haciendo?
04:17¿Por qué me has logrado
04:18que tomas el horario
04:19y lo lleves al servicio?
04:23Espera,
04:24yo me veo así,
04:25y quieres que te hable
04:26sobre el horario.
04:27Sí.
04:31Amor,
04:32has obtenido
04:33la versión más cara
04:34de ese horario.
04:35Pero no te he preguntado eso,
04:36sino que te he preguntado
04:37por qué me has logrado.
04:38Porque...
04:39Porque...
04:40Porque eres así,
04:41aquí.
04:42¿Qué?
04:43¿Qué? ¿Cómo?
04:44Así,
04:45ahora estás fuerte,
04:46así,
04:47aquí.
04:48No, no, amor, amor,
04:49no, no, no, no.
04:50Solo te he preguntado
04:51por qué me has logrado
04:52y no hay ninguna escena.
04:54Bien.
04:58Tu papá quería
04:59obtener ese horario,
05:00¿bien?
05:01Y no debiste
05:02verlo,
05:03porque lo has encontrado.
05:04Yo he logrado
05:05algo rápido,
05:06porque no quería
05:07que piensas
05:08que es algo contra ti.
05:10¿Lograste por mí?
05:11Sí, amor,
05:12sí.
05:17Venga,
05:18no seas así.
05:21Ah,
05:22tú estás aquí
05:23a la mitad vacía,
05:24me has comprado
05:25un vaso de whisky
05:26y ¿qué me debería hacer ahora?
05:28Deberías entender
05:29que no quería
05:30que te arriesgues
05:31con la paz
05:32por un momento estúpido.
05:35Tomo,
05:37¿quieres otro?
05:39Venga.
05:46¿Dónde vas ahora?
05:48Amor.
05:57¡Tomo!
06:17Aquí.
06:20He leído las denuncias
06:21del paciente,
06:22el Dr. Vidovich,
06:23y tengo que decirte
06:24que estoy de acuerdo
06:25con el hecho
06:26de que ella es
06:27una buena médica.
06:28Pero la cuestión es
06:29si ella es una buena madre.
06:31Un caso honrado.
06:32No me interrumpas,
06:33por favor.
06:34Por otro lado,
06:35estoy de acuerdo
06:36con vosotros
06:37y con vuestra afirmación
06:38de que el Dr. Vidovich
06:39en realidad
06:40no es parte
06:41de la disputa
06:42entre la señora
06:43y el Sr. Novak.
06:44Incluso
06:45con respecto a todo
06:46lo que se hizo
06:47contra el Dr. Vidovich,
06:48me queda la pregunta
06:49¿con quién
06:50la señora Milán
06:51pasaría su tiempo
06:52mientras estaba con su padre?
06:55¿Quieres decir algo?
06:58Sí.
06:59Gracias.
07:00Quisiera decir
07:01que podemos
07:02reforzar
07:03más denuncias
07:04de las denuncias,
07:05pero tendremos
07:06un poco más de tiempo.
07:08Bien.
07:09Preparad los materiales
07:10que van a reforzar
07:11las denuncias
07:12que se han recibido
07:13de los jueces de la oficina.
07:15Y en caso de que
07:16el Sr. Novak
07:17reciba la denuncia
07:18por esa denuncia.
07:19Gracias.
07:20Hasta entonces,
07:21el Sr. Novak,
07:22la madre de la niña Mila,
07:23tiene la responsabilidad
07:24de cuidar al niño.
07:28¿Me entienden?
07:31Sí.
07:32Lo entiendo.
07:34Gracias, Sr. Novak.
07:38Eso es todo por hoy.
07:40Gracias.
07:43Gracias.
08:13Bueno, porque en cualquier caso, yo quería agradecerte.
08:16De verdad me has ayudado.
08:19No hay por qué.
08:20Sí, claro que sí. No tienes ni idea
08:22de lo que eso me ha significado, pero...
08:25Claro, no puede ser solo gracias a Dios,
08:27sino que debe ser eso, pero, oigo.
08:30Pero no quiero que creas que te ahorro algo.
08:34Quiero decir, te ahorro una pérdida, eso se entiende.
08:36Espera, ¿me ahorras o no?
08:38Carlos, te devolveré la pérdida,
08:40Te devolveré el dinero, pero no pienses que te lo devolveré de otra manera.
08:45Ok.
08:47Cuando termine el juicio, te devolveré todo el dinero.
08:52De acuerdo, no tienes que esperar.
08:54Sé que no es mucho dinero, pero no me gusta devolverle a nadie.
08:59Al menos no te devolveré dinero.
09:01¿De qué?
09:03¿Nunca has venido y buscado ese dinero?
09:07No.
09:10Sabes que en todo esto me interesan otros motivos.
09:14Tú empiezas ese tema.
09:16Creo que es mejor que no empecemos ningún tema serio.
09:22¿Hasta cuándo?
09:33Hoy ha sido un día triste.
09:36Me duele que hayas tenido que pasar por eso.
09:40Me duele que te ataquen por mí.
09:45Marta sabe exactamente cómo me he herido.
09:49No tiene nada que ver con ti.
09:51Si no tuviera nada que ver conmigo, Marta no te haría nada.
09:56¿Y ahora qué?
09:58¿Estamos discutiendo cuál es el culo entre nosotros dos?
10:09Esperamos encontrar a Víctor.
10:11Tenemos que.
10:13Es nuestra única oportunidad.
10:16No sé si es la única, pero seguramente es la mejor.
10:21Mientras estemos juntos,
10:24nada nos va a detener.
10:28Me gusta lo que piensas.
10:50Victoria.
10:52Tengo tu número y te envío mi primer y último mensaje.
10:57No sé dónde estás.
10:58Ni con quién estás.
11:00Ni te quiero conocer.
11:02Solo quiero decirte que nunca volverás aquí.
11:05Aquí...
11:08No estás aquí.
11:11Aquí nadie más te quiere ver.
11:14Disfruta de tu dinero o de lo que sea que hagas.
11:19Solo te pido que desaparezcas.
11:22Desaparezca, no vuelvas, no respondas a esto,
11:25no me llamas, no envías mensajes.
11:27Porque si te veo nunca más en mi vida...
11:40Esto es como una nueva tecnología.
11:42Mejor que la antigua.
11:44No es una 4K, es solo un filme de calidad.
11:48Tengo chips, tengo cerveza,
11:51sé a dónde enviar pizza.
11:53Solo me pregunto si me mirarás todos los días.
11:56No es por eso que vine, tenemos que hablar.
12:01Bien.
12:03Nada no es bien.
12:07Lo siento, tío, pero no entiendo lo que está pasando.
12:12¿Estás haciendo una locura o qué?
12:14¿Sabes todo?
12:16Paola, ¿y tú? ¿Todo eso?
12:19Como si creieras que eso es una locura,
12:21que no te va a dar nada, que no entiendes nada, ¿verdad?
12:24Tú, tío, en frente de mi...
12:26¿Estás normal?
12:30¿Eso te lo dijo Paola?
12:32Sí, me lo dijo.
12:33Paola me dijo todo.
12:34Yo sé por qué.
12:35¡Maldita sea!
12:37¿A ti no te asusta?
12:40¿Eres tan...
12:42...pobre...
12:43...y desgraciado...
12:45...que tienes que ser amable con otras mujeres?
12:47Espera, espera.
12:48¿Eso es como con tus mejores amigas?
12:50Te estoy escuchando.
12:51¡No te tengo que escuchar!
12:53Te voy a amar.
12:54Espera, te voy a explicar todo.
12:58O sea...
12:59Tú sabes cómo es.
13:00Te vas a enamorar como un niño
13:02y el entendimiento solo saldrá a través del espejo.
13:07¿De qué hablas?
13:08No, no, espera, no entiendo.
13:09¿Quién es ese niño?
13:10¿De qué hablas?
13:11No entiendo.
13:12¿Quién es ese niño?
13:13¿De qué hablas?
13:14Paola y yo.
13:17Nosotros aún teníamos algo en mente.
13:23Pero Paola y yo estábamos juntos entonces.
13:27Lo siento, tío.
13:29Ahora al menos sabes la verdad.
13:41Vete a llamarme, Tomo.
13:51¿Dónde podría haber desaparecido?
14:00Espera, ¿no me vas a decir que...
14:03...me estupisteis?
14:06¿Todo este tiempo?
14:11Yo te quería decir algo hace mucho tiempo,
14:13pero Paola no lo quería.
14:18Probablemente por Noe.
14:21Pero ahora entiendo que no hay sentido encerrarme.
14:27¿Y por qué decidiste decirme eso ahora?
14:31¿Quieres que te desvanezca o qué?
14:35Te voy a matar. Te voy a matar.
14:37Te voy a matar.
14:39Haz lo que quieras.
14:41Yo también gané.
15:09Y desde entonces no me han llamado.
15:14Bien.
15:16Gracias por la ayuda.
15:18Adiós.
15:29¿Quién fue?
15:32Victorín, el ex juez.
15:34Dijo que un día...
15:36...solo decidió no aparecer en el trabajo.
15:39No dijo nada, no dejó ningún mensaje.
15:41Solo desapareció.
15:49Lo encontraremos.
15:51¿Cuándo?
15:52¿Cómo?
15:54La policía no va a buscarlo porque no hizo nada culpable.
15:57En ese momento, yo no puedo darle la bienvenida.
16:00Si solo sabía lo que había pasado,
16:03si solo sabía de dónde empezaba,
16:05no sé dónde vivía, no sé con quién se acompañaba.
16:08Y a este...
16:10Trabajador me he encontrado por accidente.
16:11Probablemente trabajaba con él hace diez años.
16:13Como si buscara un agujero en plástico.
16:16Tal vez debería involucrar a algún experto.
16:20Alguien que se entienda en eso.
16:24¿Piensas en un detective privado?
16:27Bueno, a un profesional que...
16:29que al menos sabía de dónde empezaba.
16:32Nosotros solo tapamos en la oscuridad.
16:35Tienes razón.
16:36Podría ser.
16:41¿Por qué estaría sin ti?
16:46Te lo prometo.
16:49Encontraremos a Victoria.
16:51Encontraremos a ella.
16:53Por Milo.
16:54Por ti.
17:00Espero que sí.
17:02Porque me falta tanto...
17:04que me duele.
17:07Encontraremos a ella.
17:15¿Qué pasa, Miso?
17:16¿No tienes hambre?
17:20¿Y por qué dices...
17:22que te voy a revelar un secreto sobre el desierto?
17:24¿El desierto?
17:27¿El dulce de chocolate?
17:36¿Qué pasa, mi amor?
17:38¿Algo te duele?
17:40Por favor, papá.
17:43¿Cuándo vas a venir a mi casa?
17:46Lo sé, mi amor.
17:48¿Recuerdas que hablamos y te dije que...
17:50que papá hará mucho trabajo en algún momento?
17:53Y eso va a durar un poco y tienes que ser un poco patiente.
18:00Ven conmigo.
18:03Ven.
18:13Sé que estás triste.
18:16Y sé que te falta mucho.
18:17Pero ¿sabes que papá y yo te amamos mucho?
18:21Y que eres lo más importante en el mundo para nosotros.
18:25¿Sabes eso?
18:30¿Quieres decirme ahora qué te hace feliz?
18:33Mamá hará todo lo que te hace feliz.
18:36¿Vamos al cine?
18:39Bien, sé lo que vamos a hacer.
18:41Podemos...
18:42romper el sofá.
18:44¿Qué dices?
18:46¿No es eso?
18:48Tiene que ser algo que te haga feliz.
18:50Dime, por favor.
18:53Yo me gustaría jugar con mi abuelo.
18:55¿Puedo?
19:01Por supuesto, mi amor.
19:03Nos vemos mañana.
19:04Carlos, ¿podemos hablar?
19:06Gracias, mamá.
19:08Te quiero mucho.
19:10Te quiero mucho.
19:11¿Puedo?
19:12Gracias, mamá.
19:16Tienes que comer un poco más.
19:17No has comido nada.
19:19Puedes ir de mi sofá.
19:20¿Puedo?
19:22Te voy a comer.
19:24¿Te acuerdas cuando eras pequeña?
19:26¿Cómo era?
19:30Avión.
19:31Garaje.
19:32Abre.
19:36¡Bravo!
19:38Bien, ¿dónde podría haber desaparecido?
19:45¿No está con Miren?
19:51No, no hay posibilidad de que le llame.
19:56¡Ey!
19:57¡Ey!
19:58Mi amor.
20:00Tomo, ¿dónde has desaparecido?
20:04¡Ey, di algo! ¿Qué está pasando?
20:08¿Qué estás haciendo?
20:09¡Ey!
20:11¿Qué estás haciendo?
20:12¡Espérate! ¡Mírame!
20:13¡Dime!
20:14¿Dime qué estás haciendo?
20:15¡Te has comportado como un loco!
20:16¿Te he comportado como un loco?
20:17¿Ah? ¿Porque eso tal vez lo soy?
20:18¿Qué?
20:19¡Un loco, idiota!
20:20¡Mamá!
20:21¿Qué?
20:22¡Que ya tiene 20 años!
20:23¡Tienes rostros!
20:24¿De qué estás hablando?
20:25¿De qué estoy hablando? ¡Por favor!
20:26¡Para con las mentiras!
20:28Tu amor me ha dicho todo.
20:31¡Ustedes ya se ríen detrás de mí!
20:33¡Hace 20 años que se ríen en mi cara!
20:35¡Ese es el idiota!
20:36¡Ese es el idiota!
20:37¡Ese es el idiota! ¡Nada te importa!
20:38Yo pensaba que tenía un marido perfecto.
20:40Una mujer perfecta, pero no.
20:41¡Yo soy un idiota!
20:42¡Un idiota! ¡Eso es lo que me debería ser!
20:44No, no, no, eso no es la verdad.
20:45¡Mamá!
20:46¿Qué? ¿Qué pasó?
20:47¡Por favor, pare!
20:48¡Pare! ¡Por favor, se aclaren!
20:49¡Déjenme decir la verdad!
20:50¡Miro me ha dicho todo!
20:51¡Se ha quedado en mi frente!
20:52¡Como tú ahora!
20:53¿Cómo no lo ves?
20:54¡Me ha deshidratado ya hace meses!
20:55¡Él es el culpable!
20:57¿Me has decepcionado o no?
20:59¿En qué sentido?
21:00¿En qué sentido?
21:01¡Te pregunto!
21:02¿Me has decepcionado o no?
21:03¡Es una simple pregunta!
21:05Suena loco, pero éramos niños.
21:08¡Éramos niños!
21:09¡Nada me importaba!
21:10¡Sabes que solo te amo!
21:12¡Pare! ¡Pare!
21:13¡Déjenme en paz!
21:14¡Déjenme en paz!
21:15¡Déjenme en paz!
21:19¡Bien! ¡Bien!
21:20¡Sólo me escucha! ¡Por favor!
21:22¡Paula!
21:23¡Muévete!
21:25¡No! ¡No!
21:27¡Tomo, por favor!
21:28¡Escúchame!
21:30¡Escúchame! ¡Muévete!
21:31¡No me dejes así!
21:32¡Si me dejes así, voy a morir!
21:33¡Tomo, muévete!
21:34¡Paula, déjenme en paz!
21:36¡Déjenme en paz!
21:38¡No! ¡No lo hagas!
21:39¡Tomo!
21:54¡No!
22:25¿Nika?
22:27¡Hey!
22:29¡Dios mío! ¡Qué alegría verte!
22:33¿De dónde eres tú?
22:35¿Ese es Daniel?
22:36Sí. ¿Quieres saludarlo?
22:39¡Qué ha crecido! ¡Es tan dulce!
22:43Sí.
22:44Y tú te ves hermosa.
22:46Como si no te hubiera visto en 100 años.
22:50¿Qué haces? ¿Dónde estás?
22:52¿Todo bien con papá y Borna?
22:54No, estoy sola.
22:55He ido a...
22:59¿A dónde?
23:01He ido a el lugar donde murió mamá.
23:09¡Dios mío!
23:14¿Por qué no me llamaste a comer conmigo?
23:17Gracias, pero...
23:18Quería hacerlo sola.
23:19Sin papá, sin Borna, sin nadie.
23:22¿Esto es una locura?
23:23No.
23:24No es una locura.
23:25No es una locura.
23:29Pensé que iba a morir, pero...
23:32Me da miedo.
23:33¡Dios mío!
23:41¿Por qué dices que te voy a acompañar?
23:43Gracias.
23:44¡No me dejes agradecer! ¡Dios mío!
23:47¡Somos amigas!
23:50Y las amigas siempre están a la vez.
23:55¿Cómo vamos?
23:58¿Puedo empujar la bicicleta?
24:00Sí, por favor.
24:09¿Qué pasa?
24:10¡Ya llegué!
24:13¡Ya has llegado!
24:14¿Qué le dijiste a Tomas?
24:16¿Por qué?
24:17Te pregunto qué le dijiste a Tomas.
24:19¡Habla!
24:20Le dije la verdad.
24:21Pensé que querías que le la contara.
24:23¡Te mataré!
24:24¡Te mataré, carajo!
24:25¡Gracias!
24:26¡Te mataré!
24:27¡Gracias, qué pasa con tu cabeza!
24:29¿Como estás?
24:31¿Pido chupete?
24:32¿Qué muertes?
24:35Te mataré.
24:36¿Cómo?
24:38¿Cómo me matas?
24:39Tomo me ha ostavio.
24:43Paola, basta.
24:51Tomo me ha ostavio.
24:54Tomo me ha ostavio.
24:57Tomo me ha ostavio.
24:59Tomo me ha ostavio.
25:07Pensé que querías eso.
25:11Cuando Tomo llegó,
25:14pensé que querías que él lo sabía.
25:18O querías...
25:21¿Por qué diría eso ahora?
25:24¿Quieres eso?
25:26¿Por qué dirías eso ahora?
25:29Porque entiendes que es lo mejor.
25:33Paola, sé que estás en shock,
25:36pero cuando te despiertas,
25:39entiendes que es lo mejor para todo.
25:46Para que nunca me hagas eso.
25:50Tomo se ha dado cuenta de algo, papá.
25:53Me gustaría morir antes de estar contigo.
25:56Cuando Tomo vuelva,
25:59dirás que has pensado todo.
26:02Todo.
26:04Que has pensado en algo que no existe
26:08y que te duele.
26:11Y entonces desaparecerás.
26:14Para siempre.
26:16No quiero verte más en mi casa.
26:19No quiero escuchar tu nombre.
26:22No quiero sentir que estás cerca de mí.
26:26Si nunca me intentas contactar,
26:29si nunca me dices Tomo o Miro,
26:33te voy a cagar.
26:36Haré todo para que te despiertes cuando me veas por primera vez.
26:47Y ahora, el té.
26:50Para que te encierres un poco.
26:53Gracias.
26:54Disfruta.
27:04¿Cómo estás?
27:07¿Seguro que conozcas a Mari?
27:10¿Cómo estás?
27:12Seguramente fuiste la primera vez que viniste a la casa de mamá, ¿verdad?
27:18Sí.
27:19Casi me volví a enganchar.
27:23Fue difícil.
27:28Pensé que sería más fácil, pero no.
27:32Fue como...
27:34Fue como si...
27:37Fue como si la primera vez fuera la última vez.
27:40Y como si nunca volviera a ser así.
27:44Como si la perdiera de nuevo.
27:47Sabes que no la has perdido.
27:51Ella está ahí.
27:52Está presente.
27:53En tus pensamientos.
27:55En tus recuerdos.
27:58Sí, pero los recuerdos son oscuros.
28:00Tengo miedo de olvidarla un día.
28:04No te olvidarás de ninguna manera.
28:07Ves, los recuerdos son como pequeños dedos en tu alma.
28:14A pesar de que no los ves,
28:16pero ellos están ahí.
28:20Debería venir más frecuentemente.
28:22Has llegado ahora y eso es lo que importa.
28:25Estoy segura de que tu mamá es muy orgullosa de ti.
28:35¿Quieres un paquete?
28:36¿Estás harta?
28:37¿Quieres hacer algo para comer?
28:40¿Algo como un sandwich?
28:41¿O pedir una pizza?
28:42No, no.
28:43No necesito nada.
28:44Gracias.
28:45Tengo que ir.
28:46Llego rápido.
28:48Bien.
28:49Claro.
28:50¿Puedo ayudarte con algo?
28:52No.
28:54Pero quería darte algo más.
28:57¿A mí?
28:59Finalmente pasé a través de las cosas de mi mamá.
29:02Y encontré algo que no reconozco.
29:05Algo que quizás te gustaría tener.
29:08Sí.
29:09Bien.
29:11Así me reaccioné.
29:15Ves cómo éramos jóvenes y bonitas.
29:21Y el mundo se veía totalmente diferente entonces.
29:28¿Y mi mamá?
29:29¿Y mi mamá?
29:30¿Y mi mamá?
29:31¿Y mi mamá?
29:32¿Y mi mamá?
29:33¿Y mi mamá?
29:34¿Y mi mamá?
29:35¿Y mi mamá?
29:36¿Y mi mamá?
29:37¿Y mi mamá?
29:39Pensábamos que teníamos todo el tiempo del mundo.
29:46Gracias por esto.
29:50¿De acuerdo no quieres algo para comer?
29:53¿De acuerdo no quieres algo para comer?
29:54¿De acuerdo no quieres algo para comer?
29:55Puede que la próxima vez.
29:56Puede que la próxima vez.
29:57De acuerdo.
29:59Gracias.
30:00Gracias.
30:07Gracias otra vez por todo.
30:09No te voy a agradecer más.
30:12Siempre has sido bienvenida.
30:14Siempre has sido bienvenida.
30:17No debes siempre ser fuerte.
30:21Y por favor, saluda a tu papá y a Borno.
30:24Y por favor, saluda a tu papá y a Borno.
30:25Sí.
30:27Sabes, papá no está muy bien sin ella.
30:33Lo sé.
30:35Pero ahora tiene dos hijos.
30:37Pero ahora tiene dos hijos.
30:38Y tú eres todo para él.
30:43A veces tengo la sensación
30:46de que él intenta ser fuerte solo por nosotros.
30:57Y por favor, la próxima vez que vengas aquí,
31:00llámame.
31:01Y por favor, llámame.
31:02Solo para encontrarte en algún parque, ¿de acuerdo?
31:04Solo para encontrarte en algún parque, ¿de acuerdo?
31:05De acuerdo.
31:07Y cuánto me faltan.
31:11Y cuánto me faltan.
31:12Todos.
31:13Todavía hay hechos.
31:15Todavía.
31:21Solo por una vez.
31:31Tiempo pues,
31:32tiempo pues.
31:33¿Qué?
31:37Inna y María, chico,
31:38te podría asegurar, pero...
31:41Solo te puedo prometer...
31:44Y eso es que
31:45será mejor con el tiempo.
31:47¿Sabes?
31:49Será mejor con el tiempo.
31:55Si se te pierde el bien,
31:59¿quiere decir que
32:00me he perdido el bien?
32:02No.
32:05No.
32:07Solo significa
32:09que has encontrado
32:11una forma
32:12de llevarte bien.
32:17Y estoy segura de que
32:18tu mamá quiere que sigas viviendo.
32:23No puedo parar de llorar.
32:30Vete ahora.
32:32Vete.
33:03Mi querida,
33:05mi amada,
33:09¿dónde están nuestros sueños?
33:14¿Dónde están
33:17nuestros sueños?
33:19Mi querida, mi amada,
33:23¿dónde están nuestros sueños?
33:32¿Dónde están
33:34nuestros sueños?
33:42Voy a usar Bluetooth
33:43para ver dónde están.
33:47¿Ah?
33:49Ah.
33:50¿Dónde están?
34:01¿Dónde están?
34:04¿Dónde están?
34:05Dios.
34:07¿Dónde están nuestros sueños?
34:13¡Hey, mira!
34:14¿Qué es eso?
34:17¿Estás bien?
34:18No, no, no.
34:19Mi auricula se cayó,
34:20así que estoy buscando.
34:22¡Ah!
34:23¡Puedo ayudarte!
34:25De hecho,
34:26soy una genia
34:27en encontrar cosas.
34:29Espera.
34:34Espera.
34:37¡Ah! ¡Ah! ¡Ah!
34:39¡Mi ojo, Sokolov!
34:41Gracias.
34:42Pero esto es tan irritante.
34:43Empiezas a correr
34:44y de repente
34:45se te salen tantos pequeños
34:46de la oreja y...
34:47Sabes todo.
34:48Sí, lo sé.
34:49No me pasó de una sola vez.
34:51Muchas gracias.
34:52Te espero en Tikal.
34:53OK.
34:54Nos vemos.
34:55Nos vemos.
35:14¿Dónde están?
35:18¿Dónde están?
35:19¿Dónde están?
35:20¿Dónde están?
35:21¿Dónde están?
35:22¿Dónde están?
35:23¿Dónde están?
35:24¿Dónde están?
35:25¿Dónde están?
35:26¿Dónde están?
35:27¿Dónde están?
35:28¿Dónde están?
35:29¿Dónde están?
35:30¿Dónde están?
35:31¿Dónde están?
35:32¿Dónde están?
35:33¿Dónde están?
35:34¿Dónde están?
35:35¿Dónde están?
35:36¿Dónde están?
35:37¿Dónde están?
35:38¿Dónde están?
35:39¿Dónde están?
35:40¿Dónde están?
35:41¿Dónde están?
35:42¿Dónde están?
35:43¿Dónde están?
35:44¿Dónde están?
35:45¿Dónde están?
35:46¿Dónde están?
35:47¿Dónde están?
35:48¿Dónde están?
35:49¿Dónde están?
35:50¿Dónde están?
35:51¿Dónde están?
35:52¿Dónde están?
35:53¿Dónde están?
35:54¿Dónde están?
35:55¿Dónde están?
35:56¿Dónde están?
35:57¿Dónde están?
35:58¿Dónde están?
35:59¿Dónde están?
36:00¿Dónde están?
36:01¿Dónde están?
36:02¿Dónde están?
36:03¿Dónde están?
36:04¿Dónde están?
36:05¿Dónde están?
36:06¿Dónde están?
36:07¿Dónde están?
36:08¿Dónde están?
36:09¿Dónde están?
36:10¿Dónde están?
36:11¿Dónde están?
36:12¿Dónde están?
36:13¿Dónde están?
36:14¿Dónde están?
36:15¿Dónde están?
36:16¿Dónde están?
36:17¿Dónde están?
36:18¿Dónde están?
36:19¿Dónde están?
36:20¿Dónde están?
36:21¿Dónde están?
36:22¿Dónde están?
36:23¿Dónde están?
36:24¿Dónde están?
36:25¿Dónde están?
36:26¿Dónde están?
36:27¿Dónde están?
36:28¿Dónde están?
36:29¿Dónde están?
36:30¿Dónde están?
36:31¿Dónde están?
36:32¿Dónde están?
36:33¿Dónde están?
36:34¿Dónde están?
36:35¿Dónde están?
36:36¿Dónde están?
36:37¿Dónde están?
36:38¿Dónde están?
36:40¿Hola?
36:56¡Hecke!
36:57Dale Canela una herramienta ¿CÓmore?
37:01Es urgente.
37:02Bien.
37:04¡Gracias!
37:09Lo siento.
37:36¿Toma?
37:39Sí, sí. No, no. Tomo quedó más tiempo en el trabajo, así que pensé que... Sí.
37:46¿Puedo pedirle algo? ¿Puedo quedarme con vosotros dos o tres días más?
37:54Genial. Muchas gracias.
37:57Sí, dígale que su mamá le gusta mucho y que siempre piense en él.
38:02No, no lo necesito. No lo deje en el teléfono. Lo escucharé después.
38:07Sí, sí. Gracias, Sheila.
38:16Bien, ¿dónde estás?
38:31Sí.
38:44Ay, Dios mío. Ay, Dios mío.
38:53Ay, Dios mío.
39:01Ay, Dios mío.
39:31Bien.
40:02La doctora Vidovich quiere hablar con usted. Dice que es urgente.
40:07Muy bien, señora Vidovich. Obviamente es muy urgente, si no pudieron esperar hasta mañana.
40:12Sí, es muy urgente.
40:18He escuchado que se encontró entre cosas de Ana.
40:23No entiendo. ¿Qué debería significar?
40:26¿Puedo ver?
40:27Sí, por favor.
40:43Eso es lo que pasa. Estos no son escuchadores de Ana.
40:47¿Por qué piensas eso?
40:49Porque sé que Ana no usaba cosas así. Pero sé quién es.
40:58Entonces, si lo entendí bien,
41:01sabíais todo el tiempo que Mato Koric intentó asesinar a Miru Doshen,
41:07y no queríais decir nada.
41:09No sé, ¿sabíais qué significa eso?
41:12Entiendo, pero tenéis que entender que...
41:15¡Ustedes tienen que entender! ¡Ya es suficiente!
41:18¡Cállese desde el principio!
41:20¡Cállese desde el principio!
41:23¡Tomen las cosas en sus manos! ¡La gente se cae como un mosquito!
41:27¡Y ustedes resuelven el crimen! ¿Quieren que los detengan?
41:30¿Quieren que los detengan? ¡Ya es suficiente!
41:33Sé lo que está pasando, y sé que no hay justicia.
41:37¡Claro que no hay justicia!
41:39¡Se sienten en las pruebas y los detengan desde hace meses!
41:42¡Nos vamos en círculo!
41:45¿Cómo se les ocurrió a ustedes que no den un llamado a la policía?
41:47¡Sólo quería proteger a Niko y a Born, que quedaron sin su madre!
41:52¿Y ustedes pensan que quedaron sin su padre?
41:55¿Piensan que es un buen motivo?
41:59¿Un buen motivo para que me callen y que no den un llamado a la policía?
42:03¡Y eso por última vez!
42:05Te lo digo, no estuve segura de lo que sucedió.
42:10Mi madre no quería decirme nada, y yo no quería arriesgarme.
42:13Vamos a hacer una cosa.
42:15No solo arriesgarás, sino que acabarás con el prisionero.
42:19Y yo te propongo que encuentres a un buen,
42:23pero muy, muy, muy buen detenido,
42:26señora Vidovich.
42:32Solo un segundo, por favor.
42:44¡Rocruno, parate! ¿Dónde vas?
42:47¿Dónde voy? Voy a buscar los datos de la captura.
42:50¿De la doctora Vidovich?
42:52Sí, de toda esa maldita sociedad.
42:54¿Ves lo que nos están haciendo?
42:56Vidovich conoció esto hace meses y decidió esconderlo.
42:58Sí, pero la mujer está aquí.
43:00Creo que eso significa algo, ¿no?
43:02Sí, cuando la prueba se cayó del cielo en sus manos,
43:05de repente se creó aquí.
43:07Me interesa saber cómo es posible.
43:09¿Cómo es posible que Cimilia llegue con la principal prueba
43:11en el caso que debemos investigar?
43:13No lo sé, Rocruno, te sacaron del caso y eso...
43:15Y eso.
43:17Y nadie de los que me pertenecen los escuchadores
43:20llegó con la prueba, hasta que yo no lo hice.
43:22Si la gente hizo su trabajo, el caso sería resolvido hace mucho tiempo.
43:25Entonces, ¿tú crees que Miró llegó con la muerte de Juan Nicolás?
43:31Darío, no sé qué piensas.
43:34No tengo ni idea, pero sé una cosa,
43:36y es que vamos a agotarnos hasta el final.
43:38Por favor, ¿podemos solo escuchar?
43:42¿Estás bromeando?
43:44No, no estoy bromeando.
43:46Podría haber sido como Mato, como Ana,
43:48podría haber salido más sangre de la parte de afuera,
43:50que no sabemos por qué.
43:52Pero no es una mujer.
43:54Aquí quiere hablar con nosotros.
43:56Darío, dime, ¿cuál es el objetivo de todo esto?
43:58Por favor, dime, si la gente hace lo que quiere,
44:00¿cuál es el objetivo?
44:02¿Vamos a darles un descanso?
44:04¿Vamos a darles un descanso?
44:06¿Vamos a darles un descanso?
44:08¿Vamos a darles un descanso?
44:09¿Vamos a darles un descanso?
44:11¿Vamos a darles un descanso?
Recomendada
46:18
|
Próximamente
48:53
47:09
45:51
45:24
45:52
44:04
43:32
41:36
43:40
46:31
42:08
42:53
41:54
43:04
42:10
42:45
43:37
44:22
44:24
1:20
46:02
46:46
46:51