A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Josué não me quer de volta.
00:02E com toda razão.
00:04Eu devia ter confiado nele, Ana.
00:06Eu devia ter contado toda a verdade desde que a Dara apareceu.
00:10Ele disse que não confia mais em mim.
00:12E que não podemos ter um relacionamento se não houver confiança entre nós.
00:15Ele é normal. Ele tenha ficado magoado, mas o amor de vocês é maior.
00:19Tenho que perdoar. Afinal, ela se arrependeu.
00:21E teve boas intenções.
00:23Mas...
00:24Não consigo acreditar que possamos voltar a ser um casal.
00:28O fato de Aruna não ter confiado em mim, não ter me contado o que estava acontecendo...
00:33Só mostra o quanto Aruna é imatura.
00:35Vocês dois entenderam?
00:36Não é bom andarem juntos pela cidade, vigiado do jeito que está.
00:40É um bom plano de fuga.
00:41Ou melhor...
00:42Diante das circunstâncias.
00:44E então? O que acham?
00:46Não gosto da ideia de me separar de Raab, pai.
00:48Eu entendo.
00:50Mas você confia em mim, não é?
00:51Obrigado pela ajuda, Cátia.
00:53Jamais negaria um pedido do seu pai.
00:58Viram aqueles dois soldados?
01:00Talvez sim.
01:01Melhor voltarmos e pegarmos outra rua.
01:03Vai chamar mais atenção, senhor?
01:05Confie em mim.
01:06Eu sou um oficial. Ninguém vai me parar de questionar alguma coisa.
01:09Vamos.
01:14Soldados!
01:15Soldados, peguem o fugitivo!
01:17Leve-o para Masmorra.
01:19Mas cuidado.
01:21Marek não pode nem desconfiar.
01:24Ele acha que esse animal e a sua rameira estão bem longe de Jericó.
01:28E é bom que continue a pensar assim.
01:30Você desperta em mim os sentimentos mais puros, mais profundos!
01:34E ao mesmo tempo os instintos mais odiosos!
01:36Raab...
01:40Cátia...
01:42Então, meu filho está em segurança?
01:44Claro. Como prometi.
01:46Fui até próximo às muralhas de Jericó, fazendo um reconhecimento.
01:49Enquanto eu estava olhando as muralhas...
01:51Deus enviou um anjo.
01:53Um príncipe do exército do Senhor.
01:55O anjo se identificou e tornou para sempre santo o local onde eu pisava.
02:00Em seguida, Deus falou comigo novamente.
02:02Que orientações ele te deu, Joshua?
02:04Me passou as instruções necessárias para vencermos as muralhas de Jericó.
02:08O comandante tem certeza de que confia tanto assim em Raab?
02:12Ela poderia ficar tentada...
02:15Não sei, fugir.
02:17Eu não vou fugir, T'Bah.
02:19Eu te espero aqui.
02:21Mas as muralhas são invencíveis.
02:24Uma fortaleza lendária, como todo mundo sabe.
02:27Só Deus é invencível, Kaleb.
02:30É, sim.
02:32Mas estou curioso sobre como vamos agir.
02:34Curioso e ansioso.
02:36Deus nos instruiu.
02:38Devemos rodear a cidade com nosso exército durante sete dias.
02:41Eu sinto muito.
02:44É para o seu bem.
02:46Um ponto alto, Kaleb.
02:48Vamos, Kaleb.
02:51Vamos.
03:07Eu nunca pensei que alguém fosse capaz de uma atitude como essa.
03:10Principalmente eu, não é?
03:14Você nunca teve uma opinião muito elevada sobre mim?
03:17Não é isso, Rony.
03:20Mas você não tem a menor obrigação de me tirar dessa situação.
03:24Ninguém me obrigou a nada, Ivana.
03:26O que faço é porque eu quero.
03:29Eu sei.
03:31E eu sempre serei grata...
03:33Pela sua generosidade e seu desprendimento.
03:36Mas eu e o Maquia temos que pagar pelos nossos erros.
03:40Eu acho que você ainda não entendeu.
03:44Não acredita.
03:47Mas eu te amo.
03:50Eu te amo profundamente, Ivana.
03:53Meu maior desejo é só te ver feliz.
03:56Rony, não faz sentido se casar com uma mulher grávida de outro homem.
04:00Faz sim.
04:02Se for uma mulher que eu amo.
04:04Mas eu não te amo, Rony.
04:07Desculpe se estou sendo rude com você.
04:10Mas é verdade.
04:12Eu não te amo.
04:14Eu sei.
04:16Você sempre fez questão de deixar isso bem claro.
04:23Eu nunca quis te magoar.
04:27Eu precisava ser honesta com você.
04:31E é isso que me dá mais certeza de que...
04:34Você é a mulher que eu quero como esposa.
04:36Que eu admiro.
04:39E que eu amo como nunca amei ninguém.
04:43Você não deve ter entendido, Rony.
04:45Eu não te amo.
04:47Você não me ama ainda.
04:50Mas você ainda vai me amar.
04:52Muito.
04:54Tanto quanto eu te amo.
04:56Shalom, Rony.
04:58Shalom, Ivana.
05:00Shalom.
05:02Josué está convocando os líderes e os principais guerreiros para uma reunião.
05:05É urgente.
05:07Nós iremos agora.
05:09Obrigado, Eloy.
05:11Pode deixar que eu aviso meu pai.
05:13Toda. Obrigado.
05:17Bom, é melhor atender o chamado de Josué.
05:22Depois conversamos melhor.
05:24Já dissemos tudo o que tínhamos para dizer um ao outro.
05:27Pois eu discordo.
05:29E acho melhor que vá se acostumando.
05:32Porque teremos muito para conversar depois do casamento.
05:36Agora vá.
05:38Chame seu pai porque uma reunião nos aguarda.
05:41Vá.
05:53Se Deus anunciou que a hora é chegada,
05:55devemos nos mostrar prontos e decididos para cumprir Sua vontade.
05:59Vamos avançar fortalecidos pela nossa fé.
06:03E vamos vencer a nossa primeira batalha em Canaã.
06:07Nós vamos arrebentar.
06:09Líderes, guerreiros, povo de Israel.
06:12Amanhã, quando o sol começar a se levantar,
06:15ele também se erguerá e caminhará para a luta.
06:18Agora, cada um de vocês
06:20está prestes a começar a construir o futuro de Israel.
06:25Posso dizer algumas palavras?
06:28Claro. Vá em frente.
06:30Bem, todos aqui me conhecem.
06:33Sabem que eu sou um bom hebreu
06:35e que estou aqui para lhe dizer uma coisa.
06:38E que eu estou feliz e ansioso
06:40pelo início dessa luta tão aguardada.
06:44Mas eu não posso deixar de levantar algumas dúvidas
06:48sobre a estratégia militar para a batalha de Jericó.
06:54Por favor, amigos, líderes das tribos.
06:58A Canaã tem o direito de querer saber mais
07:01sobre o que nos aguarda no campo de batalha.
07:04Caleb está certo. Vá em frente, Akan.
07:06Obrigado.
07:07Bom, em primeiro lugar,
07:08eu espero que nosso líder não leve como algo pessoal.
07:12Mas Josué estava sozinho quando Deus lhe falou.
07:15Alguma outra testemunha presenciou esse milagre?
07:18Perdoa-me, Akan.
07:20Você está duvidando da palavra de Josué?
07:22Não, não, não.
07:23De forma alguma, eu só acho um pouco frustrante
07:26que outro hebreu não tenha tido o privilégio
07:29de compartilhar com Josué
07:31de um momento tão sagrado como esse.
07:34Josué foi escolhido por Deus a suceder Moisés.
07:38É natural que dirija-se somente a ele.
07:41Eu entendo a sua frustração, Akan.
07:45Mas Josué nos honra dividindo conosco
07:48a palavra única e sagrada do Senhor.
07:50Akan, eu não escolho a hora ou o local.
07:53Deus é quem decide como e quando vai se manifestar.
07:58Mas você também falava sobre questões de estratégia militar.
08:02Sim.
08:04Alguém aqui já esteve perto das muralhas de Jericó?
08:11Eu também não,
08:12mas ouvi falar da sua fama de indestrutível, invencível.
08:17Um obstáculo a todos que tentaram invadir Jericó.
08:21Como Josué espera que será assim tão fácil
08:24pôr abaixo uma muralha que está de pé,
08:27inabalável, há séculos?
08:30Como?
08:32Tudo bem, tudo bem.
08:35Akan merece uma resposta.
08:38Mentira, Kaká.
08:40Quando Deus mandou nosso povo atravessar o Mar Vermelho,
08:43acaso haviam possibilidades humanas para ele se abrir?
08:48Claro que não.
08:50O mesmo aconteceu com o Rio Joadão.
08:53Quantos do nosso povo duvidaram
08:57que Deus abriria o caminho para nós novamente?
09:00Josué está certo.
09:02Nós todos somos testemunhas.
09:05Mas o senhor também interrompeu o curso do Rio
09:07mostrando que a palavra dele é uma só.
09:10E se o senhor nos diz que se seguirmos as suas instruções
09:14a indestrutível muralha cairá por terra,
09:17como podemos duvidar?
09:19Claro que devemos duvidar.
09:23É só seguirmos as orientações de Deus
09:26que a muralha de Jericó cairá diante dos nossos olhos.
09:30E a nossa cabe agora obedecer.
09:38Filhos,
09:40eu tenho que sair agora.
09:42Depois me digam tudo o que ficou resolvido aqui.
09:44Onde o senhor vai à hora dessas?
09:46O que é mais importante do que isso, pai?
09:49Eu vou resolver um assunto e volto no fim do dia.
09:53Não me questionem.
10:00Amém.
10:18E finalmente amanhã
10:21começamos a reconquista da terra prometida.
10:25Aleluia!
10:26Josué foi muito claro.
10:27Todos os soldados devem se concentrar
10:30na missão divina de vencer Jericó.
10:32Amanhã mesmo começamos a cercar a cidade.
10:37Mas então o casamento...
10:39Terá que esperar um pouco.
10:41Pelo menos até a queda de Jericó.
10:43Mas eu já vou falar com Eleazar.
10:45Vamos deixar tudo preparado.
10:47Eu não vejo a hora, meu sogro.
10:49Vai ser o dia mais feliz da minha vida.
10:57O que você está fazendo aqui, infeliz?
11:00Eu estou esperando há muito tempo
11:02para falar com o senhor, comandante.
11:04Agora não posso lhe dar atenção.
11:06É importante.
11:08Acredite.
11:10É sobre o ataque do povo hebreu.
11:12Eu nunca tive nada tão importante como isso.
11:15O que você está fazendo aqui?
11:17O que você está fazendo aqui?
11:19O que você está fazendo aqui?
11:21O que você está fazendo aqui?
11:23O que você está fazendo aqui?
11:25O que você está fazendo aqui?
11:27Eu tenho um grave para lhe contar.
11:30Então fale hoje.
11:32Antes eu quero o meu pagamento.
11:34Da última vez que eu avisei
11:36da circuncisão dos soldados hebreus,
11:38não recebi nada por isso.
11:43Não ouse impor condições!
11:48A última vez as suas informações não serviram para nada.
11:51Acabamos sendo atacados por um bando de soldados velhos
11:54para completar, por mulheres.
11:57Mataram vários de meus homens.
12:01As informações que lhe dou são boas e verdadeiras.
12:05O que fazem com elas já não é problema meu.
12:10Não me provoque, Abreu.
12:12Comandante, seja justo.
12:16O que eu tenho para lhe dizer é de suma importância para o senhor e para o seu povo.
12:21Eu só falo depois de receber o que é meu por direito.
12:28Fale de uma vez, Abreu.
12:30O que tem de tão importante para me contar?
12:34Amanhã mesmo, os hebreus cercarão Jericó.
12:40Pretendem atacar amanhã?
12:42Não, ainda não.
12:44Durante sete dias, o exército hebreu dará voltas em torno da cidade.
12:49Só então atacarão Jericó.
12:51Idiotas, não sabem que nunca ninguém atravessou nossas muralhas?
12:55Deus falou com Josué.
12:57Disse a ele que as muralhas vão cair.
13:00Cair como? O que estão planejando?
13:03Nada.
13:05Elas vão cair porque Deus assim o disse.
13:08Será um milagre.
13:09Milagres não existem. Você está mentindo.
13:12Tenho um instante, comandante.
13:14O que eu tenho para lhe dizer é de suma importância para o seu povo.
13:18Você está mentindo. Eu tenho...
13:20Tenho um instante, comandante.
13:22Nós vimos com nossos próprios olhos eles atravessando o rio Jordão.
13:27Talvez esse Deus sem rosto que eles veneram possa mesmo operar outro prodígio.
13:32Não diga besteiras.
13:34As muralhas são invencíveis.
13:37De qualquer modo, um cerco agora pode nos trazer muitos problemas.
13:42Pode ficar com o ouro, Abreu.
13:44Volte lá para sua gente estúpida.
13:47Não deixe de vir aqui correndo se tiver alguma coisa para me contar.
13:51Perfeitamente, senhor.
13:53Sempre as suas ordens.
13:55Que uma coisa fique certa.
13:57Vocês nunca atravessaram nossas muralhas.
13:59Nem mesmo por milagre.
14:08Vamos, abanem. Abanem. Eu preciso de vento para pensar melhor.
14:12Abanem!
14:18Se bem que talvez nosso general precise mais dessa brisa do que eu.
14:22Vejo raios e trovões saindo de sua cabeça, Tibar.
14:25Perdão, majestade.
14:27Mas acabo de receber informações concretas de que os hebreus estão prestes a marchar contra Jericó.
14:32Esses hebreus são loucos.
14:35Nossos deuses jamais permitiriam.
14:37Menos, Merodec.
14:39Contenha-se.
14:41O que soube, Tibar?
14:42O plano de Josué é cortar qualquer acesso ao nosso reino.
14:46Sitiar a cidade por uma semana.
14:49Que nos cerquem pelo tempo que quiserem.
14:51Não vão nem conseguir arranhar nossas magníficas muralhas.
14:54Eu também acredito que as nossas muralhas são intransponíveis, Alteza.
14:58Mas se os hebreus nos sitiarem por muito tempo e ao que pretendem, enfrentaremos sérios problemas.
15:04Ninguém poderá sair da cidade do senhor.
15:06Isso mesmo. E o pior, os mercadores não poderão mais entrar.
15:10O abastecimento de alimentos ficará comprometido.
15:13A situação é muito grave, majestade.
15:16Estamos prestes a enfrentar privações. Estou falando de sede, fome, morte lenta.
15:22Malditos.
15:28Nós vamos acabar com eles, não vamos?
15:32Eles são muitos, majestade.
15:34Mas eu faria o que for possível.
15:38Não me pareceu bastante.
15:40Bem que Khaleesi me alertou que deveríamos pedir ajuda ao velho Durgal.
15:43Ele sabe a decisão, majestade.
15:45Durgal não tem como recusar.
15:48Numa situação extrema como essa, os reinos de Canaan têm que se unir contra esse inimigo incomum.
15:55Algum inútil aqui pode trazer o Arauto?
15:58Agora!
16:00Você, o inútil que se apresentou profundamente.
16:03Traga-me o Arauto. Preciso passar uma mensagem ainda hoje ao nosso aliado.
16:09Agora que já você for rei, é melhor a gente passar para a rainha.
16:12Ela deve estar impaciente à sua espera.
16:14Aqui estou, minha soberana.
16:16Soube que a senhora gostaria de falar comigo?
16:18Atibar.
16:20Até que enfim você reservou alguns instantes para sua rainha.
16:24Já estava começando a ficar impaciente, achando que o meu chamado não era importante.
16:27Jamais, senhora das Serpentes.
16:29Seu chamado é um dever e uma honra.
16:31O que deseja de mim?
16:32Desejo apenas lhe mostrar algo que eu reservei especialmente para você.
16:36Digamos que é um presente.
16:38Presente, senhora, mas...
16:41Não mereço nenhum regalo dos meus monarcas?
16:43Atibar, é claro que você merece.
16:45Você tem sido um servo tão fiel.
16:48Um militar competente e valoroso.
16:50O que seria do exército de Jericó se não fosse a sua mão firme e corajosa?
16:54Não tenho palavras para expressar minha gratidão à rainha Galesa.
16:58Você terá tempo para pensar em algo.
17:01Mas antes eu quero te mostrar algo.
17:03A surpresa maravilhosa que eu tenho para você.
17:06Tenho certeza que ficará maravilhada.
17:08Sem palavras diante do que eu tenho para você.
17:12As suas ordens, grande senhor da muralha.
17:15Monarca do reino invencível.
17:17Tá, tá, tá.
17:18Pegue o cavalo mais rápido que existir em Jericó e voe como o vento até o reino de Ai.
17:23Prometo ser mais rápido do que um falcão, majestade.
17:25Tome cuidado para não ser abatido em pleno fogo.
17:28Merudec!
17:29Faça a mensagem que eu lhe ditei ao Arauto.
17:35O velho rei Durgel pode estar apodrecendo, mas tem fama de possuir um exército poderoso.
17:39E é nosso amigo.
17:41Um aliado importante de Jericó.
17:43Deixou bem claro quando esteve aqui da outra vez que mandaria tropas para lutar ombro a ombro contra os hebreus.
17:49Pois bem.
17:51Chegou a hora de cobrar essa promessa.
17:53Tome muito cuidado com essa argila, na vista do futuro do meu reino.
17:56Vou defendê-la com minha vida, majestade.
17:58Mais uma coisa, se o velhaco do Durgel hesitar em mandar as suas tropas,
18:02diga a ele que tem uma estratégia perfeita para a vitória.
18:04Se me permite, que estratégia é essa, alteza?
18:08É muito simples.
18:09Enquanto os hebreus tentam inutilmente atacar as nossas muralhas,
18:12sofrendo com as nossas flechas,
18:14nós somos capazes de derrotá-las.
18:16O que você quer dizer com isso?
18:18Enquanto os hebreus tentam inutilmente atacar as nossas muralhas,
18:21sofrendo com as nossas flechas,
18:23nosso óleo fervente,
18:24Durgel vem com seu exército pela retaguarda,
18:27atacando por dois flancos os hebreus.
18:30Exterminando Josué e todo o seu povo de uma vez.
18:32Extraordinário, majestade.
18:34Uma estratégia brilhante e infalível,
18:37que certamente contará com a ajuda dos nossos deuses.
18:40Estou orgulhoso por me confiar em uma missão tão importante, majestade.
18:44Mensagem enviada por mim, a mensagem é entregue.
18:47Meu rei pode confiar em seu arauto até a morte.
18:50Mas se morrer que seja depois de entregar essas tábuas
18:53às mãos decréptas do velho Durgel.
18:56Vai, o que está esperando?
19:10Era isso que minha rainha tinha para mostrar?
19:12Morrer esse prisioneiro?
19:15Salve meu filho.
19:16O que você está fazendo aqui?
19:17Não pode!
19:18Não pode, judaico!
19:20Eu confio em você, maldito.
19:22Você entregou meu filho!
19:25Solte Cádimo agora, Tibar.
19:27Não isso.
19:28Obedeça.
19:30Senhora, liberte meu filho.
19:32Ele não devia estar preso.
19:34Rei Marek ordenou que ele deixasse Jericó.
19:37Deixe Sandor cumprir a ordem do rei.
19:40Uma ordem muito conveniente.
19:43Mas ele não vai a lugar nenhum.
19:46O que você está fazendo aqui?
19:48O que você está fazendo aqui?
19:50O que você está fazendo aqui?
19:52O que você está fazendo aqui?
19:54O que você está fazendo aqui?
19:56O que você está fazendo aqui?
19:59Não use chamar Cádimo de traidor.
20:03Os únicos traidores aqui são você e seu filho amaldiçoado.
20:07Senhora, clemência, eu suplico.
20:10Nem meu filho, nem eu somos traidores.
20:13Isso quem decide sou eu.
20:16Vocês merecem morrer imediatamente da forma mais cruel que possa existir.
20:22Minha soberana, me ouça.
20:24Nós nunca fizemos nada de errado.
20:26Nunca agimos contra nossos reis, nem contra Jericó.
20:29É inútil argumentar, meu pai.
20:31Cale-se!
20:33Ninguém lhe dirigiu a palavra.
20:36E você, levante-se.
20:41Você mentiu para mim.
20:43Diz que seu filho tinha morrido.
20:45Foi o que eu pensei, senhora.
20:46Não minta para mim de novo!
20:49Está mais claro que o dia que você e seu filho inventaram essa estratagema
20:52para que ele pudesse fugir de Jericó.
20:55Se ele não aguentou ficar longe daquela rameira,
20:57esse foi seu erro.
20:59O que quer de mim, senhora?
21:01Diga e farei.
21:03Agora estamos começando a conversar, Tibar.
21:07Você quer sobreviver?
21:09Você quer que seu filho sobreviva?
21:12Eu posso permitir isso.
21:14Eu sou peço em troca que realize um pequeno serviço para mim.
21:19Diga, rainha, o que for.
21:21Qualquer coisa, farei.
21:24Traga-me o coração da prostituta Rabe até o amanhecer.
21:30Só assim você e seu filho sobreviverão.
21:33Soberana, eu te imploro.
21:34Me peça que mate qualquer outra pessoa, menos a Rabe.
21:37Eu odeio pessoas que não têm amor à vida.
21:40Cadmo!
21:42Prepare a execução de Tibar e seu filho.
21:45Por um visto, a vida deles não vale nada e a da rameira vai...
21:47Não!
21:48Perdão, rainha, perdão.
21:53Sua ordem é absoluta e eu farei.
21:56Trarei o coração de Rabe para a senhora.
21:58Ótimo.
22:00Agora sim.
22:02Esperaria ansiosa.
22:19Pai, a senhora não pode fazer isso.
22:21Não pode matar a Rabe.
22:23Me entrego a minha vida no lugar dela.
22:28A sua.
22:48A CIDADE NO BRASIL
23:18A CIDADE NO BRASIL
23:48A CIDADE NO BRASIL
23:54E o que o arauto do bastardo do Marek tem para me dizer?
23:57Ele se recusou a adiantar o assunto, majestade.
24:00Disse apenas que a mensagem é urgente.
24:02Ó senhor eterno dos vivos e dos mortos.
24:06O que acha, governador Camilo?
24:07Pela urgência, boa coisa não é.
24:10Só porque ele praticamente matou o pobre cavalo que o trouxe de Jericó.
24:14É melhor sabermos logo o que Marek pretende com o nosso glorioso reino de Ai.
24:19Pena. Eu gostaria de tomar esse vinho aos poucos.
24:22Está bem, mande entrar o mensageiro.
24:26Ainda se fosse uma mensagem da deliciosa Calésia, eu estaria mais animado.
24:40Fale logo, rapaz. Não me faça perder tempo.
24:43Essa mensagem explica tudo, senhor de Ai.
24:49Os hebreus estão prestes a avançar sobre Jericó ao magnífico rei d'Urgal.
24:54O meu senhor, o poderoso rei Marek, tem certeza que os miseráveis nunca vão conseguir derrubar as proverbiais muralhas de Jericó?
25:00Vocês pretendem sitiar o seu reino, não é isso?
25:02Precisamente. Isso mesmo.
25:04Desta forma, Jericó ficará mingo em pouco tempo.
25:07Não se o grande reino de Ai auxiliar Jericó contra o inimigo.
25:12Interessante.
25:14E como, Aralto, como o legendário rei do reino de Ai poderá ajudar Jericó a sair dessa enrascada?
25:21Eu cito as palavras de meu rei Marek, senhor da muralha invencível.
25:25Ai honrará a palavra dada pelo exuberante e sábio rei d'Urgal e mandará suas tropas para juntos esmagarmos os hebreus.
25:34Ao glorioso soberano.
25:44Ó incomparável d'Urgal, senhor Jai.
25:47Eu não quero interromper seus pensamentos, mas Jericó espero quanto antes por uma resposta.
25:52Muito bem.
25:54Então, com que está a minha resposta?
26:14Eu vou sair daqui.
26:23Bem que os hebreus poderiam voltar logo.
26:27Para livrar a minha e a minha família.
26:35Não vejo a hora de viver entre eles.
26:39Vai começar.
26:44Como vai ser bom te encontrar de novo, Saúl.
26:52Espero que você não demore muito mais.
27:00Está chegando o grande momento.
27:03Em breve estarei de volta, Jericó.
27:06Eu voltarei para te buscar, Abelha.
27:09Eu preciso sempre te ter.
27:10Eu voltarei para te buscar, Abelha.
27:12Eu preciso sempre te ter.
27:14Jericó!
27:28Abelha.
27:32Adeus, Abelha.
27:37Tenho muita força.
27:40Eu consigo invadir essa cidade para vencer a batalha.
27:46Eu consigo cumprir a minha missão.
27:49Eu consigo cumprir a minha promessa.
27:54Que eu possa salvar Rabi.
27:58Quem é essa Rabi?
28:00Mais vinho, rápido. Mais vinho.
28:03Antes que a garganta real queime em braços de tanto rir.
28:07Mil perdões, Sr. Jai.
28:09Mas a situação é terrível.
28:11Eu falei na tentativa de ver alguma graça.
28:13A graça, estúpido mensageiro do ainda mais estúpido Marek,
28:17está no fato de que os hebreus são o problema dele e não o nosso.
28:21Estou certo, General Yusuf?
28:23Governador Kamiya.
28:25Sim, Majestade.
28:26Os hebreus vão marchar sobre Jericó, não sobre Ai.
28:30E se me permite a lembrança, quando estivemos em Jericó,
28:33saímos praticamente expulsos de lá.
28:35Péssima, mas necessária lembrança, Kamiya.
28:38Assim que a Rainha Khaleesi teve a má educação
28:42de se recusar a dormir comigo.
28:44Imagine, negar uma noite de amor a Durgal, o Magnífico.
28:49Que descortesia.
28:52E ainda nos pedem ajuda.
28:53Meu conselho como súdito e irmão é um só.
28:56Que Marek se vire sozinho contra os hebreus.
28:59Mas, senhores de Ai, a situação...
29:01Sei, sei, sei.
29:03Colapso, beira do abismo.
29:05Estamos em perigo, socorro, etc, etc.
29:08Ele disse que não é problema nosso.
29:10Sua muralha não é intransponível?
29:12Nunca vai cair?
29:14Pois então trepem todos nela quando os hebreus atacarem.
29:17Estarão seguros lá.
29:19Por Baal, Majestade.
29:20Amita Baal nessa história.
29:22Marek não vive bradando que é o senhor de todos os tronos?
29:26Pois ele que trate de defender o seu trono patético.
29:29Imagine se vamos arriscar as nossas tropas para salvar sua pele.
29:34Marek já está morto.
29:36Só falta velar o defunto.
29:38Perdão, Majestade.
29:40Mas todos os reinos de Canaan devem se unir.
29:42Os hebreus não são uma ameaça só para Jericó,
29:44mas para todos nós.
29:46Para todos os reinos de Canaan.
29:48Sabe que você tem razão.
29:50Já dá para pensar.
29:52Então eu vou mandar uma resposta bem positiva
29:55para o meu amigo Marek.
29:57Alteza!
29:59Senhor Jair, eu imploro!
30:17Te fiz uma pergunta muito simples, Saulo.
30:20E até agora você não me respondeu.
30:23Quem é essa Habe?
30:25Uma heroína, Jessica.
30:28A heroína cananeia
30:31que salvou a minha vida e a de Melquias.
30:35Soldados de Jericó estavam todos atrás de nós.
30:39Ela nos escondeu em sua casa.
30:41Arriscou sua vida e assim conseguimos fugir.
30:43Se não fosse por Habe,
30:45eu e Melquias estaríamos mortos agora.
30:48Devemos nossa vida a ela.
30:51Então você acha que tem uma dívida com a cananeia?
30:55Eu não acho coisa nenhuma.
30:57Isso é verdade.
30:59Eu prometi que quando invadíssemos Jericó,
31:01ela e sua família seriam poupados.
31:03Josué concordou com a minha promessa
31:05e ela será cumprida.
31:07Sabe o que eu acho, Saulo?
31:09Que você ficou muito entusiasmado com essa tal Habe.
31:13Entusiasmo nenhum, Jessica.
31:15Admiração.
31:17Isso sim.
31:18Habe tem minha eterna gratidão.
31:21Eu já ouvi falar dessa mulher que te ajudou.
31:24Melquias disse que é uma prostituta.
31:29Ela mesma.
31:31É verdade.
31:33Prostituta e cananeia.
31:36Não parece exatamente o tipo de pessoa que merece admiração?
31:40Você não escutou o que eu disse?
31:42Você não escutou que ela salvou a minha vida?
31:46Você não escutou como eu sou grato a ela?
31:49Eu escutei perfeitamente.
31:51Eu só estou com uma dúvida.
31:54Sua gratidão?
31:57Você se apaixonou por essa Habe?
32:03Piedade, poderoso senhor de Habe.
32:05Piedade. Eu sou só um mensageiro.
32:07Não se preocupe.
32:09Marek receberá uma mensagem de volta.
32:12A sua cabeça numa caixa.
32:15O que você acha, senhores?
32:17É uma resposta adequada?
32:19Direta e clara como deve ser.
32:21Marek entenderá de imediato.
32:23Ah, Marek, como eu gostaria de estar com você
32:26quando receber a cabeça desse asno falante.
32:29Clemência, magnífico Durgal Clemência.
32:31Eu imploro por minha vida.
32:33Implora?
32:35Seu apelo é tão comovente.
32:37O que acham, senhores?
32:39Rei Durgal sabe ser clemente.
32:41Quando é necessário.
32:43Verdade, verdade.
32:45Você aceitará, senhor eterno
32:47dos vivos e dos mortos,
32:49o título de mestre supremo
32:51do perdão e da clemência.
32:53Sua Alteza vai me perdoar, então?
32:55Não sei, quem sabe?
32:57Talvez. Será que sim?
32:59Será que não?
33:01Eu acho que sim.
33:03Carrasco, corte só o pé dele.
33:05Pelos neuzos.
33:07Por favor, majestade.
33:09Eu faço tudo pelo senhor, Jesse,
33:11me poupar a vida e o meu pé.
33:13Eu tenho muitas habilidades.
33:15Você poderia ser meu haralto?
33:18Sim, claro, claro.
33:20Com orgulho, eu vou ser o porta-voz
33:22das mensagens do espetacular Durgal
33:24ao seu povo.
33:26Governador Camille,
33:28a posição de haralto já está preenchida?
33:30Não temos haralto desde sua coroação, majestade.
33:33Afinal, para que manter o povo informado
33:35sobre nossas decisões?
33:37Verdade, verdade.
33:39Um povo informado é tudo que não me interessa.
33:41Eu lamento, a sua função é inútil.
33:43Ah, não, por favor, majestade.
33:45Não.
33:47Por outro lado,
33:49eu gosto da ideia de ter um haralto.
33:52Ah, se Marek tem um, eu também posso ter.
33:55Eu acho que é elegante ter um haralto.
33:59Salvem ele.
34:01Que os nossos deuses nunca deixem faltar
34:03vinho e alimento à sua mesa real.
34:05Obrigado, Magnífico Durgal, obrigado.
34:07Não, não, não, não me agradeça, vamos.
34:09Comece a haraltear aí
34:11para que eu possa avaliar
34:13as suas habilidades.
34:15Haraltear?
34:17Mas o que devo informar, sua majestade?
34:20Eu sei, trabalheceu.
34:22Será que vou ter que fazer tudo?
34:24Desse jeito eu vou me arrepender
34:26de ter poupado a sua vida.
34:28Não, meu senhor, espere.
34:31Atenção!
34:33Atenção!
34:35Súditos do Estupendo Durgal!
34:40Senhor dos vivos e mortos!
34:43Monarca absoluto da grandiosa Haim!
34:50Congelem seus músculos!
34:53Calem sua voz!
34:56Ouçam e vejam!
34:58O reino acaba de ganhar um novo haralto!
35:03Um novo tempo tem início!
35:06Vida eterna ao nosso rei!
35:09Viva o Magnífico Durgal!
35:11Viva!
35:13Viva!
35:19A guerra está chegando
35:21e agora mais do que nunca preciso de paz, Jéssica.
35:24Esse assunto não tem o menor sentido.
35:26Não tem sentido você não quer falar
35:28o que é justamente o que você sente.
35:30Diga de uma vez, amor,
35:32você ficou apaixonado pela prostituta de Jericó?
35:34Ficou caído pela tal Rab?
35:36Eu não tenho nada que confessar.
35:42O que você sente por ela?
35:45Por que você nega a responder?
35:47Eu já disse que eu tenho uma enorme gratidão por ela.
35:59Nenhuma paixão, nenhum amor?
36:05Estou cansado de seus filmes.
36:08Não quero mais ouvir falar nesse assunto.
36:11Não quero mais falar.
36:27Sinto muito, filho.
36:30Mas não tenho mais o que pensar.
36:33Não tem outra saída.
36:37Preciso matar a Rab.
36:41Infelizmente a rainha tem razão.
36:44A vida de uma prostituta não vale mais do que a nossa.
36:47Rab não é mais uma prostituta.
36:49Ela é o meu prêmio.
36:51É minha escrava agora.
36:53Não vou abrir mão da minha propriedade.
36:55Não admito perder Rab.
36:57O que eu posso fazer?
36:59Foi uma ordem da rainha.
37:01Khaleesi não é mais poderosa que o rei?
37:03Fale com Marek.
37:05Conte a ele o que a rainha está fazendo.
37:08Ele vai tomar uma providência.
37:09Você enlouqueceu.
37:11Que providência o rei poderia tomar?
37:14Vai castigar a rainha porque ela mantém você aqui?
37:17Acorda, Sandor.
37:19Ele nunca tocaria num fio de cabelo de Khaleesi.
37:22Mas com certeza mandaria te matar imediatamente.
37:28Sandor, não há outra solução.
37:30Ou eu trago o coração de Rab.
37:32Ou nós dois estamos mortos.
37:34Não!
37:36Não posso aceitar uma atrocidade dessas.
37:39Tem que existir outra saída.
37:42Rab não pode morrer.
37:52Se você ama tanto Rab,
37:55me responda uma coisa.
37:58Está disposto a sacrificar sua vida pela dela?
38:03Aceita morrer
38:06para que a sua escrava viva
38:07para que a sua escrava viva?
38:18Não imaginava.
38:25Marcelino!
38:38Não!
38:44Está mesmo decidido a ter uma segunda esposa?
38:47Amor,
38:49acha que casar com você é o melhor caminho?
38:52Sem dúvida.
38:54É a melhor maneira de resolvermos tudo.
38:56Uma segunda esposa para que eu possa ter o filho que eu sempre quis.
38:59Você disse que compreendi a minha atitude.
39:01Mudou de ideia?
39:03Não, amor.
39:04Eu quero que você tome uma decisão importante como essa
39:07como forma de me punir.
39:09Em todo caso,
39:11se é isso que você quer mesmo,
39:13eu te apoiarei.
39:15Porque eu te amo muito.
39:19Eu também te amo muito, Samba.
39:21E esse segundo casamento não vai mudar em nada o bom relacionamento que nós temos.
39:25Claro que para isso você vai ter que aceitar a presença de outra mulher dentro dessa tenda.
39:29Eu não vou dizer que isso é fácil para mim,
39:32mas eu vou me esforçar.
39:34Ter um filho sempre foi o nosso maior sonho.
39:38Essa é uma oportunidade que teremos de dar continuação à nossa descendência.
39:42Eu sei.
39:44Mas te ver tendo um filho com outra mulher não faz parte desse sonho, Vô.
39:50Você vai se acostumar.
39:52Deus vai me ajudar.
39:54E eu amarei esse filho como se fosse meu também.
39:59Você é uma grande mulher, Samba.
40:02Isso faz aumentar a minha admiração por você.
40:05Ruth também é uma boa moça.
40:07Tenho certeza que foi a escolha acertada para participar da nossa família, Vô.
40:13Agora vamos dormir.
40:15Preciso descansar para comandar os guerreiros da nossa tribo amanhã.
40:21Temos que vencer essa batalha contra Jericó.
40:24Vamos vencer.
40:26Eu não tenho dúvida disso.
40:28E eu ficarei aqui de braços abertos te esperando.
40:32Vamos.
40:43Vem.
41:02Aruna.
41:04Oi, Josué.
41:06Me desculpe perturbá-lo a essa hora. Você estava tão concentrado...
41:09Precisa de alguma coisa?
41:11Josué, eu...
41:19Quanto mais eu reflito sobre tudo o que aconteceu,
41:22mais eu percebo o quão grave foi o meu erro.
41:26Eu reconheço que agi mal. Muito mal.
41:28Você já me disse isso.
41:34Não se preocupe, Aruna. Eu já te perdoei.
41:37Esse assunto está encerrado para mim.
41:39Para mim não está encerrado.
41:44Pelo menos não antes de eu mudar no que preciso mudar.
41:49Josué, eu sempre me orgulhei por pensar que poderia fazer e resolver tudo sozinha
41:54com as pessoas que eu mais amo nesse mundo.
41:55Mas eu não quero ser mais assim.
41:58Eu quero ser digna da sua confiança outra vez.
42:25Você foi minha vida, Abby. Por favor, não acorde.
42:55Não era para ser assim, Abby. Não era.
42:58Não precisa ser assim, Tim.
43:01Você não quer fazer isso.
43:03Mas eu devo.
43:06A rainha...
43:08A rainha...
43:10A rainha...
43:12A rainha...
43:14A rainha...
43:16A rainha...
43:18A rainha...
43:20A rainha...
43:22A rainha...
43:23A rainha...
43:26Ela não me deixou ter escolha.
43:30É a sua vida, é pela vida do meu filho, é pela minha vida.
43:34Mas cada um queira, não tem outro jeito.
43:37Sempre há uma saída, Timão.
43:40Eu olho para os lados, eu olho para trás e a única coisa que eu vejo são...
43:45As espadas dos meus superiores, dos meus inimigos prontas para me destruir.
43:50Você não quer me matar, Timão.
43:54Se você quisesse fazer isso...
43:56Já teria feito.
43:58Não teria me dado chance de falar.
44:00De tentar te impedir, Timão.
44:02Você sabe o que é certo e o que é errado.
44:05Calma, Alice.
44:07Por favor, não fala mais nada.
44:10Sacha...
44:12Sacha, beijou que eu vou abrir mão da minha vida.
44:14Eu, um general poderoso da vida do meu filho.
44:18Um soldado honrado, brilhante.
44:20Pela vida de uma rameira.
44:21Você perdeu completamente o juízo, Rabi.
44:25Prepare-se para morrer.
44:38Mal.
44:40Por que é tão difícil?
44:43Eu já matei tanta gente sem nenhum remorso.
44:48E há em você, prostituta.
44:52O que há comigo?
44:55Nada, Tibar.
44:57Não ser capaz de fazer isso não é ruim.
45:00É só...
45:01Clara, eu tenho que pensar.
45:02Tenho que pensar.
45:03Se você não ficar quieta, eu não vou conseguir achar a solução.
45:05A solução para esse desastre.
45:07Pensa, Tibar.
45:09Pensa.
45:10Pensa.
45:11Me solte, me deixa em paz.
45:12Quieta, quieta, quieta.
45:14Eu consegui esse meu maldito coração que eu estou aqui agora e sem saber o que fazer.
45:19Eu não sei.
45:21Eu não sei o que fazer.
45:23Foi ele que me colocou nessa situação.
45:25Justo eu que poderia matar qualquer outra mulher sem piscar um olho.
45:29Eu mataria...
45:33É isso.
45:35Estava na minha cara o tempo todo.
45:37O que foi, Tibar?
45:41Nossa conversa acabou.
45:43Eu já tenho uma solução.
45:45Fica tranquila.
45:48Outro coração vai pagar pelo seu erro.
45:51Você está salva.
45:55Eu te salvei.
45:58Eu te salvei.
46:02Espere por mim, Abby.
46:05Eu volto.
46:10O que você vai fazer, Tibar?
46:12Tibar, o que você vai fazer?
46:14Não faça isso, Tibar!
46:16Não faça isso!
46:22Arune, eu louvo a sua atitude.
46:24Mas nós dois, não.
46:26Eu não farei isso pensando em te ter de volta, Josué.
46:30Eu farei isso porque é o correto a ser feito.
46:33Agora eu sei.
46:34Mas você não espera nada em troca.
46:36Por que está me dizendo tudo isso, então?
46:38Porque eu lhe devo isso.
46:41Eu lhe fiz promessas e nós cumpri.
46:44Eu faltei com a minha palavra.
46:46Eu falhei, Josué.
46:47Mas agora eu estou dizendo que vou mudar e você vai ver isso.
46:50Cumprir com a minha palavra
46:52será o primeiro sinal de que você pode voltar a confiar em mim.
46:57Eu só preciso que você acredite
47:00que eu estou decidida a nunca mais cometer o mesmo erro.
47:03Eu preciso que você olhe pra mim
47:05e acredite no que eu vou fazer daqui pra frente
47:08sem se deixar levar pelas lembranças dos erros que cometi no passado.
47:12Você vai ver.
47:13Sem se deixar levar pelas lembranças dos erros que cometi no passado.
47:21Então...
47:25Posso contar com você?
47:30Pode.
47:34Obrigada, Josué.
47:36Aluna...
47:40Vou confiar uma responsabilidade em você.
47:44Não me decepcione outra vez.
47:46Dê a minha palavra.
48:14Coitada da Violeta.
48:18Parece tão tristinha.
48:22Josué só pode ter lhe passado uma descompostura.
48:43Josué...
49:09Olá, Josué.
49:11Olá, Samara.
49:13Aconteceu alguma coisa?
49:15Não, não. Desculpe.
49:18Estou atrapalhando?
49:20Um pouco.
49:22Estou estudando os mapas da região. A guerra já começou.
49:25Exatamente.
49:27É por isso que estou aqui.
49:29Aconteceu alguma coisa? O que quer me contar, Samara? Pode falar.
49:31Na verdade, Josué, eu tenho pensado muito nesse momento especial do nosso povo.
49:35É um momento muito sério.
49:37E nós precisamos de todas as forças e de toda a nossa união.
49:40Realmente, Samara. Seu pensamento está correto.
49:41Desculpe, Josué.
49:43Mas eu imagino como você está superado.
49:46Toda essa responsabilidade sobre os seus ombros.
49:49Você é um homem muito forte para suportar esse peso.
49:54Você sabe da minha estima por você.
49:57De como considero a nossa amizade preciosa.
50:01E por isso eu precisava te dizer que é uma honra estar ao seu lado nesse momento especial e único do nosso povo.
50:08E que sabe que pode contar comigo quando for preciso.
50:11Obrigado, Samara.
50:13Desculpe, mas eu também queria te dizer que eu sei que não luto tão bem como algumas mulheres.
50:20Como a Aruna, por exemplo.
50:22Mas se eu tenho alguma qualidade, é saber ouvir.
50:27Então se precisar de alguma confidente, de algum ombro amigo, pode contar comigo.
50:34Você está sempre nas minhas orações.
50:37A cada amanhecer, a cada anoidecer.
50:39Eu peço sempre a Deus para que te proteja.
50:44E é uma honra ser liderada por um homem tão generoso quanto você.
50:49Obrigada.
50:51Muito obrigado, Samara.
50:53Muito obrigado pelas suas palavras e pela sua amizade.
50:57Bem, eu acho que eu já incomodei demais.
51:00Com licença.
51:09O que foi?
51:12É que eu não resisto.
51:15Que vergonha, Josué, mas eu queria te dar um presente.
51:19Não é nada demais.
51:21Quer dizer, para mim tem valor.
51:23E eu queria que ficasse com você.
51:40JOSUÉ
51:46Isso é só o começo, Jibar.
51:48O primeiro degrau para eu chegar no lugar que é meu por merecimento.
51:53A liderança de Israel.
51:55E eu ainda vou ocupar o lugar que Josué pensa que é dele.
51:59Sem a ajuda do senhor, Noemi, seremos escravos do faraó até hoje.
52:04Não consigo nem imaginar o que é ser escrava de alguém.
52:05Porque você nasceu livre, filha.
52:07E a liberdade é a maior de todas as conquistas.
52:10A vitória sobre Jericó vai selar a nossa liberdade uma vez por todas.
52:15É o primeiro passo concreto.
52:18Você quer dizer que meu filho está morto?
52:20Acredito que não.
52:22Mas ele também pode ter sido feito prisioneiro.
52:25Uma mãe tem o direito de enterrar o seu filho, Kemuel.
52:28Velha, você há de abraçá-lo.
52:31Assim que entrar no Jericó, averemos encontrá-lo.
52:35Você acredita mesmo que é possível?
52:37O da comida?
52:39Não exagere, minha irmã. Eu não vou conseguir comer isso tudo.
52:41Exagera nada. Você precisa se alimentar.
52:43Você é um grande guerreiro. Um general.
52:46Outro exagero. Eu não sou um general.
52:48Sou um guerreiro que serve ao nosso povo e a Deus.
52:52Mesmo assim, você precisa comer toda a sopa.
52:55Você precisa ter forças para vencer 100 cananeiros de uma vez só.
52:58Quem me amava deve achar que eu morri.
53:00Depois de tanto tempo.
53:02Você não tem como saber.
53:05Prefiro achar isso.
53:08Outra opção me deixa ainda mais nervoso.
53:12Você acredita que estou vivo? Por que não invadiram ainda essa cidade?
53:16Dá para entender que você se sinta assim.
53:18Eu também.
53:20Eu sofri tanto quando meus pais morreram.
53:22Amava tanto a minha família.
53:25Mas o pior não foi ficar ofa.
53:27O que mais me doeu, mesmo,
53:30foi ter a certeza de que nunca mais eu ia ter
53:32um beijo de mãe.
53:34Deixe-me sozinha com o prisioneiro.
53:42O que é de mim agora?
53:44Já não fiz o bastante por uma vida inteira? Já não me destruiu?
53:48Por quem você me torna santa?
53:51Sua rainha só lhe tem amor.