Sjene proslosti 170 Epizoda (13/5/2025)
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00¿Simon y Olga se harán?
00:02Sí, sí.
00:04¿Has visto eso?
00:06Sí, un poco antes.
00:08¿Has visto desde el primer lugar?
00:10¡Wow!
00:12¡Vamos a suerte, solo...
00:14¿Qué es ahora con Marta?
00:16¿Qué haces, Mila?
00:18¡Papá, me voy a verlo.
00:22¿Por qué es eso?
00:23¡Papá, en el Tatiño Viencanio!
00:25¿Cómo sabes que en el Tatiño Viencanio?
00:28¡Mila, ljubavi,
00:30¡Napravio sam ti sok!
00:33¡Ja sam se izlajala jučer
00:35oko vaših zaruka!
00:37¡Ti!
00:39Moja klientica je razmislila
00:41i zaključila da u dogovoru
00:43o Skrbništu postoje neka...
00:45neka problematična mjesta.
00:48¿Zar te nismo se već dogovorili?
00:51Sama problematična mjesta.
00:53¡No!
00:55¡Goskođa Novak
01:14¿Qué es lo que pasa?
01:44¿Toma? ¿Qué es lo que pasa?
02:14¿Qué es lo que pasa?
02:43¿Toma, ¿qué es lo que pasa?
02:53¿Toma, ¿qué es lo que pasa?
02:55¿Toma, ¿qué es lo que pasa?
03:25¿Toma, ¿qué es lo que pasa?
03:27¿Toma, ¿qué es lo que pasa?
03:29¿Toma, ¿qué es lo que pasa?
03:31¿Toma, ¿qué es lo que pasa?
03:33¿Toma, ¿qué es lo que pasa?
03:35¿Toma, ¿qué es lo que pasa?
03:37¿Toma, ¿qué es lo que pasa?
03:39¿Qué es lo que pasa?
03:41Sí, ¿qué es lo que pasa?
03:43No, no, no, no.
04:13No, no, no.
04:43No, no, no.
05:13No, no, no.
05:44Pito ću neka objasni u djetetu zašto mu ne treba otac.
05:47Teboga.
06:47No, no, no, no.
06:48No, no, no, no.
06:49No, no, no, no.
07:20No, no, no, no, no.
07:21No, no, no, no, no.
07:22No, no, no, no.
07:23No, no, no, no, no.
07:24No, no, no, no.
07:25No, no, no, no.
07:26No, no, no, no.
07:27No, no, no.
07:28No, no, no.
07:29No, no, no, no.
07:30No, no, no, no.
07:31No, no, no.
07:32No, no, no, no.
07:33No, no, no.
07:34No, no, no.
07:35No, no, no.
07:36No, no, no.
07:37No, no, no, no, no.
07:53Gde ste vi?
07:54Vrata su otkućana.
07:56Moguće da sam ga u žurbi ostavila otkućanog.
08:01Reci, ne mogu dugo.
08:04Bila spava.
08:05Mila no está en la casa. ¿Dónde está?
08:08Estamos en el taxi.
08:10Nos llevamos desde el aeródromo hasta el hotel.
08:14¿Aeródromo? ¿Dónde está?
08:17Estamos en Toronto.
08:20¿Puedo?
08:22¿Estás diciendo Toronto?
08:25Sí, sí.
08:27¿Tienes querido eso? ¿No?
08:29¿Tienes rompido la casa, querido que todos vivan su vida.
08:32¿Tienes querido lo que querido?
08:34No, no, no, no.
08:36¿Nos decido que me vas a otra? ¿No?
08:38No, no, no, no.
08:40No, no. Evas que estábando.
08:42Io no tengo mucho.
08:44No, Mila y yo somos Sendera.
08:46¿Puedo imáse ojo ojo un segundo.
08:48¿Puedo ojo en segundo.
08:50¿A ti por?
08:52Marta, Marta...
08:56Marta, ¿para no vas a ir con selfish?
08:58Oh, porque debe la comerte.
09:00¿Se hacía un horror?
09:02Hace un horror en tu hogar.
09:03Cuando te empieguen, se hace un poco de semana. Mila es la mejora.
09:07Sí, así es. No hay más que aprender.
09:09Es lo mejor de la escuela y de la barricadina.
09:12Están aquí hasta la vida.
09:13No lo he dicho.
09:15Pero no entiendo por qué haces un problema.
09:18No entiendo por qué haces un problema.
09:20No entiendo por qué haces un ejemplo.
09:22Mi cliente ha pensado y declaración
09:24que en el debate sobre la escritura
09:27hay un lugar problemático.
09:30No entiendo por qué haces un lugar.
09:32¿Has pensado por qué haces un lugar?
09:33Sí, probé que no te empieguen.
09:35No entiendo por qué haces un lugar.
09:37La señora Novak está ahora insistiendo en la escritura.
09:42No entiendo por qué haces un lugar.
09:44de boca en boca y acojаемся sobre todo.
09:46No entiendo por qué haces un lugar gratuito preciso
09:48que he utilizado por ROBI este para la charlaero.
09:50¡V examinederes aquí!
09:52Muchas gracias por nuestro ámbito decía!
09:54No entiendo por qué haces un lugares entteos niños.
09:55El atestado.
09:57¿Por qué haces un lugar?
09:58¡Te grato, regarde por qué haces!
10:00¡Te grato!
10:01¡Te grato!
10:02¡Te grato, Steel!
10:03...
10:05...
10:08...
10:08...
10:10¡Te grato,
10:12No voy a dejarlo.
10:19No voy a llevarlo.
10:22No voy a llevarlo.
10:27No voy a llevarlo el auto en la leasing,
10:32pero ya pagué los seis.
10:34Se vejo aquí, en este lugar.
10:37No.
10:41Xeš da stanemo? Nekako si ocutan.
10:46Ma ništo, samo sam se nešto zamislio prosti.
10:50Možemo nastaviti.
10:53Si dobro.
10:56Ma jesno, da. Dobro sam.
10:59Xeš da popričamo?
11:02Ne, ne temo samo. Nema potrebe.
11:07No, no, no, no, no.
11:37No, no, no, no, no, no.
12:08Mislim, ja sam ti napravio neku glupost prije nekih 20 godina.
12:13Mislim, realno nisam to htio napraviti, ja jesam mašta o tome.
12:18To napravim, ali duboko sebi zapravo to nisam htio napraviti, ali to se na kraju onda ipak dobudilo.
12:25Čekaj, malo si mi zvonio, sad ne znam isi to napravio ili nisi napravio.
12:29Pa na neki način nisam, da.
12:31To ti je ko ono, znaš, ono kad klina spuca loptu, ne?
12:36Pukne ono loptu nogom i razbije prozor.
12:39Kužiš, on nije krivo, ali zapravo nije krivo.
12:41Mislim, kako razumiš, ono, nije to htio napraviti, ali se to godilo.
12:48Da, da, čuj, možda bi bilo najbolje da ti porazgovaraš s tom osobom, ha?
12:53Iskren razgovor je po meni uvijek dobro rješenje.
12:56Ma, ne znam.
12:59Znaš, ka je, ta lopta je baš ono poremetila, napravila dosta toga problematičnog toj osobi.
13:07Znaš, je poremetila puno stvari u njegovom životu i poslije toga ta osoba jako puno trpi.
13:15Zbog te lopte, mislim, zbog to razbijenog prozora.
13:19Pa dobro, ali tebi je žao nisi to htio napraviti, kaješ se, ne?
13:22Pa da, nisam htio napraviti, ali razbio sam nju. Mislim, kužiš, pala je, razbio sam nju.
13:26Misliš, odletila i razbila prozor?
13:30Da, da, da, da, to.
13:33Ne znam, najbolje da porazgovaraš s tom osobom, koliko gotovo zvuči otrcano, ali...
13:39Ustavom čeka, ako je to bilo tako davno, pa valjda je ta osoba već morala preći preko toga?
13:49Pa da, jel da?
13:50Da, mislim, pa da, vjerojatno je, da.
13:54Da.
14:00Pokluce.
14:03Dobar dan, gospodin Šimura.
14:05Nisam vas očekivala ovdje.
14:07Kako to mislite?
14:09Došla sam po svojeg čeja.
14:10A jeste li se čuli s gospođom Martom? Ona mi je rekla da je milak od nje danas.
14:16Došla je do promjene plana.
14:20Samo da ja provjerim s gospođom Martom.
14:21Sve u redu, Luce. Ja sam tu.
14:25Ali ona mi je rekla da...
14:27Gospođi Martilje, porecite da je milim tata došao po nju.
14:31I da ću joj večeras vratiti doma.
14:33U redu?
14:36Da, svakako.
14:38Hvala.
14:51Gdje je, bratso? Želim ga vidjeti.
14:54Ajme, polako. Strebi se malo.
14:56Daj im prvo tu ja.
15:01Daj drugicu. Ajmo.
15:03Gdje je?
15:04Je u sobi, je u spava.
15:06Tiše, tiše, tiše.
15:08Sad će tata provjeriti da li spava.
15:09U redu?
15:12I učinilo mi se da sam čula nekakav glacić.
15:16Mila dušu, kako si?
15:18Isi to što vidje bracu?
15:20Da.
15:20Njemu će biti tako drago da vidi svoju sestricu.
15:22Ali si im jesi ili gladna, žedna možda?
15:25Mogu da biti kakava.
15:27Naravno. Odi ti u sobu, pričekaj me, ja ću ti donijeti. Može?
15:31Ajde.
15:33Jel' znam Marta da je mila tu?
15:42Luce će joj reći. Ne vidim čo je problem.
15:45Otac je doveo kući svojeg čera.
15:47Nećemo tako razgovarati. Molim te, urazumi se i shvati da ovo što radiš, to samo može pogošati situaciju.
15:55A što očekuješ od mene? Da pusti Martu da radi što je volja. Ne dolazi u obzir.
15:59Znam, a...
16:00Ne, ne, ne, ne, ne, ne, ne. Olga, vrijeme je da ja postavim neke granice ovdje.
16:05Šimuna, shvaćam kako se osjećaš i ja se slažem s tobom.
16:10Ok? Ali bojim se da bi ovo mogli zazvati svakakve reakcije.
16:15Nekaj izazove. Spreman sam.
16:38Dije Mila?
16:41Gospodin Šimun je došao po nju.
16:44Reci mi da se šališ.
16:46Rekao je da će je kasnije dovesti doma.
16:49I nije ti palo na pamet da me nazoveš.
16:51On je rekao da nije potrebno da je ono otac i da...
16:54Ja sam joj mater.
16:56I sljedeći put nemoj misliti,
16:59nego napravi što ti se kaže.
17:13Znači tako ćemo.
17:27Ok.
17:28Moraš i doći vidjeti. Presladki su.
17:46Milam mu čitanom slikovnicu sa životinjama i mitiram mu svaku životinju.
17:51Danijel, umilo smijeha.
17:52U redu, doći ću.
17:54Ali molim te, reci mi kad se mislići Marti javiti.
17:58Čujem da si mi otao djete.
18:13Gdje je?
18:13To je Smiri se, igra se s Danielom u sobi.
18:16Vidim da si već počeo realizaciju svoje velike ideje o sretnoj obitelji.
18:21A ja vidim da se s tobom još uvijek ne može normalno razgovarati.
18:24Pa sigurno ti neće pomoći kad mi otimaš djete i još se ne javljaš na telefon.
18:28Ponašaš se kao da se mi oto i odvora drugi kontinent.
18:31A ne, zapravo to si ti napravila.
18:33Smiri se, Mila je s ocem i bratom i ništa ne fali.
18:36To ću ja procijenit.
18:38Marta, molim te razmisli kako ovo utiče na Milu.
18:41Ona neće razumijeti da se ne može više s bratom družiti.
18:47Ti ćeš mi govoriti o Milu.
18:50Ti ćeš mi govoriti o njenoj dobrobiti.
18:53Pa ti si joj razorila obitelj.
18:55Dobro, hdje smirite se.
18:57Smirite se.
18:59Marta, molim te, jel možeš dopustiti da Mila prenoći ovdje večeras i ja ću dovesti doma?
19:04Vaši bolesni planovi nemaju šansu dogod sam živa.
19:08A to namjeravam biti još jako dugo na vašu žalost.
19:11Ti nisi normalna.
19:13Mila je i moje djete, Marta.
19:15I moje, to što radiš običe se i tebi i njoj u glavu.
19:18Ma nemoj.
19:20Ti se to meni prijetiš.
19:22Nakon svega što si napravio danas.
19:23Ja tebi?
19:25Pa ti si prekršila dogovor.
19:27Ti si mi je pokušala uzeti.
19:28Šimone, makni mi se s puta ili ću zvat policiju.
19:34I što ćeš im reći da je tata došao po Milu u školu?
19:37Upozoravam te, makni mi se s puta.
19:39Šimone, molim te, ovo nema smisla.
19:43Radi djece, radi Mila i Daniela.
19:46Oni sigurno čuju svoju ovu galavu, molim te.
19:49Radi njih.
19:50Pusti.
20:11Pozdravi se s tatom.
20:12Ljubavi, danas se nismo stigli poigrati, ali bit će prilike.
20:17Tata te puno voli, to znaš.
20:18Ja teba volim, tata.
20:21Idemo, ljubavi.
20:23Adj.
20:24Tata te puno.
20:34Idemo.
20:35No, no, no.
21:05No, no, no.
21:35No, no, no.
22:05No, no, no.
22:35No, no.
23:05No, no.
23:35No, no.
24:05No, no.
24:35No, no.
25:05No, no.
25:35No, no.
26:05No, no.
26:35No, no.
27:05No, no.
27:35No, no.
28:05No, no.
28:35No, no.
29:05No, no.
29:35No, no.
30:05No, no.
30:35No, no.
31:05No, no.
31:35No, no.
32:05No, no.
32:35No, no.
33:05No, no.
33:35No, no.
34:05No, no.
34:35No, no.
35:05No, no.
35:35No, no.
36:05No, no.
36:35No, no.
37:05No, no.
37:35No, no.
38:04No, no.
38:34No, no.
39:04No, no.
39:34No, no.
40:04No, no.
40:34No, no.
41:04No, no.
41:34No, no.
42:04No, no, no.
42:34No, no, no.
43:04No, no, no.
43:34No, no.
44:04No, no.
44:34No, no.
45:04No, no.
45:34No, no, no.
46:04No, no, no.
46:34No, no.
47:04No, no, no.