#Kdrama2025
#drama2025
#dramaengsub
#drama2025
#dramaengsub
Category
๐บ
TVTranscript
00:00:30You
00:01:00You
00:01:30You
00:02:00So I'm gonna sugar honey on your own, I'm to my sin์ ์ธ ์กด์ฌ์ธ ์ด๋ฌด๊ธฐ๋ ๊ทธ์ ์ฒ์๋ถํฐ ์๋ฌด๊ฒ๋ ์๋ ๊ฒ์ฒ๋ผ
00:02:10์์ ํ ์ก์ด๋๋ค
00:02:16ํ๊ตญ ์ด ๋
00:02:19๋จ์ง ์๋๋ค
00:02:30Oh
00:03:00Oh
00:03:30Nigma
00:03:32Oh
00:03:34Thank you
00:03:36Okay
00:03:38Not
00:03:40Me
00:03:42All
00:03:44Oh
00:03:46Oh
00:03:48Ha ha ha
00:03:50Ha
00:03:52Ha
00:03:54Ha
00:03:56Ha
00:03:58The End
00:04:19Your Excellency, the Japanese are coming.
00:04:22The Japanese are coming.
00:04:26What happened to your guns?
00:04:31The Japanese...
00:04:34They're the real Japanese.
00:04:39I'm asking you why you went into an already closed gun.
00:04:45Answer me!
00:04:47Your Majesty!
00:04:53Your Excellency, what's going on?
00:04:56Yes, Your Majesty.
00:04:58Last night, they barged into an already closed gun and shot me.
00:05:10What happened in the gun?
00:05:12Your Majesty, how...
00:05:14Your Majesty, there was a bullet in the gun.
00:05:18Your Majesty, there was a bullet in the gun.
00:05:20How dare you talk about my safety?
00:05:26Even after so many soldiers searched the library, no one could find her.
00:05:31But how did she reappear in the court?
00:05:35Your Majesty, it was her.
00:05:39I gave them an order.
00:05:42Your Majesty.
00:05:44I told them to investigate the shrine more closely.
00:05:48They just followed my order.
00:05:51Yes, Your Majesty.
00:05:53You may leave now.
00:05:57Yes, Your Majesty. I'll leave now.
00:06:07You may leave now.
00:06:09Yes, Your Majesty.
00:06:11You may leave now!
00:06:14Yes, Your Majesty.
00:06:19Your Majesty.
00:06:21Your Majesty.
00:06:24What happened?
00:06:26Your Majesty, how could you do this?
00:06:28It was a trap.
00:06:30They searched the shrine for the gun.
00:06:33But the statue and the gun...
00:06:38Your Majesty.
00:06:40I know now.
00:06:42I know who the real mastermind is.
00:06:51It's Kim Bong-in.
00:07:00Did you just say Kim Bong-in?
00:07:04Yes, Mother.
00:07:07I'm sorry, Your Majesty.
00:07:09That's impossible.
00:07:12How could the statue...
00:07:17You must have done something wrong.
00:07:21I wish I had done something wrong too.
00:07:37No way.
00:07:39That can't be true.
00:07:44No matter how trustworthy Yeol is,
00:07:47there must be something wrong with her.
00:07:50Isn't that right?
00:07:52There must be something wrong with her too.
00:07:56Yes, Your Majesty.
00:07:59Then, let's go to the shrine.
00:08:02Yes, Your Majesty.
00:08:04Let's go, Your Majesty.
00:08:07Yes.
00:08:09Yeol must have done something wrong.
00:08:15What is this?
00:08:17The mastermind and the prosecutor are still alive.
00:08:21What happened?
00:08:24What?
00:08:26How dare you!
00:08:30Your Majesty.
00:08:32Did you achieve your goal last night?
00:08:35Achieve my goal?
00:08:37What do you mean?
00:08:38You swallowed the luminous wine.
00:08:40That's why you were able to recover your internal organs
00:08:44and gained more power than before.
00:08:47That's why you were able to recover your internal organs
00:08:50and gained more power than before.
00:08:53You are no longer just a weak spirit.
00:08:57You are now a true god.
00:09:20Your Majesty.
00:09:39Did something happen to her?
00:09:46She's been eating porridge.
00:09:48What's wrong with her?
00:10:08Follow the mastermind.
00:10:18Wait, wait.
00:10:20Not that way.
00:10:22This way.
00:10:24That's right.
00:10:37The mastermind is a god who prevents evil spirits.
00:10:42I placed the Haetae statue in the brain of the East, West, and South.
00:10:46I'm sure it will help.
00:10:49While Yeol and the prosecutor are away,
00:10:53I will protect you from the evil spirits.
00:11:00But why can't I see the prosecutor?
00:11:04Every time you came to the palace,
00:11:06you played with me in the yard.
00:11:09The prosecutor is not feeling well,
00:11:12so he couldn't come today.
00:11:19Are you still going to send him away?
00:11:23No.
00:11:25It's not that I'm not feeling well.
00:11:27I see.
00:11:29You must be heartbroken.
00:11:33Did you say you lost your long hair last time?
00:11:37Yes.
00:11:38And your arms and legs have become even more evil?
00:11:45Yes.
00:11:50We have to hurry.
00:11:52We will leave as soon as the sun rises tomorrow.
00:12:07Your Majesty.
00:12:12Are you okay?
00:12:23Yeol!
00:12:25Yes, Master Sangseop.
00:12:29I'm sorry.
00:12:31I didn't know you were sick.
00:12:35Excuse me.
00:12:37Are you sure you're not sick?
00:12:40I'm talking about the prosecutor.
00:12:43Yes, I am.
00:12:47It's not that I have other intentions.
00:12:51I still don't think I'm fit to be your son-in-law.
00:12:55But what can I do?
00:12:57Your Majesty needs a son-in-law.
00:12:59And sometimes, you even make fun of me.
00:13:02That's why I'm worried about you.
00:13:06What do you mean?
00:13:10So...
00:13:16This is for you.
00:13:18I made this especially for you.
00:13:24When you're sad, there's nothing sweeter than this.
00:13:31The prosecutor will really like this.
00:13:34Yes, yes.
00:13:36I have to go now.
00:14:02Hey.
00:14:04Why aren't you eating?
00:14:06You've been complaining about the side dishes.
00:14:08So I went to the restaurant and got them for you.
00:14:10You should eat more.
00:14:14I don't have an appetite.
00:14:18What do you mean you don't have an appetite?
00:14:20Oh, my.
00:14:24Oh, my.
00:14:26What do you mean?
00:14:29What do you mean?
00:14:31Is it because you don't have any side dishes?
00:14:38Eat up.
00:14:51Come here.
00:14:54Come here.
00:14:58Come here.
00:15:06Here.
00:15:08Eat up.
00:15:10I got two eggs.
00:15:12It's good for your health.
00:15:14It'll make you gain weight.
00:15:16I'll cook the rest for you.
00:15:18Eat up.
00:15:20What's wrong?
00:15:22Do you have something on your face?
00:15:24Stop looking at me and eat.
00:15:27If you don't eat after work,
00:15:29you'll pass out on the street.
00:15:31You won't have any energy.
00:15:36I'll eat later.
00:15:42I told you to eat now.
00:15:58I told you to eat now.
00:16:10Did you ask me who gave me the balloons?
00:16:17It was Young In Dae.
00:16:21He said that you're the one
00:16:23When I was having a hard time, he told me that he was a trustworthy man.
00:16:29But when I heard what the Lord had to say, I called him and asked him again.
00:16:36At that time, he said that he was threatened by Kim Bo-min.
00:16:45I didn't know that.
00:16:50How could I fall for him?
00:16:59My Lord, how long do we have to wait for him?
00:17:04Don't you know everything?
00:17:08I...
00:17:11I told him about the meeting in the palace.
00:17:18Because of me, Young In-dae died.
00:17:23Because of me, the palace...
00:17:28Queen Mother.
00:17:37Thank you for telling me.
00:18:07My Lord, Young In-dae's bodyguard was suspicious and followed him late at night.
00:18:20He was meeting a servant of Pungsan.
00:18:24He was chasing the servant to catch Pungsan, but he was caught in the middle.
00:18:30I'm sorry.
00:18:34What should we do, My Lord?
00:18:39Call the Lord of Meditation.
00:18:52My Lord, the Lord of Meditation is here.
00:19:04The Lord of Meditation
00:19:22My Lord, did you call me?
00:19:34Do you remember that thing?
00:19:38Isn't this the barrel that the King cherished?
00:19:44Yes, that's right.
00:19:48The barrel that was covered with the King's glory.
00:19:53The barrel that was covered with the King's glory.
00:19:58The King...
00:20:01He cared for it with his blood and gave it to me.
00:20:09How can I forget?
00:20:12Didn't you cry like a child in this old man's arms that day?
00:20:25Yes.
00:20:27The clean barrel seemed like a will to get rid of those terrible memories.
00:20:36The clean barrel seemed like a will to protect me,
00:20:40the son of the King, who was on the throne.
00:20:46That's why I didn't help him.
00:20:56But how could you do that?
00:21:01All my life, I have studied the duty of a man and the duty of a king.
00:21:09But I killed my son-in-law with the voice of a free foreigner,
00:21:17with the face of an ungrateful loyalist,
00:21:20and even killed my great-grandchildren and great-grandchildren.
00:21:24How can I bear the beast-like heart that even a special ghost has?
00:21:32How can a man do something worse than a beast?
00:21:40It's all because of the King.
00:21:47What did you say?
00:21:49Didn't I tell you many times?
00:21:52Follow the order.
00:21:55Don't make the four great kings into enemies.
00:21:58Accept this old man's will.
00:22:02Don't make the four great kings into enemies.
00:22:05Accept this old man's will.
00:22:08Don't make the four great kings into enemies.
00:22:13But why didn't you listen to this old man?
00:22:19My Lord!
00:22:20Do you have any idea that I did that?
00:22:26My Lord, you won't be able to prove it.
00:22:31My Lord, you must have found out that I cast the ghost through the shaman girl named Yeol.
00:22:39You must have turned against the king who was against you.
00:22:43Sacrifice the girl and prove it.
00:22:48If you don't do that, it won't work as you want.
00:22:53You are the son of a crazy king.
00:22:55You are the son of a crazy king.
00:23:16I don't need evidence.
00:23:23I don't need evidence.
00:23:26I don't need evidence.
00:23:47The King just confessed everything.
00:23:56Let him in.
00:23:58The King just confessed everything.
00:24:16Kim Bong tried to kill the King and the King's son.
00:24:28There is no greater crime than this.
00:24:31Get rid of Kim Bong's position right now.
00:24:34Kill him and send him to Geoje Island.
00:24:39Yes, My Lord.
00:24:43What are you waiting for?
00:24:45Get that criminal out of here right now.
00:24:57No!
00:24:58No!
00:24:59No!
00:25:00No!
00:25:19Gangcheol is having a hard time.
00:25:22I can't force him to leave.
00:25:25What should I do?
00:25:36If I tell him to follow me...
00:25:44Gangcheol!
00:25:48Why are you out now?
00:25:52I was thinking about leaving without you.
00:25:55Are you crazy?
00:25:56How can I let you go on a trip where only men are going?
00:26:00What?
00:26:06Do you think it's possible for me to resent and hate you?
00:26:12Even if I understand the pain of people who are going to lose...
00:26:20I'm still Gangcheol.
00:26:22I'm not as stupid as humans.
00:26:24I know who I'm going to hate and hate.
00:26:29Then...
00:26:30I'm going to make him pay for what he's done.
00:26:36I can't stand the fact that he's taking over Vivi's nightclub.
00:26:54Be careful.
00:26:59Who are you?
00:27:00Who are you?
00:27:24Father!
00:27:26What are you doing here this late at night?
00:27:29I heard that the ghost, I don't know if it's a genius general or not,
00:27:32has gained even more power.
00:27:34Yes, that's right.
00:27:36Then order that ghost to lead the king's army right now!
00:27:41What?
00:27:43Sir...
00:27:48Didn't I tell you before?
00:27:51What did you do?
00:27:53Even a genius general can't approach a king.
00:27:57So, if you wait a little longer...
00:28:00My life is going to be ruined right now!
00:28:03How much longer do I have to wait?
00:28:06Don't even think about making fun of me.
00:28:09Lead the king's army right now!
00:28:24You... How dare you...
00:28:43I needed you once,
00:28:46but I don't need you anymore.
00:28:49There's no reason for you to hold back, is there?
00:29:20That's Yongdam-gil.
00:29:26What a strange coincidence.
00:29:29Yongdam-gil is the hometown of Yeol In-ho and Yoon Gab.
00:29:34It's also where Lee Mook-hee and Kang Cheol-hee fell from the sky.
00:29:38Didn't you say that it was also the birthplace of Palcheok-gi?
00:29:42That's right.
00:29:44If it's a coincidence,
00:29:46it's a very strange coincidence.
00:29:49I saw you.
00:29:51The day I was born 100 years ago.
00:29:54You were falling from the sky.
00:29:57But how did you attack me, not them?
00:30:01But how did you attack me, not them?
00:30:14Go to Bucheon Port and see if there's any useful information.
00:30:19Look for old records.
00:30:21Yes, Your Majesty.
00:30:31Bucheon Port
00:30:47Your Majesty, it is my great fortune
00:30:50that you came all the way to this shabby place.
00:30:53It's so nice to see you again.
00:30:57I'm the one who left the palace and abandoned the king.
00:31:05Your Majesty.
00:31:07It's Nonghye.
00:31:12On my way to the palace,
00:31:15I took a look at Yongdam-gil
00:31:18because I was so proud of it.
00:31:23Welcome.
00:31:25Please come in.
00:31:47What are you doing?
00:31:49Makgeum and Haengnam are doing well.
00:31:52Don't worry.
00:31:55When the king sleeps, send him out secretly.
00:32:00I'll have to send him away.
00:32:02Yes, Your Majesty.
00:32:13What are you looking for?
00:32:15I can't find Inseon.
00:32:18Why? Are you curious because you can't find the woman you like?
00:32:22You're fighting again.
00:32:24Don't worry.
00:32:25You're the only woman I have.
00:32:28What?
00:32:29I have to find out what happened to Choi Won-woo 100 years ago.
00:32:34Isn't it a good thing to have a family member who is kind to us?
00:32:38I can get help.
00:32:40That's why I'm looking for her.
00:32:42I see.
00:32:44I'll ask her where Inseon is.
00:32:48Where is Inseon?
00:32:52I don't know.
00:33:04Is this the last place?
00:33:06Yes, this is the last place.
00:33:10This is what's left from the war 100 years ago.
00:33:14At that time, people were taken away.
00:33:17There's no record left.
00:33:19Is there anything else?
00:33:21Where did you hear that from?
00:33:23There's no record left.
00:33:29Wait a minute.
00:33:32Did you really come with the king?
00:33:41I'm the superior.
00:33:44Superior?
00:33:49You're here.
00:33:51What? What did you see?
00:33:53I'm an eunuch.
00:33:54Eunuch?
00:33:55No, I'm not. I'm sorry.
00:33:57My lord.
00:33:59The whole palace is talking right now.
00:34:02Is it normal for the king to come to such a small place?
00:34:07Come to think of it, it's been almost 100 years since the king came here.
00:34:14What?
00:34:15Did the king come to this palace before?
00:34:19Yes.
00:34:20It's like a legend.
00:34:23At the time of the war 100 years ago, the king fled to this place.
00:34:31I heard it from my late father.
00:34:36The king of the war 100 years ago?
00:34:38Are you talking about King Yeonjong?
00:34:44Yes.
00:34:55I guess you really care about the reputation of a prosecutor.
00:34:59You even sent Eun Chae-naeng with you.
00:35:03The loyalty of the two of them is very important.
00:35:07Each and every action of the two of them has to be respected.
00:35:12I have no choice but to cherish it.
00:35:16I don't know what to do with your praise.
00:35:22You've been doing that on purpose all this time.
00:35:28Yes.
00:35:30No.
00:35:31It's nice to meet you.
00:35:41I'm talking about the king's uncle, Mr. Choi Gil-sang.
00:35:45You've come a long way.
00:35:47Can I see the writings of Mr. Choi Gil-sang, who was a minister at the time?
00:35:54My uncle left so many books.
00:35:58What kind of books are you curious about?
00:36:01I heard that Mr. Choi Gil-sang adored King Yeonjong 100 years ago.
00:36:08Can I see the writings of Mr. Choi Gil-sang at that time?
00:36:18You didn't want to see the scenery of Yongdang.
00:36:29Yongdang
00:36:38This woman's father made my legs like this and cut off my heart.
00:36:43I'm sure you kicked him out.
00:36:47Did you come back?
00:36:50I can feel the energy, but I can't see it.
00:36:58Oh, my God.
00:37:01Oh, my God.
00:37:03No, no, no, no.
00:37:06No, no, no, no.
00:37:09Oh, my God.
00:37:15Why is the leg of the monkey a secret to you?
00:37:18Oh, my God.
00:37:21My uncle left a lot of writings.
00:37:24But he didn't leave any writings related to the war 100 years ago.
00:37:32Is that so?
00:37:38Who are you?
00:37:47Stand back!
00:37:55Stop!
00:37:57She's my daughter.
00:37:59It's because my daughter is seriously ill.
00:38:02Please.
00:38:05Uncle!
00:38:07Uncle!
00:38:14It's been a long time.
00:38:16Let go!
00:38:25It's a concussion.
00:38:28A concussion?
00:38:30Something's wrong.
00:38:32She's got a concussion.
00:38:35What the hell happened?
00:38:38You've been bothering me so much last time.
00:38:41Are you doing this again?
00:38:43I won't let it go!
00:38:45What the hell happened?
00:38:47You have to tell me so I can fix her.
00:38:54If you leave her like this, your life will be in danger.
00:38:58I heard that your great-grandfather did it again.
00:39:03Who told you that?
00:39:07It's a rumor.
00:39:10So you're saying it's your great-grandfather?
00:39:19You couldn't help it either.
00:39:22Something strange has been happening to my great-grandfather lately.
00:39:28But the next day,
00:39:31he passed away.
00:39:37The shaman saw it wrong.
00:39:39This is not your great-grandfather's fault.
00:39:41It's a curse.
00:39:43A ghost with a broken leg.
00:39:52A broken leg?
00:39:57Why didn't you kill me?
00:40:00Why didn't you make my leg like this?
00:40:10Yoon-cheol.
00:40:12Is that true?
00:40:22I asked if it was true.
00:40:45I didn't mean to kill you from the beginning.
00:40:52Who killed my great-grandfather?
00:40:56Jang Won-soo.
00:41:00Jang Won-soo?
00:41:02He was the one who stole all the books in my house.
00:41:06The punishment was too harsh
00:41:11that I couldn't kill him.
00:41:14When was that?
00:41:18Five years ago.
00:41:21Five years ago?
00:41:25It's the same time as the time
00:41:29when the great-grandfather retired.
00:41:39Let's save the great-grandfather's body first.
00:41:43It won't be too late
00:41:46to ask for the price of murder.
00:41:52Your Majesty.
00:42:03Your Majesty.
00:42:05I looked through all the records in the palace.
00:42:08There was nothing special about the war 100 years ago.
00:42:12But I heard a strange story.
00:42:17What is it?
00:42:21The King Yeonjong of 100 years ago
00:42:25fled to Yongdamgol during the war.
00:42:31What?
00:42:33There's no record of it.
00:42:36It's just a legend.
00:42:40The pieces of the broken story are coming together one by one.
00:42:44It means that the King Yeonjong
00:42:47had an affair in Yongdamgol.
00:42:50The rest of the pieces of the story
00:42:52are probably owned by Jang Won-soo.
00:42:55Jang Won-soo?
00:42:56The ghost that was used as an excuse by the great-grandfather.
00:43:00Didn't you feel it earlier?
00:43:02Choi Won-woo was hiding something.
00:43:05It's probably in the books
00:43:07that Jang Won-soo stole.
00:43:10Where is he going?
00:43:12Why are you asking that?
00:43:14He's going because he was ordered to.
00:43:17I don't think he was ordered to.
00:43:21What is this?
00:43:39You're supposed to eat it with water.
00:43:41You'll choke on it.
00:43:50Didn't I tell you?
00:43:52This was made by a well-known
00:43:55hand-to-mouth butcher in Geon-rye.
00:43:58I asked the merchant to make it for me.
00:44:01You can't even make this?
00:44:06Since it's so delicious, you should eat some, too.
00:44:21I lost my sister when I was young, too.
00:44:25I was so poor that I couldn't even
00:44:28take my medicine properly.
00:44:31But I couldn't do that to my other siblings,
00:44:34so I decided to become a butcher myself.
00:44:38How do humans endure
00:44:41every time they leave someone?
00:44:43Well...
00:44:45I don't know.
00:44:47How do humans endure every time they leave someone?
00:44:50Well...
00:44:51I regret it.
00:44:53I blame myself.
00:44:56I miss it.
00:44:58As time goes by,
00:45:01the years go by.
00:45:08That's right.
00:45:17I'm sorry.
00:45:30You're a mother now.
00:45:32Can you really save your daughter this way?
00:45:35I'll give it a try.
00:45:47I'll give it a try.
00:46:17I'll give it a try.
00:46:40This is
00:46:42a secret weapon
00:46:44that kills humans right away.
00:47:14uh
00:47:28oh
00:47:44uh
00:48:02oh
00:48:14um
00:48:32uh
00:48:44uh
00:48:59foreign
00:49:14check
00:49:36you
00:49:44um
00:49:54oh
00:50:07foreign
00:50:10yes
00:50:17is
00:50:36check
00:50:49oh
00:51:06so
00:51:19okay
00:51:36um
00:51:58foreign
00:52:06foreign
00:52:26good
00:52:36um
00:53:06so
00:53:21um
00:53:31oh
00:54:01foreign
00:54:24uh
00:54:31oh
00:54:52yes
00:55:01um
00:55:19ah
00:55:31uh
00:55:50uh
00:56:01uh
00:56:20uh
00:56:31so
00:56:46uh
00:56:56um
00:57:20oh
00:57:26hey
00:57:42what's up
00:57:56foreign
00:58:19foreign
00:58:26foreign
00:58:46foreign
00:58:56so
00:59:09uh
00:59:26uh
00:59:47ah
00:59:56uh
01:00:14uh
01:00:26oh
01:00:45you better run
01:00:56me
01:01:12foreign
01:01:26foreign
01:01:43you