Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Number one K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:00:0915.
00:00:31Number two K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:00:38Number three K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:00:46Number four K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:00:51Number five K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:00:58Number six K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:01:28Number seven K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:01:36Number eight K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:01:44Number nine K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:01:51Number ten K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:01:59Number eleven K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:02:07Number twelve K-contents channel, 즐거움NTVN.
00:02:15Hey, Seo Hye-joon!
00:02:17Hey!
00:02:19How could you do this?
00:02:21You ignored my calls, texts, and even left the room.
00:02:25And then what?
00:02:26You're an exchange student?
00:02:29Are you really my friend?
00:02:31Because we're friends.
00:02:33What?
00:02:34Are we dating?
00:02:35Can we be lovers?
00:02:37Why do I have to report everything to you?
00:02:41Hey, what are you talking about?
00:02:42I'm leaving. I don't have much time left.
00:02:46Why did you leave me?
00:02:55Because I like you so much.
00:03:05What?
00:03:07Because I like you so much.
00:03:13Because I like you so much.
00:03:26But it wasn't you.
00:03:29I'm the only one left in this world.
00:03:32I just took care of you because I felt sorry for you.
00:03:35Hey, what are you talking about?
00:03:38We're friends, so of course...
00:03:39Yeah.
00:03:42You only think of me as a friend,
00:03:45but I was wondering if you felt the same way.
00:03:56I'm sorry.
00:03:58I didn't know.
00:04:00No.
00:04:02I'm sorry.
00:04:05You hung up on me like that.
00:04:12But you know.
00:04:14What I had at that time was just my pride.
00:04:19I was too young and didn't know anything.
00:04:23I'm really sorry for hurting you.
00:04:27But don't get me wrong.
00:04:29I'm just saying this because it's all in the past.
00:04:35Oh, yeah.
00:04:37Of course.
00:04:42I'm sorry.
00:04:52Let's go.
00:04:53Yeah.
00:05:13I heard you took me home yesterday.
00:05:16I don't remember anything because I'm drunk.
00:05:18Did you make a mistake?
00:05:26I don't remember because I'm drunk, either.
00:05:29Yeah.
00:05:32Because I was drunk.
00:05:35Because I was drunk.
00:05:36Because I was drunk.
00:05:40I'll take care of you now, Geumju.
00:05:44I'll try harder.
00:05:46Until your heart opens.
00:06:07Who are you?
00:06:13Say it again, you son of a bitch.
00:06:17Is that all you can do now that you're a father?
00:06:19Why do I have to pay you back for leaving me and running away?
00:06:24Let go of me, you son of a bitch.
00:06:27I don't have a father like you, so get out of here right now.
00:06:30Geumju.
00:06:32Geumju.
00:06:34Geumju.
00:06:37Geumju.
00:06:45Give me the money.
00:06:48Otherwise, I'm going to find her.
00:06:53I'm going.
00:06:54I don't have much time left on the plane.
00:06:56Where are you going? Finish talking and go.
00:07:00What is it?
00:07:02Are you hurt?
00:07:04Did something happen to you?
00:07:07Don't you think you're crossing the line?
00:07:11What?
00:07:12Please take care of yourself.
00:07:14Don't worry about others, just worry about your problems.
00:07:36Geumju.
00:08:06Because I like you.
00:08:08Because I like you so much.
00:08:11You know,
00:08:14it's all about deep feelings.
00:08:18Deep feelings.
00:08:37Oh.
00:08:39What's wrong with me?
00:08:44I think I can sleep if I drink just one glass.
00:08:48No.
00:08:50I've been holding on for over a week. No.
00:09:06Hey.
00:09:17Hey, wake up.
00:09:19That's Geumju, right?
00:09:21That's right.
00:09:22Oh, I guess Geumju is in front of the house.
00:09:25But where did she go in the early morning?
00:09:33Hey.
00:09:35Honey.
00:09:37You should have
00:09:40confessed to me 10 years ago.
00:09:43What?
00:09:45You're the only one who's young and you're the only one who didn't know anything.
00:09:49I was like that, too.
00:09:50At that time, I...
00:09:54I realized late that I liked you.
00:10:02Really?
00:10:04Why are you saying that now?
00:10:06I won't do it. I won't do it.
00:10:08I won't do it with you.
00:10:10What's important?
00:10:11It's all about deep feelings.
00:10:20What if it's not deep feelings?
00:10:23What?
00:10:26What are you going to do if it's not deep feelings?
00:10:35No.
00:10:43Is it a dream?
00:10:44It's a dream, right?
00:10:48That's a relief.
00:10:53Oh, wait, wait.
00:10:59Wait.
00:11:01Oh, what's wrong with me?
00:11:04It's a withdrawal symptom.
00:11:05It's a common symptom of alcohol-dependent patients when they drink.
00:11:10Well, there may be individual differences, but in severe cases, they may have hallucinations or hallucinations.
00:11:14What?
00:11:15Hey, you should have told me that before I hung up.
00:11:18If I had, I wouldn't have thought about drinking.
00:11:20That's why I didn't tell you.
00:11:22Wow, this is not a good thing, but a bad thing.
00:11:25I'm having a hard time even having a weird dream.
00:11:28A weird dream?
00:11:31Huh?
00:11:33No.
00:11:35There's something like that.
00:11:39Hey, what is it?
00:11:41I think you have a fever.
00:11:46No, I'm fine.
00:11:48Tell me.
00:11:49What other symptoms could there be?
00:11:52Other than that, withdrawal symptoms are
00:11:54symptoms of physical reactions such as hallucinations, fever, and so on.
00:11:59Somehow, my body is agreeing with me.
00:12:04Drug prescriptions are possible depending on the severity of the symptoms.
00:12:08The best medicine among them is time.
00:12:12Withdrawal symptoms and the thought of wanting to drink
00:12:16are the pain that will pass if you endure and endure.
00:12:19Yeah, you should have endured it.
00:12:25You should have endured it.
00:12:28You should have endured it.
00:12:58Hey!
00:13:00Shut up, man!
00:13:01I can hear everything down there!
00:13:03I'm sorry.
00:13:04I was in such a good mood.
00:13:05Oh, my.
00:13:07Just because you came to the concert,
00:13:08you act like you have the whole world.
00:13:11Huh? Hey.
00:13:13You said you were going to confess that day.
00:13:14Did you really do it?
00:13:15Did you say okay?
00:13:16No.
00:13:18Hey, what's wrong with you?
00:13:19People will think that you two didn't come to the concert,
00:13:21but you two got married.
00:13:22What?
00:13:24Marriage, not a concert?
00:13:29Hey, you're so funny.
00:13:33Huh?
00:13:34My belly button fell off.
00:13:36Bing!
00:13:40Hey, wake up, you crazy bastard!
00:13:42I told you.
00:13:43She's your sister's friend.
00:13:44I told you.
00:13:45Your wife is a friend's sister.
00:13:46Oh, it's starting again.
00:13:47Didn't you hear what your sister said?
00:13:49I told you to treat her like a real sister.
00:13:50Why do you have a crush on her?
00:13:52Didn't you hear me?
00:13:53I told you to treat her like a real sister.
00:13:55But you're getting married?
00:13:57Really?
00:13:58You're lucky.
00:13:59You're lucky, Bong Sun-ok.
00:14:02I love you, May.
00:14:06Marriage.
00:14:07A flower.
00:14:09A flower.
00:14:10Yes, yes.
00:14:11I'm sorry.
00:14:12A flower.
00:14:16What is he trying to do?
00:14:18I told you to shut up.
00:14:22Force yourself to eat.
00:14:23That's the only way to hold on.
00:14:25Isn't he wasting time because of me?
00:14:27Yes, he is.
00:14:29So eat well, even if it's because of my sincerity.
00:14:33Here's your porridge.
00:14:38Enjoy your meal.
00:14:43We didn't order this.
00:14:44You're the only one in the kitchen.
00:14:47Can you just let it go?
00:14:49It's on the house.
00:14:51It's on the house.
00:14:54Then I'll...
00:15:03Is it because it's porridge?
00:15:06This is porridge, too.
00:15:10Do you want some more?
00:15:11Yes, because I like fish.
00:15:13Because you like it.
00:15:14Because I like you so much.
00:15:22Yes, Director.
00:15:25Oh, the medical construction vehicle?
00:15:27It's better to be big.
00:15:29Because the residents like big cars.
00:15:34Yes.
00:15:37Yes, yes, yes.
00:15:42Because I like you.
00:15:44Because I like you so much.
00:15:51He says he's going through a hard time.
00:15:54He's not an ordinary person.
00:15:57Yes, I understand.
00:16:00What's wrong with you? Are you okay?
00:16:05Let's eat.
00:16:12Next is...
00:16:14It's about the Chinese daughter's wedding gift.
00:16:17I heard you're going to find a wedding dress today.
00:16:20Let's do it quickly when we don't have a party.
00:16:24Do we have any money left?
00:16:29Yes, there is.
00:16:31The wedding will be canceled this week.
00:16:33So I have money.
00:16:38But I didn't know that my Chinese daughter would get married before me.
00:16:45Why?
00:16:46Since I was young, the princess talked first,
00:16:50the princess went to college first,
00:16:52and the princess was the first to get a job.
00:16:55This wedding will be canceled.
00:16:59Wait a minute.
00:17:04It's okay.
00:17:06So what if it's canceled?
00:17:08A woman has the ability. Do you have to get married?
00:17:10Do you have to get married?
00:17:14You know, our princess.
00:17:16She's a skilled employee at a large company.
00:17:19The company gives her a 10-year leave and a self-vacation.
00:17:28If you're a certified employee, can you get a vacation for this long?
00:17:34Even without a princess, the company is doing well, so you can rest for a long time.
00:17:40What?
00:17:46You don't know anything because you don't go to a large company.
00:17:52The company gives you a vacation to hold on to for a long time.
00:17:56Take a good rest and work harder.
00:17:59The people above love our princess so much.
00:18:04I don't like it.
00:18:05I had a big fight with Kim Soo-seok.
00:18:07I don't know. I was so angry yesterday that I just got it.
00:18:11Kim Soo-seok doesn't talk?
00:18:12You drank a lot yesterday. I didn't come out of the company.
00:18:16Oh, but it's weird.
00:18:17I'm not the kind of person to stay still.
00:18:19What if you don't stay still?
00:18:20I'm not staying still.
00:18:21I'm in the fourth round now.
00:18:23There's nothing in my eyes.
00:18:24I'm going to get it this time.
00:18:31What is it?
00:18:33I'm sorry. I'll call you later.
00:18:34Mom!
00:18:35I almost got hit.
00:18:37It's not enough, is it?
00:18:45Oh, my God.
00:18:47Did you see that?
00:18:48It's not enough.
00:18:50Did your boss hit you like this?
00:18:51Isn't it a big deal?
00:18:53No.
00:18:54No, it's not.
00:18:56I want to get fired until I get in trouble.
00:18:59Who's going to get fired?
00:19:01Don't worry.
00:19:02I didn't do anything wrong this time.
00:19:05Really?
00:19:06Don't worry.
00:19:14Hey, hey.
00:19:15If you go to the company, don't stay in Seoul.
00:19:17Get off work here.
00:19:18What?
00:19:19Mom, it's a five-hour round-trip.
00:19:21You want me to spend my golden time on the street?
00:19:23It's better than spending your golden time at a bar.
00:19:27I don't do that anymore.
00:19:28How can I assure you?
00:19:29You said it yourself.
00:19:32Mom.
00:19:33It's a holiday for office workers to have a drink after work.
00:19:37The only thing I can rely on when I'm having a hard time is alcohol.
00:19:44How can you live alone again?
00:19:46It's a matter of time before you drink again.
00:19:47You really don't trust me.
00:19:49I want to trust you, too.
00:19:51Don't talk to me and go here.
00:19:53If you keep doing this, I'll drink again.
00:19:56What?
00:19:57I'm not going to believe you anyway.
00:19:58I'm just going to drink again.
00:20:00Are you threatening me now?
00:20:02So why are you hitting me?
00:20:04I want to drink because of my mom.
00:20:05I want to drink again because of my mom.
00:20:07What do you mean?
00:20:08I'm dying because of the sudden withdrawal symptoms.
00:20:10Leave me alone.
00:20:12Anyway, it doesn't help.
00:20:18Oh, my God.
00:20:24Yeah.
00:20:27Let's take a break.
00:20:29It's all because of the sudden withdrawal symptoms.
00:20:33It's a sudden withdrawal symptom that will pass if you hold it in.
00:20:49I'm here for two weeks.
00:20:50Because of Han Seol-in's bombing.
00:20:52I'm going to formally question the company, as well as President Min Young.
00:20:55Be prepared.
00:20:57Wow.
00:20:58How dare you say that?
00:21:01You're crazy.
00:21:03You're really...
00:21:08I got a taxi.
00:21:09I'm going to take a break and get some rest.
00:21:11I'm going to get paid for the game.
00:21:18Hey, hang up.
00:21:23Hello.
00:21:24Yes, Han Seol-in.
00:21:26I'm very sick.
00:21:27Can you do me a favor?
00:21:29Are you kidding me?
00:21:30Why did I hit you?
00:21:33Don't you remember what you did to me?
00:21:34I don't remember at all.
00:21:36What did I do?
00:21:37What did I do?
00:21:39I don't remember getting drunk and getting hit.
00:21:43Wow.
00:21:44I think that kind of lie will work in the world these days.
00:21:47If you look at the CCTV in the store right now...
00:21:49Oh, my God.
00:21:50There's no CCTV over there.
00:21:53What?
00:21:54What?
00:21:55I was wondering what to do because there was no evidence.
00:21:57Just in time.
00:21:58There's a witness.
00:22:01A witness?
00:22:02Han Seol-in...
00:22:03Only the scene where you hit me...
00:22:05The staff there saw it.
00:22:07In a word, Han Seol-in...
00:22:10You're dead.
00:22:11Do you understand?
00:22:12Han Seol-in, you're dead.
00:22:23There's no CCTV?
00:22:28Isn't this going to make me the only one who's getting pissed off?
00:22:42Did you enjoy the concert?
00:22:56What?
00:22:57Actually, I drank while you were watching the concert.
00:23:02I drank so much that the film was cut off.
00:23:07What can I do?
00:23:08But it was fun, right?
00:23:09Isn't Jang Beom-joon really good at singing?
00:23:12Hyun-joo.
00:23:14You told me to talk to you now.
00:23:17What?
00:23:18When did I?
00:23:19Don't kiss me and run away.
00:23:24You remember well.
00:23:28Hey.
00:23:30Can't you just pretend it didn't happen?
00:23:32I'm doing this much.
00:23:34No, my lips remember.
00:23:35How can I pretend it didn't happen?
00:23:37What?
00:23:38You know, my first love.
00:23:40It's you.
00:23:42I've been thinking about it so hard.
00:23:45The day I got a letter from you.
00:23:47Wake up, Bong Sun-woo.
00:23:49You're just a younger brother to me.
00:23:51Yeah, you can think about it like that again.
00:23:55But why are you doing this this time?
00:23:57I'm a man now.
00:23:59To you.
00:24:01Sun-woo.
00:24:05Baekjeol Bulgul.
00:24:07It doesn't work even if it's bent a hundred times.
00:24:10Taekwondo is one of the spirits.
00:24:13Let's go out right now.
00:24:15I don't say that.
00:24:16I have a sister's position.
00:24:20I'll wait.
00:24:21With the spirit of Baekjeol Bulgul.
00:24:24No more brother, no more man.
00:24:27Go straight.
00:24:33He must be crazy.
00:24:34Yes, I'm crazy about my sister.
00:24:39But don't worry.
00:24:40I'm not interested in class.
00:24:42Then shall we start with the warm-up exercise?
00:24:49One, two.
00:24:55Don't be angry.
00:24:57He's surprised.
00:25:01The ship is moving, right?
00:25:03That's right.
00:25:06Where are you touching?
00:25:12No, how do you do this?
00:25:18I'm responsible for Min-young's death.
00:25:19Of course.
00:25:20I'm going to make a formal problem at the company.
00:25:22Let's see who's in trouble.
00:25:25It's very interesting.
00:25:32I don't need a meal.
00:25:33I'm leaving.
00:25:35I'm fine, but I'm hospitalized.
00:25:37I'll go to the hospital.
00:25:39I didn't touch it, so don't refer to it.
00:25:41Go ahead.
00:25:50Let's just do it.
00:25:53What are you doing?
00:25:55What do you say?
00:25:57What do you say?
00:25:59I can't say anything.
00:26:01I didn't even think it was on your car.
00:26:05I'm glad I discussed it with you.
00:26:07Can I just go over like this?
00:26:10What if you make fun of me again?
00:26:12Don't worry.
00:26:13Then I'll let you be judged by the law.
00:26:15I'll give you a thorough testimony.
00:26:17Are you sure it's okay?
00:26:19Don't worry.
00:26:23Wait a minute.
00:26:24I'll get you some water.
00:26:35What? You've been here since 7 o'clock?
00:26:42Did you wait for me for two hours?
00:26:49Why?
00:27:04What is it?
00:27:06Are you worried about something?
00:27:08No.
00:27:11No?
00:27:14Then are you having a hard time because of the withdrawal symptoms?
00:27:19Huh?
00:27:21What...
00:27:23Go to Euijin and get treatment.
00:27:28It's better.
00:27:30Yeah.
00:27:31It's really bad.
00:27:33Where are you going?
00:27:34I'm going to Seoul.
00:27:36Huh?
00:27:37So why are you going to Seoul all of a sudden?
00:27:39I'm going to enjoy my life now.
00:27:41Why?
00:27:42I'm going to go shopping and meet my friends.
00:27:44I'm going to play as much as I want to play.
00:27:46What about the pension?
00:27:48I have a group reservation.
00:27:50Take care of it.
00:27:51I'm on vacation from today.
00:27:53Why are you on vacation all of a sudden?
00:27:55What are you doing?
00:27:57It's because of the withdrawal symptom.
00:27:59It's because of the withdrawal symptom.
00:28:00It's cold.
00:28:02Oh, my God.
00:28:03Don't look around and go.
00:28:05Mom, where are you going?
00:28:07All three of us are in bad shape.
00:28:09Look at me.
00:28:10What am I supposed to do without my mom?
00:28:11What's wrong with you?
00:28:12You said it wouldn't help.
00:28:13Take care of it.
00:28:14I'm going to take care of myself now.
00:28:16Mom!
00:28:17Jung-woo! Jung-woo!
00:28:18I'll take care of it.
00:28:20Jung-woo!
00:28:21Isn't that too much?
00:28:23What am I supposed to do?
00:28:27Hello.
00:28:28Hello.
00:28:29Hello.
00:28:31I made a reservation today.
00:28:34Where are you going?
00:28:39Welcome.
00:28:41Is this the place?
00:28:43Oh, my God.
00:28:51There's no place you don't use.
00:29:03Oh, my God.
00:29:13Wow.
00:29:15That's amazing.
00:29:19I think he's saying something.
00:29:21Get out of the way.
00:29:27Get out of the way.
00:29:28Get out of the way.
00:29:33I was going to practice for a long time, but I ran into him.
00:29:37Do you play drone club?
00:29:39All right.
00:29:40Do you know how to fly a superboard?
00:29:42How happy you are when you look down at the world from the sky.
00:29:46I was broken when I met you.
00:29:48Did you pay for the rent here?
00:29:50Then did Han Geum-joo pay for our teacher's time?
00:29:54What?
00:29:55If you're sick, you'll come early in the morning.
00:29:57Don't you have to come to lunch and eat together?
00:30:00Don't you call him Mr. Sool and work out together?
00:30:03Where's the trick?
00:30:05What?
00:30:06Trick?
00:30:07Me?
00:30:08Yes.
00:30:09You.
00:30:10No.
00:30:11I asked you to have lunch with me.
00:30:13I asked you to work out with me.
00:30:16Don't lie to me.
00:30:18If you don't believe me, go ask him yourself.
00:30:22I really enjoyed my time alone.
00:30:25I think he'll say he liked me.
00:30:30Mom!
00:30:38Mom!
00:30:50Oh, I thought I was going to die.
00:30:54Isn't that too much?
00:30:57Why can't you get me?
00:30:59He's so fond of you, so I guess he doesn't want to be close to you.
00:31:04What does that mean?
00:31:06I respect you, but to be honest, it might seem like a bad thing for adults to see.
00:31:11Actually, he's just drinking and causing trouble.
00:31:13Young Rung, stop causing trouble when you're sober.
00:31:16Yes, Unni.
00:31:20Yeah, it's all good.
00:31:22But why? What?
00:31:23What does the nurse do?
00:31:25What does she do with Eui Joon?
00:31:28I heard she's a special person.
00:31:33Doctor.
00:31:34Yes?
00:31:44Dr. Seo told me that he was able to endure the hard hospital life thanks to the nurse.
00:31:50That she was the only person he could rely on.
00:31:54I heard that Dr. Seo came to Bocheon with him.
00:31:57He didn't have to apply.
00:32:00Really?
00:32:04Wow, he's something.
00:32:11Hey, Eui Joon.
00:32:17Hey.
00:32:18What?
00:32:19I don't have to run today. I've already run enough.
00:32:22What?
00:32:23Whatever. If you want to run, run alone.
00:32:27No, I'm not doing it.
00:32:29If I knew you'd be like this, I would've followed you to the drone practice.
00:32:33She said she'd buy me dinner after.
00:32:36Some people take care of others like their own children.
00:32:39Who doesn't take care of their children more than others?
00:32:43What? Who?
00:32:44Who do you mean who? My mom, Mrs. Kim Kwang Ok.
00:32:47What about your mom?
00:32:49What?
00:32:50I mean, she's having a hard time because of her withdrawal symptoms.
00:32:53She's so desperate that she can't help her.
00:32:56And then she left for Seoul.
00:32:58Oh, really? When did she leave?
00:33:01This morning.
00:33:02She said she'd take care of herself first.
00:33:05Thanks to her, I took care of the pension.
00:33:07It was a lot of trouble.
00:33:09I mean, is this something to do with someone who's having a hard time?
00:33:12I told her to do that.
00:33:14What?
00:33:15I told her to do that.
00:33:17She said thank you.
00:33:19But she said it wouldn't help.
00:33:22I don't know why I'm living like this.
00:33:26I don't know what a child is.
00:33:28You're having a hard time, aren't you?
00:33:30What can I say?
00:33:31I just want to leave everything behind and go somewhere.
00:33:35Then leave.
00:33:37What?
00:33:39But what can I do?
00:33:41She's having a hard time because of her withdrawal symptoms.
00:33:43I have to take care of her.
00:33:44You take care of yourself first.
00:33:48It's not right to focus on your child's work so much that you feel self-sustaining.
00:33:54Take care of yourself first.
00:33:57I have to be healthy and happy to take care of someone properly.
00:34:04It's not just patients, but it's also hard to take care of people.
00:34:09Your mother pretends to be brave in front of you, but she must be having a hard time inside.
00:34:17I was a little worried.
00:34:19I was afraid you might get depressed.
00:34:22Depression?
00:34:24Yeah.
00:34:26I've seen a lot of cases like that when I was in the hospital.
00:34:30You're not the only one who's having a hard time.
00:34:32So be nice to your mother.
00:34:47I'm sorry.
00:35:11Oh, it's been a long time since I've seen you, so why are you upset?
00:35:15Are you going to come and play after a few years?
00:35:17Open your face.
00:35:20I want to.
00:35:22I want to.
00:35:33Mom, I'm sorry.
00:35:35It's my fault.
00:35:37Don't worry about me or the pension.
00:35:39Have a good time for your mom.
00:35:49Thank you, daughter.
00:36:02Don't save it and do what you want to do.
00:36:06Make sure to buy pretty shoes.
00:36:07Buy it.
00:36:13Why are you doing something you don't even ask me to do?
00:36:16Why?
00:36:18No, it's okay.
00:36:21Do you have to send pocket money like this?
00:36:25Oh, my God.
00:36:26That's ridiculous.
00:36:28I envy you.
00:36:30My daughter is the best.
00:36:33I'll pay for this.
00:36:35Let's go to karaoke.
00:36:37I'll pay for it.
00:36:38Really?
00:36:39Of course.
00:36:40Let's go.
00:36:41Let's go.
00:36:42Let's pay.
00:36:43Let's pay.
00:36:49Blood pressure is normal.
00:36:50How's it going?
00:36:52I took medicine and got better.
00:36:54As expected, it's good.
00:36:57I should have named my name Heo Joon, not Eui Joon.
00:37:04Wait a minute.
00:37:07Yes, sir.
00:37:10Did the medical volunteer vehicle come out?
00:37:13Check? How long does it take?
00:37:16What?
00:37:18Do I have to wait that long for a business trip?
00:37:22Yes, I got it.
00:37:23Yes.
00:37:25I'll do it.
00:37:27Really?
00:37:28Yes.
00:37:29I can do it today.
00:37:31Okay.
00:37:35Yes, it's me.
00:37:36My friend will check it for me.
00:37:37I'll go with you today.
00:37:39Don't worry.
00:37:40He's a genius.
00:37:41He almost appeared in the movie.
00:37:43He's over 30 years old now.
00:37:46What are you talking about?
00:37:50You're fooled, right?
00:37:51I haven't called him yet.
00:37:53Is this funny?
00:37:55Is it funny?
00:37:56Yes, it's funny.
00:37:57It's so funny.
00:38:01I think we can go out right now.
00:38:04Do you want to wait in my car?
00:38:06I'll go out right after I call him.
00:38:08Okay.
00:38:12What is this?
00:38:14My back hurts so much.
00:38:16I think I'm going to die.
00:38:18There's nothing I can do.
00:38:20Stay still.
00:38:21What's the weather like?
00:38:24Fortunately, it's clear.
00:38:26What?
00:38:27The weather is clear?
00:38:29Of course.
00:38:30Don't you know?
00:38:31I don't know.
00:38:32My son-in-law bought me a space watch.
00:38:36I'm jealous.
00:38:38Oh, right.
00:38:39You couldn't give your brother-in-law a wedding invitation.
00:38:42Because he's on vacation.
00:38:43Do I have to give it to him?
00:38:45What are you talking about?
00:38:47If I give him a wedding invitation,
00:38:49I think he'll come to Geumju.
00:38:51If my partner comes to the wedding market,
00:38:53it'll be a disaster.
00:38:57What are you talking about?
00:38:59What?
00:39:00What time is it now?
00:39:01Do you believe in superstitions?
00:39:06Excuse me.
00:39:08Excuse me.
00:39:09Can't I pay for the space watch?
00:39:11These days, you can pay for it just by putting it in your pocket.
00:39:13You have to pay in installments, not in installments.
00:39:16What?
00:39:17Yes.
00:39:18It's not even the year of the ox.
00:39:19It's probably the Joseon Dynasty.
00:39:20Who believes in such superstitions?
00:39:22What kind of space watch is it?
00:39:23Give me the installments.
00:39:24What?
00:39:26Geez.
00:39:27So don't hurt Geumju because of such superstitions.
00:39:37Oh my gosh!
00:39:39What are you doing here?
00:39:55I'm okay.
00:39:56Stop looking at me.
00:39:59Are you sure you're okay?
00:40:01Yes.
00:40:02I broke up the marriage.
00:40:03I'm sure you weren't prepared for this.
00:40:05It's a relief that you got a divorce.
00:40:07What would you have done if you got a divorce?
00:40:09You would have been so sad.
00:40:16Yes, good job.
00:40:17You did a good job.
00:40:18I told you.
00:40:19So stop worrying about it and let's hurry up and get married.
00:40:25What?
00:40:35You're no longer my sister.
00:40:36You're a man.
00:40:38Go straight.
00:40:41He must be crazy.
00:40:53Hey, Hyunji!
00:40:56Han Hyunji!
00:41:01Hey, Seonhwa!
00:41:04What is it?
00:41:05I heard your mother is on vacation.
00:41:06Did you come here to shop alone?
00:41:08Yes, I did.
00:41:14Did you eat?
00:41:15Yes, I did.
00:41:16Let's eat.
00:41:21Yes.
00:41:22Yes.
00:41:23I heard your Chinese daughter is getting married.
00:41:26Seonwook should have a partner.
00:41:28Hey, do you have a good girlfriend?
00:41:30What?
00:41:31I don't really want anything.
00:41:33As long as she's younger than Seonwook.
00:41:37Yes.
00:41:38And also,
00:41:40as long as she has a good job.
00:41:42You said you don't really want anything.
00:41:47What?
00:41:49You're old and you don't have a good job.
00:41:53How could you steal my precious son?
00:41:57Stop talking nonsense.
00:41:59What?
00:42:00It's okay. I didn't say anything wrong.
00:42:02That's right.
00:42:03You should say what you want to say.
00:42:05If someone hears it, they'll think Seonwook is a great husband.
00:42:10Mother, you're wrong.
00:42:12What?
00:42:13It's okay if you don't like me.
00:42:16But I can't stand you touching Seonwook.
00:42:19What did you say?
00:42:21You'll see.
00:42:22I'm going to get married to a good woman.
00:42:27Seonhwa.
00:42:28What are you doing?
00:42:29I'm going to go now.
00:42:32Oh, my heart.
00:42:34You raised him like a son.
00:42:37If you touch Seonwook, he'll go crazy.
00:42:39It's your fault.
00:42:43I'm sorry.
00:42:49Wangjin will be much easier if you get a medical car.
00:42:52Yes.
00:42:53Because I have all the basic medical equipment.
00:42:58But I'm worried about the long-term disability because it's an old used car.
00:43:02Don't worry about that.
00:43:04I'm a veteran mechanic.
00:43:06I'm going to make it look better than a new car.
00:43:10Okay.
00:43:11Okay.
00:43:14Honk.
00:43:15Honk.
00:43:16Honk.
00:43:17Honk.
00:43:18Honk.
00:43:19Honk.
00:43:20Honk.
00:43:21Honk.
00:43:22Honk.
00:43:23Honk.
00:43:24Honk.
00:43:25Honk.
00:43:26Honk.
00:43:27Honk.
00:43:28Honk.
00:43:29Honk.
00:43:30Honk.
00:43:31Honk.
00:43:32Honk.
00:43:33Honk.
00:43:34Honk.
00:43:35Honk.
00:43:36Honk.
00:43:37Honk.
00:43:38Honk.
00:43:39Honk.
00:43:40Honk.
00:43:41Honk.
00:43:42Honk.
00:43:53Hey.
00:43:57Are you alright?
00:44:12Yes, this is the mountain road to Bocheon.
00:44:15Yes, it's near the tunnel.
00:44:19Yes.
00:44:22Are you okay? Are you hurt?
00:44:25Huh?
00:44:26Yes.
00:44:29What is it?
00:44:37I'm sorry.
00:44:38It's okay.
00:44:39Ha...
00:44:44I was in big trouble.
00:44:48But that truck...
00:44:49Did it just go without knowing that there was an accident?
00:44:52Or did it just take it out when I told it to?
00:44:55I don't know.
00:44:57Oh, are you sick?
00:45:00I mean, let's go to the health center.
00:45:02It would be better for the nurse to do it.
00:45:05No, I'm just worried.
00:45:09Yeah.
00:45:11He thinks you're terrible.
00:45:16I heard it from Young-Rong.
00:45:21Really?
00:45:40Oh...
00:45:52That...
00:45:54You don't have scissors?
00:45:56The scissors are in the library.
00:45:58Oh, I'll go get them.
00:46:10Ha...
00:46:12Wow...
00:46:15Wow...
00:46:17Oh, my God.
00:46:19Ha...
00:46:34Connecting...
00:46:40It's class time.
00:46:42Why aren't you coming?
00:46:54Ha...
00:46:58Ha...
00:47:02What's going on?
00:47:04Huh?
00:47:05No, there's someone I can't reach all of a sudden.
00:47:08I can't get a call, I can't read texts.
00:47:11What's going on?
00:47:12You must have been blocked.
00:47:14It's not like that.
00:47:15I told you to wash your car, but why did you come up here again?
00:47:18Oh, right.
00:47:19This...
00:47:23A while ago, my Korean mother gave it to me.
00:47:26She's quitting Taekwondo.
00:47:28What?
00:47:29The promotion you started ambitiously failed.
00:47:33Oh, but it was a little weird.
00:47:35It's not a convenience store.
00:47:372 plus 1 Mannequin is a little...
00:47:40Mannequin?
00:47:42Ha...
00:47:44It's not a mannequin, it's marketing.
00:47:462 plus 1 marketing.
00:47:48Oh...
00:47:50Oh, you idiot.
00:47:51Hurry up and go wash your car.
00:47:53Yes!
00:48:05Ha...
00:48:31Ha...
00:48:33Ha...
00:48:35Ha...
00:48:41Ha...
00:48:44Ha...
00:48:46Oh...
00:48:47It's not as bad as I thought.
00:48:50No, just try to catch that truck.
00:48:52Really...
00:49:00I like you so much.
00:49:05Ha...
00:49:09I like you so much.
00:49:13Ha...
00:49:18Ha...
00:49:19What's wrong?
00:49:21Was I too surprised?
00:49:24Is this also a withdrawal symptom?
00:49:29No, I took medicine.
00:49:31Ha...
00:49:33Ha...
00:49:34I don't think this is it.
00:49:43Oh, yes, detective.
00:49:45Yes?
00:49:46No, what is that...
00:49:47Because of the dust covering the license plate,
00:49:49I can't identify the car number.
00:49:51I'm investigating in the traffic investigation analysis room,
00:49:53so I think it will take some time.
00:49:55Oh...
00:49:57Oh, then I don't even know where it went?
00:49:59I turned it in the direction where there is no CCTV.
00:50:02I'm tracking it now.
00:50:05Yes.
00:50:06Please contact me as soon as you find it.
00:50:10Yes.
00:50:30Ha...
00:50:33No...
00:50:44Ryujin!
00:50:47Ha...
00:50:53Ha...
00:50:59Ha...
00:51:01Ryujin!
00:51:04Ha...
00:51:06Ha...
00:51:07Ha...
00:51:08Ha...
00:51:10Ha...
00:51:12Ha...
00:51:14Ha...
00:51:30Ha...
00:51:32Ha...
00:51:36Ha...
00:51:43What are you doing?
00:51:46I made some side dishes.
00:51:48You don't have to do that every time, but it's hard.
00:51:50What?
00:51:52I'm making a little more to make mine.
00:52:00Ha...
00:52:23Ha...
00:52:25This is the best way to relieve stress.
00:52:29Ha...
00:52:36What's wrong with this?
00:52:39What's wrong with this?
00:52:42Ha...
00:52:43Ha...
00:52:44Ha...
00:52:45Ha...
00:52:46Ha...
00:52:59Why is she here at this time of day?
00:53:01Ha...
00:53:15It's SW Hotel, right?
00:53:21Oh, that day...
00:53:23That car was blocking the groom's car.
00:53:26Ha...
00:53:31Oh, really!
00:53:33Oh, really!
00:53:35Oh, really!
00:53:39Ha...
00:53:55Ha...
00:54:12Ha...
00:54:25Ha...
00:54:26Ha...
00:54:46Ha...
00:54:50Ha...
00:54:56Ha...
00:55:07Thank you, daughter.
00:55:12Ha...
00:55:14I want you to be happy every day.
00:55:19If walking was a flower path,
00:55:22If walking was a flower path,
00:55:25If walking was a flower path,
00:55:27If walking was a flower path,
00:55:32But life is so thin,
00:55:35It's going to be a hard and painful day.
00:55:40Ha...
00:55:45You said you could only rely on alcohol at that time, right?
00:55:53Can't I be a mother instead of alcohol now?
00:55:58I'll try.
00:56:01So that you can lean on me comfortably.
00:56:07Thank you, mom.
00:56:09I'll make sure to succeed this week.
00:56:12Okay.
00:56:14I trust you, my daughter.
00:56:23Ha...
00:56:25Ha...
00:56:53Ha...
00:57:06Mom!
00:57:07When did you get here?
00:57:08You're early!
00:57:10That's good!
00:57:11I bought a present for you.
00:57:14Guess what I bought for you.
00:57:17It's my favorite,
00:57:19It's my favorite,
00:57:20It's my favorite, Jang Min Ho goods.
00:57:22I heard that drinking glasses are popular these days.
00:57:25But you can't even drink,
00:57:27So I bought you a tea cup.
00:57:29Look at this.
00:57:30Huh?
00:57:43Mom.
00:57:47What's wrong?
00:57:49Huh?
00:57:56Huh?
00:57:58Mom!
00:58:00Mom!
00:58:02Mom, wake up!
00:58:03Mom!
00:58:05Mom!
00:58:14What brings you here?
00:58:16I made some side dishes.
00:58:19You don't have to do that.
00:58:20You're tired.
00:58:21What?
00:58:23If you're making mine, you're making a little more.
00:58:45You said you weren't going to take medicine anymore.
00:58:50It's still hard.
00:58:53Right?
00:59:00I'm scared.
00:59:05I'm afraid I'll lose someone again.
00:59:13Who?
00:59:16Han Geum Joo?
00:59:20Yes.
00:59:24I like her.
00:59:27I guess I still like her.
00:59:30Geum Joo.
00:59:45I can't stop now.
00:59:48I'm running to you.
00:59:52When I call your name, I miss you.
00:59:56The nights I couldn't sleep.
00:59:59The love that won't go back.
01:00:04What's wrong? What happened?
01:00:05I'm taking care of you because I feel sorry for you.
01:00:08I didn't know that, and I was excited.
01:00:10So stop taking care of me.
01:00:12Do you understand?
01:00:13Don't let go of Geum Joo again.
01:00:16Please be happy now.
01:00:18You know that can't happen.
01:00:20What you're worried about won't happen again.
01:00:21You can't be sure.
01:00:23What else will happen?