- 17/05/2025
C.a.u.t.i.v.a-p.o.r-A.m.o.r - Capitulo 8
Catégorie
📺
TVTranscription
01:00Qu'est-ce qui s'est passé ?
01:04Tu vas bien ?
01:06Oui, je vais bien.
01:08Je vais bien.
01:15C'est bon.
01:22Ils vont nous voir.
01:25Qu'est-ce que tu fais ?
01:27Non.
01:29Chaki, attends.
01:31Tu sais que je n'aime pas qu'on s'embrasse devant la patronne.
01:34Non, je n'ai pas de problème avec moi.
01:37On est tous des amis.
01:40Et si on s'embrasse et qu'on invite les pulgas ?
01:42Non, neneko, non manches.
01:44Je ne me suis pas bien réglée pour rester ici fermée.
01:47Chaki, tu te trouves toujours comme une reine.
01:51Les deux.
01:53Mais tu sais ce que je vais faire là-bas ?
01:56Je vais rester ici. Je suis fatigué.
01:59Non, mais tu te trouves incroyable aussi.
02:05Je pense que ça serait bien si tu venais, Susan.
02:10Qu'est-ce qu'on va faire ?
02:11Si tu ne vas pas, qui va nous garder ?
02:14Ok.
02:16C'est bon, allons-y.
02:20Comment on va s'occuper de ça ?
02:22Non manches, ça ne va pas avec neneko.
02:24Chaki, c'est la voiture qu'ils me laissent sortir.
02:27Mais tu es allé chercher la voiture de ton père.
02:31C'est dans cette voiture ou on n'y va pas ?
02:35Vas-y, Chaki.
02:37Non, je m'occupe de ça.
02:39Mais comment ?
02:40Vas-y.
02:41Que fais-tu, neneko ? Non manches.
02:43Mme Valéria.
02:45On va la laisser à cinq mètres.
02:47Cinq mètres.
02:51Bonjour, comment allez-vous ?
02:52Comment allez-vous ?
02:54Tout va bien ? Tu es arrivée il y a longtemps ?
02:56Oui, je suis arrivée.
02:57Qu'est-ce qu'il y a, Juandy ?
02:59Qu'est-ce qu'il y a ?
03:01Qu'est-ce qu'ils font ici ?
03:02Ils ne t'ont pas dit qu'on venait ?
03:04Non.
03:05Comment non ? Val nous a invités.
03:07Val ?
03:08Bonjour.
03:09Bonjour.
03:10Bonjour, Juanito.
03:11Bonjour.
03:12La table est prête, voulez-vous passer ?
03:14Allons-y.
03:16Non.
03:17Je ne sais pas.
03:19Bonjour.
03:20Bonjour.
03:21Comment vas-tu ?
03:22Bien, et toi ?
03:23Bien, bien.
03:24Hey, Val.
03:25Qu'est-ce qu'ils font ici ?
03:26Bien, mec.
03:27Mais qu'est-ce qui t'arrive ?
03:28Plus de respect, non ?
03:29Désolé, mais avec cette tête et cette robe,
03:31ils ne devraient pas être ici.
03:32Bien, Max.
03:35Tu ne m'écouteras pas.
03:37Comment est-ce qu'il s'est échappé ?
03:39Boss, la vérité, c'est qu'il s'est échappé.
03:42Il s'est échappé.
03:43Boss, la vérité, c'est qu'il s'est échappé.
03:45Il a essayé de réparer le camion.
03:47Le camion est plus important que ces moules.
03:51Non, Boss.
03:52Non, Boss, rien !
03:53Fermes la bouche ou je vais te couper la langue.
03:57D'accord.
03:59Calixto, dis-lui quelque chose.
04:03Tranquille.
04:04Merde.
04:05Tranquille.
04:06Les hommes te cherchent déjà ?
04:07Ils le cherchent déjà.
04:09Calme-toi.
04:13Ils le cherchent déjà.
04:24Et ils le paient encore.
04:29Ce que je ne comprends pas, c'est que cette crise t'a détourné.
04:33Santiago t'a fait quelque chose ?
04:35Non, mon amour, non.
04:37Peut-être être ici.
04:39Le fait de votre père...
04:40Rien ne se passera.
04:46Dis-moi pourquoi tu fais ça.
04:49Pourquoi je fais quoi ?
04:51T'es si jolie, si intelligente, si sexy.
05:11Non, je ne peux pas.
05:13Je t'en prie, c'est bon.
05:24Je te vois très fatiguée. Viens, je t'emmène danser.
05:26Ah, oui.
05:27Viens, allons-y.
05:28Ok, mais...
05:32Hey, Al, tu veux aller danser ?
05:35Oui, c'est une blague. Salut.
05:40Je voulais juste dire que tu devrais t'emmener danser et te voir un peu plus blanc.
05:47Pourquoi tu ne te calles pas, Maxime ?
05:49Non, je m'en fous, Juan Diego. Qu'est-ce qui te prend ?
05:52On est en train de parler.
05:57T'es un imbécile.
06:00Hey, Val, attends.
06:02Non, je m'en vais.
06:05Qu'est-ce qui se passe avec mon petit frère ?
06:07Neneko !
06:08Qu'est-ce qui se passe avec mon petit frère ?
06:10C'est mon ami.
06:14Neneko.
06:20Désolée.
06:22Ne t'en fais pas, Val.
06:24Mais ce n'est pas pour moi.
06:27Je m'en vais.
06:29Allons-y, je m'en vais avec toi.
06:33Et Shaki ?
06:38Allons-y.
06:50Comment es-tu arrivée ici ?
06:53Tu ne manges pas de la nourriture dans la rue ?
06:56Neneko, tu penses que je vais aller chercher de la nourriture ?
07:01Bien, j'imagine que si ça coûte autant, c'est parce que ça doit être très bon, non ?
07:07Non, c'est juste de la nourriture.
07:09J'adore les hot dogs du monde.
07:12Bonne nuit.
07:13Bonne nuit.
07:14Je peux te demander deux hot dogs, s'il te plaît ?
07:16Avec tout, s'il te plaît.
07:18Hey, ici il y a des chilaquiles aussi délicieux.
07:21Et des skittles.
07:23Très bons.
07:25Tu viens avec moi et tu vas savoir ce qu'est la nourriture.
07:28Comment ?
07:29Tu me dis que je manque de nourriture ?
07:31Un peu. Un peu, rien de mal.
07:37Hey, Neneko.
07:39Tu te souviens de quand on s'est rassemblés quand on était petits ?
07:43Maintenant, je ne te vois presque pas, on ne parle pas.
07:47Bon, c'est que les choses ont changé.
07:51Je suis parti, tu as ton vie et moi, mon travail.
07:59Ce qui m'a fait rire, c'est que tu sois partie avec moi et pas avec ton copain.
08:05Quel copain ?
08:07Juan.
08:08Juan ?
08:10Oui.
08:12Non, Juan est mon meilleur ami.
08:18Je n'ai pas de copain.
08:24Ah oui, dis-moi, merci.
08:27Bon, on va voir si c'est vrai.
08:39Excusez-moi.
08:42Vous connaissez une police ici ?
08:44Non, le prochain village est à 20 kilomètres d'ici.
08:48Un peu de nourriture ?
08:56Oui.
09:26Et les filles qu'on va se-développer ?
09:28Hey !
09:29Hey !
09:30Hey, s'il te plaît !
09:32S'il te plaît, tu deviendras un d'eux.
09:39Et les gars qui sont au front ?
09:41Hey, arrête de nous faire peur.
09:44Hey, arrête de nous faire peur !
09:45Hey, arrête de nous faire peur !
09:46Hey, arrête de nous faire peur !
09:49Hé ! Hé ! Réveille-toi !
09:51Quoi ?
09:52Réveille-toi ou tu deviendras un d'eux !
09:56De toute façon, si Eulalio n'apparaît pas, c'est fini !
10:00Tu as vu comment le patron s'est mis avec moi !
10:02Et toi, tu n'as même pas dit un mot !
10:05Tita !
10:08Tu vois tout, n'est-ce pas ?
10:13Si l'idiote d'Eulalio n'apparaît pas,
10:16il va payer les conséquences de son mari !
10:18Je vais le t'amener !
10:19Je vais le t'amener, mais très froid, comme tu vois !
10:22Et c'est pour que tu vois combien je t'aime, connard !
10:25Ne t'inquiète pas !
10:27Si Eulalio n'apparaît pas,
10:30ni qu'il soit si intelligent,
10:32au revoir !
10:47Clara !
10:49Que fais-tu, chérie ?
10:51Je passais la meilleure nuit de ma vie, grand-mère !
10:54J'ai dansé toute la nuit, dans un centre incroyable, avec des gens géniaux !
10:57Toute la nuit ?
10:58Et tu t'es pas rendu compte qu'aujourd'hui, c'est le jour du travail ?
11:00Qu'est-ce qui va se passer si Marie-Angélique ou la patronne te voient comme ça ?
11:03Je m'en fiche pas !
11:05Je m'en fiche pas !
11:06Parce que je me suis rendue compte que c'est mon destin !
11:09Va changer immédiatement dans la dépense !
11:12Avant que les filles s'en rendent compte que tu n'as pas dormi !
11:16Merde avec toi !
11:19Oh, Dieu !
11:24Bonjour, Bernarda !
11:26Bonjour, Marie-Angélique !
11:29Comment t'as dormi ?
11:30Très bien, très bien ! Et toi ?
11:32Aussi, très bien !
11:35Le pain de l'orange est prêt.
11:38Très bien !
11:40Le pain de l'orange est prêt ?
11:42Prêt, oui !
11:43Très bien !
11:44Bonjour, bonjour !
11:45Bonjour !
11:47Il n'est pas ici, Shaki ?
11:49C'est bizarre, je ne l'ai pas vu dans la chambre.
11:51Et la nuit, je ne l'ai pas vu, en fait.
11:53Et sa chambre, elle est tendue, tendue.
11:54Et tu vois, Shaki n'a presque pas de chambre.
11:56Je veux dire, c'est...
11:57Je vais aller chercher les autres, d'accord ?
12:00Shaki !
12:03Shaki, je te parle !
12:08Tu penses vraiment que je suis folle ?
12:11Mais non, mademoiselle.
12:13J'ai ton âge et je sais parfaitement ce que tu fais.
12:15Je suis vraiment désolée, Marie-Angélique, mais est-ce que...
12:18Tu n'aurais pas aimé suivre tes rêves et être de l'autre côté ?
12:22A qui non, Shaki ?
12:25Je ne te dis pas de ne pas rêver.
12:27C'est bien et que personne ne te dise le contraire.
12:29Mais c'est ton présent, c'est ton travail.
12:32Tu vas me dénoncer ?
12:36Bien sûr que non.
12:37Mais n'oublie pas que je suis ta mère.
12:39Et ta grand-mère ne va pas pouvoir toujours te couvrir.
12:42Allez, je vais t'aider avec le déjeuner.
12:43Enlève ça, s'il te plaît.
12:44Rapidement, rapidement.
13:08Mme Jasmine ?
13:10Tu pleures ?
13:15Parfois, il faut pleurer pour ne pas garder la tristesse dans le cœur.
13:19Je t'entends.
13:20Il y a aussi des choses qui me font triste ou qui m'énervent.
13:24Vraiment ?
13:25Comme quoi ?
13:27Comme que ma mère me traite comme un bébé.
13:29Comme une petite fille.
13:31Je veux prendre mes propres décisions.
13:33Et si tu pouvais décider, qu'est-ce que tu voudrais faire ?
13:37J'aimerais aller au campement de l'école.
13:39Mais ils ne me donnent pas le permis.
13:40Ils ne se rendent pas compte que je suis la seule fille dans la maison et que je m'ennuie.
13:44Ta mère était aussi comme ça ?
13:46Non, je n'avais pas de mère.
13:50Pardon ?
13:51Qu'est-ce qui s'est passé ?
13:53Elle est morte quand j'étais très petite.
13:55Et je ne me souviens plus d'elle.
13:58C'est pas grave.
13:59Elle est morte quand j'étais très petite.
14:01Et je ne me souviens plus d'elle.
14:03Alors, qui t'a soignée ?
14:05Beaucoup de gens.
14:07Différentes familles.
14:09Différentes maisons.
14:11Mais ce n'est pas l'important.
14:13Tu sais quoi ?
14:14Je crois que tu devrais parler à ta mère.
14:16Et lui dire ce que tu sens.
14:18Sois firme avec ce que tu veux.
14:21Je suis sûre que tu peux la convaincre.
14:23Bien sûr que oui.
14:24Merci.
14:25À plus tard.
14:26Au revoir.
14:29Au revoir.
14:44Ton visage...
14:45Pourquoi t'es si pensant ?
14:48Tu me connais bien.
14:50J'ai pensé que ce n'était pas si mauvais que ta mère t'éloignait de moi,
14:55en t'envoyant loin.
14:57Tu es revenue en médecin.
15:00Mariée.
15:04Un médecin qui t'a très soignée.
15:09Oui.
15:11Pourquoi tu ne m'as jamais cherchée ?
15:13Nous étions des adolescents.
15:16Il n'y avait rien qui pouvait faire à nos 17 ans.
15:21Une carte m'aurait fait heureuse.
15:22Tu as raison.
15:24En fait, j'ai écrit beaucoup pour toi.
15:26Mais je ne t'ai jamais envoyé.
15:31J'ai pensé que ce serait trop difficile pour moi.
15:37Pour nous deux.
15:39Il y avait tellement de choses que je voulais te dire.
15:43Mais je ne savais pas comment.
15:46J'ai tellement de choses à te dire.
15:48J'ai tellement de choses à te dire.
15:53Excusez-moi.
15:55Désolée. Je vais avec le père. Il m'attend.
15:58Oui.
16:06Père, je n'arrête pas de penser qu'il ne s'agit pas seulement de moi.
16:11Tout cela est grâce au souffrance des innocents.
16:15Je vais abattre ce malheureux.
16:18Et je vais le voir souffrir.
16:20C'est quand il m'a mis les mains dessus.
16:23Ce que tu et ses victimes ont besoin,
16:27c'est de la justice, pas de la vengeance.
16:32Je suis ici pour t'accompagner.
16:36Pour chercher cette justice.
16:38Jasmine, pas seulement pour toi,
16:41mais pour toutes ces familles que Rémigio a détruites.
16:44Pour que toutes ses victimes puissent retourner à la maison
16:49et se réunir avec ceux qu'elle a détruits.
16:54Jasmine, tu es vivante.
16:57Tu es libre.
16:59Dieu t'a choisi
17:01pour que tu puisses faire la différence pour eux.
17:06Je dois trouver des preuves,
17:08ajouter des témoins,
17:10quelque chose pour porter Rémigio face à la justice
17:12et qu'ils s'arrêtent de faire de la vue.
17:15La justice, pas la vengeance.
17:42Ici, aidez-moi !
18:13Officiers, j'ai besoin d'aide.
18:16Il y a eu un assassinat.
18:18Ils ont des prisonniers.
18:20Tranquille, accompagne-nous à la commissariat.
18:23Elle nous explique tout.
18:25Merci.
18:26Merci.
18:41Shaki !
18:44Je sais que c'était mauvais de me retenir toute la nuit à l'anthro,
18:48mais tu sais que j'ai toujours voulu un anthro si luxueux.
18:52C'était toujours mon rêve.
18:54Oui.
18:56C'était mon rêve.
18:58Mais je t'aime,
19:00et personne d'autre que toi.
19:02Tu le sais.
19:04Je suis un peu en colère,
19:06parce que tu as dormi très tôt,
19:09et j'ai passé la nuit ici,
19:12je n'ai pas pu dormir.
19:14Shaki !
19:16Je vais t'aider.
19:18Qu'est-ce que tu fais ici ?
19:20Je suis venu me laver.
19:22Passe.
19:24Merci.
19:26Désolé.
19:31Hey !
19:35Comment vas-tu ?
19:37Pourquoi t'inquiètes-tu pour moi ?
19:39Non, je t'ai trouvé hier.
19:42Merci pour ta préoccupation,
19:44mais je n'ai pas besoin de répondre.
19:47Je voulais juste savoir comment tu vas.
19:52Tu portes des armes,
19:53tu apparaîs où tu ne devrais pas.
19:56Qu'est-ce que tu veux ?
19:58Si nous avons été détruits pour quelque chose,
20:00ou non ?
20:02Je voulais juste savoir si tu allais faire un problème.
20:06Tu as essayé de tuer le patron.
20:09Hier, je te trouvais toute perdue.
20:13Hey, dans cette maison, il y a des innocents, des enfants.
20:17Tu vas les endommager.
20:19Je ne vais pas discuter avec toi sur cette famille.
20:21Je doute que tu les connais autant que moi.
20:24Tu n'en as aucune idée.
20:32Maman, je ne comprends pas pourquoi tu veux aller au camp.
20:36Je suis la seule fille de la maison,
20:38personne ne m'entend, personne ne m'écoute.
20:40Je veux y aller.
20:42Alma, je t'ai déjà dit que tu es trop petite
20:44pour passer la nuit dehors, seule.
20:46Tu ne vas pas y aller.
20:48Je ne vais pas être seule.
20:49Alors tu es la seule dans la maison.
20:52Ou est-ce que je dois être la seule,
20:54qui ne comprend pas ses parents ?
20:56Alma, ne sois pas dramatique.
20:58Quand tu seras plus grande, tu pourras aller à n'importe quel camp.
21:00Pour le moment, tu ne vas pas y aller.
21:02Ma tante Jasmine dit qu'elle n'a rien de mauvais pour que je parte.
21:05Tu devrais être comme elle.
21:07Qu'est-ce que Jasmine a à voir avec tout ça ?
21:10Qu'elle m'écoute.
21:12Je suis ta maman.
21:14Et si je te dis que tu ne vas pas aller au camp,
21:16c'est parce que tu ne vas pas y aller.
21:17Et c'est tout.
21:19Je ne te donnerai pas ce permis.
21:28Qu'est-ce qu'il s'est passé ?
21:30Je n'ai pas de permis.
21:32Ne t'en fais pas.
21:34Les batailles ne se gagnent qu'une seule fois.
21:36C'est pour ça que c'est très important
21:38d'avoir de la patience et d'être persistante.
21:40Tu as une mère qui peut s'éloigner,
21:42mais c'est parce qu'elle t'aime.
21:44Tu verras que ça se résoudra.
21:45Et n'arrête jamais de lutter pour ce que tu crois.
21:48Tu me le promets ?
21:50Je te le promets.
22:00Romero !
22:02Santiago !
22:06J'ai peur que je n'ai pas de bonnes nouvelles.
22:09Ah non ?
22:11Aurélie Accordera a été cremée dans son corps,
22:13donc ce n'est plus une preuve.
22:15Qui a donné cet ordre ?
22:17Tu sais ?
22:19Parce que si on en découvre...
22:21Rappelle-toi qu'il y a des hiérarchies.
22:23Et je dis qu'on oublie Aurélie.
22:25Et c'est un ordre, c'est clair ?
22:27Ça ne va pas nous emmener nulle part.
22:29Cependant,
22:31le journaliste qui a pris la note de l'alcalde
22:34a dit qu'il allait sortir du pays.
22:36Et tu crois ? Il n'a jamais sorti.
22:38Il n'y a aucun registre sur son nom
22:40d'une sortie ou d'une frontière.
22:42Donc, il faut se concentrer sur ce type
22:43qui a toutes les preuves
22:45pour qu'on puisse dénoncer Emilio.
22:47Nous sommes en train de nous emmener dans la zone, papa.
22:49Et nous n'avons pas trouvé le putain d'Eulalio.
22:51Ce morceau de faim
22:53est le moindre de nos problèmes.
22:55La vraie blague,
22:57c'est qu'on a perdu le billet
22:59qu'on a acheté au journaliste.
23:01Oui, je crois qu'on en a.
23:03L'enfant nous a monté à l'avion.
23:05Nous devons le trouver et lui montrer
23:07qu'un cadeau comme ça ne se rejette pas.
23:09Que savons-nous du journaliste ?
23:11Est-ce qu'il a de la famille, des amis,
23:13quelque chose qui lui intéresse ?
23:15Je vais le trouver, je vais le trouver.
23:17Ce qui me préoccupe vraiment,
23:19c'est pourquoi le putain n'a pas monté à l'avion.
23:23Est-ce que tu penses qu'il a traité
23:25avec les fonds de Mansilla ?
23:27Je ne sais pas.
23:29Il faut savoir ce que le journaliste sait
23:31et combien il en sait, non ?
23:34C'est ce qui m'importe le plus.
23:37C'est l'une des pastilles oranges.
23:39C'est celle que tu aimes.
23:41Là, c'est bon.
23:43Je comprends, papa.
23:45Ce putain...
23:47Trouvez ce journaliste avant qu'il parle de plus.
23:50Ne t'inquiète pas.
23:52Je m'inquiète.
23:54Je vais le trouver.
23:56Mais maintenant !
24:01Nous devons nous déplacer rapidement
24:03et arriver à lui avant qu'ils ne l'arrivent pas.
24:05Santiago,
24:07ne bougez pas un doigt jusqu'ici,
24:09d'accord ?
24:11À plus, ami.
24:13À plus, Mr. Beto.
24:21Bonjour.
24:23Comment allez-vous ?
24:26Comment allez-vous ?
24:28Comment allez-vous, Val ?
24:30Comment allez-vous ?
24:32Bonjour, Val.
24:34Qu'est-ce qu'il s'est passé avec toi hier soir ?
24:36Pourquoi es-tu partie ?
24:38Je suis venue dormir.
24:40La vérité, c'est que
24:41j'ai eu l'intention d'empoisonner les élèves.
24:43Mais...
24:45Que pensez-vous du prototype ?
24:47Je le trouve parfait.
24:49Moi aussi.
24:51Oui, c'est super.
24:53Allons-y au cinéma ?
24:55Comment parfait ?
24:57Le design n'est pas efficace.
24:59Qu'est-ce qu'on peut faire ?
25:01Tu vas te mettre les pieds
25:03pour te lier à Val ?
25:05Tais-toi, mec.
25:07Qu'est-ce qui se passe ?
25:09Je vais t'aider.
25:11Est-ce que vous avez un problème ?
25:13Tais-toi.
25:15Merci, merci.
25:17On boit beaucoup, mais je ne me sens pas...
25:19Non, non.
25:21Tu veux que je t'aide ?
25:23Clara !
25:25Shaki.
25:27Shaki.
25:29Allons-y.
25:31Pourquoi m'as-tu dit ça ?
25:33Shaki est trop jolie.
25:35Je l'aime, c'est un bonbon.
25:38Regarde.
25:39C'est ce que tu m'as dit de l'autre jour.
25:41Non, mec.
25:43Tais-toi.
25:45Tu as pris ce que je t'ai demandé ?
25:49On va s'amuser.
25:51Alors...
25:53Milly, Danny et moi,
25:55nous avons décidé de créer notre propre prototype.
25:58Vous pouvez rester comme ça
26:00ou vous pouvez faire ce que vous voulez.
26:02La vérité, c'est que je n'y peux plus.
26:04J'aime bien.
26:06J'ai un texte.
26:08Écoute.
26:10Fais attention à te lier à Val
26:13parce que le pion vient et...
26:15Cet employé n'a pas de chance.
26:18Il s'occupe uniquement de se baigner.
26:20Putain, Juan,
26:22je pensais que tu n'étais pas si sûr.
26:24Je vois Neneko très heureuse
26:26en mangeant des tacos avec Val.
26:28Quand ? Où ?
26:30Regarde.
26:32C'est ce qu'ils m'ont envoyé.
26:37C'est l'amour.
26:49Bonjour.
26:51Qu'est-ce qu'il y a, Peralta ?
26:53Des nouvelles de Zulalio ?
26:56Les collègues de Tres Pueblos l'aident.
27:01Tres Pueblos ?
27:02Maintenez-le à la commandante.
27:04Tu sais que je m'en occupe.
27:06Tu, tranquille et moi, nerveux.
27:08On est là.
27:14Qu'est-ce qu'il y a ?
27:16Ils ont trouvé Zulalio.
27:18Ils font quelque chose de bien.
27:20Où est-il ?
27:22À la commandante de Tres Pueblos.
27:24Comment l'ont trouvé ?
27:26J'ai demandé l'aide à des patrouilliers,
27:28mais Peralta avait donné l'alerte,
27:30alors ils l'ont dans la commandante.
27:32L'important, c'est qu'ils l'ont trouvé.
27:34En plus, on a démontré qu'on a une règle forte
27:37et un groupe d'alliés inconditionnels.
27:42Finalement, Peralta paye
27:45et détient son salaire.
27:47Il ne paye pas cher,
27:49ce salaud.
27:52Regarde ce que Zulalio a.
27:58Il a demandé qu'on investigue sa mort.
27:59Il a donné des signes de l'endroit où se trouve le salaire.
28:02Et d'où a-t-il trouvé cette identification ?
28:05On ne peut pas dire qu'on a tout brûlé.
28:07Je ne sais pas.
28:09Mais il va se regretter d'avoir été né.
28:11Il a parlé avec quelqu'un d'autre ?
28:13Seulement avec les patrouilliers.
28:15Rien de plus.
28:17Ils sont de notre côté.
28:19Je vais m'en occuper de l'accès à son amie guatemalaise.
28:21On ne peut pas risquer.
28:23Non.
28:25Non.
28:27Non.
28:29Comment peux-tu entendre
28:31qu'on peut le malfalcutre parce qu'on parle de notre fait ?
28:34Laisse de la révercer ce salaud le Zulalio
28:37pour sortir des facas pour les autres.
28:41Laisse eux des grâces d'avoir du travail.
28:45Laisse les apprendre
28:47qu'elle n'est pas un goût pour leur destin.
28:53Tu peux entrer, mon amour ?
28:55Oui.
28:59Mon amour, j'ai été très rude avec toi il y a un moment.
29:02Alors, tu vas me laisser partir ?
29:05Non, mon amour.
29:07Je veux que tu comprennes que tu es très petite,
29:09que je ne connais personne,
29:10que je ne sais pas dans quelles mains tu vas être
29:12et qu'à cette époque, on ne peut pas confier à personne.
29:15Mais maman, je ne suis plus un bébé.
29:17En plus, tu me dis tout le temps que je suis énorme.
29:20Oui, mais ce n'est pas la même chose.
29:22Tous ceux de ma scole vont partir. Et mes amies ?
29:25Mon amour, je ne les connais pas
29:27et je ne me sens pas à l'aise que tu ailles au camp.
29:29Je ne vais pas arrêter de lutter pour ce que je veux.
29:32Et en plus, les mamans s'inquiètent aussi.
29:36Alma, je suis venu te faire la paix.
29:39Je ne veux pas que tu m'énerves.
29:40Et rien de ce que tu me dis ne va changer d'opinion.
29:42Tu ne vas pas aller au camp et je ne te le répéterai plus.
29:46Je suis fatiguée que tu ne me laisses rien faire.
29:48Et bien, tu ne vas rien faire pendant une semaine
29:50si tu continues avec cette attitude.
29:51Je t'hate !
29:52Tu veux juste me garder ici encerrée.
29:58D'abord, près de la chute.
30:01C'est ça.
30:02Maintenant, tu vas la nettoyer.
30:03Entre les pommes et la terre...
30:04Père, s'il te plaît, viens avec moi.
30:06Pour quoi, ma fille ?
30:07Je dois que tu m'accompagnes.
30:08Je vais t'expliquer, allons-y.
30:09Mais, ma fille, nous nettoyons ici.
30:11Nous avons beaucoup de travail.
30:12Je sais, mais...
30:13Père, s'il te plaît, accompagne-moi.
30:15Mets l'autre là-bas.
30:16Père, vraiment, allons-y.
30:18Que tout soit très joli.
30:20À plus tard.
30:21Tu nettoyes très bien là-bas.
30:22Allons-y, père.
30:27Allons-y.
30:57Sous-titrage MFP.
31:28Maintenant, tu peux me dire ce que nous sommes venus faire ici.
31:32Père, ils ont retenu un homme
31:34qui, apparemment, était capturé dans les barraques
31:36où Remigio les a emprisonnés.
31:38Il a sûrement acheté ces policiers.
31:40J'ai entendu Javier le dire.
31:42J'ai besoin de parler avec cet homme.
31:44Il peut nous aider à détruire Remigio.
31:47Comment penses-tu
31:49qu'ils te laisseront parler avec lui comme ça ?
31:53Comment penses-tu
31:55qu'ils te laisseront parler avec lui comme ça ?
31:58J'inventerai quelque chose pour m'approcher.
32:00J'ai besoin de parler avec lui.
32:05D'accord.
32:06Mais comprends que c'est dangereux.
32:09D'accord ?
32:10Tu ne vas pas parler.
32:12Tu me laisses parler.
32:13Je m'en occupe et je t'accompagne.
32:15D'accord ?
32:22On y va ?
32:23»
32:40Mon fils,
32:42parlez-moi de où sont les séparés.
32:45De l'escalier en haut.
32:47Merci.
32:49Laissez-moi parler.
32:53Bonsoir, enfants.
32:55Bonjour, Père. Qu'est-ce que vous avez pour nous ?
32:58Je suis venu vous écouter
33:00pour entendre les confessions de ceux qui sont tombés dans la maladie.
33:05Si ils ne peuvent pas venir, je vais venir.
33:08Il y a un nouveau arrivé qui paye ses peines.
33:13Il ne faut pas limiter l'alluvion à son âme.
33:18Ici, je suis accompagné par Elsa.
33:22Elle est une volontaire de la paroquia
33:25qui m'accompagne pour alluvier l'arme
33:29des personnes qui sont tombées dans la maladie.
33:32Mon père, je n'ai pas d'autorisation pour laisser entrer personne.
33:37Je devrais demander le permis du régisseur,
33:40mais il n'est pas ici.
33:42Ah, je suis désolé.
33:45Il est là, mais on doit y aller.
33:50Qu'est-ce qu'on fait ? Il ne peut pas me voir.
33:54Essayez de sortir de l'autre chambre.
33:58On doit y aller, mais avant,
34:00je ne veux pas y aller sans vous donner la bénédiction.
34:03Fermez les yeux pour recevoir l'Esprit-Saint.
34:08Et vous recevez la bénédiction de Dieu.
34:11Que vos familles et vous soyez bénissimes.
34:14Merci. On doit y aller, il y a eu une emergency.
34:18On doit l'attendre.
34:20Que Dieu vous accompagne, père.
34:22De la même façon, fils.
34:32Bonjour.
34:33Bonjour, monsieur.
34:34Où est mon masque ?
34:36Il est là. Je vais le vous emmener.
34:38Mettez-le ici. On va le porter.
34:41Lina !
34:44Jackie !
34:45Lina n'est pas là, mais qu'est-ce qu'on lui offre, Docteur ?
34:50Ils m'ont parlé car le fils du travailleur a eu une brûlure.
34:54Ils l'ont laissé seul, mais ils m'ont laissé avec une armature.
34:57Je vais t'aider.
34:59Non, je vais t'aider.
35:00Je vais t'aider.
35:07Voyons si ça fonctionne.
35:09Ça, c'est compliqué.
35:13Ça va.
35:25Quelle est cette herbe ?
35:31Il est loupé.
35:33C'est comme les riz que Bernard a fait cette nuit.
35:37...
35:52-"Doña Isabel ganó,
35:55Fernando se fue
35:56y yo siento como si me desgarraran por dentro.
36:00Como si cayera en un pozo negro y no..."
36:02Hé !
36:04Viens.
36:05Attends, attends.
36:10J'ai ressenti la même chose.
36:33François.
36:56Salut, M.Betto !
36:57Ça va ?
37:00Santiago !
37:02On n'a pas encore les traces du journaliste, tu en sais quelque chose?
37:06J'ai trouvé son numéro de téléphone et je suis resté pour le voir.
37:10Très bien! C'est sérieux?
37:13Oui, c'est ça.
37:14Très bien!
37:15A quelle heure es-tu resté pour le voir?
37:18À l'après-midi, après le travail.
37:20Très bien. Je pense que tu devrais aller à la hacienda,
37:24parce que je ne veux pas qu'ils commencent à croire que c'est mon meilleur agent.
37:28J'y vais. Appelle-moi Don Beto, s'il te plaît.
37:30Bien sûr.
37:32Au revoir.
37:33Très bon travail, Santiago.
37:40Alma?
37:45Alma?
37:53Alma?
38:00Où est-il?
38:08Où est-il allé?
38:17Allons-y.
38:18Non, non, non.
38:19Laisse-moi prendre une photo, père.
38:20Attends.
38:21Attends.
38:22Attends.
38:25S'il te plaît, non!
38:27Non, qu'est-ce qu'il y a?
38:29C'est bon, on l'a.
38:31On va les suivre.
38:32Quoi?
38:33Non, pas du tout.
38:35On n'a aucune idée d'où ils l'emmènent.
38:38On ne va pas les suivre. On ne va pas suivre la police.
38:43Tu as déjà son visage.
38:45Tu as la photo.
38:46On sait qui c'est.
38:59Attends qu'ils partent.
39:03C'est bon.
39:04Allons-y.
39:11Je vais te servir un de tes pains favoris.
39:13Il a juste refroidi.
39:14Ne t'inquiète pas, Bernarda.
39:15Rien ne se passe.
39:16Bon, allons-y.
39:17Bonjour.
39:18Vous avez vu ma fille?
39:19Non, madame.
39:20Elle n'est pas venue par ici.
39:22Ce n'est pas que cette fille n'est pas venue.
39:24C'est qu'elle n'est pas venue.
39:25C'est qu'elle n'est pas venue.
39:26C'est qu'elle n'est pas venue.
39:27Ce n'est pas qu'elle est retournée si rétrograde.
39:30Marie, avez-vous vu ma fille, Alma?
39:32Non. En fait, j'ai voyagé dans la maison, et je ne l'ai pas vu.
39:36Elle s'est cachée par toutes sortes de façons.
39:38Je ne l'ai pas vu car je lui ai pas donné le permis de vivre.
39:40Avez-vous vu la fille?
39:42Non, Marie.
39:44Quand je la vois, elle va m'entendre.
39:45Merlina.
39:48Ne t'en fais pas, elle va nous trouver.
39:51Et quand nous la trouverons, je vais parler à elle,
39:53je vais faire attention à sa voix.
40:26Je ne crois pas que c'est ton style.
40:29Qu'est-ce que tu penses, Val?
40:31Si tu l'aimes, demande-le.
40:33Pourquoi t'inquiètes-tu de ce que les autres vont penser?
40:35Val! Val! Valeria!
40:38Qu'est-ce qui s'est passé, Shaki?
40:39Valeria, tes amis se battent avec Eneko
40:41parce que les Kachouchas ne sont pas des pastilles de je-ne-sais-quoi.
40:44Quoi?
40:45S'il vous plaît, aidez-moi.
40:47Qu'est-ce qui s'est passé, Val?
40:48Valeria!
40:49Qu'est-ce qui s'est passé, Valeria?
40:50Valeria, tes amis se battent avec Eneko
40:51parce que les Kachouchas ne sont pas des pastilles de je-ne-sais-quoi.
40:53Quoi?
40:54S'il vous plaît, aidez-moi.
40:56Aidez-le, aidez-le, aidez-le!
40:57S'il vous plaît!
40:58Ils se passent, ils se passent!
41:00Ils se passent.
41:01Hey, hey, hey!
41:02Tu n'aimes pas la patronne, non?
41:03Je n'aime pas la patronne!
41:04Pourquoi?
41:05Comment que non?
41:06Pourquoi tu vas dîner avec elle?
41:07Elle m'a invité à dîner.
41:08Quoi?
41:09Elle t'a invité à dîner.
41:10Ah, elle t'a invité à dîner.
41:11Non, écoute-moi, Peralta.
41:12Nous devons voir ce que nous allons faire avec ce type d'Eulalie.
41:17Je n'aime pas la patronne.
41:18Tu n'aimes pas?
41:19Tu n'aimes pas?
41:20Je t'assure.
41:21Viens à la maison.
41:22Nous parlons ici.
41:23Laissez-moi en paix, s'il vous plaît.
41:24Je veux travailler.
41:25Laissez-moi en paix.
41:26Laissez-moi en paix.
41:27Laissez-moi en paix.
41:28Que se passe-t-il ici?
41:33Nous avons cherché partout.
41:34Il n'est pas dans le jardin.
41:35Mais alors,
41:36où est-il allé?
41:37Je ne comprends pas.
41:38Monsieur Isabel!
41:39Monsieur Isabel!
41:40Monsieur Isabel!
41:41Monsieur Isabel!
41:42Qu'est-ce qu'il s'est passé?
41:43Il n'est pas dans le sac de Alma
41:44ni dans son sac de plumes.
41:45Est-ce qu'il est allé au camp?
41:46Ma fille est incapable
41:47d'échapper de la maison.
41:48Vous le savez, Milena.
41:50Et c'est pour ça
41:51que je ne le fais pas attention.
41:52Maintenant,
41:53où est ma grand-fille?
41:54Où?
42:01Bon!
42:02Benito?
42:03Oui, dis-le!
42:04Qu'est-ce que tu fais
42:05avec le téléphone
42:06de ma grand-fille!
42:07Je me faisais attraper,
42:08patron.
42:09Je me trouvais dans le bois
42:10où le camp est.
42:11Ma grande-fille est là-bas?
42:12Non, ici,
42:13je ne vois pas la fille Alma.
42:14Qu'est-ce qui s'est passé à ma fille?
42:16Qu'est-ce qui s'est passé, maman?
42:18Elle a trouvé le téléphone
42:20à l'endroit où commence la forêt,
42:22à l'endroit du jardin.
42:24Je n'ai plus rien compris.
42:26Appelez-le Javier.
42:28Appelez-le Javier, s'il vous plaît.
42:30Où l'a-t-elle trouvé?
42:32Écoutez-moi.
42:34Où l'a-t-elle trouvé?
42:36Javier, où es-tu?
42:38Drogues?
42:40Drogues?
42:42Qui a eu l'intention
42:44de mettre des drogues dans ma maison?
42:46C'était son voisin.
42:48C'est lui qui nous l'a donné.
42:50Maître,
42:52je vous jure que je ne l'ai pas fait.
42:54Oui, je vous ai compris.
42:56J'ai voulu mettre ça à ma fille.
42:58De quoi tu parles?
43:00C'est toi qui nous l'a offert.
43:02C'est vrai?
43:04Oui, Don Ramirez, c'est vrai.
43:06Et toi?
43:08Pourquoi tu ne parles pas?
43:10Qu'est-ce qui s'est passé?
43:12Qu'est-ce qui s'est passé?
43:14Qu'est-ce qui s'est passé?
43:16C'était un ennemi, M. Remigio.
43:18C'était un ennemi, M. Remigio.
43:20Maître, je vous jure que je ne l'ai jamais vu.
43:22Je vous jure que je ne l'ai jamais vu.
43:24Parce qu'ils disent le contraire.
43:26Parce qu'ils disent le contraire.
43:28Vous me connaissez.
43:30Vous me connaissez.
43:32Non, papa.
43:34Non, papa.
43:36Ce n'est pas ce qui s'est passé.
43:38Ce n'est pas ce qui s'est passé.
43:4272 heures.
43:44Merci.
43:46Non, je voulais juste savoir si elle était chez toi.
43:48Trois jours, c'est beaucoup de temps.
43:50Je dois qu'ils commencent à la chercher.
43:52Qu'est-ce qui s'est passé?
43:54Merci.
43:56Ma fille n'est pas là.
43:58Ils l'ont trouvé dans le téléphone.
44:00Elle n'est nulle part avec ses amies.
44:02Tout ça, c'est de ta faute.
44:04Tu as mis la fille contre moi.
44:06Quelque chose s'est passé.
44:08Je te jure que je ne te pardonnerai pas.
44:36Je te jure que je ne te pardonnerai pas.
45:06Je te jure que je ne te pardonnerai pas.
45:36Aidez-moi!
45:38Je suis encerclée!
45:40Aidez-moi!
45:46Aidez-moi!
45:48Aidez-moi!
45:50Je ne peux pas sortir!
45:52Aidez-moi!
Recommandations
44:33
|
À suivre
42:49
42:40
42:35
42:33
42:58
42:49
42:33
44:10
57:23
44:33
46:02
52:03
42:49
53:08
41:53
38:20
42:58
52:03
45:05
45:06
42:31