Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
TKOMO
  • 5/26/2025
#Kdrama2025
#drama2025
#dramaengsub

Category

📺
TV
Transcript
00:01:00Oh
00:01:30Oh
00:02:00So
00:02:30Foreign
00:03:00Foreign
00:03:30Jingo Jingo
00:03:32I know it's because of that. I can't do it. It's okay. I can't do it. I can't do it
00:03:38That's it. Oh my god. Oh, I think I like it. I like it. I can see it. I can see it
00:03:46What do you like
00:03:56No
00:04:00Foreign
00:04:17Try my best not to fall for you
00:04:23But I find myself tearing and you
00:04:30Don't go away from me
00:04:47Three
00:04:49Oh
00:05:20Foreign
00:05:36Oh
00:05:49Foreign
00:05:57Oh
00:06:20Foreign
00:06:34Oh
00:06:49Foreign
00:07:03Foreign
00:07:20What's up, Jimo, I don't want you thinking don't let you go. Yeah. Mm-hmm. Yeah, so what do you
00:07:28Say oh
00:07:31Hi, oh
00:07:36What's a shit so I don't come up with that sir, but really I don't go I'm gonna go
00:07:43Honey, can they ship? Oh
00:07:46Jiggy
00:07:47Oh, yeah
00:07:49Oh
00:07:51Oh
00:07:53Oh
00:07:55No
00:07:57Oh
00:07:59Yeah
00:08:01Yeah
00:08:03Yeah
00:08:05Yeah
00:08:07Yeah
00:08:09Yeah
00:08:11Yeah
00:08:14Oh
00:08:21They open and
00:08:31Oh
00:08:44Gina
00:08:52I'm on a
00:08:58Good game game got the solution
00:09:01Daddy, I don't do one. I'm Maria
00:09:05What's a good one
00:09:08She's a she's a
00:09:11Yeah, I know
00:09:16She's easy
00:09:19Could you see soon? Okay. He's I'll wait. I'll do it. I'll do it
00:09:25Come here. Oh, okay. Come here
00:09:30He's in one
00:09:32Oh
00:10:03I'm gonna keep up a festival the food truck. Yeah, but I don't know if it's a delicious
00:10:09She pretty much a car to visit a smaller. No, sir. Don't sir. Thank you
00:10:14Come on, sir. I'll use a card. I think I'm gonna come on here. What punch on terrible you
00:10:19Can you put it on go?
00:10:23See you on team. Thank you. I'll talk to you soon. Yeah. Mm-hmm. What do you want?
00:10:32Yes
00:10:36Bye-bye say goodbye
00:10:43More a more agree up
00:10:45Oh God, I've been good
00:10:50Can you go
00:10:53To the truck day
00:10:55We 음식을 먹어 봤대
00:10:57근데 그게 그렇게 맛있더래
00:11:00그런게 입에 딱 맞아 그렇구만
00:11:03근데 어떻게 밥도 안 먹고 그냥 가 아냐 그게 아니라
00:11:06내일 모레 좀 예약을 할 수 있겠냐
00:11:10거절해야 될 것 같은데
00:11:13아니 거절을 해도 봐 무슨 상황인지 좀 들어보고 거절을 해라 우리 결혼할 건데 여기서 상견례 하고 싶다는 얘기 아녀
00:11:21어떻게 안 거요
00:11:22반전은 여기도 만만치가 않아
00:11:24여자쪽 부모가 한국에 오는데 엄마는 한국 음식은 입에 되돌못하고
00:11:29사실 양가 두 쪽 다 국제 결혼이 마음에 안 드는 그런 상황인 거 아녀
00:11:34너 불어 알지 알았어?
00:11:37야 지방정리도 아직 더 해야 하고
00:11:39아이고 부담시여
00:11:43아니 들어봐
00:11:44아니 저 예약 받으면 우리 일주일치 매상을 그냥 하루에 다 몰아받을 수 있는 건데 아니 그걸 안 할 이유가 있어?
00:11:50알았어 아 돈 때문에 그러는 거 아니야
00:11:53아니 양쪽 부모님이 우리 음식이 다 입에 잘 맞을 것 같다고 하는데
00:11:56그게 다 떠나서 고객 관리 차원에서
00:12:00아이고 그러지 좋은데 어째 그래
00:12:02아 이참에 그냥 뭐
00:12:04사랑해 오삭교 정제 이런 느낌으로
00:12:06그래 그래 그래
00:12:08오삭교 이벤트 느낌으로
00:12:10키스타임 딱 넣어가지고
00:12:14금지라고
00:12:26이번반이요
00:12:36외국인 손님 보는 거야
00:12:38왜 그러는 거야?
00:12:42근데 실수가 말이 되나?
00:12:48당연히 실수지
00:12:50실수야 실수
00:12:52실수야 실수
00:12:56살면서 이런 실수 다 한 번씩 하잖아
00:12:58안 그래?
00:13:00안 그래요?
00:13:02태어난 게 실수지
00:13:04다 실수여
00:13:08아니 그리고 내가 진짜 막말로
00:13:10다 큰 성인이
00:13:12남녀가
00:13:14입술 부딪히는 거
00:13:16그게 뭐
00:13:18대수인가?
00:13:21아 진짜
00:13:23나 그 뭐야
00:13:25파리 18구역 살 때는
00:13:27매일같이 했어
00:13:29매일
00:13:31쪽쪽쪽
00:13:33쪽쪽쪽을 매일 했어
00:13:35좋았겁네
00:13:37그래서 저거 프랑스어를 다르는구만
00:13:39매일 해버렸으면 참 말로
00:13:4118구역이야
00:13:45내가 볼 땐 말이야
00:13:47아무리 생각해도 실수가 아닌 것 같단 말이지
00:13:49진짜
00:13:51내가 봐도 그것은 실수가 아니지
00:13:57아 참
00:13:59뭐 춘승이
00:14:01니가 보기엔 실수가 아니라
00:14:03뭐 같은데
00:14:05내가 볼 때는
00:14:07어떤
00:14:09어떤 그런
00:14:11잘못
00:14:13아주 큰 죄라는 생각이
00:14:15이놈을 보니까
00:14:17이놈을 보니까
00:14:21한치가
00:14:23때려야 맛있어진다고 이게
00:14:25그럼 난 왜 때려
00:14:27니는 눈치가 없다
00:14:37몸 퓨처마리
00:14:39낳긴 썰파런
00:14:41손패
00:14:43에이
00:14:45외국인이 먹는걸 못 먹어
00:14:47한국인은 음식을 먹지 않아
00:14:51그래서
00:14:53나는 한국에 있을 수 없지
00:14:57한식은 한식이지
00:14:59안 맵고
00:15:01안 짠 음식
00:15:03안 맵고 안 짠 음식
00:15:15I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry,
00:15:42I'm sorry, I'm sorry, I'm sorry.
00:16:12Mo Hyun-joo.
00:16:17You really look the same.
00:16:25Are you drunk again?
00:16:29Mo Hyun-joo.
00:16:33I was really good in Seoul.
00:16:37I kissed a perfect person like this.
00:16:48How can you call that a mistake?
00:16:53Cancel that.
00:16:55That doesn't make sense.
00:16:56That doesn't make sense.
00:16:58It doesn't make sense.
00:17:00That doesn't make sense.
00:17:02So what?
00:17:05It can be burdensome.
00:17:08I'm good-looking.
00:17:10I'm good-looking.
00:17:12I'm good at studying.
00:17:13I'm good at studying.
00:17:15What about your personality?
00:17:17What about your personality?
00:17:18You ruined your personality.
00:17:24What about your personality?
00:17:26You ruined your personality, too.
00:17:28What?
00:17:29That's a mistake.
00:17:31You're mixed with dirty people.
00:17:34I want to get mixed up.
00:17:36I want to be terribly mixed up with you.
00:17:48I want to be terribly mixed up, but I can't.
00:17:53Why?
00:17:54Why can't you?
00:17:56The kitchen is not a place to date.
00:17:57It's a place to cook.
00:17:58Let's do it outside the kitchen.
00:17:59Then it's okay.
00:18:00Outside the kitchen...
00:18:02Are you making pasta?
00:18:03In the kitchen, I...
00:18:05I...
00:18:07I won't say anything.
00:18:08Just...
00:18:09No one.
00:18:10No one.
00:18:11I'll be transparent.
00:18:12The kitchen?
00:18:13I'm in.
00:18:14I'm not here.
00:18:15Transparent.
00:18:16But I'm coming out.
00:18:17I'm here.
00:18:21Let's go on a date with me.
00:18:24Let's go on a date.
00:18:25You can decide whether to meet or not next time.
00:18:29I'll say yes.
00:18:32I'm going.
00:18:35Okay.
00:18:36So the day after tomorrow, right?
00:18:39Let's go on a date that night after the reservation for the meeting is over the day after tomorrow.
00:18:45So are you listening to me?
00:18:48Yeah, I'm listening.
00:18:50Hey.
00:18:51Why?
00:18:52Then let's go on a date that day.
00:18:54I'll tell you exactly what a date is.
00:19:00Date...
00:19:01I'll tell you what a date is.
00:19:04Woohoo!
00:19:05Wow!
00:19:17Good morning.
00:19:19Hey, yo!
00:19:22But why are you dressed like that?
00:19:29Why am I dressed like this?
00:19:33Oh!
00:19:37Purification.
00:19:39Purification.
00:19:41It's obviously dining, but you have to do this much.
00:19:46There's more here.
00:19:50Thank you so much.
00:19:52How is it? It's pretty, right?
00:19:54It's pretty.
00:19:56What about me? Why aren't you giving me any?
00:19:58You haven't left yet?
00:20:00Oh my!
00:20:01It's been five years since we broke up, but you're still here?
00:20:03What's that?
00:20:04Are you eating?
00:20:06I just heard a rumor.
00:20:10Before and after the food truck war,
00:20:12you just ate it like this,
00:20:14and I just packed it like this.
00:20:16Oh, that's him.
00:20:18So when are you going back?
00:20:19What are you talking about?
00:20:20Once purified, it's forever purified.
00:20:22Purification! Our purification!
00:20:24Do whatever you want.
00:20:26Are you really going to be sad?
00:20:28You have mine.
00:20:40Purification
00:20:46Ladies and gentlemen, welcome aboard Han Air.
00:20:49Flight HA511 to Incheon Airport.
00:20:53We've reached our cruising altitude.
00:20:55Do you want me to prepare your meal?
00:20:57Yes.
00:20:58Only for business passengers,
00:21:00Diamant Three Star French Restaurant,
00:21:02Le Muri Sapporo,
00:21:04offers Japanese-style solaben,
00:21:05Western-style lamb ribs.
00:21:09Can I have both solaben and French rack?
00:21:13Yes, I'll prepare it for you.
00:21:38Wait a minute.
00:21:45Yes, sir.
00:21:48Do you want to try it?
00:21:51It's okay. We can...
00:22:04It's salty and tough, right?
00:22:07What?
00:22:09In the case of an in-flight meal,
00:22:11the altitude is high and the pressure is low,
00:22:13so there is a difference in salt.
00:22:16You can't cook like this.
00:22:18Sir, since this is an in-flight meal,
00:22:20the quality of the food...
00:22:21You said it was a Diamant Three Star restaurant.
00:22:24Oh, that's...
00:22:25Even the first-year students have to follow the menu.
00:22:28The sauce and cooking time were all wrong.
00:22:33What's going on?
00:22:41This is a re-issue.
00:22:43We will stop the in-flight meal collaboration.
00:22:46Please don't serve this menu from now on.
00:22:51I don't want to ruin the reputation of our restaurant.
00:22:55Please wake me up when we arrive.
00:23:08Go in.
00:23:10I have to watch a movie on a day like this.
00:23:13Do you have a favorite movie genre?
00:23:15Oh, my.
00:23:16What a coincidence.
00:23:18Finally, the love of a married couple.
00:23:21Go somewhere else.
00:23:22I need to change my mind.
00:23:23It's just a farm.
00:23:26Please give me some meat and ribs for the broth.
00:23:31Do I have to give you everything here?
00:23:35Congratulations, sir.
00:23:37Just give me as much as I need.
00:23:40And I'm going to give it to a precious guest,
00:23:43so please give me something fresh and good.
00:23:45You've become a completely different person since the beginning.
00:23:48I used to be a rude person.
00:23:50There was no such thing as a rude person.
00:23:53You acted like money could solve everything in the world.
00:23:57You were so unlucky.
00:24:08Give it to me quickly.
00:24:13Thank you for your kind words.
00:24:15I'm going to give it to a person who is rude, rude, and unlucky.
00:24:19But now you smell like a human being.
00:24:24That's all because I'm out of money.
00:24:27Sell a lot.
00:24:28Yes, let's go.
00:24:30You smell like a human being.
00:24:42Really?
00:24:44What?
00:24:45Well...
00:24:47Do I smell like a human being?
00:24:53I don't know.
00:24:54So wash it.
00:24:56No, what you said earlier.
00:25:00Do I smell like a human being?
00:25:02What do you want from me?
00:25:04You used to be a rich man.
00:25:07I think you're sincere now, and I think you're not.
00:25:12So is it true or not?
00:25:14Anyway, it's good.
00:25:17It looks good.
00:25:19Did you just...
00:25:20Oh, right.
00:25:21I'm going to give the vegetables to the boss.
00:25:24Bring me some vegetables while you're out.
00:25:30What do you like?
00:25:32What do you like?
00:25:37He was so persistent.
00:25:39I'm sorry.
00:25:44Yeon-joo.
00:26:09Yeon-joo.
00:26:25How have you been?
00:26:28Yeon-joo.
00:26:39I'm here alone.
00:26:40Hey, yo!
00:26:45Oh Yeon-joo.
00:26:46Get out.
00:26:52Let's talk.
00:26:53I need to talk to you.
00:26:56About what?
00:26:58What are you talking about?
00:27:00How have you been?
00:27:02Yeah.
00:27:04I've been fine.
00:27:06All right?
00:27:07Now go.
00:27:28Yeon-joo.
00:27:58Yeon-joo.
00:28:28Yeon-joo.
00:28:38Why did you park your car in the middle of the alley?
00:28:44Hey, hey, hey.
00:28:51This is the smoking area.
00:28:54The owner of this restaurant is very special.
00:28:59You almost got your head cut off.
00:29:05The owner of this restaurant is very special.
00:29:11If you go that way, there's a smoking area.
00:29:20I'm here.
00:29:21You thought I'd be late, didn't you?
00:29:23When I work, the more time I have, the more I think about California.
00:29:26Come here.
00:29:28You tell me.
00:29:29Someone came to the store a while ago.
00:29:32Who?
00:29:33Who?
00:29:36Who's coming?
00:29:38Are you crazy?
00:29:39Aren't you all going to work?
00:29:41That's what I'm saying.
00:29:42You have to work to wake up.
00:29:46What?
00:29:50What?
00:29:56Hello.
00:29:57Can I have a meal?
00:29:58Welcome.
00:29:59How many are you?
00:30:00Two.
00:30:01Two?
00:30:02That way.
00:30:22What?
00:30:23Was that car that guy's?
00:30:28What are you doing there?
00:30:49Wow.
00:30:50More than before the renewal.
00:30:52The number of customers has doubled.
00:30:54The debt will be paid off soon.
00:30:56That's right.
00:30:57Let's go home.
00:31:16Tomorrow starts early in the morning, so don't be late.
00:31:19Do you understand?
00:31:20Yes.
00:31:21Yeon-joo.
00:31:23Yeon-joo?
00:31:28I'm sorry.
00:31:34Let's talk for a second.
00:31:52Aren't you going home?
00:31:54I have to go.
00:31:58I'm going.
00:31:59I'm going.
00:32:00My bag.
00:32:15That's right.
00:32:16Take a look outside.
00:32:17Where did he get it?
00:32:18Look at this.
00:32:23That's right.
00:32:25Look at the picture and the conversation.
00:32:27There was something between them.
00:32:29What is there?
00:32:40What is this?
00:32:42Rumour?
00:32:44Look at this.
00:32:45I've been wondering about this.
00:32:47This is all English.
00:32:53What is it?
00:32:55CIA.
00:32:58Police?
00:33:04I should have said this first.
00:33:08I was wrong.
00:33:10All of it.
00:33:11But give me some time to talk.
00:33:14Talk.
00:33:16I've been wanting to come.
00:33:18I've been wanting to come.
00:33:20I've been wanting to come.
00:33:23But I couldn't.
00:33:25If I wanted to come to you...
00:33:30I'm the only one left for you.
00:33:33I had to find a place in Muri.
00:33:35You couldn't do it.
00:33:36What are you?
00:33:41That was my choice.
00:33:44I made the choice to quit Muri.
00:33:48Tell Taichi.
00:33:51Yeon-joo.
00:33:52Can you leave now?
00:33:55Yeon-joo, I...
00:33:59Chef Mo Yeon-joo.
00:34:00You have to go home.
00:34:08Sir.
00:34:10The exit is this way.
00:34:14You said you'd kill me if I'm late.
00:34:16You have to go home.
00:34:17Chef.
00:34:19Goodbye.
00:34:22I missed you.
00:34:27A lot.
00:34:40Who is it?
00:34:41Who is it?
00:34:46I'm asking you, who killed Fugu?
00:34:50Um...
00:34:53I did it.
00:34:55I did it.
00:35:05Do you know what you did?
00:35:08At this point,
00:35:11everything I've built up so far is a mistake.
00:35:16I made a mistake.
00:35:18Muri's reputation is ruined.
00:35:21It's your fault.
00:35:24It's your fault!
00:35:28Let me take responsibility.
00:35:31I'll take responsibility and close the restaurant.
00:35:37Okay.
00:35:44It's okay.
00:35:46It'll be okay.
00:36:07It's okay.
00:36:09Ha...
00:36:34Wait, wait.
00:36:35A little more to the right.
00:36:36A little more.
00:36:37Wait.
00:36:40Okay.
00:37:01Hello.
00:37:05Hello.
00:37:06Hello.
00:37:10Hello.
00:37:16Thank you for finding me.
00:37:29I can't talk.
00:37:31I can't see anything.
00:37:34Come this way, please.
00:37:39Are you okay?
00:37:40Yes, I'm fine.
00:37:44The atmosphere is stronger than I thought.
00:37:58Hello.
00:38:00Hello.
00:38:02Hello.
00:38:03For today's course,
00:38:04we tried to find commonalities between the two countries.
00:38:14Please enjoy your meal.
00:38:32Stir-fry the meat.
00:38:41Stir-fry the vegetables.
00:38:46Stir-fry the vegetables.
00:38:54Stir-fry the meat.
00:39:01Stir-fry the vegetables.
00:39:11Stir-fry the vegetables.
00:39:13Stir-fry the meat.
00:39:15Stir-fry the vegetables.
00:39:20Is this all?
00:39:22It's not Korean food.
00:39:24Dad.
00:39:25I can't eat it if it's not Korean food.
00:39:32I can't even touch it.
00:39:34What should I do?
00:40:01Stir-fry the vegetables.
00:40:03Stir-fry the meat.
00:40:05Stir-fry the vegetables.
00:40:07Stir-fry the meat.
00:40:09Stir-fry the vegetables.
00:40:16This is a dumpling called Pyeonsoo made with oysters and tofu, which my father likes.
00:40:20I poured refreshing and cool broth.
00:40:22If you eat it together, you will feel the rich flavor of oysters.
00:40:28Stir-fry tofu.
00:40:32It's Korean food this time. Try it.
00:40:36Don't do that. Try it.
00:40:38Dad.
00:40:40Please enjoy your meal.
00:41:01It's not bad.
00:41:19It's not bad.
00:41:20It's not bad.
00:41:30Go now.
00:41:37This is it.
00:41:41Let's go.
00:41:48Father.
00:41:49This is Korean rice wine.
00:41:51I brewed it myself.
00:41:54The carbon dioxide produced in the fermentation process
00:41:57refreshes the mouth,
00:42:00so I paired it with greasy food.
00:42:05Special Korean white wine. Thank you.
00:42:10It's not bad.
00:42:19It's really delicious.
00:42:24It's delicious.
00:42:28How do you say cheers in French?
00:42:31Santé.
00:42:35Santé.
00:42:37Santé.
00:42:38Santé.
00:42:39Santé.
00:42:43I feel better.
00:42:44What's the next food?
00:42:49What's the next food?
00:42:50What's the next food?
00:42:51What's the next food?
00:42:52What's the next food?
00:43:19Father.
00:43:20I made your favorite Korean chicken soup
00:43:22and French seafood soup.
00:43:25You made those two?
00:43:28Yes.
00:43:29I'm sure you'll like it.
00:43:41It must be delicious.
00:43:50It's delicious.
00:43:51I'm delicious, too.
00:43:54Even though we're from different countries,
00:43:56we all have the same taste.
00:44:05Mr. Ahn.
00:44:07Thank you for sending me
00:44:10such a precious daughter.
00:44:12Thank you so much.
00:44:14I'm so grateful.
00:44:17He said,
00:44:18thank you for raising her.
00:44:20She's a beautiful girl.
00:44:23We're so happy
00:44:25that she met such a charming young man.
00:44:28Mr. Ahn,
00:44:29thank you for raising her so well.
00:44:38Go to sleep.
00:44:40Good night.
00:44:41Good night.
00:44:42Good night.
00:44:43Good night.
00:44:44Good night.
00:44:45Go to sleep.
00:44:46Yes.
00:44:49Cheers.
00:44:50Cheers.
00:44:51Cheers.
00:44:52Cheers.
00:44:53Baby.
00:44:54Cheers.
00:44:55Cheers.
00:45:11Eat a lot of food.
00:45:16You two are a perfect match.
00:45:37It was the first meal
00:45:39that my parents liked.
00:45:41Thank you so much.
00:45:42Thank you so much.
00:45:44To be honest,
00:45:45it was one of the best meals
00:45:47of my life.
00:45:51I really like it.
00:45:55I've never seen an elderly person
00:45:57speak like this.
00:45:58He's a great gourmet.
00:46:00He's very famous.
00:46:03Come again next time.
00:46:06Father,
00:46:07you can send the invitation here.
00:46:10Yes, yes.
00:46:11Let's go.
00:46:15Let's go.
00:46:17Thank you for the food.
00:46:18Let's go.
00:46:20Take care.
00:46:21Take care.
00:46:29Are you hungry?
00:46:30No.
00:46:34Clean up.
00:46:36Hurry up.
00:46:37Okay.
00:46:42Right after I clean up?
00:46:45What?
00:46:48Well...
00:46:50You know...
00:46:51What we...
00:46:54decided to do.
00:46:56So...
00:46:59Well...
00:47:00Now...
00:47:02I'll...
00:47:12I'm not doing business today.
00:47:16I'm here for dinner.
00:47:18You...
00:47:19There are a lot of good restaurants in Hanok Village.
00:47:21Go there and eat.
00:47:22I called him.
00:47:24What?
00:47:26Sit wherever you want.
00:47:30I'll take care of everything
00:47:31and get off work today.
00:47:33You go ahead.
00:47:35I'm working.
00:47:37Why are you doing it alone?
00:47:38I need to do something.
00:47:40It's okay.
00:47:47It's okay.
00:47:48I'll help you.
00:47:49It's okay.
00:47:51I'll be there by 9.
00:47:52See you there.
00:48:10I'll be there by 9.
00:48:11See you there.
00:48:41It's good.
00:48:45There's no pepperoncino,
00:48:46but it's good.
00:48:48I knew it.
00:48:49It's Mo Hyun Joo.
00:48:50Why do you think
00:48:52I cooked for you?
00:48:57Here...
00:49:00Here, too...
00:49:03I'm cooking for you.
00:49:05Is that what it means?
00:49:06Is that what it means?
00:49:14You may not remember,
00:49:16but we always cooked this with leftover ingredients.
00:49:20We ate it hundreds of times.
00:49:24You did,
00:49:25and so did my food.
00:49:29It's changed a lot.
00:49:32So, Jeon Min,
00:49:33let's not
00:49:35see each other anymore.
00:49:39I just want you to be well.
00:49:42No.
00:49:43I remember everything.
00:49:45We didn't even have seafood pancakes,
00:49:46and we just ate it.
00:49:52The stamina we ate back then...
00:50:00I came out because it was my choice.
00:50:02I resent you.
00:50:04You resent me?
00:50:11Yes.
00:50:14I resented you.
00:50:17I resented you.
00:50:20Because you never contacted me.
00:50:22I told you.
00:50:23I had my reasons.
00:50:24I'm not curious anymore.
00:50:25Yeon Joo.
00:50:26I don't want to know about you anymore,
00:50:28and I don't want to resent you.
00:50:31Do you know how much I loved Myu Ri?
00:50:34Do you know how much I respected and loved her?
00:50:37Back then, I did everything for you.
00:50:38Yes.
00:50:40I did everything for you,
00:50:42and I miss you a lot now.
00:50:44There's nothing different
00:50:45if we talk like this,
00:50:46so let's stop talking.
00:50:48I can go back to the past.
00:50:51I can change.
00:51:05Gosh.
00:51:12I should've come with you.
00:51:16Is something bothering you?
00:51:17No.
00:51:19Hey, my son.
00:51:24I was going to bother you,
00:51:25but you're here.
00:51:26You're finally here.
00:51:28What are you going to do?
00:51:31Do you know why I'm here?
00:51:33Shh.
00:51:34Be quiet and follow me.
00:51:49Where are we going?
00:51:50I'm so tired.
00:51:51We're almost there.
00:51:54We can't go on a date for a month.
00:51:56If we go on a late-night date,
00:51:57we can't leave the rooftop.
00:51:59Ta-da.
00:52:00Ta-da.
00:52:02It's more simple
00:52:03than I thought.
00:52:06It's simple?
00:52:07This?
00:52:08It's a rooftop movie theater.
00:52:10I spent a lot of money.
00:52:14Don't worry about the money.
00:52:16I'm Han Beom-woo.
00:52:20You want me to lend you
00:52:21the rooftop of my house?
00:52:23Sure, sure.
00:52:24You're my new employee.
00:52:27Love isn't
00:52:28that easy.
00:52:30I made my wife
00:52:31on the rooftop.
00:52:36Love is
00:52:38a competition.
00:52:44Water, water, water.
00:52:45Water, water, water.
00:52:46I have connections here,
00:52:49so I did this.
00:52:53But I like a movie
00:52:54where you write your own story.
00:52:55What?
00:52:56What should I write?
00:52:58What should I write?
00:52:59What should I write?
00:53:00What should I write?
00:53:01What should I write?
00:53:02What should I write?
00:53:03What should I write?
00:53:04What should I write?
00:53:05What should I write?
00:53:06What should I write?
00:53:07What should I write?
00:53:08What should I write?
00:53:09What should I write?
00:53:10What should I write?
00:53:11What should I write?
00:53:12What should I write?
00:53:13What should I write?
00:53:14What should I write?
00:53:15What should I write?
00:53:16What should I write?
00:53:17What should I write?
00:53:18What should I write?
00:53:19What should I write?
00:53:20What should I write?
00:53:21What should I write?
00:53:22What should I write?
00:53:23What should I write?
00:53:24What should I write?
00:53:25What should I write?
00:53:26What should I write?
00:53:27What should I write?
00:53:28What should I write?
00:53:29What should I write?
00:53:30What should I write?
00:53:31What should I write?
00:53:32What should I write?
00:53:33What should I write?
00:53:34What should I write?
00:53:35What should I write?
00:53:36What should I write?
00:53:37What should I write?
00:53:38What should I write?
00:53:39What should I write?
00:53:40What should I write?
00:53:41What should I write?
00:53:42What should I write?
00:53:43What should I write?
00:53:44What should I write?
00:53:45What should I write?
00:53:46What should I write?
00:53:47What should I write?
00:53:48What should I write?
00:53:49What should I write?
00:53:50What should I write?
00:53:51What should I write?
00:53:52What should I write?
00:53:53What should I write?
00:53:54What should I write?
00:53:55What should I write?
00:53:56What should I write?
00:53:57What should I write?
00:53:58What should I write?
00:53:59What should I write?
00:54:00What should I write?
00:54:01What should I write?
00:54:02What should I write?
00:54:03What should I write?
00:54:04What should I write?
00:54:05What should I write?
00:54:06What should I write?
00:54:07What should I write?
00:54:08What should I write?
00:54:09What should I write?
00:54:10What should I write?
00:54:11What should I write?
00:54:12What should I write?
00:54:13What should I write?
00:54:14What should I write?
00:54:15What should I write?
00:54:16What should I write?
00:54:17What should I write?
00:54:18What should I write?
00:54:19What should I write?
00:54:20What should I write?
00:54:21What should I write?
00:54:22What should I write?
00:54:23What should I write?
00:54:24What should I write?
00:54:25What kind of life have you lived?
00:54:38In midnight movie
00:54:40Walking around Hanwook Village
00:54:45What kind of date is it?
00:54:48So a conomic entertainment like a drama
00:54:53Did you think a rich guy would take a private jet or a helicopter on a date?
00:54:57You can take one.
00:55:01But...
00:55:03Do you remember what's in the movie?
00:55:06No.
00:55:22Why don't you ask me?
00:55:25Ask you what?
00:55:28Who is he?
00:55:30What kind of guy is he?
00:55:32What kind of relationship does he have?
00:55:40I don't care about that.
00:55:45Well...
00:55:47I'll tell you later.
00:55:50Maybe later.
00:55:53Right?
00:55:58I don't have parents.
00:56:02What?
00:56:04When I was a baby,
00:56:07I was abandoned by my parents.
00:56:13So I only remember
00:56:16mountains, forests, temples, and monks.
00:56:27Then I got old,
00:56:29and I liked cooking.
00:56:32So I made a living from it.
00:56:35And I studied at CIE and went to Japan.
00:56:40You know that place, Muri.
00:56:42Rumyuri Island.
00:56:49That's where I met Jungmin.
00:56:53I liked him a lot.
00:56:58He was the kindest person to me.
00:57:09I see.
00:57:12I didn't want to know that.
00:57:17Anyway,
00:57:20we broke up.
00:57:29So...
00:57:32Why did he come?
00:57:35He told me to come back to Muri.
00:57:50Are you leaving?
00:58:01No, I'm not.
00:58:03Our restaurant is doing well.
00:58:10Right.
00:58:12Our restaurant is going to be famous.
00:58:15It's going to be a hit.
00:58:46Jungmin
00:59:12Where have you been?
00:59:14What are you talking about?
00:59:15You went to Sapporo?
00:59:16Yes.
00:59:17Moshe left us and the restaurant.
00:59:22They didn't even brush their teeth in the morning.
00:59:24So I was getting ready for business.
00:59:26And I found this in the kitchen.
00:59:30I'm going to Sapporo because I have something urgent.
00:59:32I think I'll have to leave the new kitchen to you for a while.
00:59:37I'm sorry for leaving you a short letter.
00:59:44It's a 4 hour flight.
00:59:46I'll be waiting.
01:00:15You can't trust us.
01:00:17I'll show you my ability.
01:00:19I don't want to go.
01:00:21I don't think so.
01:00:22He's here to take all the money.
01:00:25We're all going to fail.
01:00:28What is this?
01:00:29Do you want to do it with me?
01:00:30Let's find it.
01:00:31Let's do something.
01:00:33Stop.
01:00:34I came because I missed you.
01:00:36You keep trying to cross the line.
01:00:38We've already crossed the line.
01:00:44To be continued.