Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
film world
  • 5/18/2025
A gangster family epic set in 1900s England, centering on a gang who sew razor blades in the peaks of their caps, and their fierce boss Tommy Shelby.

🎬 Welcome to Film World – The Ultimate Destination for Hindi Blockbusters & Dubbed Action Movies!

Are you a fan of adrenaline-pumping action, gripping drama, or edge-of-your-seat thrillers? You're in the right place!

At Film World, we bring you the latest Hindi movies, South Indian action films dubbed in Hindi, top-rated web series, and exclusive trailers — updated regularly for your entertainment.

🟢 Why Subscribe to Film World?
✅ HD Hindi Movies – Classic hits to recent blockbusters
✅ South Indian Action Films – Dubbed for maximum impact
✅ Popular Web Series – Full episodes & ongoing shows
✅ Movie Trailers & Teasers – Be the first to know what’s coming
✅ Cult Action Scenes – Iconic fights, stunts & chase sequences
✅ 100% Entertainment – Free, nonstop, and updated frequently!

Whether you're looking for a weekend binge or a quick action fix, we’ve got something for every movie lover. We aim to create a cinematic escape right at your fingertips!

📲 Stay Connected:
🎥 New videos uploaded weekly
🔔 Hit the follow button and turn on notifications so you never miss a release
💬 Like, comment, and share your favorites with friends

🔥 Trending Hashtags (For Search & Discovery):
#HindiMovies #DubbedActionMovies #SouthIndianCinema #WebSeries2025 #MovieTrailers #FullHDMovies #BollywoodBlockbusters #ActionMovies #FilmyWorld #WatchOnline #DailymotionMovies #LatestReleases #BingeWatch #MasalaMovies #TeluguDubbedHindi #TamilMoviesHindiDubbed #FreeMoviesOnline #EntertainmentHub #ThrillerMovies #SouthToHindi

Please Watch And Give Reviews in The Comment Section.

Category

😹
Fun
Transcript
00:01Remember last night, when you asked after Mama?
00:08Do they always have to do the stock-taking at night, Tata?
00:11I'm gonna have a baby.
00:14What business do you have with the Russian stomach?
00:16I've been to the factories, and the armoured vehicles are in good condition.
00:20Factory breaking.
00:21That's what you said.
00:23When you go home today, be sure to check under your little boy's pillow.
00:27We can reach anyone.
00:30Anywhere.
00:31The priest is passing information about the robbery to a lies-hunter I took on Monkland.
00:36Why would the priest pass information to our enemies?
00:39The complexities are your business.
00:41Now give me permission to kill the priest.
01:00Take a little walk to the edge of town and go across the track
01:18Where the viaduct looms like a bird of doom as it shifts and cracks
01:26Where secrets lie in the border fires and the humming wires
01:32Hey man, you know you're never coming back
01:35Across the square, across the bridge, past the mills, past the stacks
01:43On a gathering storm comes a tall, handsome man
01:47In a dusty black coat with a red right hand
01:56Careful John, his biopunch is strong.
01:59Sit down.
02:00John, Quinn, come here.
02:08Tell me, what is it?
02:16This letter.
02:18It says, Dad is no more.
02:26He was in a bar in Boston called Mickey Free.
02:30Two men were waiting for him in the alley.
02:32Two bullets were fired.
02:35Who is this Rosie Rice?
02:39She is a woman.
02:41She is the same woman who wrote this letter to us.
02:44She wanted us to know that when he was dying that night, she wanted forgiveness from us.
02:51She has taught us only one thing.
02:53Catch the deer and kill it.
02:55Quinn, John, you may not remember.
02:57I remember.
02:59Cannock Chase.
03:01I parked my car near Griffin Park.
03:04He sang more than a Hoopy and a Silver Dagger song.
03:07One weekend.
03:09One weekend he was like this.
03:13This deer is in his memory.
03:16Eat it.
03:17And forget it.
03:19There is no need for forgiveness.
03:26John, can you do one thing?
03:28Put your son's name on it, if you want.
03:31No.
03:33Arthur, I won't even ask you.
03:38So his name is gone.
03:40He was in the family for generations, but now it's over.
03:43He was in the family for generations, but now it's over.
03:48Okay, it's over. Let it go.
03:52Before we cook it and eat it, let's talk about something.
03:56Boys!
04:08I want to talk about this here because I don't trust my housemates.
04:14There is going to be a robbery.
04:26I want to confess.
04:28There won't be any confession today.
04:30My name is Shelby.
04:44Bless me, father. I have committed a sin.
04:47Today is a holy day.
04:49Look, I have come. I have prepared myself.
04:53Did you drink?
04:55I can't sleep.
04:59I drink so much that I feel sleepy.
05:04But I keep awake all night.
05:08When did you confess last time?
05:10I don't remember.
05:12Mrs. Shelby, do you want to confess something?
05:16Do you know?
05:18It's grey. My name is Elizabeth Grey.
05:22God calls me Paul or Polly.
05:27This voice calls me Paul.
05:31Do you hear any voice?
05:35Yes, like a burning fire.
05:38Yes, like Bernadette used to hear.
05:41And what does that voice say?
05:44Murderer.
05:50Who does it talk to?
05:53Inside my head. And who will it talk to?
05:57And are you a murderer?
06:01If I talk about the law, then...
06:07Yes.
06:09I'll be back in a while, Peter.
06:11Okay, father.
06:16Are you saying that you have come to confess your murder?
06:22No.
06:24My confession is that I have no regrets.
06:28He was a policeman.
06:31He was a bad man.
06:33He hurt me.
06:37And whatever I'm doing, I'm doing it for my son.
06:42So that he doesn't have to go through what I went through.
06:46Killing someone is a big sin.
06:49No. Killing an innocent person is a big sin.
06:54It's written in all the books.
06:56Moses, Samson, Lord Kitchener.
06:59Are you saying that you killed a policeman?
07:07Yes.
07:11And now, father.
07:15There is one more life that will be taken.
07:18If a voice tells you to do this, don't listen to that voice.
07:23That voice doesn't tell me. It asks me.
07:27It says, talk.
07:29The way to justify murder will be useless then.
07:32If the life that is being taken belongs to a pure person.
07:39He is a righteous person.
07:42He is a pure person.
07:45What kind of a pure person?
08:03This is not right.
08:05They are drinking and shooting bullets.
08:08While we are sitting here and listening to their abuse.
08:12And what they are spitting, we have to clean it.
08:17They are not men, but they are making the walls dirty like dogs.
08:21They were just saying that this is injustice.
08:24All these men are like kings.
08:27All these men are like kings.
08:30Azmi, get used to all this.
08:35It's been five months.
08:42I forgot the combination.
08:4524, 8, 22.
08:47How do you know the combination of paper and cash?
08:50Dominion. That's why I say.
08:52Shut up, Azmi.
08:57He has changed the combination.
09:01You must have put it wrong.
09:03I haven't put it wrong.
09:07Your hands are shaking.
09:08Your hands are shaking.
09:25I am sleeping with Tommy.
09:27Okay. In between.
09:29Because he wants.
09:31When he wants.
09:33It's difficult to sleep on the desk.
09:36Are you happy?
09:41None of this is right.
09:48It's a two-hour job.
09:50Just a little dirty hands. Nothing else.
09:52Tommy, is it necessary for me to be here for this?
09:54I have already spoken to the police.
09:56There is no other way. You have to be here.
09:58Who will buy 27 stolen armored vehicles?
10:02A stupid man.
10:03And how much is this stupid man paying?
10:051,50,000.
10:07Cash and diamonds and sapphires.
10:10So 20 will be yours, Charlie.
10:13Zaya, you will have 5.
10:15And the rest we will take to America.
10:17To invest in legally purchased property.
10:19Illegal earnings.
10:21We will sell the assets we bought.
10:23We will reinvest the profit so that everything becomes legal.
10:25And then the old business will be like that hanging stack.
10:29Am I right, Tom?
10:31Yes, when the profit will be so big.
10:33Then we will be able to close all our illegal businesses.
10:36Our pubs will be there.
10:38Protection work will be stopped.
10:40Horses for sport, racing and fun.
10:43I made a promise to Charles's mother.
10:47And I have also promised Linda.
10:51I know.
10:53I can see it in your eyes.
10:55One reason to do this last job is that everything will be ready for you.
10:59Then you can leave the job whenever you want.
11:02Look at your face, Arthur.
11:04One man wants to live a clean life.
11:07But you are signing on the biggest looted paper till now.
11:11I have to admit that you are a very cunning man.
11:15You are right, Charlie.
11:22Curly.
11:24I didn't want to kill that animal, Tommy.
11:26Shut up. Shut up.
11:27You do one thing.
11:29How will we know that this idiot will give us diamonds when the job is done?
11:33I don't know.
11:35But that's a different game.
11:37Okay.
11:39Let's cook some meat.
11:47I can't wait for a share in their money, you cheap man.
11:51Open the door. It's me.
11:53Open the door.
11:56Arthur told me that there are less staff today.
11:58Because everyone is out for work.
12:00I am really fed up.
12:02I have brought sandwiches and lemonade.
12:04I have made it myself.
12:06I will make tea and empty the ashtray.
12:09But not the work of money and slips.
12:11Arthur says that illegal work is done here.
12:13But not sin.
12:15He also changes with time.
12:18And anyway.
12:19If someone needs physical and spiritual support, I can give.
12:23Linda.
12:25If you want to help, do the shop work and get me 20 senior services.
12:28Lizzie will give you change.
12:30No, I won't.
12:32Actually, I will use my own money.
12:34And before you think that I am a fool, I have something to tell you.
12:38No, Linda.
12:40I have been to church.
12:42This is not God's message, Polly.
12:44It's Jesse Eden's.
12:46Who is Jesse Eden?
12:47She manages the Lucas factory in Seattle.
12:50Lady Shop Steward?
12:52She is going on a strike against spot welding and wire cutting shops with all the female workers.
12:56This is a protest against dirty toilets and low wages to be forced to work on a holy day,
13:01without holidays and in bad conditions.
13:05All the female workers of the city are going to take part in this protest.
13:09For the sake of spirituality.
13:11And will march the bullring from their workplace at 9 in the morning.
13:14Women who are fed up with their work should leave.
13:17These rascals are killing the bulls outside.
13:20And I have been sitting here like a fool for the past 5 months.
13:22There is only one toilet for all of us.
13:24Didn't I ask you?
13:26They are all on their desks.
13:28And I believe that the women who will march on Friday, God will be with them.
13:32It's 9 o'clock. Open the door.
13:37Go to hell.
13:39I am in a bad mood today.
13:44Let's go to the bullring.
13:47Hallelujah.
14:13We kill in half full.
14:26Stupid man.
14:29He is so innocent.
14:31What a monster.
14:33He doesn't know what he is doing.
14:36What a night.
14:40What a lover.
14:44What a fighter.
14:49I am sorry that I came without informing you.
14:51What do you want?
14:53We need evidence.
14:55For what?
14:57You said that the country is a traitor.
15:00How do you know that we want to know?
15:02My words are my evidence.
15:05If he is with us, then I am not.
15:07He will have to die.
15:09Are you always this violent?
15:13Today I killed a deer.
15:15And I was in a lot of pain.
15:18But I treated him with respect.
15:21Now the remaining meat will be distributed among the poor.
15:24And I will be in a lot less pain
15:27when I will shoot that priest.
15:31If a duchess is sitting, then you should be sitting.
15:35I heard that you are a part of this deal. Is it true?
15:39In Tbilisi, the royal court really does a good job.
15:41Oh, is it?
15:43So this is how it works.
15:45There are a lot of corridors and small rooms.
15:48There are attics.
15:50There were no rules there.
15:52There were deals in which brother used to give his sister.
15:54Aunties used to give their uncles.
15:56Father used to give his daughter and servants.
15:59My aunt had the idea that I am alone.
16:04She is his in-charge.
16:06When there are no rules, women take charge.
16:09They get their power through secret negotiations.
16:12I have promised that I will do anything for this deal.
16:15My aunt thinks that you will make me a part of the deal.
16:19I will tell her that she is wrong.
16:24I will tell her that I will do anything for this deal.
16:27I will tell her that I will do anything for this deal.
16:30I will tell her that I will do anything for this deal.
16:32I will tell her that I will do anything for this deal.
16:36Tommy, you won't believe this.
16:38I just called the garrison.
16:40I spoke to Billy.
16:42He told me that Polly, Asma and Lizzy
16:44they all went on a strike.
16:46Where were they?
16:48They all went on a strike.
16:50Half of Birmingham is out.
16:52All the women.
16:54They all came out on the streets.
16:56These are all done by the hackers.
16:58Then who is looking after the work?
17:00Polly has shut down the shop.
17:02This is a good day.
17:05All the men are high.
17:07All the races are fixed.
17:09As if everything has been served to you in a plate.
17:12Isn't it John?
17:14Yes, you are right.
17:16Then your business is very easy.
17:19Was Linda with them?
17:21Actually, Billy said that Polly has jumped into a bull ring.
17:24She is so high that she has lost her mind.
17:26She is screaming and talking about revolution
17:28as if she will bring a revolution.
17:30Was Linda with them?
17:32Yes.
17:34Then it was her idea.
17:36She was very clever.
17:45John,
17:47there is a Bentley standing outside.
17:49I want you to go and put a nail in its tyre.
17:52Today is Good Friday.
17:54So no garage will be open.
17:56This woman will have to spend the night here.
17:58After that you and all the boys go home.
17:59Take this and give it to Arthur and Linda for tonight.
18:02They will practice a little.
18:06Are you coming to put a nail in it?
18:08Yes.
18:10Come.
18:12It's nice to meet you.
18:17Why do you want to put a nail in the tyre?
18:20So that none of us change their mind.
18:29Let's go.
18:48We came back early.
18:55Polly didn't finish the math yesterday.
18:59Okay, but what are you doing here?
19:01I thought I will do the math.
19:12Ashley, I told you to stay away from Snow till the baby is born.
19:15This won't do any harm.
19:17Time will pass.
19:19People come close.
19:22Listen,
19:25I know you can't walk.
19:27But everything will be fine.
19:30You look like a bird trapped in a cage.
19:36Do you remember the house on the lift?
19:39In which Belif used to throw you out of the house.
19:42On the grass.
19:45I am going to buy that house.
19:48Bigger than Tommy's house.
19:51Whenever you feel suffocated,
19:54we will set up our camp near that grass.
19:59How?
20:05Everything is going to change.
20:13This is not your bedroom.
20:15This is not where you used to sleep with your wife.
20:18Do you ride a horse?
20:20No.
20:22I would need to open my legs in a public place and that is not allowed.
20:26Do you drink whisky?
20:27No.
20:29It tastes like men.
20:31I prefer wine.
20:34Cars?
20:36No.
20:38So diamonds are your true love?
20:41Sapphires?
20:43They are just a means of livelihood.
20:46If I were to talk about myself,
20:49if I had these diamonds,
20:52I would have kept them with me.
20:54I would have kept them with me.
20:57I would have kept looking at them.
20:59I would have kept touching them.
21:01Isabella does this sometimes.
21:03Late at night.
21:06I swear she wears the biggest sapphire.
21:09Just for fun.
21:11And she wears it in the morning for breakfast.
21:15And she wears it all day?
21:17Yes.
21:19What is your weakness?
21:20What is your weakness?
21:23Talking about a duchess and her sapphire.
21:26Hmm.
21:28I already know your weakness.
21:35I can get a fuck whenever I want, love.
21:38Yes.
21:40But I am a duchess.
21:43And I am under you like a horse.
21:45I am like a telegram.
21:47Hmm.
21:49Believe me, your English is very bad.
21:52Or you should listen to what I have to say carefully.
21:57Hmm.
21:59I have a message for you, Mr. Shelby.
22:03A duchess
22:05will tell you what is possible for a man like you.
22:09Right now,
22:11you are hiding here like a child,
22:13like you just broke the window and came inside.
22:18Why have we come to the bedroom for this?
22:21Hmm?
22:23To your own house?
22:33Look, that gun is loaded.
22:35We can do whatever we want in front of you,
22:38where the maid can stand and watch.
22:40What will she do?
22:41Nothing.
22:43There is no rule for you.
22:45Give me the gun.
22:47You have so many maids.
22:49You can bring one in your room.
22:51What will I do?
22:53Nothing.
22:55I said give me the gun.
22:57You have the power.
22:59Everyone does what you tell them to do.
23:01Your brothers, your men.
23:03No one can stop you.
23:05Keep her away from me.
23:07I can be an actress.
23:09What do you want to make me?
23:11You want to make me an actress
23:13and she will stop.
23:15But you are afraid of this.
23:17You break the law but follow the rules.
23:19Why?
23:21Do you know that madness frees you?
23:23Otherwise, we are all ordinary people
23:25who follow the law.
23:28There is madness in your mind.
23:30I can see it.
23:32Now Duchess will show you something.
23:42I have emptied the chamber.
23:44There is only one bullet.
23:46No.
23:48We will play this game first.
23:50Don't do this.
23:52Watch.
23:54Don't do this.
23:56Look at me.
23:58Put the gun down.
24:00No.
24:02You have lost your mind.
24:04You are alive.
24:06Won't you try?
24:08I don't want to try.
24:09I don't want your Russian madness
24:11in my house.
24:13Do you understand?
24:15God saves me every time.
24:17Go to your room.
24:19I have called the maid.
24:21She has lost her mind.
24:34You see.
24:36You are afraid.
24:39Like a boy who has broken in through the window.
24:43I need to educate you
24:45on how to run a house like this.
24:47Yes.
24:49Come down.
24:51Give us a drink.
24:53Mary, you go back to bed.
24:55Please.
24:57You go back to bed, please.
24:59This woman is drunk.
25:01It's okay, sir.
25:03Can I have a whisky?
25:05No.
25:07You go back to your room.
25:09If you call me after midnight,
25:11the maid comes who loves the owner.
25:13But she is not your Russia.
25:16Please, Mary.
25:18Go back to your room.
25:34I know your weakness, Tommy.
25:35That is freedom.
25:38Madness.
25:41Bloodshed.
25:48I am the first person
25:51who understands you.
26:05Go to your room.
26:36I found his perfume.
26:39I applied it.
26:45What proof do you have
26:47that the priest is a spy?
26:49I told you.
26:51My words are my proof.
27:05Kill him.
27:19And from now on,
27:21do whatever you want to do.
27:35Go.
27:54Mary, two people will come for breakfast today.
27:57She has gone for a walk by the river.
27:59She has left, sir.
28:01Left?
28:03How?
28:05Did she take the car?
28:07She was in a hurry.
28:09She said that you have given permission.
28:11She told David to get a new tyre for Bentley.
28:14And you can use it.
28:16And why did you listen to her, Mary?
28:19She said something like that, sir.
28:35Go.
28:56How was she, Tom?
28:58She was talking nonsense.
29:00I was just doing my work.
29:01Understood?
29:02Yes.
29:05In her madness,
29:06whatever she said,
29:07one thing is certain.
29:08The treasure is somewhere under the house.
29:10Tell me, what have you brought?
29:11Our aide used her Scholar Pass
29:13and brought this from the British Library.
29:16She was saying that
29:17her aunt comes up the stairs
29:18to have breakfast in the morning.
29:20That means
29:21the treasure is definitely
29:22somewhere in the building.
29:23Wine cellar,
29:24septic,
29:25and kitchen.
29:27There are tunnels under the river.
29:29They don't even trust
29:30the trinkets of this country.
29:31That's why I think
29:32they have changed a swimming pool
29:33into a strong room.
29:34Did you find anything, Arthur?
29:36Moss gave me this.
29:37Stefan Radicevski.
29:39This boy is from Greece.
29:40He lives in Cheltenham.
29:42His father is a Russian.
29:43His dream is to own a pub.
29:44But the police have a record.
29:45Of theft and corruption.
29:47Does he know Russian?
29:48Yes.
29:49His butler
29:50drinks in a pub
29:51called Maze in Arms.
29:52Reach him.
29:53Tell him who we are,
29:54throw some money
29:55and see if we can hire him.
29:56So...
29:57One minute.
29:58Talk to the kid.
30:00Give him an offer for a pub
30:01that we took from an Italian.
30:02Tell him
30:03to work for us for four weeks
30:04and keep his ears open.
30:05Okay?
30:07Come in.
30:10The Executive Committee
30:11of the Union of Bookies
30:12and Traders
30:13has come to meet you, sir.
30:28I heard you were giving a speech
30:29on top of a buggy, Paul.
30:30I don't remember a thing.
30:33But your boss told me
30:34you threatened to burn down
30:35the Town Hall.
30:37Oh, Tommy.
30:38We were just kidding.
30:40There was a huge crowd
30:41around me.
30:43More than the crowd
30:44of Jesse Eden.
30:45Who's Jesse Eden?
30:46He's very delicate.
30:47You can't break
30:48the capitalist system
30:49by talking about
30:50a separate toilet
30:51for women.
30:52Who's Jesse Eden?
30:54He's my new best friend.
30:55He's a shop steward
30:56at the Lucas factory.
30:57A lady shop steward.
30:58I've heard of her.
30:59There's a pamphlet
31:00if you want to see it.
31:07So, you want a separate toilet.
31:08That's it?
31:09Is that all you want?
31:11I don't know what you want.
31:12Tell me what you want
31:13and I'll do something.
31:15Actually,
31:16we want to know
31:17about the theft
31:18you're planning.
31:19Not the theft at the factory.
31:20The other one.
31:22The one you're not
31:23telling the women about.
31:25So, John has spoken?
31:26No.
31:27Arthur has spoken.
31:29Arthur told Linda
31:30and Linda told me.
31:33Polly.
31:34Read the pamphlet, Tommy.
31:35Ladies,
31:36why don't I talk to Thomas
31:37in private
31:38and tell you all
31:39the truth?
31:40You're not going to
31:41take money from the Russians,
31:42are you, Tommy?
31:43You're going to kill them.
31:44That's what's going to happen,
31:45isn't it, Esme?
31:46Then?
31:47What's going to happen
31:48when they come after us?
31:49That too,
31:50when I'm giving birth.
31:51Get out of here.
31:53Get back to work.
31:54Let's go, Esme.
31:56Keep telling us.
31:57You'll tell us, won't you?
31:58Absolutely.
32:04What nonsense.
32:09So, Arthur
32:10tells Linda everything,
32:11doesn't he?
32:12He has stolen Arthur's soul
32:13and taken it to a better place.
32:15To a city
32:16where men are loyal
32:17to their wives.
32:19We can trust Lizzie.
32:21Yes,
32:22but I don't trust Esme,
32:23nor do I trust those Russians
32:24who will give me
32:25and my people money,
32:26nor do I trust my brother
32:27who keeps his mouth shut.
32:30Did you get any work done
32:31last night?
32:35Yes.
32:38John said
32:39that girl in the pictures
32:40looks like Edna Perwines.
32:43Be careful.
32:47I'm sure
32:48Edna Perwines
32:50has a lot of information
32:51about the location
32:52of the merchandise.
32:54It's begun.
32:55There's a lot of
32:56lack of discipline
32:57in this company.
33:00Did she stay back last night?
33:03I'm working, Paul.
33:05I'm working
33:06for the good of the company.
33:10You're sad.
33:12And sad people
33:13always make wrong decisions.
33:15Ask me.
33:16Because I've done the same.
33:18Look,
33:19there's no more
33:21politics.
33:22They'll kill us.
33:23Got it?
33:24This isn't a joke.
33:25Did you tell Arthur
33:26about the priest?
33:27I only told you.
33:30Thanks for the burden.
33:43You were right
33:44not to talk on the phone.
33:46What did he say?
33:49He said
33:50a holy man
33:51was going to be killed.
33:54And she was with him, right?
34:19I thought you wanted
34:20to tell me something
34:21about tomorrow.
34:23No.
34:24It's something else.
34:29I think Arthur
34:30told you something
34:31about our business.
34:34Business is always there, Thomas.
34:36And Arthur thinks
34:37it'll be over
34:38as soon as
34:39this business is over.
34:41I don't think
34:42it'll be over.
34:44I don't think
34:45it'll be over.
34:46I don't think
34:47Arthur thinks
34:48it'll be over.
34:52The people
34:53who hired us
34:54to steal at the factory
34:55are very dangerous.
34:57And I'm sure
34:58they won't pay us.
34:59So we'll take
35:00as much as we deserve
35:01from the treasury
35:02on the night of the theft.
35:03It's a good thing
35:04to bet on your luck.
35:05If you want to
35:06stop Arthur,
35:07tell me now.
35:09Arthur will decide that.
35:12Despite that,
35:13you can't change him.
35:14Despite that,
35:15you want to change him.
35:16Right?
35:17As long as I'm not
35:18completely rid of sin.
35:21Then Arthur
35:22will take his 30,000 pounds
35:23and leave.
35:24That's the deal
35:25between us.
35:26And after that,
35:28you and Arthur
35:29can start a new life.
35:35Did you say 30,000?
35:38Arthur said
35:39it would be
35:40150,000.
35:41Something like that.
35:42150,000
35:43is the third part
35:44of 1,050.
35:45Why the third part?
35:46Because there are three brothers.
35:47Finn is still a kid.
35:48There are expenses too.
35:49Like you said,
35:5025,000.
35:51Yes,
35:52but the expenses
35:53increased last night.
35:54We'll have to make
35:55some arrangements.
35:56Arthur was ready
35:57for 25,000.
35:58Out of 150,000,
35:5925,000 went.
36:00So it's 125,000.
36:01That's the third part.
36:0241,000 pounds.
36:06Sugar?
36:08Yes.
36:23So,
36:24have you calculated everything?
36:26In my head.
36:28I haven't written it yet.
36:31Linda,
36:32you mean
36:36if this
36:37is 41,000...
36:38I told you
36:39Arthur will decide.
36:43But I don't think
36:44he'll agree to less than 41,000.
36:49Can I smoke?
36:50No.
36:58I think you have
36:59your own plans
37:01with your 41,000.
37:04Yes.
37:05California.
37:07For the health of our child.
37:08Away from the smoke.
37:09We want to run
37:10a general store
37:11for the Indian mission.
37:12America has called
37:13the Quackers to work
37:14with the Indians.
37:16We even sent them
37:17the papers
37:18which have been approved.
37:22Arthur shall be
37:23on the path of righteousness.
37:24No.
37:26Arthur will run the store.
37:28I'll teach him
37:29in the nearby school.
37:31Arthur will swim
37:32in the sea.
37:33I'll stand
37:34with a towel on my back.
37:35He'll get rid of
37:36all the nonsense
37:37in his head
37:38with the open air.
37:42That's a good plan.
37:44You know
37:47that when you start
37:48a new life
37:49you focus
37:50on practical things.
37:51I wish that was true.
37:56When is the baby?
37:58September.
38:00When do you want to steal?
38:02June.
38:04Then the timing
38:05is just right.
38:08When Arthur gets
38:0941,000 that day
38:10we'll go to Panama
38:11and book our ride
38:12on the way to the canal.
38:16We agreed
38:17on 41,000, Linda.
38:19But you didn't
38:20say no.
38:24Word association
38:25right now.
38:26I don't like this game.
38:27It's Freud.
38:28It's in fashion.
38:29You better play
38:30the music
38:31I don't like.
38:32You think
38:33we're going crazy?
38:34Yes.
38:36You shouldn't have
38:37had red wine with cake.
38:38And I think
38:39you shouldn't have
38:40slept with that dog.
38:41Is that a good promise?
38:43Is that a good painting?
38:45It's not a promise.
38:46But I think
38:48when a man
38:49wants sex
38:50he becomes uncontrollable.
38:52Like a dog.
38:54When you lift his leash
38:55he knows
38:56he has to go out.
39:02And with all due respect
39:03I'd like to say
39:05that you haven't
39:07lifted that leash
39:08yet.
39:10You haven't.
39:16This.
39:19This is the look I want.
39:21Just right.
39:24No one
39:25is worth it.
39:40Hey kids
39:41where are you going?
39:44I'll catch you all.
39:46Caught you.
39:47Now tell me
39:48what should I do with you?
39:50Tell me.
39:53Hello, how are you?
39:54Hey baby.
39:57I'm fine.
39:58I'm fine.
39:59I'm fine.
40:00I'm fine.
40:01I'm fine.
40:02I'm fine.
40:03I'm fine.
40:04I'm fine.
40:05I'm fine.
40:06I'm fine.
40:07I'm fine.
40:08I'm fine.
40:09I'm fine.
40:10I'm fine.
40:11I'm fine.
40:12I'm fine.
40:13I'm fine.
40:14I'm fine.
40:15I'm fine.
40:16I'm fine.
40:17I'm fine.
40:18I'm fine.
40:19I'm fine.
40:20I'm fine.
40:21I'm fine.
40:22I'm fine.
40:23I'm fine.
40:24I'm fine.
40:25I'm fine.
40:26I'm fine.
40:27I'm fine.
40:28I'm fine.
40:29I'm fine.
40:30I'm fine.
40:31I'm fine.
40:32I'm fine.
40:33I'm fine.
40:34I'm fine.
40:35I'm fine.
40:36I'm fine.
40:37I'm fine.
40:38I'm fine.
40:39I'm fine.
40:40I'm fine.
40:41I'm fine.
40:42I'm fine.
40:43I'm fine.
40:44I'm fine.
40:45I'm fine.
40:46I'm fine.
40:47I'm fine.
40:48I'm fine.
40:49I'm fine.
40:50I'm fine.
40:51I'm fine.
40:52I'm fine.
40:53I'm fine.
40:54I'm fine.
40:55I'm fine.
40:56I'm fine.
40:57I'm fine.
40:58I'm fine.
40:59I'm fine.
41:00I'm fine.
41:01I'm fine.
41:02I'm fine.
41:03I'm fine.
41:04I'm fine.
41:05I'm fine.
41:06I'm fine.
41:07I'm fine.
41:08I'm fine.
41:09I'm fine.
41:10I'm fine.
41:11I'm fine.
41:12I'm fine.
41:13I'm fine.
41:14I'm fine.
41:15I'm fine.
41:16I'm fine.
41:17I'm fine.
41:18I'm fine.
41:19I'm fine.
41:20I'm fine.
41:21I'm fine.
41:22I'm fine.
41:23I'm fine.
41:24I'm fine.
41:25I'm fine.
41:26I'm fine.
41:27I'm fine.
41:28I'm fine.
41:29I'm fine.
41:30I'm fine.
41:31I'm fine.
41:32I'm fine.
41:33I'm fine.
41:34I'm fine.
41:35I'm fine.
41:36I'm fine.
41:37I'm fine.
41:38I'm fine.
41:39I'm fine.
41:40I'm fine.
41:41I'm fine.
41:42I'm fine.
41:43I'm fine.
41:44I'm fine.
41:45I'm fine.
41:46I'm fine.
41:47I'm fine.
41:48I'm fine.
41:49I'm fine.
41:50I'm fine.
41:51I'm fine.
41:52I'm fine.
41:53I'm fine.
41:54I'm fine.
41:55I'm fine.
41:56I'm fine.
41:57I'm fine.
41:58I'm fine.
41:59I'm fine.
42:00I'm fine.
42:01I'm fine.
42:02I'm fine.
42:03I'm fine.
42:04I'm fine.
42:05I'm fine.
42:06I'm fine.
42:07I'm fine.
42:08I'm fine.
42:09I'm fine.
42:10I'm fine.
42:11I'm fine.
42:12I'm fine.
42:13I'm fine.
42:14I'm fine.
42:15I'm fine.
42:16I'm fine.
42:17I'm fine.
42:18I'm fine.
42:19I'm fine.
42:20I'm fine.
42:21I'm fine.
42:22I'm fine.
42:23I'm fine.
42:24I'm fine.
42:25I'm fine.
42:26I'm fine.
42:27I'm fine.
42:28I'm fine.
42:29I'm fine.
42:30I'm fine.
42:31I'm fine.
42:32I'm fine.
42:33I'm fine.
42:34I'm fine.
42:35I'm fine.
42:36I'm fine.
42:37I'm fine.
42:38I'm fine.
42:39I'm fine.
42:40I'm fine.
42:41I'm fine.
42:42I'm fine.
42:43I'm fine.
42:44I'm fine.
42:45I'm fine.
42:46I'm fine.
42:47I'm fine.
42:48I'm fine.
42:49I'm fine.
42:50I'm fine.
42:51I'm fine.
42:52I'm fine.
42:53I'm fine.
42:54I'm fine.
42:55I'm fine.
42:56I'm fine.
42:57I'm fine.
42:58I'm fine.
42:59I'm fine.
43:00I'm fine.
43:01I'm fine.
43:02I'm fine.
43:03I'm fine.
43:04I'm fine.
43:05I'm fine.
43:06I'm fine.
43:07I'm fine.
43:08I'm fine.
43:09I'm fine.
43:10I'm fine.
43:11I'm fine.
43:12I'm fine.
43:13I'm fine.
43:14I'm fine.
43:15I'm fine.
43:16I'm fine.
43:17I'm fine.
43:18I'm fine.
43:19I'm fine.
43:20I'm fine.
43:21I'm fine.
43:22I'm fine.
43:23I'm fine.
43:24I'm fine.
43:25I'm fine.
43:26I'm fine.
43:27I'm fine.
43:28I'm fine.
43:29I'm fine.
43:30I'm fine.
43:31I'm fine.
43:32I'm fine.
43:33I'm fine.
43:34I'm fine.
43:35I'm fine.
43:36I'm fine.
43:37I'm fine.
43:38I'm fine.
43:39I'm fine.
43:40I'm fine.
43:41I'm fine.
43:42I'm fine.
43:43I'm fine.
43:44I'm fine.
43:45I'm fine.
43:46I'm fine.
43:47I'm fine.
43:48I'm fine.
43:49I'm fine.
43:50I'm fine.
43:51I'm fine.
43:52I'm fine.
43:53I'm fine.
43:54I'm fine.
43:55I'm fine.
43:56I'm fine.
43:57I'm fine.
43:58I'm fine.
43:59I'm fine.
44:00I'm fine.
44:01I'm fine.
44:02I'm fine.
44:03I'm fine.
44:04I'm fine.
44:05I'm fine.
44:06I'm fine.
44:07I'm fine.
44:08I'm not fine.
44:09I'm not fine.
44:10I'm not fine.
44:11I'm not fine.
44:12I'm not fine.
44:13I'm not fine.
44:14I'm having a serious email address-
44:18It'sachenDizzy!
44:19Address'sachenD-
44:20A different address…
44:21Listen, I want all of you to know that I'm a man of principles.
44:24Do exactly as I say, or else we will kidnap your son.
44:29Did you hear that?
44:30We will kidnap your son.
44:33We can do this any time.
44:35Our people have entered your life.
44:42You will apologize to me last night.
44:45And whatever damage you have done so far, you will pay for it.
44:50Otherwise you will never see your son again.
44:54You will pay for it.
45:21Sir, I need to talk to you.
45:24I don't understand.
45:26Despite being a soldier, how can you fire soldiers from your staff?
45:31This means that only one person will work in the whole house.
45:33This is because I don't want to leave Charles alone.
45:36Do you understand?
45:38Sir, should I call the doctor?
45:40Some people are coming from Birmingham.
45:43And you will make them stay in the house.
45:45Make arrangements for them both at the front and back.
45:47And feed them too.
45:48Why do you need that, sir?
45:50Because I have brought Safar to this house.
45:53And now I am paying for it.
45:58I don't know what to do.
46:01And neither do I know my enemies.
46:03Tell David to bring the car.
46:05I have to go to London.
46:06Sir.
46:07Bring some tea for me.
46:11Yes, sir.
46:24Hello.
46:25Yes, Arthur.
46:26Tommy.
46:28Those people want to ruin the plan of theft.
46:32And they don't care whose loss it will be.
46:34You are right, Tommy.
46:35And the matter has gone far ahead.
46:37What?
46:38Did John make the list?
46:39Speak clearly.
46:40He has made a list.
46:41You have to make it.
46:42And you have to follow it.
46:44I will make it.
46:45You have to make it.
46:46I have to make it.
46:47I am going to make it.
46:48I have to make it.
46:49I have to make it.
46:50I have to make it.
46:51I have to make it.
46:52Speak clearly, Tommy.
46:53I asked if John made the list.
46:55John.
46:56John.
46:57Okay.
46:58Only the gypsies and their kids.
47:01Yes.
47:02Good.
47:04Tommy, why are you doing this?
47:06Tommy.
47:11No, Carl.
47:12I told you to play there.
47:18Hello.
47:20Ada.
47:22This is me, Tommy.
47:25Ada, I want you to...
47:27I want you to talk to a comrade of yours.
47:30And fix my meeting with someone who is in the Soviet embassy.
47:34Tonight.
47:36At 10 o'clock at night at your house.
47:38At 10 o'clock at night at your house.
47:48It seems that some informer has given the wrong information to Mr. Shelby.
47:54Who was also in contact with the underwriter.
47:57And we know that.
47:59It is in the pocket of the Soviets.
48:02Will you have some wine, Tatiana?
48:04A little.
48:05Naughty girl.
48:36Sorry, I am late.
48:41There was a dead body on the track.
48:44Drink, Mr. Shelby.
48:46No, thank you.
48:48This is the root of the problem.
48:51I have come here to apologize.
48:54I had already told you that now you will understand that...
48:58...your innocent information against me...
49:01...is not true.
49:02Absolutely.
49:04And you were in a hurry because of your nature.
49:09And now our plan has come back on track.
49:14When a child commits a crime in my care...
49:17...first of all he confesses.
49:20Like you just did.
49:22And then I tell him to repent.
49:25I will do whatever I want.
49:27And then I tell him to repent.
49:30I will do whatever I want.
49:33Did you go to church as a child?
49:35Yes.
49:37Do you remember how to repent?
49:40Good.
49:42So you must remember how to repent.
49:49To repent, I want you to repeat it now.
49:53In front of our associates.
49:58Now go from here.
50:13God, I apologize from the bottom of my heart.
50:16You were in a hurry.
50:18If you take my name, it will be better.
50:20Because I was the one who was in a hurry because of your false accusations.
50:27God, I apologize from the bottom of my heart.
50:30I was the one who was in a hurry.
50:34I was in a hurry because of your false accusations.
50:40God, you are a very good man.
50:43You are worthy of my love.
50:47I pray to you...
50:51...that your grace will always be on me...
50:54...and that I leave the path of sin forever.
50:58Hmm.
51:01Very good.
51:05Amen.
51:13Now we are all together again.
51:17Why don't we order something to eat?
51:20I'm sorry, I'm not feeling well. I have to go. Good night.
51:25Mr. Shelby.
51:27Good night.
51:36What is all this, Tommy?
51:38What happened? Do you have cocaine?
51:40No.
51:42Tommy.
51:45Okay. Tommy, he is the special advisor of the Soviet Council.
51:48Good night.
51:56The people of the British establishment...
51:59...and the white Russians who managed to get out of the country are going to steal together.
52:03From a factory in Birmingham.
52:05We know about the theft. We have an informer.
52:08Your informer is working for them. He wants you to know about the theft.
52:12Your informer is working for them. He wants you to know about the theft.
52:18Your informer is working for them.
52:22Your informer is working for them. He wants you to know about the theft.
52:27Why would he want us to know?
52:29He wants you to stop this theft.
52:33He wants you to ruin the British land.
52:37Tommy, do you want water?
52:38He wants you to ruin the British land.
52:40He wants you to ruin the British land.
52:44He...
52:46...wants to put pressure on the British government to break diplomatic relations.
52:50He wants you to break diplomatic relations.
52:55This is the game.
52:57There is only one way to steal in Birmingham.
53:00There is only one way to steal in Birmingham.
53:04Why are you telling us this?
53:05Why are you telling us this?
53:07Because it will kill my family.
53:10If you blow up the train.
53:19The consul wants to know who you are.
53:22This is Tommy Shelby. You can trust him.
53:26Ada.
53:27Tommy.
53:28Ada.
53:29Tommy.
53:30Take me.
53:36Wait. Wait.
53:38Ada.
53:39Wait.
53:41Okay.
53:45Take me to the hospital, Ada.
53:48If I don't regain consciousness by the time I reach the hospital, tell me what's wrong with my skull.
53:52I have a head injury. I have internal bleeding.
53:54I think I have a brain hemorrhage.
53:55Tommy.
53:56Ada, hurry up. I can't see anything.
53:59I can't see anything.
54:01Okay. Okay.
54:05Ada.
54:11I can't see anything, dad.
54:17I can only see you.
54:35I can only see you.
55:05I can only see you.