Skip to player
Skip to main content
Skip to footer
Search
Connect
Watch fullscreen
Like
Comments
Bookmark
Share
Add to Playlist
Report
Ep.5 - Resident Playbook - EngSub
TKOMO
Follow
4/26/2025
#Kdrama2025
#drama2025
#dramaengsub
Category
πΊ
TV
Transcript
Display full video transcript
00:00:00
Transcription by ESO. Translation by β
00:00:30
β κΆκΈνμ§? λ΄ μΈμ 첫 λΆλ§ μ€ν 리μΈλ°. β μλ νμλν¨νλ€, μ΄ μκΈ°μΌ. μμ°, κ·Έλ§ν΄, μ΄ λ¬΄λ¦λΌμ΄ μΈλ§.
00:00:39
μ λ§ λμ°μ€κ° ν λ§μ μλμ§ μλ? κ΅μλ, ν΄λμΈμ. μμ κΆκΈν΄μ. β λ 1λ μ°¨ λ, 9μ μ μ§Έ μ£Ό. β μΌμμΌμ΄μμ§. β μ. κ΅μλλ€μ΄ λ€ λΆμ° ννλ₯Ό κ° κ±°μΌ.
00:00:52
β κ·Όλ° μ무 μΌ μμ΄ λ©μ©‘ν΄ μλ μλͺ¨κ° κ°μκΈ° μ§ν΅μ΄ κ±Έλ¦° κ±°μ§. β μ λ°μ μ¬λμ λ³μμ λλ°μ μμ§. κ΅μλνν μ ννλκΉ λΉ¨λ¦¬! μ€λΉν΄μ!
00:01:04
β μ λ°μΌλΌ, κ·Έλ¬μ§. β μ΄λ¨Έ, μ΄λ¨Έ, μκΈ° 머리 μ΄λ―Έ λμ€κ³ μμ§. β μ΄λ¨Έ, μ΄λ‘ν΄, μ§μ§μ?
00:01:13
β μΌ, κ·Έλ μκΈ° μ¨ μ μ¬μ΄μ λκ° μμκ³Ό λΆλ λ? λ λ΄κ° μμκ³Ό μ λΆλ¬μ NRP μ νμ΄. λ μ¬κΈ° μμ΄?
00:01:20
β 30μ£Όλ μ λΌμ κ²¨μ° μΌ νΌλ‘ λ μκΈ°κ° λ§ νμ΄λμ€λ €κ³ νλλ°. β μ£Όμ€ λ무 μμΌλ©΄ λ¨Έλ¦¬κ° μ½ν΄μ μλΉ κ° μ λκ² μ‘°μ¬νλΌλλ°. β νꡬμ κΈ° νμ ¨μ΄μ?
00:01:30
β νμ§! β λ΄κ° μν½μμ΄λ₯Ό λ± λλλ°.
00:01:35
β μΈμ ! β λμ§?
00:01:38
β νΈμμ΄μ€.
00:01:40
β μ²!
00:01:41
β μ²!
00:01:42
β μ²!
00:01:43
β μ²!
00:01:44
β μμ€!
00:01:45
β μλ, λκ° λ€λ Έμ΄μ? μ΄λ»κ² 1,000μμκ² λμ€μ§?
00:01:47
β μ ... μ μ§κ° μμ΄λμ λλ€.
00:01:54
β μ, λ€μ λ¬Έμ .
00:01:59
β μ΄λ¨Έλ!
00:02:00
β λ₯΄μΈλΌν, μ΄λΈ, νΈμμΌ, κ·Έλ¦¬κ³ νΈλ₯Έ μμΌμ μλ΄!
00:02:04
β λΏλΏ, λΏλΏ, μ¬μ₯.
00:02:07
β μ, μ§μ§ μ λ΅! μ°μ!
00:02:09
β μ!
00:02:10
β μ, μ§μ§.
00:02:11
β λ€μ λ¬Έμ μ£ΌμΈμ!
00:02:12
β λλ, μ΄μ νμ΄λ΄.
00:02:13
β μλ, νμ΄λ΄.
00:02:14
β μ΄λ?
00:02:15
β κ·Έλ¬λκΉ μ νλ₯Ό μ μ λ΄?
00:02:16
β λ?
00:02:17
β μλ, νμ΄λ΄.
00:02:18
β μλ, νμ΄λ΄.
00:02:19
β μ΄λ¬λκΉ λΉμ°ν μ νλ₯Ό λͺ» λ°μ§.
00:02:21
β λλ μΌ μ νμμ.
00:02:23
β μ·¨ν κ² κ°μ£ ?
00:02:25
β λ΄μΌ μκΈ°ν΄.
00:02:26
β ν€μ΄μ§μκ³ ?
00:02:27
β ν...
00:02:28
β μΌ!
00:02:29
β μΌ, κ·Έλ, ν€μ΄μ Έ!
00:02:30
β λ΄κ° νκ³ μΆμ λ§μ΄μΌ.
00:02:32
β μ°¨μ΄μΈ κ² κ°κΈ°λ νκ³ .
00:02:33
β λ, λ΄κ°...
00:02:34
β λ€κ° λ¨Όμ ν€μ΄μ§μκ³ μκΈ°ν κ±°λκΉ λ μ νν΄μ λ...
00:02:37
β μ¬λ³΄μΈμ?
00:02:38
β μ¬λ³΄μΈμ?
00:02:39
β μΌ!
00:02:40
β μ ν λ°μλΌ, ν₯μ΄λ.
00:02:43
β λ, μ§κΈ μ λ΄μ£Όλ κ²...
00:02:46
β μ΄λλ‘...
00:02:47
β λμ΄μΌ, μ°λ¦¬λ.
00:02:49
Did he get out of the car?
00:02:59
Did he get out of the car?
00:03:15
There...
00:03:17
I'm sorry, but I'm just...
00:03:25
If I'm not a good person, I'm just...
00:03:27
I'm not a good person.
00:03:31
I was going to be in a house.
00:03:33
I'm a good person.
00:03:36
I'm gonna...
00:03:43
I'm not...
00:03:48
Not...
00:03:49
I'm not...
00:03:50
I'm not...
00:03:52
I am not...
00:04:00
It's my work!
00:04:01
I'm not...
00:04:02
It's my work
00:04:03
It's my work...
00:04:04
It's already finished.
00:04:13
Oh, yeah.
00:04:30
Sorry.
00:37:03
Hello.
00:49:33
Okay.
01:15:32
,
Recommended
1:16:08
|
Up next
Ep.4 - Resident Playbook - EngSub
TKOMO
4/20/2025
1:21:43
Ep.10 - Resident Playbook - EngSub
TKOMO
5/11/2025
1:40:04
Ep.12 - Resident Playbook - EngSub
TKOMO
5/18/2025
1:18:53
Ep.7 - Resident Playbook - EngSub
TKOMO
5/3/2025
1:01:04
Ep.5 - Tastefully Yours - EngSub
TKOMO
5/26/2025
1:05:04
Ep.5 - The Haunted Palace - EngSub
TKOMO
5/2/2025
1:00:07
Ep.4 - Tastefully Yours - EngSub
TKOMO
5/20/2025
1:00:11
Ep.4 - The Haunted Palace - EngSub
TKOMO
4/26/2025
1:00:26
Ep.6 - Knock Out - EngSub
TKOMO
6/13/2025
1:04:58
Ep.7 - Good Boy - EngSub
TKOMO
6/21/2025
1:03:58
Ep.11 - The Haunted Palace - EngSub
TKOMO
5/23/2025
1:06:07
Ep.1 - The Haunted Palace - EngSub
TKOMO
4/24/2025
46:03
Ep.11 - The Prisoner of Beauty - EngSub
TKOMO
5/16/2025
1:00:53
Ep.13 - The Haunted Palace - EngSub
TKOMO
5/30/2025
1:01:36
Ep.2 - Tastefully Yours - EngSub
TKOMO
5/13/2025
1:03:44
Ep.15 - The Haunted Palace - EngSub
TKOMO
6/6/2025
15:40
π¨π³ EP. 20 The General's youngest son (2025) ENG SUB
Moviespk
today
17:00
π¨π³ EP. 19 The General's youngest son (2025) ENG SUB
Moviespk
today
15:15
π¨π³ EP. 18 The General's youngest son (2025) ENG SUB
Moviespk
today
38:45
Revenged Love Ep.11 EngSub
CDNew
yesterday
1:22:08
Our Unwritten Seoul - Ep.12 EngSub
CDNew
6/29/2025
1:03:58
Good Boy (2025) Ep.10 EngSub
CDNew
6/29/2025
1:04:46
Ι’α΄α΄α΄ Κα΄Κ - α΄α΄.13 - α΄Ι΄Ι’sα΄Κ
TKOMO
7/13/2025
46:23
Ep.13 - The Princessβs Gambit - EngSub
TKOMO
6/30/2025
41:47
Ep.10 - The Princessβs Gambit - EngSub
TKOMO
6/28/2025
