A história começa após a morte de Moisés, quando Josué assume a liderança dos israelitas e enfrenta o desafio de guiar seu povo através do Rio Jordão e das muralhas de Jericó. A trama mistura fé, batalhas épicas, e intrigas, trazendo à vida personagens Bíblicos emblemáticos e suas histórias de coragem e perseverança.
Categoria
📺
TVTranscrição
00:00Música
00:08Não trago apenas más notícias de Jericó
00:11Foi bom ter entrado no reino arrasado
00:14Assim tive uma boa ideia da forma com que os hebreus lutam
00:17Essas informações serão preciosas
00:19Caso os hebreus ousem nos atacar
00:21Falei ataque
00:22Não imagina a saudade que eu estava da sua comida mãe
00:25Se o que você quiser comer eu farei
00:27Como Deus é bom
00:29Não foi nada fácil
00:31Alguns dias pensei até em desistir
00:33Pensava que era melhor morrer do que apodrecer naquela masmorra
00:36O que foi Jessica?
00:38Parece que está nervosa
00:39Estou a um ponto de ter um ataque de nervos
00:41Eu não sei do Samu até agora, você sabe se ele foi ferido
00:43Aqui ele não apareceu
00:45Será que ele foi para casa sem antes me ver?
00:48Josué que é o nosso líder
00:50Deu ordens bem claras
00:51A família de Raab deve ser resgatada e acolhida em nosso acampamento
00:55Vocês nos ajudaram a escapar de Jericó Confida
00:58Eu peço que fiquem despreocupados
01:01Vocês serão muito bem recebidos em Gilgão
01:03Silke Moel
01:05Bias, meu irmão, você lutou
01:12Bias
01:14O que aconteceu com seu rosto?
01:16Acredite Raab
01:18Era o mínimo que eu podia fazer
01:20Ninguém nunca foi tão generoso comigo como você está sendo
01:25Você salvou minha vida, Raab
01:27O que fizeram com você?
01:29Samu se majucou enquanto era prisioneiro em Jericó
01:33É um ferimento de guerra, Samara
01:35Mas isso não justifica, ela está aqui
01:37Com você
01:40Os dois sozinhos nessa hora da noite
01:42Nós não estamos sozinhos
01:44Toda minha família também está aqui
01:46São meus convidados
01:48Enquanto não tenho lugar para ficar
01:50Eles ficarão aqui
01:52Se você é assim, seja bem vinda a tenda do meu noivo, Raab
01:56Eu estou muito feliz, Kemal
02:00Mas ao mesmo tempo
02:02Tão triste
02:08O Bias era um rapaz tão bonito
02:12Há rumores que o povo hebreu pretende conquistar a nossa cidade
02:16Devemos nos preocupar com essa ameaça
02:18Pode esse povo ignorante e sem glório
02:20Vencer uma cidade como Ain?
02:22Poderoso Dagor
02:24Aquele que tudo vê e tudo ordena
02:27Ilumina essa vossa serva
02:29Respondei a dúvida de Kamel
02:37As muralhas de Jericó foram mesmo destruídas
02:40Então os hebreus são realmente poderosos
02:42Não devem ser subestimados
02:45É verdade que eles também pretendem nos atacar
02:59Eu desisto
03:01Os deuses não deram nenhuma resposta
03:03Como assim?
03:05Não os consultou agora mesmo?
03:07Essa é a primeira vez que isso acontece comigo
03:09Eles sempre me responderam
03:11Deve ter a ver com Deus dos hebreus
03:13Eles acreditam em um único Deus
03:15Sem rosto e sem forma
03:17Um Deus capaz de realizar grandes milagres
03:21O que mais consegue ver?
03:31Vejo nosso povo feliz comemorando
03:38Teremos um novo rei
03:43Um outro rei?
03:45Quem?
03:47Quem será o novo rei de Ain?
03:49Dagon se calou
03:51O fogo não quer dizer mais nada
03:55Cabe a nós respeitar os desígnios da divindade
03:57Grande sacerdotisa
03:59Seu poder em traduzir as manifestações da divindade
04:03É uma das bases sobre a qual se edifica a grandeza do nosso povo
04:07Obrigado por compartilhar o seu poder com este humilde servo
04:13Obrigado
04:28Essa é a minha tenda
04:30E eu recebo como hóspedes quem eu achar que devo
04:32Ainda mais pessoas que tanto nos ajudaram
04:34Salomão
04:36Rabi, sua família continua no cima do canal
04:38Não se pode confundir essa gente
04:40E garante que eles não vão trair a sua confiança
04:42Eles têm a minha confiança
04:44Porque fizeram o bom merecer
04:46Você realmente acredita que eles vão abraçar a nossa fé?
04:48Eles já fizeram isso
04:50Quando me ajudaram a mim e a meu guia
04:52Eu duvido
04:54Essa mulher
04:56Rabi
04:58Ela nunca será mais brega como eu
05:00Além do mais
05:02A vida que ela levava em Jericó
05:04Era degradante
05:06Você não podia ter permitido isso
05:09Você não podia ter permitido que uma prostituta
05:11Basta
05:13Nunca mais fale do passado da Rabi
05:15O que ela fez antes de vir para o canal não nos interessa
05:17Rabi está aqui porque mereceu
05:19Deus concedeu a sua família
05:21E a ela
05:23A chance de uma nova vida
05:25Devemos respeitar
05:29Você a defende com tanto vigor
05:33Eu sou sua noiva, Salomão
05:35Tenho o direito de saber
05:37Eu não tenho
05:39E pare de dizer que é minha noiva
05:41É a segunda vez que você afirma isso e não é verdade
05:43Você terminou o noivado comigo ou será que já esqueceu?
05:45Nós decidimos tentar de novo
05:47Mas eu não tenho nenhum compromisso firmado com você
05:49Eu não sou o seu noivo
05:53Então é isso
05:55Você não é meu noivo
05:57E nem quer voltar a ser
05:59Por isso que você colocou essa mulher na sua tenta
06:03Eu não disse isso
06:05Jéssica, por favor
06:07Pare de chorar
06:11Você ainda gosta de mim
06:17Claro que sim
06:21Só estou cansado
06:23Voltamos da guerra hoje
06:25Eu preciso descansar, você também
06:27Em outro momento conversamos
06:29Com calma
06:31Claro
06:33Eu já incomodei demais
06:37Vamos, pedição
06:39Salomão
06:43A gente tem que ir embora daqui agora mesmo
06:45Todo mundo já se fartou da comida da senhora Zaira, não foi?
06:47Sim
06:51A barriga não está tão cheia que dá pra ficar dois dias sem comer
06:55O que é lagarto?
06:57O lugar da gente é lá fora, debaixo do céu
06:59Pisando na pedra da rua
07:02Olhando estrela, respirando ar puro
07:04Essa cidade é meio fedorenta
07:08Espera aí, não é disso que eu estou falando
07:10Estou falando de quem a gente é
07:12Somos os lagartos gosmentos
07:14Somos livres
07:16Só de ver
07:18Teto e parede por mais de uma hora
07:20A gente já fica sem ar
07:24Gatinho
07:26Estou aqui
07:28Vocês querem ficar nesse lugar, é isso?
07:30Do que você tem medo, Calu?
07:32De comer todo dia?
07:34De dormir numa cama limpinha?
07:36Vamos fazer uma votação, então
07:38Quem quiser voltar pra rua
07:40Quer o nosso lugar, levanta a mão
07:46Quem quer ficar aqui?
07:48Preso, engordando feito cabrito no cercado
07:54Lagartinho
07:56Apaga a lamparina, Calu
08:22Ânimo, Tobias
08:25Você é pro mar
08:27Você está entre a sua família, está seguro
08:29Não gosto de ser visto assim
08:31Do jeito que estou
08:33A beleza exterior não é tão importante quanto a interior
08:35Fácil falar, não é, Rona?
08:37Seu rosto continua como sempre, lindo, perfeito
08:41Ninguém aqui pode imaginar o que eu estou passando
08:43Eu nunca vou me conformar
08:45Eu acho que eu me sentiria do mesmo jeito
08:47Samara
08:49Esse tipo de comentário não ajuda em nada o seu irmão
08:51Está tudo bem, meu bem
08:53É mais pura verdade
08:55Salom, posso entrar?
08:57Entra Josué, chegou bem na hora, coma com a gente
08:59Sente-se, vou preparar um chá bem fresquinho
09:01Essas frutas foram colhidas ainda agora
09:05Agradeço a hospitalidade, mas já fiz minha refeição
09:09Bem que posso ajudá-lo Josué
09:13Informado antes de deixar o campo de batalha em Jericó
09:15Que tínhamos ganhado um alinhado na luta contra os cananeiros
09:17Ah sim, Zuma
09:19De fato lutou com muita bravura
09:21Eu soube, por isso autorizei a sua vinda aqui para Diogal
09:23E vim conhecê-lo pessoalmente, meu amigo
09:27É um grande prazer conhecer o líder dos hebreus
09:29Honra é minha
09:31Também ouvi dizer que você é um rei
09:33Já fui rei
09:35Hoje sou seu humilde servidor Josué
09:37Ninguém me serve
09:39Servimos todos a Deus
09:41De qualquer forma, muito obrigado
09:43Agora, se me permitem, também vim tratar sobre outro assunto
09:47Quero falar em particular com você, Tobias
09:50Se não se importa
09:56Vá em frente Josué
09:58O que tem de tão importante para falar comigo?
10:00Só vim agradecer sua bravura, Tobias
10:02Todos os homens de Israel foram bravos guerreiros
10:04Não mereço agradecimento especial
10:06Mas você teve que sobreviver por longo tempo em cativeiro
10:10Sofreu barbaridades nas mãos dos cananeiros
10:12É preciso muita bravura, coragem, persistência
10:16Você é um dos heróis dessa guerra, Tobias
10:18Não faço questão que esteja presente na homenagem
10:20Que eu vou fazer hoje aos nossos soldados
10:22Desculpe, mas eu estava pensando em não ir
10:24Eu já imaginava
10:26Mas é importante que esteja presente
10:28Eu também vou fazer um balanço da guerra
10:30E falar sobre os próximos passos da campanha
10:32Olha, Josué
10:34Não pense que sou ingrato
10:36Mas não conte comigo
10:38Não quero aparecer em público com essa cara deformada
10:40Tobias
10:42Esses ferimentos são marcas da honra
10:44Eles devem te trazer orgulho
10:46Não vergonha
10:48Respeito a sua opinião, Josué
10:50Mas a verdade é que estou morto por dentro
10:52Nunca mais eu serei o mesmo
10:54O que sobrou de mim é
10:56É a sombra
10:58Do Tobias que eu fui um dia
11:00Não diga uma coisa dessas
11:02Você foi valente, foi guerreiro, foi um herói, Tobias
11:04Deus te poupou
11:06E com certeza tem planos para você
11:08Bons planos
11:10Você deveria agradecer por estar vivo
11:12Preferia ter morrido
11:14Se Deus te manteve vivo
11:16É porque você ainda tem que aprender na vida
11:18E também
11:20Tem muito o que servir ao senhor
11:22Pode ser
11:24Eu vou pensar
11:26Tobias, não duvide disso
11:28Nunca
11:30Aguardo você na reunião de líderes e guerreiros
11:32No final da tarde de hoje
11:34É uma ordem
11:44Preciso de alguma coisa, Samara?
11:46Eu só queria dizer que estou muito feliz por você
11:48Feliz por mim?
11:50Por quê?
11:52Vejo que você está um pouco mais conformada
11:54Ultimamente estava tão tristinha
11:56Não sei do que está falando
12:00Eu não sei
12:02Eu não sei
12:04Eu não sei
12:06Eu não sei
12:08Eu não sei
12:10Eu não sei
12:13Eu não sei
12:17É por causa de Josué, não é?
12:21É evidente que você gosta dele
12:23Pode se abrir comigo
12:25Pode confiar em mim
12:27Eu não quero falar sobre isso
12:29Por favor, Samara, tenho muita coisa para fazer
12:31Desculpa
12:33Eu não quero me interromper na sua vida, imagina
12:35Mas se você gosta mesmo de Josué
12:37Como eu acho que gosta
12:39Talvez seja melhor você deixar essa ilusão de lado
12:41Samara, por favor
12:43Por que sofrer por algo impossível?
12:45Por que insistir por algo que está claro que não vai dar certo?
12:49É evidente que você e Josué
12:51Não são adequados um para o outro
12:53Vocês são tão diferentes
12:55Você quer dizer que ele é mais adequado para você, não é?
12:59Não, não é nada disso
13:01Não cabe a mim decidir isso
13:03Samara
13:05Josué está de saída
13:07Quer se despedir
13:09Eu também, Aruna
13:11Tem toda razão, Josué
13:13Tem muito para celebrar
13:15Mas talvez mais para refletir
13:17O perigo foi apenas o começo
13:19Os carnêus são fortes e piedosos
13:21Ainda há muito para conquistar
13:25Zuma, não deixe de me fazer uma visita ainda hoje, se possível
13:29Estou muito feliz com o convite, Josué
13:31Pode me esperar
13:35Josué, Samara veio se despedir
13:38Foi uma honra ter em nossa tenda
13:40Um dia tão importante
13:42Eu é que agradeço a acolhida dela
13:44Mas eu preciso ir
13:46Há muito que reorganizar e planejar para o nosso futuro
13:50Aruna
13:52Sim, Josué, diga
13:54Como vê, estou muito ocupado no momento
13:56Mas não me esqueci daquele assunto
13:58Depois conversamos sobre aquilo, está bem?
14:00Claro, Josué
14:02São tantas questões importantes e inesperadas
14:04Fique tranquilo
14:06Você pode esperar
14:08Mais uma vez, obrigado a todos
14:14Aruna
14:16Do que Josué estava falando?
14:18Fale de uma vez
14:20Aquilo o que?
14:22Desculpe, mas agora preciso trabalhar
14:36Ah!
14:40O tempo passa e as coisas não mudam
14:42Eu continuo a mesma desajeitada de sempre
14:48Tiala e Samara não cansam de cuidar da minha vida
14:52Ainda mais quando se trata de Josué
14:56Então
14:58O que você acha que ele pensa da minha revelação?
15:02O que será que ele acha
15:04Que ele acha de eu ser o soldado mascarado?
15:08Surpreso eu vi que ele ficou
15:12Eu o amo tanto
15:14Eu tenho tanto a aprender e crescer ao seu lado
15:18Tomara que ele compreenda
15:24O que foi?
15:26Quer ouvir uma canção?
15:28Faz tempo que eu não canto, não é?
15:30Você tem uma coisa que não podemos perder
15:33É a alegria
15:59Queria pedir desculpas, Saulo, por ontem à noite
16:01Desculpas?
16:03Pelo que?
16:05Pelo constrangimento que causei diante da sua noiva
16:07Não foi minha intenção
16:09Você não precisa se preocupar com isso
16:11A verdade é que Jéssica já foi a minha noiva, mas não é mais
16:13Estamos apenas namorando
16:15Mesmo não sendo mais noivos, deu para perceber que ela ainda gosta muito de você
16:17Aposto que ela espera de você uma segunda chance
16:23Vamos, pode se sentar
16:25Fiquem à vontade
16:27Temos pão, frutas e leite
16:29Vamos comer
16:33Toma
16:35Pão
16:37Pão muito esquisito
16:39Diferente do nosso
16:41Esse é comentário que se faça
16:43Experimente, senhor Orias
16:45É muito gostoso
16:47Nunca vou me acostumar com isso
16:49Não tem carne, não
16:51Daria a minha orelha por uma costelinha de porco
16:53Senhor Orias
16:55Nós não comemos porco
16:57É contrário a nossa fé
16:59Eu vou morrer de fome aqui
17:01Orias
17:03Esse é jeito de falar com os nossos anfitriões
17:05Seja gentil, homem
17:07Senhor Orias
17:09Em Israel fazemos uma refeição bem leve pela manhã
17:11Nossa principal refeição é a noite
17:13Ah sim, sei
17:15Sei, sei
17:17Cada um com seu gosto
17:20Mas não tem um pãozinho normal?
17:22Pode ser amanhecido mesmo
17:24Não tem problema
17:30Ah, eu não sei por que que eu fui terminar
17:32Meu noivado com o Salmo
17:34Se arrependimento matasse
17:36Eu não me conformo
17:38Com aquela inimiga morando na tenda dele
17:40Inimiga?
17:42Inimiga sim, uma carameia
17:44Você está falando de Raab, não está?
17:46Meu pai me falou sobre ela
17:48A verdade, Jessica
17:50Aquela é uma heroína
17:52Uma heroína de guerra
17:54Para mim continua sendo uma cananeia
17:56Feito aos outros
17:58Sempre será
18:00Mas se Deus a usou para nos dar a vitória contra Jericó
18:02Então
18:04Então é porque ela foi uma escolhida dele
18:06Eu acho que Salmo está atraído por ela
18:08Pior que agora
18:10Não tem mais garantia de que vamos mesmo nos casar
18:12Somos namorados
18:14Não noivos como antigamente
18:16Tenha um pouco de paciência Jessica
18:18Logo Raab e sua família
18:20Irão mudar para sua própria tenda
18:22Bem longe do seu querido Salmo
18:24Haja paciência
18:26Posso te dar um conselho?
18:28Você deve demonstrar para o Salmo
18:30Não ciúmes
18:32Mas suas qualidades
18:34O seu valor
18:36Minha amiga, eu estou fazendo o possível
18:38Mas o ciúme que eu sinto
18:40É mais forte do que eu
18:42O que você precisa é se dar valor
18:45Se dar valor
18:47E tratar o Salmo com carinho
18:49Com o respeito que ele merece
18:51Então ele não vai ter olhos para nenhuma outra mulher
18:53Muito menos para essa Raab
18:55Ai Ex
18:57Eu queria ter essa tua certeza
19:01E agora Josué
19:03O que vem depois da vitória sobre Jericó
19:05Vamos continuar avançando Eleazar
19:07Eu só quero dar um tempo para o nosso povo descansar
19:09Aproveitar alguns momentos com suas famílias
19:11E voltaremos à luta
19:13Com certeza
19:15Com licença
19:17Zuma, que bom que aceitou meu convite
19:19Por favor
19:21Com muita honra Josué
19:23Gostaria de agradecer por estar sendo tão bem recebido por seu povo
19:25E daqui para frente você fará parte dele meu amigo
19:27Sacia minha curiosidade Zuma
19:29Como você foi parar nas mãos
19:31Dos cananês Jericó
19:33Josué nos disse
19:35Que você era rei
19:37Um rei
19:39Eu sempre quis conhecer
19:41Um rei de perto
19:45De fato fui monarca de um poderoso reino na Núbia
19:47Mas é uma longa história
19:49Que me daria muito prazer ouvir
19:51A mim também
19:53Por favor
19:57Meu povo vivia feliz
19:59Com paz e prosperidade
20:01Tudo mudou quando fomos atacados
20:03Por sanguinários mercadores de escravo
20:05Famigerados traficantes de seres humanos
20:08Vive o horror de ver minha família
20:10E amigos morrendo
20:12Das formas mais indignas e cruéis
20:14Os que não morreram foram escravizados
20:16Nunca mais os vi
20:18Não sei se estão vivos ou mortos
20:20Eu sinto por ouvir isso
20:22E posso imaginar sua dor Zuma
20:24Nosso povo também foi escravizado
20:26Por quatrocentos anos
20:28Sabemos o sofrimento
20:30Que a falta de liberdade nos dá
20:32Mas continue por favor
20:34Terminei sendo comprado por um soldado de uma família
20:36Terminei sendo comprado por um soldado do reino de Ai
20:38Que me vendeu como lutador
20:40Para o tirano rei do Orgão
20:42Que me deu de presente para o terrível Rimarek
20:44Então conhece Ai
20:46E pode nos passar informações preciosas
20:48Para nossa próxima batalha
20:50Infelizmente tudo o que conheci
20:52Foram as paredes da cela Josué
20:54Nesse ponto acho que não poderia ajudar muito
20:56Compreendo
20:58Desde então minha vida tem sido
21:00Lutar dia a dia como uma besta selvagem
21:02Como uma arma de guerra
21:04Mas ai vocês chegaram trazendo justiça
21:06E aqui estou
21:08Deve ter sido difícil manter a esperança
21:10Em dias melhores
21:12Mas o que me sustentou foi a fé
21:14Meu povo acredita em muitos deuses
21:16Como os cananeus
21:18Mas no tempo em que ficamos presos
21:20Eu conheci Uzi
21:22Que me inspirou muito
21:24Com sua força e confiança
21:26No deus de Hael
21:28Então fiz um voto
21:30Que se o seu deus
21:32Quisesse vitória aos hebreus
21:34Eu deixaria todos os meus deuses
21:36Para crer somente nele
21:40Você será sempre muito bem recebido
21:42Por todos nós Romano
21:44Mas agora me conte
21:46Eu quero saber com mais detalhes
21:48O que aconteceu com Uzi
21:50Uzi significou uma grande perda para mim
21:52Mas também um grande exemplo
21:56Felizmente Rimarek ordenou que ele fosse
22:02O que houve Camila?
22:04Alguma coisa errada?
22:06Nada Ula, nada
22:08Seus olhos parecem buscar algum lugar bem longe daqui
22:12Vai acontecer Ula
22:14Está escrito nas chamas
22:16Vai acontecer num futuro muito próximo
22:18Do que você está falando?
22:20O que você está dizendo?
22:22O que você está dizendo?
22:24O que você está dizendo?
22:26O que você está dizendo?
22:28O que você está dizendo?
22:31No futuro muito próximo
22:33Do que você está falando?
22:35Meu irmão Durgal
22:37Seu reinado está prestes a acabar
22:39E o próximo rei Jah
22:41Tudo indica que serei eu
22:43Minha rainha
22:45Seu irmão está doente?
22:46Do que nada
22:48Aquele velho mais forte e teimoso do que um touro
22:50Então?
22:52Como pode?
22:54Como se tornará rei se...
22:56Eu não sei Ula
22:58Mas o fogo sagrado me mostrou tudo essa história
23:00Raven, você se teve com aquela bruxa?
23:04Tenha mais respeito, Urla.
23:06Se ela descobre que você é desrespeito assim,
23:09nós amaldiçoa na hora.
23:11Temos que estar preparados para assumir o trono.
23:14Eu não sei como isso vai acontecer,
23:16mas temos que assumir o trono e vencer Josué.
23:19Mas dizem que o exército de Israel é muito mais forte que o nosso.
23:22Mais forte, mais numeroso.
23:24Mas se eu me tornar rei, nós temos muito mais chances de vencer.
23:28Para você se tornar rei,
23:30Gilgal teria que morrer.
23:32Ravena viu outro homem no lugar do rei.
23:37Quem mais seria, se não eu?
23:39Está insinuando que assumiria o trono com as mãos cheias de sangue?
23:43Sangue do seu próprio irmão?
23:54Já estou me sentindo bem melhor.
23:56Vocês podem cuidar dos outros feridos.
23:58Você também merece atenção, Josana.
24:02Mas já estou mais disposto.
24:04Só tenho a agradecer a vocês duas por tanta dedicação.
24:07Você merece.
24:08Não está sempre cuidando de todos.
24:10Também tem que ser cuidado quando precisa.
24:12Além do mais, o pior já passou.
24:14Está tudo mais calmo.
24:16Os feridos já estão fora de perigo.
24:18Está tudo voltando ao normal.
24:20Tem razão, mãe.
24:22Estou pensando em aproveitar e fazer uma visita ao Tobias.
24:25Tobias?
24:29Já era, filha.
24:31Você tem certeza que é uma boa ideia?
24:33Não vai incomodar o Zaqueu?
24:35Por que incomodaria?
24:36Zaqueu sabe do meu amor por ele.
24:38É que eu sinto que eu devo uma visita ao Tobias.
24:42Nós somos amigos desde pequenos.
24:44Eu sei.
24:45Mas ele se declarou a você antes de ser capturado.
24:47O Tobias confundiu os sentimentos.
24:49Só isso.
24:50Ficou achando que era amor.
24:52Mas isso não diminui a minha amizade por ele.
24:55O Tobias deve ter passado por muitas privações.
24:58Ou muito sofrimento.
24:59Ele merece uma palavra de apoio.
25:04Não demore.
25:10Isso não vai dar certo.
25:12Você não devia confiar naquela feiticeira.
25:15A Havana é perigosa.
25:16Eu sei muito bem quem eu devo confiar ou não.
25:19Eu não deveria ter contado nada a você, Ola.
25:22Tudo o que eu preciso agora é de conselhos de uma mulher.
25:25A Havana também é uma mulher.
25:27E você a ouve.
25:29A Havana é uma sacerdotisa.
25:31Está acima de simples mortais, Ola.
25:34Tem o poder único de conversar com os deuses.
25:37De enxergar o passado e o futuro.
25:39De se contactar com o próprio Dago.
25:43Eu confio nela, sim.
25:45E ainda mais em mim mesmo.
25:47Eu lhe peço, Cassie.
25:49Não mergulhe nesse abismo.
25:51Não fique tentado pelo poder a qualquer preço.
25:54Não se trata de abismo, Ola.
25:56Mas de glória.
26:00Temos que estar à altura do trono de Ai.
26:04Se eu conseguir vencer os poderosos hebreus,
26:06todos os reinos de Canoã,
26:08isso com o varão diante de mim.
26:11Acaba é você decidir se quer ser a rainha que eu preciso ter ao meu lado.
26:15Ou não.
26:17OU NÃO
26:39Arauto!
26:41Onde você pensa que vai?
26:43Lugar nenhum, majestade. É só buscar a sua refeição na manhã.
26:46Depois.
26:48Agora faça companhia ao seu rei protetor.
26:51E como sua alteza está? Sente-se melhor? Tudo bem?
26:54Estou com uma ótima disposição.
26:57Dormi como um deus.
27:00Tive sonhos inspiradores com tudo que eu mais gosto.
27:04Vinho, mulheres e muito ouro.
27:06Se o senhor está feliz, então também estou.
27:09A sua companhia me faz muito bem, Arauto.
27:12Me tranquiliza.
27:13Todos pensam que a vida de um rei é só...
27:16luxo, mulheres, riqueza.
27:19É a pura verdade.
27:21Mas é só parte dela.
27:24Eu não posso confiar em ninguém aqueles falassos.
27:27Nem mesmo no seu irmão, governador Camille?
27:29Camille por quê? O que está insinuando? Fale.
27:31Eu não sei de nada, majestade.
27:33É só que lendo seu sangue, achei que talvez nele o senhor confiasse.
27:36Ah, claro.
27:37Em Camille eu confio.
27:39Eu sei que meu irmão daria a vida por mim.
27:41Viu como você me faz bem, Arauto?
27:43Acabou de mostrar ao rei que ele não está sozinho.
27:46É um prazer servir no magnífico Durgal.
27:48Faça, majestade, pode contar comigo para o que precisar.
27:55O general Yusuf e o governador Camille...
27:57pedem um momento com o soberbo Durgal na sala do trono.
27:59Faça-os vir até a mim.
28:02Com Cetro, Coroa ou Disserola, sou o mesmo rei Durgal.
28:06Mando e desmando do mesmo rei.
28:09Meu filho...
28:11tem uma pessoa aí fora que quer muito te ver.
28:13Quem é, mãe?
28:14Chaya.
28:15Ele está esperando para falar com você.
28:17Chaya?
28:19Meu sentimento é sincero, Chaya.
28:22É um amor forte e verdadeiro.
28:24Por favor, já basta.
28:26Chaya.
28:28Chaya.
28:29Chaya.
28:30Chaya.
28:31Chaya.
28:32Chaya.
28:33Chaya.
28:34Chaya.
28:35Chaya.
28:36Por favor, já basta.
28:38Eu te peço que não toque mais nesse assunto nem comigo nem com ninguém.
28:41Eu amo o Zaqueu, Tobias.
28:42Como você mesmo disse.
28:44Nós dois vamos nos casar.
28:45Mas ainda não são casados.
28:47Talvez exista uma chance para nós dois.
28:49Não existe.
28:50Nem nunca vai existir nada entre nós dois.
28:54Agora é melhor eu entrar.
28:56Não, Chaya.
28:57Uma última pergunta.
28:59Por favor.
29:00Se o Zaqueu...
29:03se ele não existisse...
29:06tudo poderia ser diferente?
29:07Não faz sentido pensar nisso.
29:09Isso é apenas uma suposição.
29:11Zaqueu existe. Ele me ama.
29:13E eu o amo.
29:14Tobias, o melhor que você tem a fazer é me esquecer.
29:16Um dia...
29:18você vai encontrar um amor verdadeiro.
29:20Uma mulher que corresponda ao que você sente.
29:24Não, mãe. Por favor.
29:25Não deixe ela entrar aqui.
29:27Peça para ela ir embora agora mesmo.
29:29Não fique assim, meu filho.
29:31Chaya é sua amiga. Ela só está querendo...
29:33Ela não pode me ver assim.
29:35Será que não entende?
29:37Nunca.
29:39Se eu olhar para isso...
29:41porque soprou do meu rosto...
29:43ela nunca mais vai conseguir olhar para mim.
29:46Não é verdade.
29:48Seus amigos sempre vão gostar de você.
29:51As pessoas...
29:53As pessoas não suportam olhar para um monstro.
29:56Você não é um monstro.
29:57Não a deixe entrar aqui, mãe.
29:59De jeito nenhum.
30:01Fale para ela ir embora. Agora.
30:03Não pode nem me dar uma pista, Camille.
30:06Qual a surpresa que está preparando para mim?
30:08Que evento é esse que está planejando?
30:11Só posso garantir que será emocionante.
30:13Que fará meu irmão recobrar todo o seu ânimo.
30:16É uma festa?
30:17Não. Um banquete.
30:19Ou você vai trazer uma aranha de dançarinas de gibião...
30:22para me divertir esta noite?
30:24Não pode mesmo falar, Camille?
30:26Até eu estou curioso com o que está planejando.
30:28Está bem. Está bem.
30:30Vocês não gostam de surpresas, eu entendo.
30:32Meu irmão será brindado com um evento...
30:34nunca antes visto no reino de Ai.
30:36Um engolidor de espadas?
30:38Um mágico?
30:39Melhor não.
30:41Estou preparando uma emocionante...
30:44caçada humana.
31:03Está feito.
31:05Acabei com toda a palha que ainda tinha.
31:08Mas ficaram bonitos, não acha?
31:10Estão lindos, como sempre.
31:12Os cestos e você.
31:14Só fala assim quando quer alguma coisa de mim.
31:17Melhor dizer logo.
31:18Como adivinhou?
31:19Eu quero um beijo.
31:21E quero que você coma alguma coisa antes de sair.
31:23Um beijo da minha esposa amada...
31:25é só o que eu preciso para estar alimentado.
31:33Mais um de sobremesa.
31:37Por favor, Rafi, coma alguma coisa.
31:39Vai andar o resto do dia debaixo desse sol.
31:41Não.
31:43Você e Kira dividem a comida que ainda temos.
31:46E eu prometo que volto com os braços pesados...
31:48de tanta fruta, grãos e carne...
31:51que eu vou trazer.
31:52Porque eu sei que hoje...
31:54eu vou vender todos os meus cestos.
31:56Dessa vez, por toda a manada de javalis de Darwin...
31:59eu sei que vou.
32:03Kira, vem dar um beijo no seu pai.
32:18Mãe disse que eu não posso com o senhor.
32:20Não pode mesmo, minha querida.
32:22Eu vou demorar muito.
32:23Vou andar demais.
32:24Eu gosto de andar.
32:26E sei vender muito melhor para o senhor.
32:29Vamos.
32:30Mule essa carinha.
32:32Dê um abraço no seu pai.
32:40Você vai sempre comigo, Kira.
32:43Aqui dentro.
32:46Vocês duas vão.
32:49Meus dois amores.
32:58Mãe.
32:59Mãe.
33:27Vamos, Kira.
33:28Vamos dar um jeito nessa casa.
33:29Vamos deixar tudo limpinho para quando o papai voltar.
33:32Você está dizendo que...
33:34eu vou poder caçar gente?
33:37Com arco e flecha?
33:40Lança.
33:41A arma que sua majestade escolher.
33:46Como você me conhece bem, Garmir.
33:51Garmir é o melhor irmão de toda a vasta Canaã.
33:56Com todo o respeito, Governador.
33:58Acha que agora é o melhor momento para algo tão sangrento?
34:02Não dê atenção a ele.
34:03O General Yusuf é um desmancha prazeres.
34:07Ao contrário, General.
34:09A ameaça dos hebreus deixa o povo indócil, amedrontado.
34:13A massa ignorante pode começar a questionar o nosso magnífico rei.
34:17E uma caçada humana vai mostrar que o rei de Ai tem um pulso firme,
34:22como o momento exige.
34:24Bravo, bravíssimo.
34:27Eu mal vejo a hora de acertar as minhas flechas em alguém.
34:32Eu sabia que meu irmão ficaria feliz.
34:34Garmir, você é mesmo um gênio.
34:37Tão generoso, tão preocupado comigo.
34:41Quem poderia pensar num mimo melhor para um monarca preocupado?
34:47E a presa já está escolhida.
34:49Quem vai ser?
34:50Isso é o de menos.
34:51Qualquer homem do povo serve.
34:53Vou cuidar da seleção imediatamente.
34:56Espere, espere.
34:58Eu tive uma ideia que ainda vai deixar a caçada mais excitante.
35:02Faremos uma espécie de jogo.
35:04Serão duas presas.
35:06O primeiro que acertar vai para os braços de Dagor.
35:09O segundo terá a liberdade e a vida como prêmios.
35:13Isso vai mostrar que o nosso rei é generoso.
35:16O povo vai aprovar.
35:17Majestade, eu realmente temo pela reação popular.
35:21O povo está aí para me servir, Yusuf.
35:24Serão duas presas. Está decidido.
35:27Assim será.
35:28Dois homens correrão de suas flechadas reais.
35:31Vou cuidar da escolha imediatamente.
35:33Olha, fácil de escolher um só.
35:35O outro eu já escolhi.
35:38O Harald.
35:40Eu?
35:41Mas majestade, o senhor disse que confiava em mim.
35:45Que me acompanhia e fazia bem a vossa alteza.
35:47Que estava satisfeito comigo.
35:49Você foi escolhido para me divertir, não foi?
35:51Então, nada vai me divertir mais do que acertar uma flecha na sua testa.
35:57Yusuf, prenda o Harald.
35:58Majestade, magnífico.
36:01Eu imploro.
36:02Eu souberbo.
36:04Extraordinário.
36:06Por favor.
36:10É rio demais, depois me deixa melancólico.
36:13Hakami, vá atrás da minha outra presa.
36:17Adeus, Yusuf.
36:48Não sei como escolheremos alguém aqui.
36:51Todos parecem tão iguais.
36:55O escolhido não deveria ter algo de especial?
36:58Naturalmente que sim, Yusuf. Naturalmente que sim.
37:01Por uma qualidade em particular.
37:03E que qualidade seria?
37:05Se eu souber, poderia ser mais...
37:06Você é tão preocupado com detalhes, Yusuf.
37:09Eu já pensei em tudo, inclusive já sei como escolher o nosso homem.
37:13Escolha uma mesa vazia e simplesmente coloque saco de ouro.
37:16Em cima, à disposição de quem encontrar.
37:21Tem algum tipo de teste?
37:23Podemos dizer que sim.
37:24Agora vá.
37:25Coloque logo a isca e vamos esperar para ver que peixe aparece.
37:43Senhor Governador!
37:45Quanta honra recebê-lo na minha hospedaria.
37:48Vou mandar servir o meu melhor vinho.
37:50E um ensopado que faria os deuses dançarem de alegria.
37:55Que deuses não comeriam essa gororoba que você serve, Zahir.
37:58É...
38:00O que é isso?
38:01O que é isso?
38:02O que é isso?
38:03O que é isso?
38:04O que é isso?
38:05O que é isso?
38:06O que é isso?
38:07O que é isso?
38:08O que é isso?
38:09O que é isso?
38:10O que é isso?
38:11O que é isso?
38:13Agora, quanto a mim, estou morto de fome.
38:15Que a comida venha quente.
38:16Virá fervendo como sangue de morte, meu senhor.
38:26Vamos convidar todos os nossos amigos.
38:29Fazer uma grande festa em Naftali.
38:32Vai ser uma festa inesquecível.
38:35A festa não importa, Layla.
38:39O importante é que Rune e Livana se casem o quanto antes.
38:43Elidade, você é um líder tribal.
38:46Temos que caprichar no casamento de Livana, nossa única filha.
38:51Senão vão ficar falando por aí que nós não estamos felizes com o casamento.
38:56Isso pode chamar atenção, provocar mexericos.
38:59Você não acha, Livana?
39:02Acho que devemos fazer o que papai decidir.
39:05Um casamento discreto pode ser muito bonito também.
39:08Nada impede que façamos uma festa.
39:11O importante é que não pode demorar mais.
39:15Em breve, todos vão perceber o estado em que Livana se encontra.
39:19Por mim, eu me casava com Livana hoje mesmo.
39:22Nada vai me deixar mais feliz do que ser seu marido.
39:25Acho bom mesmo.
39:28Ainda mais depois das bobagens que fizeram.
39:30Esse casamento tem que ser para ontem,
39:32antes que descubram que Livana está esperando um filho seu.
39:50Saco de ouro, é isso que não é?
39:52Se pretende pegá-lo, vou me encaixar.
39:54É mais ou menos isso. Está indo pelo caminho certo, Yusuf.
39:57A presa será escolhida por uma decisão moral que vai tomar.
40:00As pessoas precisam assumir as consequências dos seus atos, não acha?
40:05Claro. Mas caminho, não acha que...
40:09Beba seu vinho e fique calado.
40:28Veja, Camila.
40:30Aquele homem viu a isca.
40:32Uma bela isca. Cinco peças de ouro.
40:36Um homem indiá pode trabalhar a vida inteira sem conseguir juntar tanto dinheiro.
40:40Precisamente.
40:42Veja, a diversão está apenas começando.
40:58Muito bem, soldados.
41:00Tragam aqui esse homem desonesto.
41:02Agora eu entendi.
41:04Afinal de contas, existe um método na sua escolha.
41:07O ladrão será punido por sua ação,
41:09se tornando assim a presa que falta na caçada humana.
41:12Não é assim tão óbvio, Yusuf.
41:14Perdão, seu governador, perdão.
41:16Faça para cá o que não é seu.
41:21O que é isso?
41:23Perdão.
41:24Faça para cá o que não é seu.
41:28Não roubei de ninguém, senhor. Eu achei. Estava ali, naquela mesa.
41:31Por isso concluiu que tinha o direito de roubá-lo.
41:34Poderia ter avisado a dona da hospedaria, não é mesmo?
41:36Poderia ter procurado o legítimo dono.
41:38Desculpe, senhor, é que...
41:40Quando eu vi o ouro, eu fiquei cego, eu não resisti.
41:42Acontece que esse ouro é meu, rapaz.
41:45O que me diz agora?
41:46Se eu soubesse, eu não chegaria perto.
41:48Perdão, senhor, perdão.
41:53Está perdoado.
41:57Agora vá em paz.
42:04Bebe esse ouro.
42:05Você fez-me merecer.
42:07Agora saia da minha frente, vá.
42:09Muito obrigado, seu governador, muito obrigado.
42:10Saia da minha frente antes que eu me arrependa.
42:12Muito obrigado, Yusuf.
42:15Agora pega esse outro saquinho de ouro e coloque na mesma mesa.
42:20Eu não estou entendendo, caro Yusuf.
42:22O que pretende com isso?
42:23Só pretendo unir trabalho e lazer, meu caro.
42:26Agora vá.
42:27Escolho a presa e me divirto com as fraquezas do ser humano.
42:31Vá, ande.
42:53Agora a situação já está sob controle.
42:55Mas no começo não foi nada fácil.
42:57Tantos feridos e nós não estávamos dando conta.
43:01Se não fossem por vocês...
43:04Eu adorei ajudar.
43:06Nunca pensei que tratar dos feridos pudesse ser uma experiência tão...
43:10Tão inesquecível.
43:12Me senti útil, fazendo a minha parte na luta contra os cananeus.
43:17Que bom que você gostou, Samara.
43:20Pode aparecer lá quando quiser.
43:22Trabalha o que não falta.
43:24E eu também me sinto muito bem ajudando.
43:26Pode contar comigo sempre, Chaya.
43:31Chaya, você vai perdoar, mas...
43:36Tobias não quer te ver.
43:40Na verdade ele não quer ver ninguém.
43:44Ainda está muito abalado.
43:46Não é abalado nada.
43:48Ele está com vergonha do que fizeram com o rosto dele.
43:51E não é para menos, está horroroso.
43:53Tobias foi ferido no rosto?
43:55Ele se machucou bastante, infelizmente.
43:57Machucado é pouco.
43:59Chaya, o que aconteceu é que os cananeus acabaram com o rosto do meu irmão.
44:02Adonai, desalvo.
44:04Que Deus o ajude.
44:06Samara, isso é maneira de falar do seu irmão.
44:09Respeite a sua dor.
44:10Você deve ter orgulho dos seus ferimentos de guerra.
44:14Tobias foi ferido, sim.
44:16Mas não é nada tão grave.
44:18Ele sempre será um homem muito bonito.
44:21Tenho certeza que sim.
44:24Sinto muito por ele e por todos vocês.
44:27Tobias está muito mais machucado por dentro.
44:31Todos nós estamos.
44:33Esse é o ferimento que vai demorar mais para cicatrizar.
44:40Não vou mais incomodar vocês.
44:43Quando Tobias estiver pronto, eu volto para visitá-lo.
44:48Tchau.
44:49Tchau.
44:53A senhora Zaira se superou no ensopado.
44:56Está uma festa para o paladar.
44:58Ninguém mais se arrisca.
45:00Estão cegos.
45:01Ninguém enxerga o saquinho de ouro.
45:04Quem sabe se eu abrir o saco um pouco ou derramar algumas moedas.
45:07Cestos de todas as formas e tamanhos.
45:10Feitos com a mais resistente palha de Cana.
45:12Tesão.
45:13Venha até aqui.
45:14Você não alcança de me surpreender.
45:16Deixe-me ver um dos seus cestos.
45:18Claro, senhor. É uma honra.
45:20Veja, toque, sinta.
45:21Foi feito com muito carinho.
45:23E se o senhor se dignar a comprar algum deles, eu...
45:25Quero que saiba que eu e minha família seremos muito, mas muito gratos.
45:30Não é bom o bastante para mim.
45:32Agora vá. Saia da minha frente.
45:34Perdão, senhor governador.
45:36Eu...
45:37Eu entendo.
45:38Eu entendo.
45:40Com a sua licença.
45:43Pai.
45:44Tá precisando de dinheiro?
45:46Eu sento nessa mesa vazia.
45:48Espere, eu vou te arranjar algum serviço.
45:50Mas depois que eu terminar de comer.
45:52Quanta bondade, meu senhor.
45:54Agora mesmo.
46:01Ele vai pagar sua mesa de comer.
46:04Não parece que pegará o que não é dele.
46:06Mesmo que precise muito.
46:09Hoje em dia será isso mesmo, meu senhor.
46:22Senhor Zair, algum cliente.
46:24Esqueceu um saquinho cheio de peças de ouro.
46:27Ora, ora, mas que cliente mais descuidado.
46:33Muito bem, Rafi.
46:35Tão de bonitinho, você é um homem honesto.
46:44Espere, o que eu fiz de errado?
46:45Você está preso, rapaz.
46:47Mas por que, senhor governador?
46:48Por favor, eu tenho mulher, filha.
46:50Eu não fiz nada de errado.
46:51O que vão fazer comigo?
46:53Você vai mesmo fazer o que eu estou pensando?
46:55Eu observei muito bem a sua atitude ao contrário ouro alheio.
46:58Eu fiz o certo.
46:59Eu avisei a senhora Zair.
47:00Eu não peguei o que não era meu.
47:02Esfregou na cara de todos aqui a sua grande virtude.
47:05Agora vai pagar por isso.
47:06Você terá uma lição inesquecível para guardar.
47:09Pelo que resta de sua vida, rapaz.
47:11Uma lição por ser honesto?
47:13Graça teria se fosse o contrário.
47:16Eu não sou de agir como a maioria.
47:18Eu faço minhas próprias regras.
47:20Leva ele.
47:22Senhor, por favor.
47:23Senhor!
47:33E se eu quiser me tornar uma hebreia mesmo?
47:36Igual a vocês?
47:38Basta viver dentro das leis de Deus.
47:41Você já ouviu falar dos Dez Mandamentos?
47:44Não.
47:46Ele e as Harines terão prazer em lhes ensinar nossas leis
47:49e falar mais sobre a nossa fé errada.
47:51Será uma honra para nós.
47:53Você é apaixonada por Salvo.
47:55Não existe dúvida de que seu casamento será feliz.
47:57Quanto a mim, terei que viver ao lado de um homem que não amo.
48:01Eu já não tenho tanta certeza de que vou me casar mesmo com Salvo.
48:05O quê?
48:06Como assim, não tem certeza?
48:08Desde que Salvo voltou de Iricó com essa mulher,
48:11essa tal Rabi,
48:13ele não é mais o mesmo.
48:15Estou tão nervosa, Salvo.
48:17Ser apresentada por Josué a toda a congregação
48:20é muita responsabilidade.
48:23Acha mesmo que vão nos aceitar?
48:25Claro que vão.
48:27Vai dar tudo certo.
48:29Pois eu duvido.
48:31Somos Caneus.
48:33Você não pode ficar assim.
48:35Assim como?
48:36Derrotado?
48:37Deformado?
48:38Destruído?
48:39Derrotado.
48:40Você venceu, Tobias.
48:42Você sobreviveu a tudo.
48:44Tortura,
48:46fome,
48:47ferimentos.
48:48Você lutou pela sua vida e você venceu.
48:54A bela vitória eu conquistei.
48:56Acha mesmo que podemos confiar neles, meu pai?
48:58Filha, confie.
49:01Todo mundo merece um voto de confiança.
49:03Caleb, você e Josué não temem pela reação da congregação
49:06para os estrangeiros?
49:08Não há o que temer, meu amor.
49:10Eles serão bem recebidos por todos.
49:12Calme-se, menino.
49:13O que houve, filha?
49:14Respire forte.
49:15Não quero que minha raiva passe.
49:17Não quero me acalmar, mãe.
49:19Eu não aguento mais as loucuras do meu tio.
49:21Como que ele pode fazer tantas maldades
49:23e ainda rir daquele jeito?
49:25Durgal sempre foi cruel, minha filha.
49:27Não há nenhuma novidade nisso.
49:29Devemos conquistar um ponto estratégico
49:32que fica na direção das montanhas.
49:35Trata-se do Reino de Air.