Category
🎥
Short filmTranscript
00:00You
00:30I
01:00Don't know they're handsome it's our unit. I'll go meet up. Oh, yeah
01:07Good day. I'll say mean you're here. I'm sorry. Oh, I know. Good day. Oh, no, you don't mean you're here on a new year. I think I
01:17Know you're gonna
01:20Turn on the other side of it. Oh, no, I don't say
01:30I
02:00I
02:30I
03:00I
03:30I
04:00I
04:30I
05:00You wouldn't even tell you guys
05:09Don't go
05:30You
05:33If he has a good image, oh, okay. Don't be a man and a don't want to have it you're out of there
05:53She told you look I'm gonna get me I'm gonna go bring a condom. I need
06:00You
06:03We're more than some of you honey, okay, so you know gosh, you know, I'm going to touch a ball, you know, we
06:10You
06:27She met my dad she on fuzzy
06:31Grigo got tonight for a ginseng in soccer
06:34Oh
07:04Oh
07:34Why did it have to be you?
07:3610 years ago, and today, why did you have to be there at that time?
07:40I went to see you today.
07:44Am I your alibi this time?
07:45It's Friday today, but I didn't go to my parents' house.
07:47Why are you coming to see me?
07:49I have something to say.
07:50What do you have to say?
07:59Did the same person draw it?
08:02What is this? Where did you get this?
08:04I found it on the day my uncle died.
08:15Look.
08:20It's a serial killer.
08:22It starts again after 10 years.
08:24It's a serial killer.
08:30For what reason?
08:31Well, I'm going to look for it now.
08:34I wrote the progress line here, so refer to it.
08:40Didn't you kill him and call me?
08:43You made the puzzle, too.
08:46Why would I?
08:47Or is this all a coincidence?
08:50Yes.
08:52Think whatever you want.
09:07You're here because it's not 12 o'clock, right?
09:09Yes.
09:11It's not 12 o'clock.
09:14He said he came because he couldn't call you.
09:17Okay.
09:19It's late, so go to bed.
09:20But who is he?
09:23I heard he was a colleague at the company.
09:25If you were in a hurry, why did you come here at that late hour?
09:28Don't worry about it.
09:29I don't have to worry about it.
09:30Okay.
09:31I'm going to sleep.
09:32Yes.
09:33I'll be there next week.
09:34Okay.
09:35Yes.
09:42I came here by car, but I forgot which floor I parked in the basement.
09:46I looked around the basement parking lot and found the car.
09:50Do you think this makes sense?
09:51Yes.
09:54I sometimes forget which floor I parked in when I go to a mart.
09:58Anyway, I'm sure of my alibi.
10:02Your alibi...
10:04Let's check if it's certain or not.
10:10Do you eat breakfast?
10:13I don't think so.
10:15Yes.
10:18I'll go to the convenience store later.
10:21I haven't eaten anything since last night.
10:42I've been alive so far.
10:44The estimated time of death is...
10:47Between 10 p.m. and 11 p.m.
10:51Can you show me all the way to the third basement?
10:53Yes.
11:07Why isn't the parking lot shown?
11:10That's the blind spot.
11:11It's a blind spot.
11:13I was going to install it because of the complaints from the residents.
11:20San-ha, you should check the black box on the parking lot on the second basement floor.
11:27Is this all?
11:29Hey, Korea is the republic of CCTV.
11:31It's the detective's job to check the CCTV.
11:35That's not it.
11:36Isn't this a black box, not a CCTV?
11:41It's been a month since you joined the force team, right?
11:45Look for the CCTV or the fire.
11:47All floors.
11:48And when you work with me, you eat first.
11:52And why don't you answer?
11:54That's why you always listen to MG.
11:56Yes.
12:02Let's go together.
12:06I'll check one more thing.
12:07Can you show me from 10 p.m. to 11 p.m.?
12:13Yes.
12:19Please turn it around quickly.
12:20Yes.
12:22Yes, there it is.
12:25Here it is.
12:26This is him.
12:37Yes.
12:53I've never lived in a house like this.
13:07I've never lived in a house like this.
13:38There's no one in the house.
13:40You don't think you've touched the house at all, do you?
13:43I don't think he's in here.
13:50There's nothing special about the upper and lower floors of the apartment.
13:53There's nothing on the CCTV in the basement parking lot.
13:55I think he knew where the blind spot was.
13:57I can't see that.
13:59I'm looking for a black box, too.
14:01Maybe it's because of the people in the house.
14:03I don't cooperate.
14:05Would you like to cooperate?
14:06They're the ones who fart in the moon.
14:08Hey, the people who live here make the highest average income in Korea.
14:12There's a pet kindergarten at the mall.
14:15I sell dog ice cream, too.
14:17It's 20,000 won a year.
14:19What kind of dog ice cream costs 20,000 won?
14:21Isn't it a dog file?
14:24Team 1, check the previous owner of Dongjong Forest Park in Gwanan-ri.
14:27I've been looking for people around here for the past six months.
14:30Choi San, check all the black boxes in the car.
14:32Kim Han-sam, go to the whiskey bar first.
14:33Yes.
14:36Hello, I'm Kim Han-sam, the manager of Team 2.
14:39What time did you receive the report on the incident that occurred in Dowon City, Hangang-ro yesterday?
14:4423 minutes and 35 seconds.
14:46Can I get the report file first?
14:51This is emergency call 112.
14:53This is Dowon City, Hangang-ro.
14:55I'll report it.
14:56Yes, please tell me the report.
14:58A woman is dead here.
15:00Where?
15:01It's not a murder, it's a murder.
15:03It's on the second floor of the A-dong parking lot.
15:07A woman is dead.
15:09Where?
15:10It's not a murder, it's a murder.
15:12A woman is dead.
15:14Where?
15:15It's not a murder, it's a murder.
15:17It's on the second floor of the A-dong parking lot.
15:21It's an emergency.
15:23Anyway, the surveillance is black.
15:24Nothing came out.
15:25I knew it.
15:27I put so much effort into it, but nothing came out.
15:29It can't be.
15:31What's the case?
15:32It looks normal, but it's not.
15:37Thank you. Have a latte.
15:54Is Mr. Lee Seung-joo here?
15:59Yes.
16:04Hello.
16:06I'm Lieutenant Han Sang-kyung from Hangang.
16:08Do you remember me?
16:12I've seen you on Yoon In-ha's case before.
16:16Of course, you may not remember.
16:22Did Yoon In-ha show you this puzzle?
16:25Have you ever mentioned it?
16:27As a doctor, do you know anything?
16:32I repeat,
16:34I can't tell you about personal information that the patient does not agree with.
16:38You mean the patient is related to the puzzle?
16:47What did you say?
16:49It's hard to answer.
16:51It's hard to answer.
16:55What if the patient killed someone?
16:57I don't even answer about the family.
17:01You're still the same.
17:04You too.
17:12What about the whiskey bar?
17:13Did you go?
17:15The whiskey bar is still open.
17:18I was picking up the suspect's movements.
17:20Who is the suspect?
17:23Lieutenant Yoon In-ha?
17:25How can you be the first witness to a murder case twice?
17:30You can't call this a coincidence.
17:32Why is the current profiler?
17:33You don't even know the victim.
17:35Do we have to know the criminal's mind?
17:39Pick up the victim's movements on the day of the incident.
17:43If the suspect is really the suspect, there must be a connection with the victim's movements.
17:47Yes, I'll look for it.
17:50Yes.
17:56Hi.
18:00Why did you go to the hospital again?
18:02How did you know I was going there?
18:04I've known it for a long time.
18:06Just ask me.
18:09Shall I?
18:11Why did you kill someone and ring the bell of someone else's house?
18:13Because I can't be caught.
18:15Are you confessing now?
18:17There was nothing on the scene, right?
18:18No.
18:19The estimated time of death is 22 to 32 minutes ago.
18:23Why do I have to tell you that?
18:26That's right.
18:31I killed him and sent him a puzzle.
18:35Are you talking about that again?
18:36It's serial.
18:37It's very progressive and planned, and the emotions are restrained.
18:42There was a woman in the puzzle, and the victim of this case is a woman.
18:45It's not a coincidence.
18:46You don't believe in coincidences, do you?
18:47Besides, the attitude of the suspect at the scene is the same.
18:50He didn't do anything unnecessary other than murder.
18:54So you're saying that some crazy guy killed him and sent you a puzzle?
19:01Why did he send me a puzzle?
19:04What does the picture mean?
19:07What is the motive?
19:09Who is the suspect?
19:11Are you writing a mystery novel?
19:12Are you writing a mystery novel?
19:42Yes.
19:54Hello.
19:56I'm Kim Han-sam, a member of the Kang Hyuk-hee team at Han River.
20:00I had a test for a bartender's license this morning, so I got off work a little early.
20:07Boss.
20:09The boss said he was going to go first because he had something to do.
20:13What time did you get off work?
20:14Nine o'clock.
20:17Didn't you hear that Lee Mi-young was meeting someone or that she had an appointment?
20:23Yes.
20:26There's no CCTV here, right?
20:29The boss said it was a private space, so he didn't hang it.
20:33How many customers were there at the bar when you got off work?
20:35There were four people, and the boss mainly talked to one of them.
20:40Of course it was a man.
20:42Yes.
20:43Do you know who he is?
20:45No, I don't even know his name.
20:49Oh, but Jung-eun will know.
20:51But the manager must have finished work at dawn and is sleeping now.
20:57Can I know the manager's number?
20:59Yes.
21:06And did this person come here by any chance?
21:14I've never seen him before.
21:16Yeah?
21:19And if you remember anything, please contact me here.
21:36Lee Mi-young
21:39Lee Mi-young
21:41Lee Mi-young
21:43Lee Mi-young
21:45Lee Mi-young
21:47Lee Mi-young
21:49Lee Mi-young
21:51Lee Mi-young
21:53Lee Mi-young
21:55Lee Mi-young
21:57Lee Mi-young
21:5920 o'clock call, 21 o'clock, 45 minutes, same number.
22:05And it was found dead.
22:11Lee Mi-young
22:13Lee Mi-young
22:15Lee Mi-young
22:16I'm sorry.
22:18I'm sorry.
22:38Yes, this is Hyunwoo.
22:42Hello?
22:44Tell me. Hello?
22:50If you don't tell me, I'll hang up.
22:57Lee Mi-young is dead?
23:01Are you talking about Mr. Griffin?
23:04Yes.
23:07I saw it.
23:10It's been over two years.
23:14I called you to book a room.
23:17I called you again to cancel the reservation, but you didn't answer.
23:22So you're saying you couldn't cancel the reservation?
23:26You didn't even leave a message. Is there a reason?
23:29Is there a reason?
23:31I couldn't cancel it because I didn't answer, and I didn't go.
23:34Why are you asking me that?
23:37I didn't go.
23:44If you were going to book a room, I guess you were going to meet someone.
23:51You bastard.
23:54Do I have to tell you that?
24:15Then why did you cancel the reservation?
24:17I checked that the whiskey was kept in your name on the day of the incident yesterday.
24:21Still, didn't you go to the bar?
24:23I'm sure I told you.
24:26I didn't go.
24:28Mr. Kim, stop it.
24:31Sir, is there any more information we need to know?
24:34No.
24:36I'll check your statement.
24:38This is a statement. Please fill it out.
25:09What are you doing here?
25:10Oh, that's right. Come often, Mr. Han.
25:13You booked a room yesterday, but you didn't come.
25:17Then how was the alcohol kept in the name of Mr. Hyun Ok-eun yesterday?
25:22That's usually when close people talk to each other and share drinks.
25:27And who was the guest who talked to Lim Young-sik until the end yesterday?
25:32I don't remember the names of the guests.
25:38He had a big physique.
25:40He had a big physique.
25:43But he could be a cop, too.
25:47I've been with him and Mr. Hyun before.
25:51Are you a cop?
25:52Yes.
25:54The police often come here.
25:57You said Han River Police Station, right?
26:00It would be faster if you asked there.
26:05Yes, I see.
26:08Yes.
26:27What's going on?
26:28When did you get in touch?
26:31I'm a little clumsy today.
26:34Lee Mi-young.
26:35What kind of person is Lee Mi-young?
26:37Do you have anything to do with Lee Mi-young?
26:40What are you talking about?
26:42I know more about you than I thought.
26:45You're the last person I talked to with Lee Mi-young.
26:49Well, that's right.
26:51What are you talking about all of a sudden?
26:54Uncle and Lee Mi-young.
26:56Did you know each other?
26:59I don't know.
27:02But why?
27:03It's possible, but at least the three of you haven't seen each other.
27:07All right, I'm going.
27:12Did you kill him?
27:13Hey, man.
27:15Just play three songs.
27:33Okay.
28:03Yes.
28:19Did you go there, too?
28:21We all went there on the day of your inauguration.
28:24Why didn't you tell me?
28:26I'm sorry.
28:27I didn't want to make a mistake.
28:30Let's get it out of here.
28:31I'll go first.
28:34You've been there a lot.
28:37Where were you around 10 p.m. two days ago?
28:40I was at home. Why?
28:42Check your cell phone location.
28:44I'll check it.
28:47I've never met the victim in private.
28:49Are you crazy?
28:50Are you going to meet alone?
28:51There's nothing you can't do.
28:53Did you know the victim Lee Mi-young?
28:56Is the boss's name Lee Mi-young?
28:58I've never even seen her.
29:00The boss took her, didn't he?
29:02Do you think I want to go?
29:03Then I'll go.
29:05I'm just being formal.
29:06Open it.
29:08Let's get it over with.
29:09Yes.
29:32Everyone, keep your mouths shut.
29:35If you say a word to the media,
29:39You'll be in big trouble.
29:45I'll be careful.
30:02I'm sorry.
30:03A woman in her 40s was found dead in a parking lot of an apartment complex in Seoul.
30:08A woman in her 40s was found dead in a parking lot of an apartment complex in Seoul.
30:29A woman in her 40s was found dead in a parking lot of an apartment complex in Seoul.
30:34The police are investigating.
30:36We haven't been able to identify the suspect yet.
30:39The police in charge of this case are being threatened to be involved.
30:44It's getting bigger.
30:45I'm reporter Jung Seung-yeon.
30:47It's an underground parking lot in a complex apartment complex in Hangang-gu, Seoul.
30:51The report that a woman in her 40s was found dead in a parked car here was received on the night of the 25th.
30:58The police who went to the scene immediately secured CCTV and black box footage.
31:03We haven't been able to identify the suspect yet.
31:06In the midst of this, the police of Hangang Police Station were arrested several times at a whiskey bar run by a victim.
31:14It is known that there are at least 7 to 8 people in the police force who are suspected of being arrested.
31:23The Hangang Police Station has not responded to calls and text messages from reporters asking about the involvement of police officers.
31:54He's such a jerk.
31:56Is he the only one?
31:57I don't know what he's talking about.
32:00It's okay. It's okay.
32:03Do you want to work with him?
32:05I don't know what he's talking about.
32:12I brought you coffee.
32:13Have a drink.
32:16Did you sleep well?
32:17Yes.
32:18Hey, did you get my condensed milk?
32:20Yes, of course.
32:21Hey, give this to the team leader.
32:22Yes, sir.
32:30It's strange.
32:33Hey, do you like the reporters?
32:39There's a lot of fake news and suspicion.
32:43Are you sure you can stand it?
32:45Are you in the right mind to drink coffee?
32:47Are you in the right mind to drink coffee?
32:49Huh?
32:50Aren't you going to solve the case?
32:53I'm sorry. I'll take care of it quickly.
32:56Clean up everything by this week.
33:04You rushed in like you were going to quit drinking.
33:08Haven't you solved it yet?
33:10I'm investigating.
33:17I'm investigating.
33:30Yes, manager.
33:37Yes.
33:44Who is this?
33:47It's Mr. Gwangsoo.
33:50He's from Seoul Chang Gwangsoo University.
33:52He had a cup of whiskey that day.
33:59Yes, thank you for your cooperation.
34:18Oh!
34:22Let's go in.
34:24Let's say hello to the Gwangsoo family.
34:29It's about Mr. Lee Mi-young, the CEO of Griffin.
34:35What should we do?
34:37Let's go in and talk.
34:48Are you saying that I'm the last person you met before you died?
35:01Didn't you talk to the CEO separately?
35:04No matter how close we are, we don't talk about the Hwanan case.
35:13Then why did you meet Lee Mi-young on the day of the incident?
35:16I went because I thought of a cup of whiskey.
35:19Why? Is something wrong?
35:21Did you meet her right after you broke up with me?
35:23Yes.
35:25Alone?
35:26Yes, alone.
35:28Didn't you make an appointment with Mr. Hyun Ho-geun?
35:30I made an appointment with you that day in advance.
35:33How can I make an appointment with Ho-geun again?
35:36I know you two are uncomfortable with each other.
35:38I know you two are uncomfortable with each other.
35:43Are you...
35:46Are you doubting me?
35:49Did you do something to doubt me?
35:54I heard Mi-young was going in early, so I drank three cups of whiskey and came out after 9.30.
36:03From what I know, Mr. Lee Mi-young went out and followed her right away.
36:07I didn't follow her right away, but I went out for a walk.
36:11To sober up.
36:13You brought your car out that day.
36:16I went there, called a chauffeur, left my car at home, and walked to the bar.
36:21It took about 10 minutes.
36:23You know I moved to the neighborhood apartment a while ago.
36:31I'll check it out.
36:36What's your relationship with Lee Mi-young?
36:40What are you talking about?
36:43What's your relationship?
36:47We're not in a relationship.
36:50I'll check that, too.
37:00That's enough.
37:03Go.
37:07Go.
37:18Mixed coffee is bad for you. How many cups do you drink a day?
37:24We're going to die soon, right?
37:29What?
37:30What's wrong?
37:31What's wrong with your face all day?
37:32What's wrong with your face all day?
37:35No, it's nothing.
37:37It's because of that case a while ago.
37:39Forget it. You'll see more in the future.
37:44By the way, there was no suspect in that case.
37:47I thought it would end soon.
38:03Yes, this is Detective Han.
38:05Yes, Lieutenant Kim.
38:07Oh, Detective Nam. What's going on?
38:10I have something to ask you.
38:14To me?
38:15A few days ago, the death of the The One City case...
38:21No, the victim was killed in the parking lot, right?
38:24I was wondering if there was anything new.
38:27No, there's nothing new.
38:29Why?
38:30Why?
38:32Nothing.
38:34It's nothing.
38:35Have a good day.
38:44Detective Kim.
38:57Yes.
38:59Chief Hyun, Captain Tae Dong-soo.
39:00You still don't have an alibi, do you?
39:02Yes.
39:03I checked the apartment CCTV.
39:06Both of them returned home after the estimated time of death.
39:11Why?
39:13It's just empty there, right?
39:16The One City can't enter without a resident card.
39:18That card is nowhere to be found.
39:21That's the only thing that was touched among the victim's belongings.
39:24You said you never went into the victim's house.
39:26I did.
39:27But why did he take only the resident card?
39:30I think it's the One City.
39:33Yes.
39:35The resident card.
39:40Yes.
39:42Yes, this is Yang Jong-ho.
39:46Hospital?
39:49Wait a minute.
39:52Yes, yes.
39:57I'm sorry.
40:08Nice to meet you.
40:10I'm Yoon In-ha, from the Seoul Office of Criminal Investigation,
40:12and I'll be giving a lecture on related profiling today.
40:16Thank you in advance.
40:28You know the case of Han Dong-ui, right?
40:31This case took place over several years,
40:35and there was nothing in common,
40:38so the office didn't file a lawsuit against him.
40:41What was the common factor that led me to file a lawsuit against him?
40:48Does anyone know?
40:52All the victims are women.
40:54Again?
40:55Again?
40:56All three of them took place at dawn.
40:58All of them took place on the outskirts.
41:00It's true that all three of them took place on the streets without CCTV,
41:05but the streets are everywhere, so that doesn't apply.
41:09And they were all on the same day.
41:11That's right.
41:12All three of them were on the same day.
41:14But based on what you've said,
41:15I don't think it's enough to ask about age.
41:18It's true that all the victims were women,
41:21but their ages were all different,
41:22and the crime tools, methods, and locations were all different.
41:26That's right.
41:27But there's a specific reason why I considered all three cases to be related to age.
41:34What could that be?
41:40Go to hell.
41:41Go to hell.
41:50This is what Han Dong-hee repeatedly said to the survivors of the crime.
41:57I focused on the symbolism of the word hell.
42:01What made this man say the word hell?
42:11It was a church.
42:13Every Wednesday morning,
42:16the church was holding a worship service,
42:19and all the alleys were on the way to the church.
42:24The suspect had a grudge against a woman going to church,
42:29and was likely to have committed a crime on purpose.
42:33In fact, Han Dong-hee said that
42:36while his wife was at the church,
42:38his son, who was alone at home, died of a fire.
42:42This is all because of the church.
42:44He killed women who reminded him of his wife.
42:47As such, even if the method of crime changes,
42:50the consistency of penetration,
42:52that is, the behavior of the criminals with the signature,
42:56can be related profiling.
42:59But it's dangerous to look at them all as serial crimes, right?
43:04The basis must be clear.
43:06Whether it's a memo or a signature.
43:17Puzzle.
43:19Signature.
43:21The main character in the puzzle picture is Lee Mi-young.
43:26It's clear to the back of Sak-heun's neck.
43:29It's exactly the same as the back of the neck.
43:37There are traces of resistance in the car,
43:40but no fingerprints came out.
43:43The criminal strangled his neck with gloves on.
43:52The intent of the murder is too clear.
43:56He didn't do anything unnecessary.
43:59Minimal movement.
44:01Intellectual and emotional.
44:07If he's the same criminal as my uncle,
44:10there must be something in common.
44:37Puzzle.
44:59The only thing in common is a puzzle.
45:02If the puzzle hadn't come,
45:03It's a case that can never be tied up with a chain.
45:07How do you guess who the culprit is with a puzzle?
45:33I'm sorry. I thought you left.
45:57I fell asleep. I'm sorry.
46:00Don't worry about me. It's late. Go to bed.
46:30I'm going to bed.
47:00I'm going to bed.
47:30I'm going to bed.
48:00I'm going to bed.
48:30I'm going to bed.
49:00I'm going to bed.
49:30I'm going to bed.