Pular para o playerIr para o conteúdo principalPular para o rodapé
TOP TV PLAY
  • 17/05/2025
A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.

Categoria

📺
TV
Transcrição
00:00O que é uma grande honra para mim.
00:03Eu tenho que me casar com você.
00:05Eu tenho que me casar com você.
00:07Eu tenho que me casar com você.
00:09Eu tenho que me casar com você.
00:11Eu tenho que me casar com você.
00:13Eu tenho que me casar com você.
00:15Eu tenho que me casar com você.
00:17Eu tenho que me casar com você.
00:19Eu tenho que me casar com você.
00:21Eu tenho que me casar com você.
00:23Eu tenho que me casar com você.
00:25Eu tenho que me casar com você.
00:27Eu tenho que me casar com você.
00:29Ele quer me casar assim que a guerra der uma trégua,
00:32por isso devemos vencer logo os nossos inimigos.
00:35Josué tornou público,
00:36diante de todos os líderes de Israel,
00:39o compromisso dele com Aruna.
00:41Mas isso não é uma coisa boa?
00:43Josué vive tão sozinho.
00:45Merece uma esposa, merece ser feliz.
00:47Então...
00:48todos os líderes já sabem do nosso compromisso?
00:51Sim.
00:52Em breve, toda a congregação.
00:54Josué chamou todos os líderes
00:56para comunicar o compromisso dele com Aruna.
00:59Logo, logo, todas as tribos saberão do noivado deles.
01:03E logo, todo mundo vai ficar sabendo
01:06que Josué me desprezou e preferiu aquela...
01:09Aruna.
01:10É, aquela Aruna.
01:12Nem que essa indisposição de meu irmão
01:15poderia progredir para uma doença de verdade, não é mesmo?
01:18O senhor assumiria o trono sem precisarmos sujar nossas mãos?
01:21Tomar o trono sem um banho de sangue?
01:23Qual é a graça?
01:25Calom, cara.
01:26Calom, Caleb. Fico feliz em ver-lo.
01:28Estava ansioso pela sua visita.
01:31Bem, a espera acabou.
01:33Vem trazer a resposta ao seu pedido de casamento.
01:55Por que a senhora está me vigiando?
01:58Espere!
01:59Eu só quero falar com a senhora.
02:03Por que estava me vigiando escondida?
02:07Eu não estava vigiando ninguém, menina.
02:09Eu só estava...
02:11com medo que me vissem.
02:13Medo de quê?
02:16Quem é a senhora?
02:17Eu não sou ninguém.
02:19Eu...
02:20Eu sou só uma mulher sozinha, nômade.
02:23Eu moro por aí, vagando...
02:26nas campinas do nosso Deus.
02:29Já faz...
02:32tanto tempo que eu não falo com ninguém.
02:36Não sei se ainda sei fazer isso direito.
02:39Pois a senhora está se saindo muito bem.
02:42Está falando direitinho.
02:49A senhora é hebreia?
02:52Mas...
02:53já faz muito tempo que eu estou longe da minha tribo.
02:57Mas por quê?
02:59Já falei demais, eu preciso ir.
03:01Espere!
03:02Só mais um minuto.
03:04A senhora deve estar com muita sede.
03:06Com fome.
03:08Por favor...
03:10tome aqui.
03:12Espere aqui só um pouco.
03:13Eu já volto com alguma comida.
03:14Não.
03:16Eu não quero que ninguém mais me veja.
03:18Fique tranquila.
03:19Eu não vou contar para ninguém.
03:21Pego um pouco de comida e trago aqui.
03:23Ninguém nem vai perceber.
03:26Você é tão...
03:29boa.
03:32Você é tão...
03:34boa.
03:36Você é tão...
03:38boa.
03:40Não se preocupe comigo.
03:44Eu vivo sozinha há muito tempo.
03:47Eu sei me virar.
03:57Deus te abençoe.
04:05Não vá.
04:06Deixa eu ajudar a senhora.
04:10Não vá.
04:18Ainda bem que você se decidiu, Caleb.
04:20Eu já tenho tudo planejado.
04:22Nós vamos fazer uma grande festa.
04:24Com a presença de todos os líderes.
04:27Dos guerreiros mais importantes.
04:30Afinal, é a filha do líder de Judá.
04:34A tribo mais importante de Israel que vai se casar.
04:37Não é mesmo, Jibar? O que acha?
04:40Como vocês quiserem.
04:41Um casamento como esse merece sim uma grande festa.
04:44Sim.
04:45Mas antes da festa, temos que fazer a todos um anúncio
04:49do compromisso de Jibar com Axa.
04:52E esse anúncio pode acontecer em Naftali,
04:55regado a muito vinho.
04:57Será que eu posso falar?
04:59Você ainda não ouviu minha resposta.
05:02Sim. Sim, claro.
05:03É que eu fiquei tão animado.
05:06Bem, é...
05:09Qual então a sua resposta?
05:11Minha resposta, não.
05:14Não.
05:24Se queremos mesmo que eu assuma o trono e a coroa,
05:27teremos que nos livrar logo do soberbo Durgal.
05:32Quem está aí? Apareça!
05:35Revele-se ou será pior para você.
05:39Senhor governador, comandante,
05:42eu só vim buscar esse vaso.
05:44O magnífico, o magnífico adora...
05:46Cale-se!
05:48Que desastrado que sou.
05:49E então? Não tem nada para nos dizer?
05:51Bem, eu...
05:54Como tem passado, meus senhores?
06:01Como sua resposta, não?
06:03Isso é inadmissível.
06:05Se a única resposta possível fosse um sim,
06:08então não faria sentido pedir o consentimento ao pai da noiva.
06:12Entendo.
06:13Axa não vai encontrar ninguém melhor do que eu.
06:17Mas não vai mesmo.
06:19Eu exijo saber o porquê da recusa.
06:21Afinal de contas, a minha família é uma família honrada.
06:24O meu filho é um soldado exemplar.
06:27É um moço perfeito, forte, bonito.
06:31E eu fui espião de Hericó, logo serei Nhai.
06:34Prova que Josué tem confiança na nossa família.
06:36Eu também. Já lutei muitas batalhas.
06:38E com muita coragem.
06:39Honra é a palavra que nos guia.
06:42Como pode nos renegar?
06:45Kalebi, por acaso você está querendo algum dote?
06:49Eu não sou um homem rico, longe disso,
06:51mas eu posso conseguir algum ouro.
06:53Não se trata de dote, Akan.
06:56Eu simplesmente não quero gibar com meu germo.
07:02Diga-me de uma vez o que ouviu de nossa conversa.
07:04Que conversa? Os senhores conversavam?
07:07Os senhores estavam aqui? Ou melhor, eu estava aqui?
07:10Responda a pergunta que o Sr. Camille fez!
07:12Eu não ouvi nada, eu tinha acabado de chegar nos senhores.
07:15Pra que você pensa que engana, idiota?
07:17Hein? Ao meu irmão você engana, mas a mim não.
07:19Por favor, Sr. Camille, eu suplico.
07:21Vamos acabar com isso de uma vez por todas, Camille.
07:23Esse é um inútil. A única saída é matá-lo.
07:26Não, não, não, eu prometo, eu prometo.
07:29Depois inventamos que ele tentou roubar alguma coisa da sala do trono.
07:33Tentou fugir e por isso foi morto.
07:35O vaso que o idiota quebrou?
07:37Veio bem a calhar.
07:39Você cuida disso, Yusuf?
07:41Naturalmente, governador.
07:43Dago, meus senhores, não façam isso comigo.
07:46O rei sem mim nunca mais vai conseguir pegar no sono.
07:48O Magnifico ama as histórias que eu invento.
07:50Ele sem mim vai conseguir pegar no sono.
07:52Não, não, não.
07:54O rei sem mim nunca mais vai conseguir pegar no sono.
07:56O Magnifico ama as histórias que eu invento.
07:58Ele sem mim vai começar a defiar...
08:00Você só está dando mais motivos para ser morto, Arauto.
08:02O seu irmão vai ficar irritado de me perder.
08:04Perder um servo tão fiel.
08:06Ou, pelo menos, que ele pensa ser fiel.
08:10Espere, Yusuf.
08:12O que você quis dizer com isso?
08:15Os senhores veem como eu sou tratado por aquele velho maluco.
08:19Eu, na verdade, detesto Durgal.
08:23Sonho toda noite em matá-lo das maneiras mais dolorosas que existem.
08:27Não devíamos acreditar no que ele diz, Kamiya.
08:30Estou totalmente do lado dos senhores.
08:32A felicidade com que eu vi escondidos seus planos de derrubar Durgal.
08:37Ele é um rei incapaz.
08:39Caduco.
08:41Indigno do trono de Ai.
08:43Manter o Arauto vivo é mais um risco que corremos, Kamiya.
08:46Sabe quem eu acho que seria um rei muito melhor?
08:50O senhor, governador Kamiya.
08:52Olhe só para o senhor.
08:54Um nobre, fino, sagaz, imponente.
08:58Quase nunca sorri o que prova o seu caráter.
09:01O senhor sim merecia ser chamado de Kamiya.
09:05O soberbo Kamiya.
09:08Ele só está tentando salvar a própria pele.
09:10E acha que eu não sei?
09:13Estou pensando se temos algo a ganhar.
09:17Mantendo esse inútil vivo.
09:20Os senhores têm tudo a ganhar.
09:22O rei confia em mim e eu estou sempre do lado dele.
09:25Até mais do que eu gostaria.
09:27Eu sou o único do palácio que dorme todas as noites no quarto dele.
09:32Eu posso ser um espião.
09:34Passar informações valiosas sobre o velho.
09:37O que acha, general?
09:39Talvez ele possa valer o ar que respira.
09:42Caleb.
09:44Somos velhos amigos.
09:46Já lutamos muitas vezes lado a lado.
09:50Por quê?
09:52Você não quer o meu filho como gerro?
09:55Amizade não nos obriga a nada, Khan.
09:57Senão, não seria amizade?
10:00Minha filha vai se casar com um rapaz que eu considere adequado para ela.
10:07O poder de um homem.
10:10Posso saber por que não sou adequado para ela?
10:12Não quero lhe ofender, Jibar.
10:14Apenas estou sendo sincero.
10:16Você ainda é jovem.
10:18Em breve vai encontrar uma moça com quem poderá ser feliz.
10:22Mas não será com a minha Aksa.
10:25Mas isso é uma afronta.
10:27Eu nunca fui tão insultado em toda a minha vida.
10:30Não se trata de insulto.
10:33Eu tenho o direito de concordar ou não com o pedido de casamento.
10:36Estou usando desse direito.
10:40Isso não muda em nada o fato
10:43de que você e seus filhos são meus amigos e meus aliados.
10:48Eu...
10:49Eu não posso dizer o mesmo.
10:52Para mim, essa sua atitude é uma declaração de inimizade.
10:55Pai,
10:56Caleb é nosso líder. Melhor respeitar sua decisão.
10:59Claro.
11:00Eu não vou desobedecer o nosso líder ou coisa parecida.
11:05Mas a minha amizade,
11:08Caleb,
11:11não conte mais com ela.
11:17Sinto muito por ouvir isso.
11:22Mas se tem que ser assim,
11:25eu não posso.
11:27Mas se tem que ser assim,
11:31então seja.
11:39Você viu?
11:41A vergonha que o senhor me fez passar.
11:43Eu já não queria casar.
11:45Eu disse que eu era muito novo para casar.
11:47Mas depois que o pedido foi feito e eu ouvi não como resposta,
11:50é muita humilhação.
11:53Eu nunca passei por tamanha afronta.
11:58E eu ainda não sei como.
12:02Mas Caleb vai se arrepender.
12:04Amargamente.
12:09Promete ser nosso aliado?
12:11Você seria capaz?
12:13Teria sangue frio?
12:15A coragem?
12:16Claro!
12:18Podem contar comigo porque precisar.
12:21E se eu te mandasse matar o rei?
12:24Você faria isso?
12:27Claro!
12:28Claro, como não?
12:31Ele não me parece muito seguro.
12:33Sem dúvida.
12:34É um fraco.
12:36É melhor cortar logo esse pescoço e jogar o corpo aos crocodilos.
12:39Não, não, não, não!
12:40Grandíssimo governador, bravo general,
12:42foi minha vida.
12:43Eu estou disposto a ajudar no que for possível.
12:46Eu conspiro, eu espiono,
12:48e até mesmo se necessário,
12:50mato aquele velho insuportável.
12:54Acredita nele, Camille?
12:56Acredito.
12:59Mas é melhor esperar para dar o golpe fatal em Durgal.
13:02Para não levantar suspeitas.
13:04Assim você assume o trono?
13:06Quem sabe até com o apoio da nobreza?
13:08Ou do povo?
13:10É uma honra servir ao futuro rei de Ai.
13:14Eu só tenho um pedido a fazer.
13:16Coisa pequena, miúda, menor que meu juízo.
13:19Nós acabamos de poupar a sua vida e você já tem um pedido?
13:22Não é para meu benefício, senhor.
13:24É para aquela moça que invadiu o palácio fantasiada de Dansaína.
13:27Ela foi bem corajosa.
13:29O que você quer com essa moça? Diga logo, rapaz.
13:31Ela está na masmorra só porque pediu o corpo do marido morto.
13:33Eu fiquei com pena.
13:34Ela tem uma filha pequena que vai acabar morrendo de fome se ela continuar presa.
13:36Está bem, está bem, está bem, está bem.
13:39Quer que eu solte a plebeia?
13:42Essa prisioneira não significa nada para mim.
13:45Não tenho problema em soltá-la.
13:48Depois invento para Durgal que ela não resistiu aos maus tratos
13:50que sofreu na masmorra e morreu.
13:52Você resolve isso para mim, Yusuf?
13:54Pode deixar, Kamiya.
13:56Obrigado. Eu não sei nem como agradecer.
13:58Só mais uma coisinha.
14:00O que mais que você quer, rapaz?
14:02É que eu me mantei praticamente preso dentro do palácio.
14:04Será possível eu ter um pouquinho mais de liberdade
14:06só para entrar e sair?
14:08E sei que posso ser ainda mais útil assim.
14:10Está bem, está bem, está bem.
14:12Pode entrar e sair quando quiser.
14:14Mas não se esqueça quem deve lealdade.
14:17Se trair é a minha confiança.
14:19Pode contar comigo, governador.
14:21O senhor também, generalíssimo.
14:23Estou à sua inteira, total, completa e absoluta disposição.
14:27Se me dão licença.
14:36Não passa de um bufão.
14:39Será que vale a pena acreditar nele, Kamiya?
14:41Não é questão de acreditar, Yusuf.
14:43Mas de utilidade.
14:46Enquanto o arauto nos for útil, segue vivendo.
14:49Mas depois da morte de Durgal,
14:51já temos quem acusar pelo crime
14:53e executar em praça pública, exemplarmente.
15:06Não, não.
15:10Não, eu não vou me casar com outro.
15:13Como é que você pode pensar em arranjar outro marido
15:15sabendo o quanto eu amo o Josué?
15:17Ninguém pode substituir o grande amor da minha vida.
15:19Samara, minha filha,
15:21você está obcecada com essa ideia de se casar com o Josué.
15:26Só que, minha filha, ele não a quer.
15:30Se ele gostasse de você,
15:32eu faria muito gosto dessa união.
15:35Mas essa não é a verdade.
15:36Ele não te ama.
15:38Ele ama.
15:40Ele ama, pai.
15:42Só que ele ainda não sabe disso.
15:45Ele me ama.
15:48Samara, esqueça o Josué para o seu próprio bem.
15:53Ele gosta de Aruna.
15:56Ele já assumiu o compromisso com Ayala.
15:59Não há nada que você possa fazer.
16:02Você tem que casar com outro
16:04e seguir a tua vida.
16:06Eu nunca vou me casar com outro.
16:08Nunca.
16:11Eu prefiro morrer solteira,
16:13seca como uma árvore velha,
16:15e ser esposa de outro homem.
16:18Eu só quero o Josué.
16:20Só o Josué.
16:23Você é minha filha.
16:25Filha de um líder.
16:28Você precisa ter a sua família.
16:31E eu vou cuidar para que isso aconteça.
16:34Você está pensando em escolher um marido para Samara.
16:37Exatamente.
16:38Conheço muitos guerreiros de valor,
16:41comerciantes abastados,
16:43eu tenho certeza de que posso encontrar alguém
16:46à altura de nossa filha.
16:49Acho que vou desmaiar.
16:51Para com isso, Samara.
16:52Não, não.
16:54Eu não paro.
16:56Eu sou a mulher mais infeliz desse mundo.
17:00Nada dá certo para mim, mãe. Nada!
17:03Eu quero morrer.
17:05Eu quero morrer porque sem o Josué
17:07eu não tenho mais motivos para viver, mãe.
17:13Veja comigo.
17:15Eu converso com ela.
17:38Eu não quero conversar mais, mãe.
17:41Eu não quero conversar, mãe.
17:43Não adianta nem começar.
17:46Samara, minha princesa.
17:50Me parte o coração ver você nesse estado.
17:53Minha filha, por favor.
17:56Reaja.
18:04Como, mãe?
18:05Se eu sinto como se tivesse enfiado um punhal nas minhas costas.
18:10Como se tivesse tirado de mim o que era mais precioso.
18:15Josué é meu.
18:18Ele é meu e eu sou dele.
18:21E nada, ainda ninguém pode mudar isso.
18:25Eu sempre te apoiei.
18:28Sempre estive ao seu lado, Samara.
18:31Mas as coisas mudaram.
18:33Agora não é mais um namorico escondido.
18:36Josué assumiu a Aruna publicamente.
18:39Diante de toda a congregação.
18:42Se seu pai tinha conseguido um marido como ele disse.
18:45Um soldado respeitado.
18:48De valor.
18:50Já está de bom tamanho, não acha?
18:53É hora de começarmos a ser mais realistas.
18:58Eu não quero ser realista.
19:00Mas deveria.
19:02Josué está mesmo decidido a se casar com a desenchabida.
19:06Eu não entendo como ele resolveu trocar uma princesa com você por aquela codorna despenada.
19:13Mãe, a senhora tem noção do que acabou de falar?
19:17Eu nunca pensei que você fosse agir assim.
19:20Concordar com um absurdo desses.
19:23Eu não posso me conformar.
19:26E eu me recuso a desistir de Josué.
19:28Minha filha, por favor.
19:31Pense.
19:33A partir de agora, seguir insistindo em Josué.
19:36Só vai te trazer sofrimento.
19:39Me peça para abandonar o maior sonho da minha vida, mãe.
19:42Só eu posso ser a senhora de Israel.
19:45Eu também queria muito.
19:48Com todas as minhas forças que você fosse a senhora de Israel.
19:53Mas Josué está decidido.
19:55Ele não vai mais se casar com você.
20:03Então vamos nos livrar de Aruna.
20:06De uma vez por todas.
20:10Por que não envenenamos a ratinha?
20:13Como fizemos com a rata do deserto?
20:16Tudo tem limite, Samara.
20:18Se algo grave acontecer com a Desmilinguida,
20:21as suspeitas vão cair sobre quem?
20:23Sobre nós.
20:25É arriscado demais.
20:28Seu pai tem o direito de decidir o seu futuro.
20:32Samara, me ouça.
20:35Quemuel pode te conseguir um excelente partido.
20:39Se ele conseguir um bom marido,
20:42o melhor que você faz é aceitar.
20:45É melhor do que morrer solteira.
20:48Eu não vou morrer solteira.
20:50Eu vou afastar aquela cobra da Aruna de Josué.
20:54Ele vai ser meu. Ele vai ser meu marido.
20:57E eu vou conseguir isso com ou sem a sua ajuda.
21:00Não encoste em mim.
21:02Não encoste em mim. Me deixe em paz, que eu quero morrer.
21:05Não fale mais sobre essa mulher. Nunca tinha visto antes?
21:08Não.
21:10Mas foi tão estranho, Josué.
21:12Eu tive a impressão que ela já me conhecia.
21:15E pode até ser, afinal, ela me contou que era hebreia.
21:18Se é assim, por que se afastou do nosso povo?
21:21Eu não sei.
21:23Eu não sei.
21:25Eu não sei.
21:27Eu não sei.
21:29Eu não sei.
21:31Eu não sei.
21:32Por que se afastou do nosso povo?
21:34Deve ter acontecido algo muito grave para que ela tenha feito isso.
21:38Que história triste dessa mulher.
21:40Imagina.
21:42Viver longe da sua gente, vagando pelo deserto, sozinha.
21:46Deve ser muito difícil.
21:48Realmente.
21:50Mas se ela se afastou do nosso povo e não quer que a vejam mais,
21:52por que se aproxima de você?
21:54Qual interesse ela pode ter?
21:56Eu não sei.
21:58Isso também me intrigou.
22:00De qualquer maneira é melhor ter cuidado.
22:02Pode ser apenas uma coincidência, mas me lembrei da canané que mentiu para você.
22:06Ela surgiu de uma forma muito parecida.
22:08Essa mulher não parecia estar mentindo para mim.
22:13E se dessa vez...
22:16Ah, Josué.
22:18E se essa mulher for a minha mãe?
22:20A minha mãe verdadeira?
22:30O gosmento ficou para trás, não é, lagartos?
22:33Não podemos deixar o lagartinho virar comida de um deus falso.
22:37Podemos?
22:39Vamos desistir de um amigo?
22:41Nunca!
22:45O lagartinho é nosso!
22:47Mas como eu vou entrar na hospedaria?
22:49Agora que a bruxa já sabe, que a gente sabe de tudo.
22:52É porque você nunca viu os lagartos em ação.
22:54A gente vai encontrar um jeito.
22:57Já sei.
22:59Eu posso entrar disfarçado de adulto?
23:02Você não é um adulto.
23:04Subo nas costas dele e boto um manto por cima.
23:07Ninguém vai desconfiar.
23:09Não, não.
23:11Zaire pode ser bruxa, mas não é, burra.
23:13Não vou enganá-la fácil assim.
23:15Precisamos de outra ideia.
23:18Já sei!
23:20Podemos colocar uma erva na comida.
23:22E botar todo mundo para dormir na hora do almoço.
23:24Assim fica fácil.
23:26Ou então, uma erva que mande todo mundo para o pinico ao mesmo tempo.
23:30Espera aí.
23:33A gente não entende nada de ervas e poções.
23:36A bruxa é ela.
23:38Precisamos de outro plano.
23:40E rápido.
23:42Já sei!
23:44Vamos pedir ajuda para o deus dos hebreus.
23:46Ele vai nos ajudar a ter a ideia certa.
23:49Vai nos proteger o tempo todo.
23:51O deus dos hebreus?
23:53Mas esse deus é mais poderoso que Dagon?
23:55Do que a Serah?
23:57É o único deus de verdade, Kira.
23:59Os outros são invenção.
24:01Tudo mentira.
24:03A gente aprendeu isso com a amigona nossa, a Rabi.
24:05E o deus dos hebreus ajudou demais a gente, não é, lagartos?
24:09É, é verdade.
24:12Depois, com mais tempo, eu te falo mais sobre ele.
24:16Agora vamos orar juntos.
24:18E pedir para ele nos dar a direção certa.
24:26Deus dos hebreus.
24:27Deus dos hebreus.
24:36Abre essa boca, peixinha!
24:38Você também, não abre a boca.
24:40Ah, é?
24:42Você esqueceu que eu sou uma feiticeira poderosa?
24:44Se você não comer, eu vou te transformar num bicho.
24:46Eu não queria te fazer sofrer.
24:48Mas você é tão tontinho que não me dá outra alternativa.
24:52Em que você quer que eu te transforme, hein?
24:54Num cabrito para eu servir de almoço para os meus clientes?
24:57Ah, num rato que qualquer um pisa sem nem perceber.
25:01Você quer continuar a ser um lagartinho, não é?
25:05Então trata de comer logo a minha comida, sua coisinha feia!
25:08Você não me engana!
25:10O deus dos hebreus é o meu amigo.
25:12E ele é mais poderoso do que qualquer feiticeira feiosa.
25:17Não seja tolo.
25:19Nenhum deus é mais poderoso do que Dagon, do que a Serah.
25:23Eles já abriram o mar por acaso?
25:24Eles já derrubaram alguma muralha?
25:26Quer saber?
25:28Eles nem existem de verdade.
25:30Essas histórias que contam sobre o deus dos hebreus é tudo mentira.
25:33Eu sei que ele existe.
25:35Ele está o tempo todo comigo.
25:37E é por isso que eu não tenho medo de você.
25:39Era só o que me faltava. Então está bem.
25:42Morra de fome.
25:44Você e o seu gatinho.
25:50Isso não vai ficar assim.
25:54O que você quer?
25:56Tem alguém que quer falar com você.
25:59Vem.
26:03Comandante Yusuf já falou com você?
26:06Já. É uma pena.
26:08Eu vou sentir falta dela.
26:10É bom ter uma prisioneira bonita.
26:13Para a variação.
26:15E eu também.
26:17E eu também.
26:19E eu também.
26:20É bom ter uma prisioneira bonita.
26:23Para a variação.
26:25Do que vocês estão falando?
26:27O que vai acontecer comigo?
26:31O que foi agora?
26:33O rei mandou-me executar?
26:35Eu vim aqui para te libertar.
26:38Eu nunca vou esquecer da sua bondade, da sua coragem.
26:44Mas como foi que você conseguiu?
26:46Simples.
26:47Eu só precisei me acumular com os piores bandidos de Ai
26:50e prometer que eu vou ser um traidor do rei Durgal.
26:52Você está brincando, não é?
26:54Esquece. É uma longa história. Depois eu te conto.
26:56Agora eu vou te acompanhar até sua casa.
26:58Nem acredito que eu vou rever minha filhinha amada.
27:00Parece um sonho.
27:02Vamos embora antes que Camille mude de ideia.
27:04Vamos.
27:09Só porque surgiu uma estranha de modo misterioso
27:12não significa que seja sua mãe, Aruna.
27:14Não dá para ter certeza.
27:17Não sei se está certo.
27:19Eu só fiquei com esperança.
27:21Quando a Cananéia, que se dizia sua mãe,
27:23veio para o acampamento,
27:25ela te causou muito sofrimento, muitos problemas.
27:28É verdade.
27:30Para mim e para pessoas que me são muito queridas.
27:32E o Aná e toda a sua família foram acusados.
27:35Eu mesma achei que era a Cananéia e isso me afastou de você.
27:39E o pior é que a Dara acabou morrendo.
27:41Não precisamos de outro problema assim,
27:43nem de mais sofrimento.
27:44O certo a fazer é esquecer esse encontro.
27:46E é isso que eu vou fazer.
27:48Boa decisão.
27:50Até porque, Aruna, se sua mãe estiver mesmo viva,
27:52por que ela não se revelaria para você
27:54de forma aberta e clara?
27:56Não sei.
27:58Parece que tudo relacionado à minha mãe é um grande mistério.
28:00Acho que eu nunca vou conseguir desvendar a verdade.
28:02Não deixe esse tipo de preocupação
28:04te trazer ansiedade, Aruna.
28:06Confie em Deus.
28:08Ele vai fazer o que é melhor para você.
28:15Xaia!
28:17Xaia, minha cuda me machuquei.
28:19Mas o que houve?
28:21Sente aqui, deixa eu ver.
28:23Mãe, me ajude. Izaquiel se feriu.
28:25O que foi, Izaquiel?
28:27Você se cortou?
28:29No treino?
28:36Flores?
28:38Mas que brincadeira é essa?
28:40Me deu o maior susto.
28:45Desculpe.
28:48Mas eu queria que esse momento fosse inesquecível.
28:53Eu quero que você lembre bem do dia de hoje.
28:57Para que possa contar com todos os detalhes
28:59para os nossos filhos,
29:01nossos netos.
29:05Izaquiel, você está indo comigo?
29:07Estou te pedindo para me aceitar como seu marido.
29:11E construir uma família comigo.
29:15Você aceita?
29:17Já era tempo de tomar essa atitude.
29:22Então, Xaia, diga alguma coisa.
29:24Sim, claro.
29:34O casamento vai sair logo.
29:36Eu soube que a Idade vai casar sua filha, então...
29:39Eu pensei que poderíamos fazer a festa no mesmo dia.
29:42Que ideia excelente.
29:44Livana e eu sempre fomos amigas.
29:47Será lindo casarmos no mesmo dia.
29:49Vai ser uma grande comemoração.
29:51Mas...
29:53Livana terá que se contentar.
29:55Você é a segunda noiva mais bonita.
30:00Porque eu vou casar com a mulher mais bela do céu.
30:11Onde já se viu?
30:14Não aceitar como Genro...
30:16um soldado de alto gabarito como você, Jibar.
30:19E o pior...
30:21não querer um grande hebreu como eu...
30:24para ser sogro da filha dele.
30:26É inacreditável.
30:28É verdade que ele não me explicou muita coisa.
30:31Mas...
30:33eu acho que ele sabe.
30:35Ele sabe.
30:37Ele sabe.
30:38É verdade que ele não me explicou muita coisa, não, pai.
30:42Não, explicou sim.
30:44Explicou tudo.
30:46Disse com todas as letras que você não reúne qualidades suficientes.
30:50O que ele mais quer, pai?
30:52Eu não sei, meu filho, eu não sei.
30:54Mas é uma afronta.
30:56Depois de tudo que passamos juntos.
30:58Das batalhas que lutamos lado a lado.
31:01Da velha e sólida amizade.
31:03Espera aí, pai.
31:05Mas que grande amizade é essa?
31:06O senhor sempre falou mal do Caleb.
31:08Sempre disse que seria um líder melhor do que ele para ajudar.
31:11Sim, seria mesmo.
31:13E o pedido de casamento mesmo. O senhor só teve essa ideia...
31:15porque planeja roubar o lugar do Caleb no futuro...
31:17para depois tentar pegar o lugar do Josué.
31:19Mas ninguém sabe disso, seu idiota.
31:21Só nós.
31:23Mas será que ele não percebeu que a intenção era essa?
31:25Não, claro que não.
31:27O que conta são as aparências.
31:29Todo mundo acha que eu sou honesto, ilibado, fiel.
31:32Amigo de Josué e Caleb.
31:34Por isso que ter o pedido de casamento negado...
31:37é uma desonra para nós.
31:39Mas não fica assim.
31:41Mas não fica.
31:43Vê lá, pai. Vê lá.
31:45Não vai piorar as coisas.
31:47Eu não vou piorar nada.
31:49Mas o Caleb vai ter o que merece.
31:51Ou eu não me chamo Akan.
31:54Shaom.
31:56Shaom.
31:58Senhora Mara.
32:00Vamos entrando.
32:02Aqui devo a honra da sua visita.
32:04Eu vim aqui porque eu preciso ter uma conversa muito séria com o Sr. Akan.
32:08Algo tão grave que ameaça o futuro de Jael.
32:13Tão grave assim?
32:16Estou realmente maravilhada.
32:19Histórias magníficas nós ouvimos.
32:22E o melhor de tudo é que não são lendas, minha mãe.
32:24São todas histórias reais.
32:26O Sr. Arias ficou bem engraçado.
32:29Confesso que as histórias do seu povo são muito curiosas, menina.
32:32O Sr. quer dizer do nosso povo, não é, meu pai?
32:35Afinal, agora fazemos parte de Jael.
32:38Muito bom ouvir isso.
32:40Aprendemos histórias sobre os hebreus hoje, Shaom.
32:43E sobre os bichos e a Arca de Noé.
32:45Fico feliz que estão gostando de aprender um pouco mais sobre o nosso passado.
32:48Aliás, é quando olhamos para o passado que podemos entender melhor muitas coisas do presente.
32:53Sem contar com a hospitalidade de Eleazar, Inês e Ginés.
32:59Tão pacientes, tão maldosos.
33:02Foi uma tarde incrível, Salma.
33:05Quanto mais eu ouço, mais eu quero ouvir sobre Deus, Israel e a fé.
33:08Eu quero aprender tudo.
33:10Se dependesse de mim, ficaria ouvindo até amanhã de manhã.
33:16Então, já está pronto para partir?
33:18É, sim, estou.
33:20Que o nosso Deus te guie e te proteja em sua nova missão.
33:24Obrigado, Rabi.
33:30Shalom.
33:32Shalom.
33:36Já imaginou, Zinari?
33:38No futuro, os hebreus vão contar histórias sobre nós.
33:41Sobre como a grande muralha caiu e só a nossa casa ficou de pé.
33:51Jibar, vai lá para dentro.
33:54Não tenho nada para fazer lá, pai.
33:56Vai.
33:58Vai ajudar o seu irmão com as tralhas para a missão.
34:00Vai.
34:10Agora posso lhe dar a atenção que a senhora merece.
34:15Tomei a liberdade de vir até aqui porque estou muito preocupada.
34:19Mais do que isso, estou preocupada com a situação de nossa julgada.
34:24Do que a senhora está falando, exatamente?
34:27Estrangeiros, é claro.
34:28Ah, claro, dos estrangeiros.
34:31Um rei sem coroa, uma prostituta que se diz arrependida.
34:36Uma gente que só pode trazer maus exemplos para o nosso povo.
34:40Eu concordo.
34:42Até há pouco tempo, eles adoravam uma multidão de deuses monstruosos.
34:48Sacrificavam crianças.
34:50Um povo selvagem.
34:52Exatamente isso.
34:54Selvagens.
34:55Eles jamais vão se adaptar aos nossos costumes.
34:58Tão sadios, tão puros.
35:01Puríssimos.
35:03Imagine que chegou ao cúmulo dessa gentalha ser recebida na tenda do próprio sacerdote.
35:09Eleazar.
35:11Isso, na tenda de Eleazar.
35:13E junto com crianças, Akan.
35:15Imagine o senhor, crianças.
35:17Que horror.
35:19Imperdoável.
35:21Eu sabia que podia contar com seu apoio.
35:23Nós temos que fazer alguma coisa contra a invasão desses estrangeiros.
35:29Pois pode contar comigo.
35:31Nós vamos começar indo lá.
35:34Na tenda de Eleazar.
35:36Ele nos deve uma explicação.
35:39Onde já se viu receber essa gente?
35:42Eu recebo quem bem entendo em minha tenda e ensino a quem julgo o que devo ensinar.
35:47Não nos leve a mau assumo, sacerdote.
35:50Os estrangeiros estão em nossa casa.
35:53Estão no nosso acampamento.
35:55E respondem a mesma lei, direitos e obrigações de qualquer hebreu.
35:58Apenas estamos muito preocupados com o nosso povo.
36:01Não queremos más influências entre nós.
36:04Nós somos pessoas do bem, muito corretas e sérias.
36:07Mara, mais importante do que ser uma pessoa que você chama correta,
36:13é ser uma pessoa de fé.
36:15Porque a fé redime o homem.
36:17Mas nem todas as pessoas que se dizem corretas,
36:20verdadeiramente temem a Deus.
36:21Além de corretos e sérios, também precisamos ser obedientes a Deus.
36:27Não fomos nós que decidimos que os estrangeiros viessem para cá.
36:31Foi o próprio Deus.
36:33E quem é contra essa decisão, não está contra Josué.
36:37Está contra o Deus de Israel.
36:39Longe de nós desobedecer uma ordem de Deus?
36:43Acho que nos expressamos mal.
36:46É que não sabemos se deixá-los aprender junto com as crianças é a melhor opção.
36:51Mara, quem tem fé deseja que os outros também sejam iluminados por essa mesma fé.
36:58Temos que ter prazer em ensinar e não julgar pelo passado ou pela aparência de alguém,
37:03mas considerar o desejo de mudança.
37:06Todos merecem aprender, independente da idade ou da origem.
37:11Se Deus não rejeita ninguém que se aproxima Dele com sinceridade,
37:16por que queríamos rejeitar?
37:18Todos que têm fé são iguais perante a Deus.
37:22Compreendo perfeitamente a postura de vocês.
37:26Saibam que nós os admiramos por isso.
37:30Eu acho que estávamos um tanto equivocados, não é, Mara?
37:36Ah, sim.
37:38Claro, claro, somos eternos aprendizes.
37:42Bem, nós não queremos mais incomodá-los e...
37:46confiamos que os senhores sabem o que é melhor para o nosso povo.
37:51Salve, salve.
38:03Vejo que está com pensamento longe, o que é?
38:08É algo muito estranho que aconteceu aqui no acampamento.
38:11O que aconteceu?
38:13Um pastor de ovelhas me procurou e me contou que tempos atrás sumiram algumas ovelhas dele,
38:18mas não ficou nenhuma marca de sangue no local.
38:21Então não foi um animal selvagem.
38:24Isso mesmo.
38:26Então ele pensou que se tratava simplesmente de um ladrão.
38:29Mas tempos depois, as ovelhas foram devolvidas, Aruna.
38:32Que estranho.
38:35E o mais estranho é que as ovelhas voltaram com o pelo tosado.
38:39Não faz sentido roubar apenas a aura.
38:42Todos aqui no acampamento podem usar a lã de nossas ovelhas para se aquecer, se precisarem.
38:46Parece algo sem explicação.
38:49Realmente algo fora do comum.
38:51Se não foi um animal e nem um hebreu qualquer, quem pode ter sido?
39:19O que é isso?
39:22Você ficou maluca, mulher? Está querendo me envenenar?
39:25É perfume, Raniel. Já que você não quer tomar banho, eu fui na tenda do Elias procurar alguma coisa
39:28para ver se melhorava um pouco esse fedor.
39:31Que fedor?
39:33O seu.
39:37Não.
39:39Não é possível. Ficou pior.
39:41Ué, não gostou do perfume que você comprou?
39:44O problema é a mistura.
39:45Ninguém está tonta.
39:49É que eu gostei.
39:51Eu estou me sentindo como se estivesse deitado num campo florido.
39:55Eu nunca me senti tão limpo em toda a minha vida.
39:58Você não sabe o que quer dizer a palavra limpo.
40:01Muito obrigado, meu amor.
40:04Nunca ganhei nada tão útil na minha vida.
40:07Agora é só botar isso todo dia e nunca mais vou precisar tomar banho.
40:15Não vou me conformar com isso. Não vou.
40:18Parece que todos enlouqueceram.
40:21Que esses estrangeiros são mais importantes que os próprios hebreus.
40:25Está tudo errado.
40:27Eliazar, como sumo sacerdote, deveria nos preservar
40:31e não nos expor ainda mais aos inimigos.
40:34Não vamos desistir.
40:36Vamos continuar lutando contra aquela jantar.
40:39Não.
40:40Não vamos desistir.
40:42Vamos continuar lutando contra aquela jantar.
40:45Até expulsarmos todos do acampamento.
40:48Nós precisamos...
40:50Nós precisamos juntar mais pessoas.
40:53Ter mais gente ao nosso lado.
40:55Mais gente que pensa como nós.
40:57Que esteja disposta a proteger a sua família contra esse mal.
41:01Isso vai ser fácil.
41:03Há muitos que pensam como nós.
41:06Penso que a maioria...
41:07Só precisamos dar uma cutucada para que eles nos ajudem.
41:12Infelizmente, dentro da minha própria tenda, ninguém me apoia.
41:16Yonah e Eloy são simpáticos a essa ralé.
41:20E nem meu marido Ayode me apoia.
41:23Ele também está contra mim.
41:25Contra você? Não é possível.
41:27Se eu tivesse uma esposa bela e inteligente como você,
41:31eu jamais iria contra suas ideias.
41:33Você teria...
41:36Todo o meu apoio.
41:40Será?
41:42Pai, está na hora de partir para a minha missão de espionagem.
41:46O senhor não vai se despedir de mim?
41:48Claro. Você acha que eu ia deixar meu filho partir sem a benção do papai?
42:04AXA
42:07Se você soubesse o quanto eu te amo,
42:11se ao menos eu tivesse coragem de te dizer,
42:15me declarar...
42:19Eu não vou me despedir.
42:21Não vou me despedir.
42:23Não vou me despedir.
42:25Não vou me despedir.
42:27Não vou me despedir.
42:29Não vou me despedir.
42:31Não vou me despedir.
42:33Não adianta.
42:35Eu não consigo fazer nada que preste.
42:41Não mente.
42:43Acho que eu peguei alguma coisa.
42:52Não.
42:54Não é possível.
42:56Nem peixe me respeita.
43:00Eu sou inútil mesmo.
43:03Eu sou inútil mesmo.
43:15Que tanto suspiro, Amara?
43:18Que suspiro, Ailton?
43:20Estava aqui pensando.
43:22Pensando bobagem, de certo.
43:25Se quer mesmo saber, estava aqui pensando nos nossos homens.
43:29Digo, nos espiões que estão de partida para Ai.
43:34Espero que eles tenham muito sucesso na missão e que voltem sãos e salvos.
43:39Até que enfim esquecer um pouco aquela bobagem de falar mal dos estrangeiros.
43:44Estava usando a cabeça para algo que presta.
43:48O que eu estou pensando presta.
43:51Ah, como presta.
43:59CINEMATOGRAFIA
44:17Isso aí é muito melhor se os homens mandassem sozinhos para a praia.
44:21Eu que deveria ir com você.
44:23Isso não, Jipar.
44:25Um filho em risco é mais do que suficiente.
44:26E você, Melquias.
44:28Cuidado para não se machucar novamente.
44:31Não se preocupe.
44:33Eu aprendi uma lição na Jericó.
44:35Agora Cananeu não me perde.
44:37E não se esqueça da tarefa mais importante.
44:39Fique de olhos bem abertos às riquezas de Ai.
44:43Preste bastante atenção aos locais que têm ouro.
44:47Para que possamos ser certeiros quando invadirmos a cidade.
44:52Pode deixar, pai.
44:54A cada invasão ficaremos mais ricos.
45:09Chegou a hora.
45:11Se comporte, Nila.
45:13Eu não demoro.
45:15Pode deixar, Sam.
45:18Eu tomo conta da Nila.
45:20E fique de olhos abertos lá em Ai para ver se encontra alguém do meu bando.
45:24Os lagartos gosmentos são muito valentes.
45:26Se estiverem lá, eles podem te ajudar.
45:28Obrigado.
45:30Obrigado, Nova.
45:32Estou feliz em saber que deixo novos amigos na minha tenda.
45:36Amigos que sei estarão esperando em meu retorno.
45:40Tenha cuidado, Salmo.
45:42Sucesso em sua missão.
45:44Obrigado.
45:59Salmo.
46:02Também estou esperando o seu abraço.
46:04Estarei sempre te esperando, meu amor.
46:08Eu sei que quando você voltar,
46:11nós vamos nos casar e ter a família que tanto queremos.
46:34Salmo.
46:36Aqui está.
47:04Mais uma vez, vocês foram convidos de uma importante tarefa.
47:08Tenho certeza que a ida dos dois a Ai
47:11marca o início de um novo e importante passo na reconquista da Terra Prometida.
47:15Vocês têm o mais sucesso do que eu tive.
47:17Se me permitem um conselho,
47:20tenham muito cuidado.
47:22Ou voltarão como eu.
47:24Tobias.
47:25Perdão, Josué, mas acredito que é importante ressaltar
47:28que uma guerra não traz só glórias.
47:30Pode trazer muito sofrimento também.
47:34Somos criados pensando em crescer e guerrear.
47:37Todo menino quer ser um herói.
47:39Mas ser um herói nem sempre é o melhor destino.
47:43Espero que o que me aconteceu sirva de exemplo.
47:57Não deem ouvidos as palavras de Tobias.
48:00Elas vêm do sofrimento, da dor.
48:01Quem confia no Senhor não teme.
48:04Tenham fé, homens.
48:06E que Deus os guie e proteja nessa missão.
48:31Abertura
48:52Não vi o buraco.
48:55Eu não sirvo pra nada mesmo.
48:57Agora nem pra andar eu consigo.
49:01Mas...
49:16Mas é uma pegada de gigante.
49:19Ele ainda...
49:21Ele ainda pode estar por perto.
49:24Preciso avisar Josué imediatamente.
49:26O mais rápido possível.
49:38Fique claro que os homens não estão aqui.
49:41Eles não estão aqui.
49:43Eles não estão aqui.
49:45Eles não estão aqui.
49:47Fique claro que só peguei na mão de Yusuf
49:50para evitar ainda mais problemas com o papai.
49:52Precisa parar de se iludir, filha.
49:55Eu não vou me casar com aquele homem.
49:58Mãe!
50:00Deixa eu te abraçar.
50:02Te beijar, meu amor.
50:04Estou pensando em usar esse golpe vergonhoso
50:07pra me livrar do casamento com o Yusuf.
50:09Conte tudo para o Yusuf.
50:11De uma forma ou de outra ele tem que saber.
50:13É o que eu vou fazer.
50:15A senhora gosta mesmo de colocar fogo em tudo, né, Ravena?
50:18Quem vai fazer isso é Melina, meu caro Jorge.
50:21A inocência é uma forma de insanidade.
50:24Estava te procurando.
50:26Nós não devemos conversar só de bar
50:29depois do meu pai não ter aprovado o nosso casamento.
50:32Eu não vou desistir de você, Aksa.
50:34E olha, trouxe uma coisa pra provar pra você
50:38o quanto você é importante pra mim.
50:40Veja só.
50:45Linda.
50:47Não subestime as habilidades de um gigante
50:49só porque é menor do que você imaginou.
50:51Lutar contra um deles deve ser mesmo um enorme desafio.
50:57Você sabe de luta, menina.
50:59Você vai insistir?
51:01E atrapalhar os meus planos de conquistar o trono.
51:04Vou ter que esquecer que ela é minha filha
51:06e começar a tratá-la como uma inimiga.
51:08Por favor.
51:10Segura.
51:12A atenção é fundamental em uma batalha, Aruna.
51:16Vamos ver como está sua agilidade.
51:29Temos que avisar que Gael
51:31está ouvindo as histórias do nosso povo na tenda de Eleazar.
51:35O que tem de errado?
51:37O problema é que Eleazar está ensinando as crianças
51:39junto com os estrangeiros.
51:41Não estou entendendo qual é o problema.
51:44Os estrangeiros...
51:46Ninguém te perguntou nada, Tirta.
51:48Eu sou o pai, sou eu que decidi.
51:51E garanto que vou proibir o meu filho de se meter com essa gente.