- 15.5.2025
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Musik
00:01:00Nicht bewegen, bitte nicht
00:01:07Papa, ich kann das näher hören
00:01:12Schön
00:01:13Musik
00:01:15Musik
00:01:30Dürfte ich vielleicht fragen, wo Sie hinwollen, Mrs. Keeling?
00:01:42Oh, ich will nach Hause, Schwester Nelson
00:01:44Ich möchte Sie doch sehr bitten, sich sofort wieder ins Bett zu legen
00:01:47Jetzt seien Sie nicht albern
00:01:50Sie wissen genau, wenn ich mich selbst entlasse, kann mich weder Sie noch irgendwer davon abhalten
00:01:54Mrs. Keeling, es ist keine zwei Wochen her, dass Sie einen schweren Herzanfall hatten
00:01:57Sie dürfen auf keinen Fall jetzt schon heimgehen
00:01:59Wenn es denn wirklich ein Herzanfall war, war es ganz gewiss kein schwerer
00:02:03Und danke für Ihre Geduld, die, wie ich wohl weiß, bis zum Zerreißen strapaziert habe
00:02:08Aber, ähm
00:02:09Danke Ihnen
00:02:11Musik
00:02:13Endlich nach Hause
00:02:28Wird von diesen Ärzten und Schwestern
00:02:31Ich habe es überlebt und werde es in irgendeine Schublade stecken und nie wieder darüber sprechen oder daran denken
00:02:40Weil ich lebe
00:02:44Ich kann fühlen, alles berühren, sehen, hören, riechen
00:02:50Ich kann allein zurechtkommen
00:02:52Das Krankenhaus aus eigenem Willen verlassen, wie ein Taxi bestellen
00:02:56Und nach Hause fahren
00:02:58In mein geliebtes Heim
00:03:00Das Krankenhaus aus eigenes Heim
00:03:01Potmore Setsch
00:03:02Im Garten kommen die ersten Schneeglöckchen und es wird bald früh leben
00:03:07Werde ihn erleben
00:03:09Das alljährliche Wunder beobachten
00:03:12Und fühlen, wie die Sonne von Woche zu Woche wärmer wird
00:03:16Und weil ich lebe
00:03:19Werde ich all das sehen
00:03:21Und ein Teil dieses Wunders sein
00:03:24Das ist ein Teil des Wunders sein
00:03:27Und ein Teil des Wunders sein
00:03:28Das ist ein Teil des Wunders sein
00:03:30Das ist ein Teil des Wunders sein
00:04:00Die Zeit dauert nicht ewig
00:04:15Ich werde keinen einzigen Moment verschwenden
00:04:19Ich habe mich noch nie so stark gefühlt
00:04:23So voller Optimismus
00:04:25Als ob ich wieder jung wäre
00:04:28Und als ob jeden Augenblick
00:04:31Etwas Wunderbares geschehen könne
00:04:35Ich weiß, dass sie da ist
00:04:57Sie geht bloß nicht dran
00:04:58Nein, so kann es nicht weitergehen, George
00:05:02Sie ist einfach nicht mehr fit genug, so ganz allein zu leben
00:05:05Du denkst doch nicht etwa daran, sie zu uns zu holen?
00:05:07Ach was, du lieber Himmel, nein
00:05:09Ich habe da viel mehr an so etwas gedacht
00:05:12Wie eine Gesellschafterin oder Haushälterin
00:05:14Gut
00:05:16Was ist, George?
00:05:20Was hältst du davon?
00:05:23Mutter!
00:05:25Hallo, mein Schatz
00:05:26Sag mal, ich sehe wohl nicht recht
00:05:27Ich bist du jetzt total übergeschnappt
00:05:29Gartenarbeit
00:05:30Ach, du glaubst gar nicht
00:05:33Wie rasend schnell das hier alles verwildert
00:05:36Ich habe versucht, dich zu erreichen
00:05:38Den ganzen Vormittag
00:05:39Ach, wirklich?
00:05:40Schon möglich, dass mein Telefon kaputt ist
00:05:43Was soll's?
00:05:44Willst du einen Tee?
00:05:45Oder lieber was Anständiges zu trinken?
00:05:47Ich muss fahren, Mutter
00:05:48Und in deinem Zustand ist Alkohol sowieso Gift
00:05:51Ohnehin ist das Krankenhaus absolut verärgert
00:05:53Was dein Verhalten angeht
00:05:54Komisch, wieso eigentlich?
00:05:56Wo sie doch dauernd jammern
00:05:57Sie hätten zu wenig Betten
00:05:58Du rückst dich viel zu sehr auf, Schatz
00:06:00Das, das tue ich
00:06:01Aber weil ich mir deinetwegen Sorgen mache, Mutter
00:06:04Und dann auch deswegen
00:06:05Weil du hier in diesem Haus so allein lebst
00:06:07Zum 999. Mal, Nancy
00:06:11Ich lebe allein
00:06:12Weil ich es vorziehe, allein zu leben
00:06:28Hallo
00:06:37Hallo
00:06:38Hallo
00:06:38Buena
00:06:43Poco mas, poco mas
00:06:45Otro poquito mas
00:06:46Muy bien
00:06:47War's schön?
00:06:49Fantastisch
00:06:50Läuft wieder traumhaft
00:06:51Gracias
00:06:52Muchas gracias
00:06:52Hasta luego
00:06:53Hallo, mein Lieber
00:06:54Hi, Schatz
00:06:55Nancy hat angerufen
00:06:59Wie es aussieht, hat Mama sich selbst aus dem Krankenhaus entlassen
00:07:02Was nicht so, dass ich steif und fest behauptet, hat ihr viele gar nichts
00:07:06Ja, typisch, Mama
00:07:08Jedes Eingeständnis einer Krankheit wäre für sie ein Zeichen von Schwäche
00:07:11Noch die richtig alte Schule, was?
00:07:14Dann hast du sie also angetroffen?
00:07:32Unglaublich, sie hat im Garten geschuftet, Unkraut rausgerissen, als ich hinkam
00:07:35Scheint ein wenig lebensmüde zu sein, die Gute
00:07:38Ich werde mal mit Noel über sie reden, vielleicht hört sie ja auf ihn
00:07:41Was ich sage, ist in den Wind geblasen
00:07:43Tatsächlich ist der einzige Mensch, auf den sie überhaupt je gehört hat, Olivia
00:07:46Hallo?
00:07:54Mama, hier ist Olivia
00:07:54Wie geht's dir? Wie ich höre, hast du die Flucht ergriffen?
00:07:57Gut geht's mir, sehr, sehr gut sogar
00:07:58Pass auf, wie wär's, wenn du mich besuchen kommst?
00:08:01Cosmo kennenlernst, dich erholst
00:08:02Ich bin doch gerade erst nach Hause gekommen, Schatz
00:08:04Es wär mal was anderes
00:08:06Würde dir gut tun, Mama
00:08:07Aber ich, ich will gar nichts anderes
00:08:09So wie es ist, fühle ich mich ganz wohl
00:08:11Okay, dann denk drüber nach
00:08:13Ich ruf dich morgen wieder an, ja?
00:08:16Ich hab dich lieb, Mama
00:08:17Ich dich auch, Schätzchen
00:08:19Bis dann
00:08:20Bis dann
00:08:21Dann können wir uns zumindest auf Antonia freuen
00:08:26Vorausgesetzt, wir verstehen uns
00:08:30Wie meinst du das?
00:08:34Aus welchem Grund solltet ihr euch nicht verstehen?
00:08:38Teenager-Töchter verstehen sich nicht immer mit der Freundin ihres Vaters
00:08:41Oh, wie schön, dass du da bist
00:09:04Was mit dem Ficht
00:09:06Und das ist Olive
00:09:09Hi
00:09:11Willkommen bei uns
00:09:13Hallo
00:09:14Dann gib mir halt ein Gepick
00:09:17Der Wagen steht draußen
00:09:21Mrs. Croftway
00:09:29Kleine Planänderung
00:09:31Ich muss nach London
00:09:33Mich mit meinem Bruder treffen
00:09:34Es gibt Probleme mit unserer Mutter, fürchte ich
00:09:37Nachdem sie ihren Herzinfarkt hatte
00:09:39Ist meine Mutter nie mehr dieselbe gewesen
00:09:41Zuerst wurde sie ganz blau im Gesicht
00:09:43Und dann sind ihre Hände und Finger dermaßen angeschwollen
00:09:45Dass wir ihr den Ehering doch glatt abzwicken mussten
00:09:48Tatsächlich
00:09:48Wir haben sie schließlich zu uns nach Hause geholt
00:09:51Aber es war die reine Hölle für mich
00:09:53Treppe rauf, Treppe runter, den ganzen Tag über
00:09:56Und dann hat sie wütend mit ihrem Stock auf den Schlafzimmerboden geklopft
00:09:59Ungefähr alle fünf Minuten
00:10:01Irgendwann war ich am Ende mit meinen Nerven
00:10:03Der Doktor sagte, so einen Zustand wie meine hätte er noch nie gesehen
00:10:07Und schließlich ging es dann doch im Krankenhaus mit ihr zu Ende
00:10:10Wie lange lag sie denn noch im Krankenhaus?
00:10:14Nur ein paar Tage
00:10:16Sie starb dann recht schnell
00:10:17Gott, wie ich sie hasse, diese Frau
00:10:22Schmeiß sie raus
00:10:23Zufällig ist sie die Einzige, die wir uns leisten können
00:10:26Das wäre nicht so, wenn du nicht darauf gestehen würdest
00:10:28Das größte Haus am Ort zu bewohnen
00:10:30Und das zugeste
00:10:31Würdest du es vielleicht vorziehen
00:10:33In einer billigen Vorstadt-Doppelhaushälfte zu leben?
00:10:39Melanie hat übrigens angerufen
00:10:40Sie war völlig außer sich
00:10:43Das arme Kind, sie hat in Französisch eine Vier bekommen
00:10:45Hm, 15.000 im Jahr, was regen wir uns da auf?
00:10:49Dann schicken wir sie doch einfach auf die hiesige Gesamtschule
00:10:51Wo es ein Muss ist, ein Klappmesser bei sich zu tragen
00:10:53Wie ich sehe, wird eins der Bilder deines Großvaters versteigert
00:10:56Wer im Himmels Willen kauft denn so eine Scheußlichkeit?
00:11:04Diese Scheußlichkeit, meine Liebe, bringt vermutlich eine Viertelmillion ein
00:11:08Was?
00:11:10Wusstest du das nicht? Der alte Herr ist wieder in Mode
00:11:12Wie dem auch sei, ich muss ins Gericht
00:11:15Wir stellen neu meine Grüße
00:11:16Wie habt ihr euch kennengelernt?
00:11:30An Bord einer Yacht
00:11:31Auf einer dieser lauten, langweiligen Cocktail-Partys, die ich nicht ausstehen kann
00:11:35Wie du weißt
00:11:36Wir kamen ins Plaudern
00:11:38Und auf einmal war es nicht mehr so langweilig
00:11:41Tja, seitdem sind wir zusammen
00:11:44Und wann war diese Party?
00:11:49Vor etwa drei Monaten
00:11:51Brauchst du Hilfe, Schatz?
00:11:54Nein, geht schon
00:11:55Schön, dass du wieder zu Hause bist
00:11:57Hallo
00:12:14Wow, hat was von einem Speisewagen
00:12:17Ja
00:12:18Was willst du trinken?
00:12:21Ein Gin Tonnen
00:12:22Und wenn ich schon dabei bin, gleich einen großen
00:12:24Und jetzt, Schwesterchen?
00:12:30Was gibt's so Dringendes, was wir zu bereden hätten?
00:12:34Es geht um Mutter
00:12:35Ich denke, wir sollten für sie jemanden suchen, so etwas wie eine Gesellschafterin
00:12:39Klar
00:12:41Aber du glaubst doch nicht im Ernst, dass sie damit einverstanden wäre
00:12:43Angenommen wir fänden überhaupt jemanden, der heilig oder verrückt genug wäre, es bei ihr auszuhalten
00:12:47Rede doch wenigstens mal mit ihr darüber
00:12:49Erinnere sie daran, dass, als sie ihren Herzanfall hatte, zufällig diese Putzfrau da war und einen Krankenwagen rufen konnte
00:12:57Wenn so etwas noch einmal passiert hat, hat sie vielleicht nicht so viel Glück
00:12:59Schon gut, Nancy
00:13:01Ich werde sie anrufen
00:13:02Nicht anrufen, anrufen bringt nichts
00:13:05Fahr gefälligst zu ihr hin
00:13:06Muss ich das?
00:13:09Bitte so
00:13:09Es gibt da noch was, worüber du ganz gern mit dir reden würdest, glaube ich
00:13:14Was denn?
00:13:17Das hier
00:13:18Ist eins von Großvaters Bildern
00:13:20Gott, ja
00:13:21Ich erinnere mich
00:13:23Kann nicht sagen, dass ich's besonders mochte oder überhaupt was von seinem Gepinsel
00:13:27Offenbar ist er plötzlich wieder in und wie
00:13:28Und das Bild
00:13:30Soll, wie es heißt, eine Viertelmillion Pfund bringen
00:13:33Meine Güte
00:13:37Was doch zum Nachdenken anregt, oder?
00:13:41Was ist denn wohl dieses andere Wert, das bei ihr hängt?
00:13:43Die Muschelsuche
00:13:44Ganz zu schweigen von den beiden Tafelbildern oben an der Treppe
00:13:48Allerdings
00:13:52Guten Morgen
00:14:07Stimmt was nicht?
00:14:12Nein, nein, schon gut
00:14:13Bin nur ein bisschen aus der Puste
00:14:16Sie müssen sich setzen
00:14:17Sie sollten sich wirklich einen Gärtner nehmen
00:14:23Ja, ja
00:14:24Vielleicht sollte ich das tun
00:14:26Und?
00:14:32Hat von der Familie schon jemand nach Ihnen geschaut?
00:14:35Ach, nein, sie war kurz mal da
00:14:37Ich glaube hauptsächlich wohl
00:14:39Deswegen, um mir eine Gesellschaft drin aufzuschwatzen, die auf mich aufpasst
00:14:43Und Olivia
00:14:45Die ist nach wie vor auf Ibiza
00:14:48Und
00:14:48Noel hat
00:14:50Worauf er nie vergisst, mich hinzuweisen
00:14:52Immer furchtbar viel zu tun
00:14:55Also ich muss schon sagen
00:14:58Ihre Kinder, die haben Sie wirklich nicht verdient
00:14:59Ach, nein, nein
00:15:00Das macht mir nicht so viel aus
00:15:02Ich habe Sie ja immer dazu ermutigt, Ihr eigenes Leben zu führen
00:15:05Ich wünschte nur, Sie verstünden sich besser
00:15:07So wie früher, als wir noch Kinder waren
00:15:11Die kommen schon wieder zusammen, wenn es nötig ist
00:15:15Blut ist immer noch dicker als Wasser
00:15:17Was treibst du da eigentlich, Emma Bell?
00:15:29Ich suche was zum Anziehen für das Jagdrennen nächstes Wochenende
00:15:32Oh, den finde ich ja scharf
00:15:36Der hat meinem Großvater gehört
00:15:39Den habe ich mal stibitzt, als Ma entrümpelt hat
00:15:42Du wirst dich in dem Teil doch nicht nach draußen trauen
00:15:44Ich finde ihn mega stark
00:15:46Absolut King's Road
00:15:48Und?
00:15:51Kann ich ihn kriegen?
00:15:52Du kannst ihn dir ausleihen
00:15:53Bis du ihn überhast
00:15:54Was bei dir für gewöhnlich nach höchstens 24 Stunden der Fall ist
00:15:57Oh, was liest du da eigentlich?
00:16:00Etwas über meinen Großvater
00:16:02Er war ein berühmter Maler seiner Zeit
00:16:04Lauren Strong?
00:16:06Da klingelt nichts, noch nie gehört
00:16:09Nein
00:16:09Aber vermutlich klingelt bei dir auch nichts bei Michelangelo
00:16:12Oh
00:16:13Was ist los? Ich dachte, wir fahren zum Jagdrennen
00:16:28Erst die Arbeit, dann das Vergnügen, Liebes
00:16:29No
00:16:33Lange nicht gesehen
00:16:36Wie geht's dir, Edwin?
00:16:37Ach, du weißt ja, man schlägt sich so durch
00:16:38Hallo, freut mich
00:16:40Amabel
00:16:40Wie läuft's im Mobiliengeschäft?
00:16:42Oh, ganz nett
00:16:43Du weißt ja, ein bisschen was bleibt immer hängen
00:16:44Also, wenn du was suchst, schau dich um
00:16:48Naja, ich wollte dich eigentlich nur was fragen
00:16:50Folgendes
00:16:51War es nicht so, dass früher, wenn ein Maler aus der Generation meines Großvaters einen Auftrag bekam, dass er dann manchmal zunächst eine Ölskizze angefertigt hat, um dem potenziellen Kunden schon mal zu zeigen, was er für sein Geld bekommen würde
00:17:03Ja, ist richtig
00:17:04Und dass besagte Skizzen durchaus wertvoll werden können, wenn die Bilder selbst es inzwischen sind, was bei den Bildern meines Großvaters seit neuestem der Fall ist
00:17:12Auch das ist richtig
00:17:13Frage, sind jemals irgendwelche Ölskizzen von seinen wichtigsten Bildern auf den Markt gekommen?
00:17:18Wieso? Besitzt du welche?
00:17:20Nein
00:17:20Nein, mich interessiert nur, was die so wert wären
00:17:23Naja, über den Daumen würde ich sagen 4.000, 5.000
00:17:26Für eine?
00:17:27Durchaus, sicher
00:17:28Nun, falls du durch Zufall womöglich welche finden solltest, denke ich doch, dass du mir das Geschäftliche überlässt
00:17:34Oh, Edwin
00:17:35Wem sonst?
00:17:40Und wie gesagt, lass von dir hören
00:17:42Ja, danke, Edwin
00:17:43Den würde ich nicht mal auf eine Meile an die Dinger ranlassen, diesen schmierigen alten Gauner
00:17:48Sag mal, hast du denn solche Skizzen?
00:17:50Nein, aber wenn Großvater welche angefertigt hat und dessen bin ich bombensicher, sind sie irgendwo in Mutters Haus
00:17:54Sie hat noch nie etwas weggeworfen
00:17:57Vom Downing Street wurde jetzt offiziell bestätigt, dass die Kampfhandlungen zwischen den argentinischen und britischen Truppen auf den Falklandinseln am gestrigen Tag, dem 15.06.1982, 21 Uhr mitteleuropäischer Zeit, eingestellt worden sind
00:18:16Generalmajor Menendez unterzeichnet in Port Stanley die Kapitulationsgruppe
00:18:21Hallo, Mark
00:18:28Ja, mein Gott, Noel, wo kommst du denn plötzlich her?
00:18:31Wiltshire, wir beide waren da gestern auf einem Jagd drin, dachten wir schauen auf den Rückweg mal vorbei
00:18:35Das ist übrigens Amabel
00:18:36Hallo, guten Tag
00:18:37Hallo
00:18:37Na los, kommt doch rein
00:18:39Der Krieg ist zu Ende, Gott sei Dank
00:18:44Die haben gekriegt, was sie verdient haben
00:18:45Aber all die Opfer schrecklich
00:18:47Gut, bitte entschuldigt, ich gehe noch mal kurz hoch und wasche mir die Hände
00:18:53Möchten Sie einen Tee, Angela?
00:18:56Amabel, danke, ja
00:18:58Amabel, danke, ich gehe noch mal kurz hoch und wasche mir die Hände
00:19:28Ein super schönes Bild
00:19:29Ja, in der Tat
00:19:30Das da in der Mitte mit der Muschel, das bin ich
00:19:34Das ist Cornwall, stimmt's?
00:19:35Ja, ganz in der Nähe von Post Carys
00:19:37Ich war da mal in den Ferien, es war schrecklich kalt
00:19:40Oh, ja, ja
00:19:41Was treibt er denn da?
00:19:44Noel?
00:19:49Noel?
00:19:50Ist alles in Ordnung?
00:19:52Ja, ja
00:19:52Hi, Ma
00:19:55Ich such meinen alten Squash-Läger
00:19:59Wo könnte der wohl sein?
00:20:01Doch wohl eher in deinem Zimmer
00:20:03Natürlich, klar
00:20:05Nettes Brandrisiko, wie es da oben aussieht
00:20:09An einem der nächsten Wochenenden werde ich mal rauskommen und für dich ein bisschen ausmisten
00:20:13Ah, wie recht du hast, da ist der ja
00:20:16Na, fein
00:20:22Gehen wir Tee trinken
00:20:24Oma, was machst du? Soll ich dir helfen?
00:20:29Nein?
00:20:30Nein, nein, danke
00:20:30Bleib nur sitzen, es geht schon
00:20:32Warst du als Siebenjährige wirklich so niedlich?
00:20:36Nun ja, dein Großvater hat mich offenbar so gesehen
00:20:38Die Tage damals in Cornwall waren die glücklichsten meines Lebens
00:20:43Ich würde zu gern mal wieder dorthin irgendwann
00:20:45Nach meiner Erfahrung ist sowas nie eine gute Idee
00:20:48Ich würde trotzdem das alles gern wiedersehen
00:20:51Noel, würdest du mit mir kommen?
00:20:54Ich bitte dich, Ma
00:20:55Ich denke, ich bin wirklich raus aus dem Alter, in dem man am Strand Sandburgen baut, findest du nicht?
00:21:00Abgesehen davon wächst mir im Moment geschäftlich die Arbeit über den Kopf
00:21:03Wusstest du, dass eins von Großvaters Gemälden nächste Woche bei Boothbees unter den Hammer kommt?
00:21:11Nein
00:21:11Ja, die Wasserträgerin, das heißt, man hätte es auf eine Viertelmillion taxiert
00:21:15Puh, lieber Gott, so viel
00:21:18Du sagst es
00:21:19Da fragt man sich doch, was die Muschelsucher wohl wert wären, falls du mal dran denkst, sie zu verkaufen
00:21:23Die würde ich niemals verkaufen wollen
00:21:24Na schön, die nicht, aber vielleicht die beiden Tafelbilder oben an der Treppe
00:21:27Die sind unvollendet, vermutlich sind die gar nichts wert
00:21:29Na, dann lass sie mal schätzen, ich glaube, da wärst du angenehm überrascht
00:21:32Außerdem würdest du die gar nicht vermissen
00:21:34Woher willst du das eigentlich wissen, dass ich sie nicht vermissen würde?
00:21:39Na, du musst doch zugeben, mal, dass die einen wirklich nicht vom Hocker reißen
00:21:42Was soll's
00:21:47Wenn du das so siehst, ist es doch nur gut für dich, dass du nicht mit ihnen leben musst
00:21:52Und was macht das alte Herz?
00:22:02Schlägt vor sich hin
00:22:04Besser wir fahren, Ma
00:22:08Der Verkehr wird sicher grausam
00:22:09Wollten nur kurz vorbeischauen, ob's dir auch gut geht
00:22:12Noel, sag mal, was deine Freundin daran hat, das ist doch der alte Mantel deines Großvaters
00:22:20Ach nein, wirklich?
00:22:22Ja, ich glaub sogar, das könnte sein
00:22:23Du hättest mich wenigstens fragen können
00:22:25Aber bitte, Ma, du hättest sie doch sowieso in die Kleidersammlung gegeben
00:22:27Weiß nicht
00:22:28Und denk drüber nach, was ich wegen der beiden Bilder gesagt hab
00:22:31Morgen
00:22:36Und?
00:22:53Schwimmst du eigentlich auch mal, Olivia?
00:22:55Kommt schon vor
00:22:56Ich paddel eher wie ein Hund den Pool auf und ab
00:22:58Und du bist jetzt mit der Schule fertig?
00:23:07Ja
00:23:08Hast du vor, auf die Uni zu gehen?
00:23:11Daddy möchte es gern
00:23:13Aber ich bin nicht so der akademische Typ
00:23:16Naja, das wirst du schon müssen, wenn du heutzutage in England auf eine Uni willst
00:23:20Was ist mit dir? Was sind deine Pläne?
00:23:22Naja, ich hatte einen Job in London bei einer Frauenzeitschrift
00:23:29Wird sich rausstellen, ob ich den noch hab, wenn ich zurückkomme
00:23:33Heißt, dass du möchtest zurück?
00:23:38Weiß noch nicht
00:23:39Entschuldige
00:23:43Hallo?
00:23:46Olivia?
00:23:47Mama!
00:23:48Sag mal, mein Schatz, gilt das Angebot noch, euch zu besuchen?
00:23:51Und wie? Natürlich!
00:23:52Na, fein
00:23:53Dann setze ich mich in die nächstmögliche Maschine und komme rüber zu euch
00:23:56Oh, das ist wundervoll, Marc
00:23:58Gib Bescheid, wann du eintrist
00:24:00Bis dann
00:24:00Meine Mutter
00:24:05Sie will uns doch besuchen, komm
00:24:08Wie ist sie denn so?
00:24:14Oh, sie ist
00:24:15Exzentrisch
00:24:16Unabhängig
00:24:17Eigenwillig
00:24:19Und manchmal auch verdammt sturköpfig
00:24:20Mit einem Wort, sie ist eine Lady
00:24:23Sie geht schon wieder nicht dran
00:24:27Könnte es möglich sein, dass sie nicht da ist?
00:24:30Ich versuch, sie schon den ganzen Vormittag zu erreichen
00:24:33Sie kann doch nicht andauernd weg sein
00:24:35Irgendwas ist passiert mit ihr
00:24:39Ich fühle es einfach
00:24:42Ach, jetzt komm schon, Nancy
00:24:44Wir wissen doch genau, dass sie wieder einen Herzanfall haben könnte
00:24:46Was hat dich dazu gebracht, es dir anders zu überlegen?
00:24:55Ah, Nancy setzt mich unter Druck
00:24:56Ich soll mir eine Betreuerin nehmen
00:24:58Noel will, dass ich die beiden Tafelbilder von Großvater Stern verhökere
00:25:03Da bietet sich ein Luftsprung geradezu an
00:25:07Ich jedenfalls freue mich, dass du da bist
00:25:11Oh, mein Schatz
00:25:13Hallo
00:25:27Hallo
00:25:28Mama, das ist Antonia, Kosmos-Tochter
00:25:31Schön, sie kennenzulernen
00:25:33Willkommen
00:25:34Hallo
00:25:35Ich nehme das, ja?
00:25:37Oh, das ist nett, danke
00:25:38Und das?
00:25:43Das ist Kosmos
00:25:44Ah, welch gut aussehender Mann
00:25:46Mrs. Kev
00:25:47Danke, dass Sie mich eingeladen haben
00:25:49Ich habe schon so viel von Ihnen gehört
00:25:51Schön, dass Sie uns endlich kennenlernen
00:25:53Geh wir doch rein
00:25:53Ich bin sicher, dass Sie was trinken möchten
00:25:55Mrs. Brackett?
00:26:06Mutter ist doch hoffentlich drin
00:26:08Sie ist nach Ibiza geflogen, Mrs. Chamberlain
00:26:10Ibiza?
00:26:12Hm
00:26:13Du hättest es ihr wenigstens sagen müssen, Mama
00:26:17Dann hätte sie tausend Gründe gefunden, wieso ich nicht fliegen darf
00:26:20Du bist wirklich unverbesserlich
00:26:22Das habe ich auch vor zu bleiben
00:26:24Und zwar bis zu meinem letzten Atemzug
00:26:26So, und jetzt mal zu dir
00:26:33Meine dynamische, ehrgeizige Tochter
00:26:37Kommt für zwei Ferienwochen hierher
00:26:39Aus den zwei Wochen werden drei Monate
00:26:42Und sie wird zur Strandgutsamterin
00:26:45So war es auch nicht geplant, Mama
00:26:47Weißt du
00:26:50Das hier hat etwas
00:26:53Von einer lange vermissten
00:26:55Wunderschönen Idylle
00:26:57Von der ich gar nicht mehr weg will
00:26:58Kann es sein, dass du ihn liebst?
00:27:04Ich mag ihn
00:27:04Ich hab ihn sehr, sehr gern, Mama
00:27:06Er ist ein wunderbarer, ganz lieber Mann
00:27:08Ja sicher, aber das ist nicht das gleiche, Kleines
00:27:10Ich weiß ja
00:27:12Und
00:27:14Liebt er dich?
00:27:23Hättest du geglaubt, dass sie so etwas tut?
00:27:25Ich meine
00:27:25Einfach wegzufliegen, ohne irgendjemandem Bescheid zu geben
00:27:28Aber klar
00:27:29Das einzig Berechenbare an Ma
00:27:31Ist ihre absolute Unberechenbarkeit
00:27:34Ich glaub, sie baut geistig langsam ab
00:27:36Mir schien sie ziemlich klar zu sein
00:27:38Als ich neulich mit ihr sprach
00:27:39Allerdings mach ich mir Sorgen wegen der Bilder jetzt in dem leeren Haus
00:27:42Sind die eigentlich versichert?
00:27:44Das weiß ich doch nicht
00:27:45Noch ein Punkt, den wir mit ihr besprechen sollten
00:27:47Übrigens noch was
00:27:49Hat sie dir gegenüber mal irgendwelche alten Ölskizzen von Großvater erwähnt?
00:27:54Wieso?
00:27:55Hm
00:27:55Nicht so wichtig
00:27:57Olivia?
00:28:09Und? Bist du weit gelaufen?
00:28:14Nicht der Rede wert
00:28:14Ein paar Kilometer
00:28:15Ist das vernünftig bei der Hitze?
00:28:20Wahrscheinlich nicht
00:28:21Aber ich muss in Form bleiben, mein Schatz
00:28:23Um mit dir mithalten zu können
00:28:25Als ich ein kleines Mädchen war
00:28:29Hab ich auch am Meer gewohnt
00:28:30An der Küste von Cornwall
00:28:32Ist es da wirklich so schön, wie man immer sagt?
00:28:35Oh ja
00:28:35Komm, lass uns im Wasser weitergehen
00:28:38Dad, gib übrigens morgen ein Fest
00:28:45Extra für dich
00:28:46Ja?
00:28:49Mein Vater ist dir anscheinend total verfallen
00:28:52Ich wünsche, du müsstest nicht schon nächste Woche wieder nach Hause
00:28:57Wir hatten gehofft, du könntest den Rest des Sommers hier bei uns bleiben
00:29:00Tja, das lässt dich leider nicht machen
00:29:02Mein Garten würde zum Dschungel werden
00:29:03Wenn du mal nach England kommst
00:29:09Wurdest du mich dann besuchen?
00:29:11Natürlich, klar, gern
00:29:12Was meinen Sie, wann können wir das Buffet eröffnen?
00:29:28Noch 10 Minuten, Seon
00:29:2910 Minuten, prima, danke
00:29:31Und, geht's mir gut?
00:29:34Aber ja, danke
00:29:34Du kannst dir vorstellen, wie er aufhört
00:29:37Das ist ja unglaublich
00:29:43Wenn ihr wüsstet, wie hinreißend schön ihr alle drei aussieht
00:29:46Wenn Sie wüssten, wie lange das her ist, dass mir jemand so etwas gesagt hat, Cosmo
00:29:50Das zu glauben, fällt mir doch recht schwer
00:29:52Und, Olivia, wenn du uns jetzt vielleicht entschuldigst
00:29:54Ich muss Penelope ein paar sehr guten Freunden von mir vorstellen
00:29:57Kommen Sie
00:29:58Nehmen Sie doch Platz
00:30:03Ich mag deine Mutter, sie ist toll
00:30:05Sie mag dich auch sehr
00:30:07Und deinem Vater
00:30:10Und wie
00:30:11Ich sollte sie im Auge behalten, denke ich
00:30:14Na los, Olivia
00:30:19Komm, bin happy
00:30:22Jetzt siehst du richtig spanisch aus
00:30:32In der Times ist ein Artikel über deinen Großvater
00:30:57Dieses Bild von ihm wurde gestern bei Boothbees für 240.000 Pfund ersteigert
00:31:02Im Ernst?
00:31:04Oh, und deine Mutter hat angerufen
00:31:05Sie ist wieder im Land
00:31:06Was?
00:31:09Also wirklich, George, das hättest du mir doch sagen müssen
00:31:11Ich dachte, das hätte ich gerade getan
00:31:14Olivia?
00:31:22Hast du Olivia gesehen?
00:31:26Sie ist unten am Wasser
00:31:27Ist irgendwas mit dir?
00:31:46Ich bin zu einem Vorstellungsgespräch nach London eingeladen
00:31:48Sie wollen mich als Kulturredakteurin bei einer sehr bekannten Zeitschrift
00:31:52Und bist du interessiert?
00:31:54Es ist genau der Job, den ich mein Leben lang haben wollte
00:31:58Und wann soll das stattfinden?
00:32:03Morgen
00:32:03Wenn ich es ermöglichen kann
00:32:06Ich dachte, du hast Loma
00:32:09Ich dachte, du fühlst dich hier wohl
00:32:12Das ist doch richtig
00:32:14Es ist ein Ort außerhalb der Zeit, aber
00:32:16Wir beide wussten von Anfang an, dass ich nicht für immer bleiben kann
00:32:21Und wenn ich dich fragen würde, ob du mich heiratest?
00:32:31Wind ist auf
00:32:31Der ganzen Welt einen Mann gebe, den ich mir vorstellen könnte zu heiraten
00:32:37Dann wärst du das, Cosmo
00:32:39Dann darf ich das wohl als Nein verstehen, oder?
00:33:02Hallo, Mutter
00:33:03Oh, meine Nancy
00:33:07Schön, dass du kommst
00:33:10Und, ähm, wie geht's Olivia?
00:33:16Ah, sehr gut
00:33:17Sie ist in Topform
00:33:18Und, äh, wie heißt der Mann noch? Cosmo?
00:33:22Oh, er ist reizend, charmant
00:33:24Seine Tochter auch
00:33:25Irgendwie hat Olivia was von einer Katze, finde ich, ja
00:33:31Wie meinst du das?
00:33:34Mir scheint, sie landet immer wieder auf den Füßen
00:33:36Das war's
00:33:38Danke, Olivia
00:33:39Der Chef war schwer angetan
00:33:41Wir klären noch das Vertragliche
00:33:43Und sehen uns an in ein paar Wochen
00:33:45Danke
00:33:46Noch nichts von Olivia gehört?
00:33:57Tut mir leid, nein
00:34:00Kommst du mit?
00:34:01Hab keine Zeit
00:34:02Ich muss einkaufen für heute Abend
00:34:04Ich koch dir was Nettes
00:34:05Um dich ein bisschen aufzuheitern
00:34:07Komm nicht zu spät
00:34:11Ich bin zu einem Vorstellungsgespräch nach London eingeladen
00:34:24Es ist genau der Job, den ich mein Leben lang haben wollte
00:34:26Ich dachte, du hast London
00:34:33Ich dachte, du fühlst dich hier wohl
00:34:35Das ist doch richtig
00:34:36Es ist ein Ort außerhalb der Zeit, aber
00:34:38Wir beide wussten von Anfang an, dass ich nicht für immer bleiben kann
00:34:43Ich bin zu einem Vorstellungsgespräch nach London eingeladen
00:34:48Es ist genau der Job, den ich mein Leben lang haben wollte
00:34:51Guten Tag, du willst einen?
00:34:59Du möchtest einen?
00:35:00Du möchtest einen?
00:35:01Den bitte
00:35:01Und einen?
00:35:02Ich vorbereite ihn jetzt
00:35:03Und wenn ich dich fragen würde, ob du mich heiratest
00:35:11Wenn es auf der ganzen Welt einen Mann gäbe, den ich mir vorstellen könnte, zu heiraten
00:35:15Dann wärst du das, Cosme
00:35:17Ich dachte, du hast London
00:35:18Ich dachte, du fühlst dich hier wohl
00:35:20Das ist doch richtig
00:35:21Und wenn ich dich fragen würde, ob du mich heiratest
00:35:22Wir beide wussten von Anfang an, dass ich nicht für immer bleiben kann
00:35:26Dann darf ich das wohl als Nein verstehen, oder?
00:35:52Musik
00:36:22Ich wollte dir nur sagen, dass ich ihn sehr geliebt habe.
00:36:38Ich weiß ja.
00:36:41Es tut mir so leid, dass ich nicht hier war.
00:36:50Antonia, was wirst du jetzt tun?
00:36:52Hier kann ich nicht weiter wohnen.
00:37:00Ich kann mir die Miete unmöglich leisten.
00:37:03Das Haus ist gemietet?
00:37:06Daddy hatte kein Geld. Er hat nur Schulden gehabt.
00:37:11Sagt jedenfalls der Anwalt.
00:37:16Ich weiß nicht, was ich tun soll, Olivia.
00:37:19Olivia, ich weiß wirklich nicht, was ich machen soll.
00:37:25Könnte ich nicht zu dir kommen und bei dir wohnen.
00:37:27Es wäre auch nur vorübergehend.
00:37:34Natürlich.
00:37:38Aber klar kannst du das.
00:37:39Natürlich kannst du das.
00:37:40Komm, pack deinen Koffer und wir nehmen den nächsten Flug nach London.
00:37:42Ja.
00:37:43Na komm, mach.
00:37:44Ja.
00:37:44Ja.
00:37:51Ja.
00:37:52Ja.
00:37:53Ja.
00:37:53Musik
00:38:23Ah, mein kleines Korn
00:38:29Wie geht es ihr?
00:38:44Sie hat sich für einen Moment hingelegt, sie ist völlig fertig, die Kleine, schrecklich
00:38:48Bewundernswert, wie tapfer sie ist, dafür, dass plötzlich ihre ganze Welt zerbrochen ist
00:38:52Hat sie keine Familie, zu der sie könnte?
00:38:56Offenbar nicht, ihre Mutter starb, als sie noch klein war
00:38:59Oh, und was hat sie jetzt vor, was will sie tun?
00:39:04Naja, ich habe ihr angeboten, eine Weile bei mir in London zu wohnen, aber das wird ziemlich schwierig werden, Mama
00:39:10Ich fange ja diesen neuen Job an und sie wird Gesellschaft brauchen, jemanden, der sie versteht
00:39:16Ah, sie könnte natürlich auch bei mir wohnen, wenn sie das möchte
00:39:19Ist das möglicherweise das, was du mir eigentlich sagen willst?
00:39:22Na, zumindest hättest du eine Weile Ruhe von Nancy, würdest du dir was ausmachen?
00:39:25Nein, natürlich nicht
00:39:27Ich meine nur, das arme Mädchen wird vielleicht verrückt hier draußen mit einer langweiligen alten Oma wie mir
00:39:32Oh, Mama, man kann dir ja vieles nachsagen, aber langweilig war es mit dir nie
00:39:36Übrigens, sie würde begeistert Ja rufen
00:39:39Oh, ihr habt das alles schon ausgeheckt, was?
00:39:45Dir kann man einfach nichts vormachen, Mama
00:39:48Weißt du was, ich nehme Antonia, wenn du etwas für mich tust
00:39:52Aber klar, was denn?
00:39:54Dass du mit mir nach Cornwall fährst um diese Jahreszeit, ist es wunderschön dort
00:39:58Ich würde so gern noch einmal dorthin
00:40:00Komm mit mir, Olivia
00:40:02Es ist nur ein kleiner Ausflug, nur wir beide
00:40:04Ich würde ja gern, Mama
00:40:06Aber dieses Jahr fürchte ich wird nichts draus
00:40:12Ich habe zur Zeit einen 16-Stunden-Tag, glaub mir
00:40:14Und
00:40:14Wieso fragst du nicht Noel?
00:40:18Hallo
00:40:42Na?
00:40:46Sie sehen nicht aus wie der neue Gärtner
00:40:49Nein, ich wohne zur Zeit nur bei Mrs. Keeling
00:40:52Antonia König
00:40:54Ich bin Noel
00:40:56Der einzige Sohn
00:40:58Ich verschwinde gleich auf den Dachboden
00:41:00Mrs. Keeling sagte schon, dass sie zum Aufräumen kommen
00:41:02Ich soll ihnen helfen
00:41:03Ah, gut, gut
00:41:06Wir sehen uns dann
00:41:09Hallo, sie ist nett
00:41:14Ja, das ist sie
00:41:16Also Hände weg
00:41:17Bitte mal, ich stehe nicht auf Teenies, die gerade den Schnuller ausgespuckt haben
00:41:20Da bin ich ja beruhigt
00:41:21Das Mädchen hat nämlich gerade erst vor einer Woche seinen Vater verloren
00:41:25Oh
00:41:25Die Antonia ist das
00:41:27Ja, die ist das
00:41:28Und?
00:41:29Willst du nicht langsam mal anfangen?
00:41:33Hast du Mutter gesehen?
00:41:34Seit du wieder da bist?
00:41:35Mhm
00:41:36Vor ein paar Tagen, ja
00:41:37Ich denke, du hast es angesprochen
00:41:40Das Thema Gesellschafterin
00:41:42Nein
00:41:43Wirklich, Olivia
00:41:46Musst du und Noel denn eigentlich alles mir überlassen
00:41:48Erstens, Nancy
00:41:50Wirf mich nicht in einen Topf mit Noel
00:41:52Und zweitens
00:41:53Hatte ich den Eindruck
00:41:54Du magst es ganz gern, wenn man dir alles überlässt
00:41:56Du kannst dich dann so schön ausgenutzt fühlen
00:41:58Außerdem hat sich schon alles erledigt
00:42:00Wenn Sie wollen
00:42:00Ihr Tisch ist fertig, Miss Keeling
00:42:02Vielen Dank, Charles
00:42:03Sich erledigt?
00:42:08Ja, ich habe organisiert, dass Antonia König ein paar Wochen bei Mama verbringt
00:42:13Danke sehr
00:42:14Aber Olivia
00:42:14Mama kennt sie doch fast gar nicht
00:42:17Das stimmt nicht
00:42:18Die beiden haben sich auf Ibiza gut angefreundet
00:42:20Und wenn du mich fragst, glaube ich kaum, dass das ihre Genesung beschleunigen wird
00:42:25Was, wenn sie wieder fortgeht?
00:42:27Dann stehen wir wieder am Anfang
00:42:28Hoffen wir, dass sich Mama bis dahin erholt hat
00:42:30Außerdem ist Mrs. Pläcke dreimal die Woche da
00:42:32Ich bitte dich, was kann die schon tun, wenn Mama wieder so einen Herzanfall hat?
00:42:35Oder, was weiß ich, ein Autounfall oder so, sowas
00:42:38Also, wenn sowas geschehen sollte, kann nun wirklich keiner was machen, Nancy
00:42:42Bitte, hör auf, dir Sorgen zu machen
00:42:44Wir wissen ja, dass Mutter vermutlich 90 Jahre alt wird
00:42:47Und wovon?
00:42:49Das weiß Gott allein
00:42:49Ein Pfund 35 für einen Krabbencocktail
00:42:53Was ist los, Nancy?
00:42:55Hast du Angst, du stehst eines Tages mit einer mittellosen alten Mutter da?
00:42:58Möglicherweise die nächste finanzielle Belastung, nachdem ihr euren Riesenschuppen endlich abbezahlt?
00:43:02Wofür wir unser Geld ausgeben, geht dich nichts an, Olivia
00:43:05Und was Mama mit ihren Bildern macht, Nancy, geht euch nichts an
00:43:08Ich, ich, ich weiß gar nicht, wieso ich mich so aufrege
00:43:14Tja, wenigstens da sind wir uns einig
00:43:16Noel
00:43:21Sei doch bitte so gut und frag mich erst, bevor du irgendetwas wegwürst, ja?
00:43:26Du meinst sowas wie alte Strickmuster oder die gebündelten Hochzeitsfotos von 1910, klar mache ich
00:43:31So ganz verstehe ich es ja nach wie vor nicht, wieso du so erpicht darauf bist, da oben auszumisten
00:43:36Weil sie mich mitten in der Nacht anrufen werden mal
00:43:38Wieso? Wer?
00:43:39Wenn dein Haus irgendwann abgebrannt ist, werden sie jemand brauchen, der deine Überreste identifiziert
00:43:43Wenn du so lachst, erinnerst du mich so sehr an deinen Vater
00:43:47Vielen Dank, ich nehme es mal als Kompliment
00:43:49Ich fahre nur eben mal ganz kurz rüber zu meiner Mutter, Mrs. Croftway
00:43:58Sie kommen doch sicher zurecht, oder?
00:44:00Da bleibt mir wohl nichts anderes übrig, nicht wahr?
00:44:07Wie geht es ihr denn überhaupt?
00:44:10Och, sie kommt langsam wieder hin
00:44:12Schön, nicht?
00:44:13Ich weiß gar nicht, wie alt ist sie eigentlich?
00:44:16Erst 68
00:44:17Tatsächlich?
00:44:20Vom Aussehen her wird sie aber viel älter
00:44:22Wie alt sind sie denn?
00:44:2641
00:44:26Ach nein, hätte ich nicht gedacht
00:44:28Klar, wenn man anfängt zuzunehmen, macht einen das immer gleich älter
00:44:32Da kann man gar nichts tun, ist nun mal so
00:44:34Oh, hallo
00:44:41Dann machen Sie sich mal über den Kleinkram her, die leichteren Sachen
00:44:45Und ich sortiere das schwere Gerümpel
00:44:46Falls Sie auf irgendwelche Bilder, Gemälde, Skizzen oder sowas stoßen
00:44:51Dann sagen Sie mir bitte Bescheid, ja?
00:44:53Ja, ist gut
00:44:53Ja, ist gut
00:45:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:45:31Guten Tag
00:45:33Oh, Sie müssen Antonia sein
00:45:35Ja, das ist richtig
00:45:36Ich bin Nancy, Chamberlain
00:45:38Oh, freut mich
00:45:39Noel und ich entrümpeln gerade den Speicher
00:45:42Wurde auch mal Zeit, würde ich sagen
00:45:44Meine Mutter ist drin, oder?
00:45:49In der Küche
00:46:01Mist
00:46:15Ich überlege
00:46:30Ob ich nicht für ein paar Tage
00:46:32nach Cornwall fahre
00:46:33Cornwall?
00:46:35Post Carys
00:46:36Wie wär's, wenn du mitgehst?
00:46:39Wann wolltest du denn fahren?
00:46:40Bald
00:46:41Sobald wie möglich, wenn's geht
00:46:43Naja, ich kann die Kinder
00:46:47nicht einfach aus der Schule nehmen, Mutter
00:46:48Nein, das müsstest du auch gar nicht
00:46:51George hat gerade
00:46:53einen sehr schweren Prozess am Hals
00:46:54Da kann ich ihn schlecht allein lassen
00:46:56Im Moment jedenfalls nicht
00:46:57Hinzu kommt, dass er
00:46:58im Ortsverband der Konservativen ist
00:47:01Da braucht er viel Unterstützung
00:47:03Meine Unterstützung
00:47:04Ah ja, und dann hab ich alle Hände voll zu tun
00:47:08mit dem Kirchenfest
00:47:09Ah, ist schon gut, Schatz
00:47:10War nur so eine Idee
00:47:14Hallo Nancy
00:47:29Wolltest du mithelfen?
00:47:31Ich wollte Mutter besuchen
00:47:33Oh, wie lieb von dir
00:47:34Wie läuft es so?
00:47:38Bin so gut wie fertig
00:47:39Jetzt müsste nur noch ein energischer Hausfrauentyp
00:47:42die Initiative ergreifen
00:47:43Hochsteigen und den Boden aufwischen
00:47:44Hast du was vor?
00:47:47Hey Ma, ich hab Hunger wie ein Wolf
00:47:49Wann gibt's was zu essen?
00:47:50Oh, ist schon fertig
00:47:51Hast du sie mal gefragt?
00:47:59Wegen des Verkaufs der Bilder
00:48:00Ja, ich hab's versucht
00:48:02Ich hab eine kräftige Abfuhr bekommen
00:48:04Ich hab die hier oben gefunden
00:48:11Oh
00:48:13Meine alte Rance-Mütze
00:48:15Rance?
00:48:18Women's Royal Naval Service
00:48:20Du warst in der Marine?
00:48:21Ja, im Zweiten Weltkrieg
00:48:23War allerdings nie auf See
00:48:25Und?
00:48:27Willst du sie aufbewahren?
00:48:31Lassen wir sie erstmal hier
00:48:32Nancy wartet
00:48:33Möchte jemand Kaffee?
00:48:47Oh, ich hätte nichts dagegen
00:48:48Ich mach das schon
00:48:49Schau an
00:48:51Ein echter Schatz
00:48:52Hier ist es, Ma
00:48:57Hast du nochmal über den Verkauf der Bilder nachgedacht?
00:49:02Nein, eigentlich nicht
00:49:02Nancy, was denkst du?
00:49:05Sollte ich sie verkaufen, die Bilder meines Vaters?
00:49:07George, denk jedenfalls, du solltest
00:49:09George
00:49:10Bitte Mutter, nicht wieder
00:49:13Nancy, mich interessiert wirklich eher deiner Meinung
00:49:16Na gut, ich denke, du solltest verkaufen
00:49:20Zumindest die Bilder auf Holz
00:49:21Die Tafelbilder
00:49:22Die haben doch bestimmt mindestens einen Wert von einer Viertelmillion
00:49:26Und da bist du dir natürlich sicher
00:49:28Oh, naja, ich bin nicht komplett einungslos, weißt du
00:49:32Nein, aber du bist wohl keine Autorität, was den aktuellen Kunstmarkt angeht
00:49:36George mag von mir aus ein Experte sein
00:49:38Aber lassen wir den mal aus dem Spiel
00:49:40Wenn ich sie nun, sagen wir mal, hätte, diese Viertelmillion
00:49:43Was bitte sollte ich dann damit tun?
00:49:46Sie zwischen euch aufteilen?
00:49:49Nun ja, andernfalls frisst das Geld doch nur die verdammte Steuer, wenn du mal nicht mehr bist, oder?
00:49:53Wenn du mich fragst, hatte ich eigentlich noch nicht vor, abzutreten, nicht so schnell
00:49:57Wenn ich sie nun verkaufen würde, diese Bilder
00:50:00Was würdest du mit deinem Teil tun?
00:50:03Du würdest das ganze verdammte Geld verschleudern
00:50:06Indem du es in eines dieser schrecklichen Geschäftsprojekte fehlinvestierst
00:50:09In deinem Fall, Nancy, davon gehe ich aus, ist es die schiere Verzweiflung
00:50:14Aber die Panik müsste gar nicht sein
00:50:16Wenn ihr euch das Geld für diese teuren Schulen sparen würdet, auf die ihr eure Kinder schicken zu müssen glaubt
00:50:21Entschuldige mal, welches Recht hast du so, über sie zu reden?
00:50:25Du interessierst dich doch kein bisschen für sie
00:50:27Ich kann mich nicht mal erinnern, wann du uns das letzte Mal besucht hast, um sie zu sehen
00:50:30Lieber Gott, Nancy, halt die Klappe
00:50:31Es geht dir wirklich nicht um deine blöden Kinder
00:50:33Diese Kinder sind finanziell unterstützungswürdiger, als du es jemals sein wirst
00:50:36Mutter hat völlig recht, du würdest alles Geld innerhalb von sechs Monaten ausgeben
00:50:39Und dann wärst du wieder pleite, wie immer
00:50:41Und ich bin wirklich nicht hergekommen, um meine Familie beleidigen zu lassen
00:50:45Ich gehe
00:50:45Oh, Nancy, nicht doch bitte, Liebling
00:50:47Liebling
00:50:51Ach, verdammter Mist
00:50:53Nancy, nicht
00:50:55War wirklich lustig, was war?
00:50:59Ach, danke, Noel, dass du den Speicher entrümpelt hast
00:51:01Glaub mir mal, es war das reine Vergnäden
00:51:03Auch wenn du das, wonach du gesucht hast, nicht finden konntest
00:51:05Danke
00:51:31Ich habe dir einen Pfefferminztee gemacht
00:51:59Ah, wie lieb von dir
00:52:01Fühlst du dich gut?
00:52:05Oh, ja
00:52:06Du siehst nicht so aus, als ging es dir gut
00:52:10Familienkräche sind meist die allerschlimmsten, stimmt's?
00:52:23Oh, ja
00:52:24Ich weiß gar nicht, was mich da geritten hat, so auf sie loszugehen
00:52:28Nur irgendwie hatte ich plötzlich das Gefühl, als wären sie zwei Hyänen
00:52:32Die nur darauf lauern, sich mein Hab und Mut zu teilen, bevor ich überhaupt tot bin
00:52:39Das war also während des Krieges, als du in der Nevi warst?
00:52:48Oh, ja
00:52:53Irgendwann, weißt du, fing der Krieg an
00:52:57Und dann, als Mama bei einem Luftangriff ums Leben gekommen war
00:53:02Zogen Vater und ich nach Cornwall
00:53:05Ich denke, es hatte was mit Schuldgefühl zu tun
00:53:08Schuldgefühl?
00:53:12Schuldgefühl, ja
00:53:13Ich glaube, das war der Grund, wieso ich zur Navy bin
00:53:16Du musst wissen, der Krieg auf dem Atlantik lief ausgesprochen schlecht
00:53:21Und wir waren eine Million Meilen davon weg
00:53:25In Cornwall
00:53:26Wir merkten gar nichts davon
00:53:28Also, also bin ich in den Zug nach Portsmouth gestiegen und hab mich gemeldet
00:53:33Und dann?
00:53:42Ja, und dann ist mir dort mein Mann begegnet
00:53:44Ganz Abteilung!
00:53:47Links!
00:53:49Um!
00:53:49Links!
00:53:49Rechts!
00:53:50Links!
00:53:50Rechts!
00:53:51Vorwärts!
00:53:53Was?
00:53:53Links!
00:53:54Rechts!
00:53:55Links!
00:53:55Rechts!
00:53:56Links!
00:53:56Rechts!
00:53:57Links!
00:53:57Rechts!
00:53:57Links!
00:53:58Rechts!
00:53:58Abteilung!
00:53:59Halt!
00:54:00Links!
00:54:00Links!
00:54:01Rechts!
00:54:01Links!
00:54:02Rechts!
00:54:03Links!
00:54:03Links!
00:54:04Links!
00:54:04Links!
00:54:05Links!
00:54:05Vorwärts!
00:54:06Marsch!
00:54:07Links!
00:54:08Links!
00:54:09Links!
00:54:10Rechts!
00:54:11Links!
00:54:12Links!
00:54:13Links!
00:54:14Links!
00:54:15Links!
00:54:16Links!
00:54:17Links!
00:54:18Links!
00:54:19Hallo!
00:54:20Guten Abend, Sir!
00:54:21Zwei Scotch on the Rocks und ein Scotch Soda, bitte
00:54:24Ja, gern, Sir!
00:54:25Danke!
00:54:26Hallo!
00:54:27Alles raus!
00:54:54Alles raus!
00:54:55Los!
00:54:56Los!
00:54:57Los!
00:54:58Los!
00:54:59Los!
00:55:00Alles raus!
00:55:02Ah!
00:55:03Verzeihung!
00:55:04Tut mir leid!
00:55:05Nein, nein!
00:55:06Meine Schulze!
00:55:07Ah!
00:55:08Ich glaube, ich habe mir den Knügel verstopfen!
00:55:10Ah!
00:55:11Ah!
00:55:12Ah!
00:55:13Ah!
00:55:14Ah!
00:55:15Ah!
00:55:16Ah!
00:55:17Ah!
00:55:18Ah!
00:55:19Ah!
00:55:20Ah!
00:55:21Ah!
00:55:22Ah!
00:55:23Ah!
00:55:24Ah!
00:55:25Ah!
00:55:26Ah!
00:55:27Ah!
00:55:28Ah!
00:55:29Ah!
00:55:30Ah!
00:55:31Ah!
00:55:32Ah!
00:55:33Ah!
00:55:34Ah!
00:55:39Ah!
00:55:40Ah!
00:55:41Sehen wir uns mal den Knähtel an!
00:55:43Oh, guten Tag, Sir. Kann ich Ihnen helfen?
00:56:10Tut der Knöchel noch weh?
00:56:11Geht schon besser, Sir. Vielen Dank.
00:56:16Ich wollte Sie nur fragen, ob Sie heute Abend Dienst in der Messe haben.
00:56:19Nein, nein. Das ist immer nur an den Wochenenden.
00:56:21Wenn das so ist, würden Sie dann dort heute Abend mit mir einen Drink nehmen?
00:56:26Das würde ich sehr gern, Sir.
00:56:28Ich heiße Ambrose. Ambrose Keeling. Zumindest, wenn wir nicht im Dienst sind.
00:56:36Wie gefällt es Ihnen so in der Navy?
00:56:38Naja, ich gewöhne mich langsam dran.
00:56:40Und wo kommen Sie her?
00:56:43Ursprünglich aus London. Meine Mutter kam bei den Luftangriffen um. Da sind wir weggezogen.
00:56:47Oh, das tut mir leid.
00:56:48Schon gut, danke.
00:56:50Im Moment leben mein Vater und ich in Cornwall. Dort hat er auch sein Atelier.
00:56:54Sein Atelier?
00:56:55Er ist Künstler. Er malt.
00:56:58Oh, interessant.
00:57:01Oh, interessant.
00:57:16Danke, das war ein schöner Abend.
00:57:18Haben Sie am Samstag frei?
00:57:19Ich glaube, das ließe sich machen.
00:57:23Gut. Wie wäre es, wenn Sie mit mir ins Kino gehen?
00:57:26In den neuen Zeichentrickfilm Phantasia.
00:57:28Ja, aber gern.
00:57:30Dann sehen wir uns also Samstag.
00:57:31Dann sehen wir uns auch.
00:58:01Ich bin.
00:58:24Ich muss aber jetzt wirklich rein, Ambrose.
00:58:42Sieh nur, wie spät es ist.
00:58:44Ich bekomme das Wochenende einen Urlaubsschein für 48 Stunden.
00:58:47Kannst du nicht versuchen, auch einen zu kriegen?
00:58:50Versuchen könnte ich es ja.
00:58:51Ich hatte noch keinen Urlaub bisher.
00:58:53Wir könnten nach London fahren, uns eine Show ansehen.
00:58:56Da übernachten, was hältst du davon?
00:58:58Wir könnten dort in unser Haus.
00:59:00Euer Haus?
00:59:02Ja, wir haben dort noch das Haus.
00:59:05Fantastisch, umso besser.
00:59:23Gute Nacht.
00:59:29Gute Nacht.
00:59:29Das ist ja richtig groß.
00:59:50Eigentlich viel zu groß für uns.
00:59:52Wir nutzen es auch nicht ganz.
00:59:53Wir haben das obere Stockwerk an Freunde vermietet.
01:00:00Das hilft es, instand zu halten.
01:00:03Komisch.
01:00:05Ich war seit über einem Jahr nicht mehr hier.
01:00:08Seit Mutters Tod nicht.
01:00:12Also, du schläfst am besten in meinem Zimmer und ich im Elternschlafzimmer.
01:00:16Ja, gut.
01:00:21Eigentlich haben wir uns fast immer nur hier unten aufgehalten.
01:00:30Ist das eure Küche?
01:00:32Ja, auch.
01:00:33Wir haben ihn unseren Alles in einem Raum genannt.
01:00:37Wir haben hier unten gewohnt.
01:00:38Gekocht, gegessen, gespielt, gezeichnet.
01:00:46Etwas staubig inzwischen.
01:00:50Darauf siehst du meinen Papa.
01:00:52Und einen 4,5 Liter Bentley.
01:00:55Oh ja.
01:00:56Sein ganzer Stolz.
01:00:59Wenn er damit gefahren ist, hat er eine lederne Rennpaarehaube getragen und immer bei offenem Verdeck.
01:01:04Wenn's geregnet hat, sind wir alle klitschnass geworden.
01:01:07Für so ein Auto könnte ich zum Mörder werden.
01:01:10Wer weiß.
01:01:11Falls du je nach Cornwall kommen solltest, erlaubt er dir vielleicht, dich reinzusetzen.
01:01:15Also, ich schlage vor, du suchst dir was zu trinken und ich such mir was zum Anziehen.
01:01:37Ist das okay für heute Abend?
01:02:06Wow.
01:02:08Oh, toll.
01:02:09Du hast Feuer gemacht.
01:02:11Das Haus ist eiskalt.
01:02:12Du duftest fast so wundervoll, wie du aussiehst.
01:02:21Das ist Mutters Parfum.
01:02:23Es war eins ihrer Lieblingskleider.
01:02:25Eigentlich müsste der Duft längst verflogen sein.
01:02:27Nicht im geringsten.
01:02:30Ich wünschte mir fast, wir würden nicht ausgehen.
01:02:33Wir kommen ja wieder her.
01:02:35Tschüss.
01:02:44Tschüss.
01:02:44Musik
01:03:13Du bist ja beschwipst
01:03:15Ich bin nie beschwipst
01:03:17Ich bin nie beschwipst, Sir
01:03:18Respekt muss schon sein gegenüber Vorgesetzten
01:03:21Ich bin nie beschwipst, Sir
01:03:23Ambrose, Sir
01:03:25Ambrose
01:03:27Wenn Sie sich nicht benehmen können, werde ich Sie mir vorknöpfen müssen
01:03:32Ist das ein Versprechen?
01:03:43Nicht so stürmisch, Sir
01:03:46Das ist so wunderschön
01:03:58Bin ich das?
01:04:12Das ist so wunderschön
01:04:14Das ist so wunderschön
01:04:16Das ist so wunderschön
01:04:18Das ist so wunderschön
01:04:20Das ist so wunderschön
01:04:34Oh, oh, oh, oh.
01:05:04Oh, oh, oh, oh, oh.
01:05:34Oh, oh, oh, oh.
01:06:04Sag, malst du denn noch?
01:06:21Ja, ja, nicht mehr so viel.
01:06:27Ich, äh, ich denke, das war's, fürchte ich.
01:06:32Armer Papa.
01:06:33Ich bekomme ein Baby, Papa.
01:06:39Wer ist der Vater?
01:06:47Er heißt Ambrose Keeling.
01:06:49Er ist zweiter Leutnant zur See am Stützpunkt.
01:06:51Und, äh, wie nimmt er es auf?
01:06:57Er weiß es noch nicht.
01:07:00Ich werde es ihm sagen, wenn ich zurück bin.
01:07:01Wird er dich heiraten?
01:07:08Ich weiß es nicht.
01:07:09Du wirst die Navy verlassen müssen, nehme ich an.
01:07:18Unehrenhaft, vermute ich mal.
01:07:21Macht ihr das Kummer?
01:07:22Nein.
01:07:24Ich war nie besonders gern dort.
01:07:28Als ich mich meldete, hatte ich wohl diese naive Vorstellung,
01:07:31ich würde mich mit dem Schwert in der Hand für mein Land auf den Feind stürzen.
01:07:35Stattdessen habe ich die meiste Zeit damit verbracht,
01:07:37irgendwas zu tippen,
01:07:38Verdunklungsvorhänge zuzuziehen und Kellnerin zu spielen.
01:07:41Interessiert dich mein väterlicher Rat?
01:07:45Ja.
01:07:47Heirate diesen Mann nur, wenn du ihn liebst.
01:08:05Du bist schwanger?
01:08:08Ja.
01:08:11Aber, aber, hast du denn nicht aufgepasst?
01:08:15Ich dachte, um solche Dinge kümmert sich der Mann.
01:08:21Du bist ganz sicher, ja?
01:08:23Oh, ja.
01:08:24Ja.
01:08:26Ich habe einen Arzt aufgesucht, als ich in Cornwall war.
01:08:35Du musst dir keine Sorgen machen.
01:08:37Wir müssen nicht heiraten, wenn du nicht willst, Ambrose.
01:08:45Komm schon, Darling, natürlich werde ich dich heiraten.
01:08:48Du lieber Himmel, für wen hältst du mich denn?
01:08:51Nur,
01:08:53Gott weiß, wie meine Mutter reagiert.
01:08:55Muss sie es denn erfahren?
01:09:02Jetzt schon, meine ich.
01:09:04Dass wir heiraten, selbstverständlich.
01:09:06Tag, Mutter.
01:09:22Ambrose!
01:09:23Oh, wie glänzend du aussiehst in deiner Uniform.
01:09:27Und was für eine wundervolle Überraschung, dich zu sehen.
01:09:30Und das so kurzfristig.
01:09:31Tja, ich dachte, ich überbringe dir am besten die Nachricht persönlich.
01:09:34Nachricht?
01:09:35Ich werde heiraten, Mutter.
01:09:37Was?
01:09:38Und zwar nächsten Monat, im Standesamt Chelsea.
01:09:41Aber,
01:09:43wen denn bitte?
01:09:45Sie ist bei uns stationiert, ihr Name ist Penelope Stern.
01:09:47Ja, bitte.
01:09:49Ich bin sicher, sie wird dir gefallen.
01:09:51In deinen Briefen hast du sie nie erwähnt.
01:09:53Nun ja, wir kennen uns erst seit ein paar Monaten.
01:09:56Aber wozu diese Eile?
01:09:58Wir haben Krieg, Mutter.
01:10:00Ich werde sehr bald den See stechen.
01:10:02Aber,
01:10:02Was, was wissen wir über sie?
01:10:06Ihre Familie?
01:10:07Ihre Mutter ist tot.
01:10:10Ihr Vater ist Laurence Stern, der Maler.
01:10:12Sie besitzen Häuser, sowohl in London als auch in Cornwall.
01:10:15Insofern, nehme ich an, sind sie gut situiert.
01:10:17Es wäre nett gewesen, ihn vor der eigentlichen Zeremonie einmal kennenzulernen.
01:10:22Und im Übrigen auch das Mädchen.
01:10:24Was wirst du?
01:10:25Wir buchen für dich schon am Vorabend im Basel und hätten so das Wochenende für uns.
01:10:30Ich nehme doch an, dass du zur Hochzeit kommst, Mutter.
01:10:33Mein lieber Junge, aber natürlich komme ich.
01:10:37Es ist nur, na ja, ein solcher Schock, verstehst du.
01:10:44Ich kann es gar nicht glauben, dass du nicht dabei sein wirst.
01:10:47Ich weiß, aber du hast gehört, was der Arzt gesagt hat.
01:10:51Und mal ehrlich, das Letzte, was du bei deinem Hochzeitsessen brauchst, ist jemand, der ständig hustet, keine Luft kriegt und jeden Moment zusammenzubrechen droht über der braunen Windsaußsuppe.
01:11:02Wenigstens wird er für deine Tante Ethel da sein.
01:11:06Ich möchte wetten, deiner zukünftigen Familie ist noch nie jemand wie sie begegnet.
01:11:15Und ich kann dich hier wirklich allein lassen?
01:11:16Ja, natürlich.
01:11:19Und jetzt, Liebes, geh bitte, damit ich in Ruhe husten kann.
01:11:25Wiedersehen, Papa.
01:11:27Ich hab dich lieb.
01:11:28Es ist allgemein bekannt, dass ich deinen Anblick nur schwer trage.
01:11:38Ja, wenn Sie bitte hochgehen wollen in den ersten Stock.
01:11:50Danke.
01:11:51Die Herrschaften.
01:12:00Hallo.
01:12:01Hallo, Darling.
01:12:05Mami, das ist Penelope.
01:12:07Meine Liebe.
01:12:09Darf ich dir was zu trinken holen?
01:12:10Ja, einen Orangensaft, bitte.
01:12:12Komm, setz dich her.
01:12:14Danke.
01:12:14Danke.
01:12:14Danke.
01:12:14Danke.
01:12:21Es tut mir schrecklich leid, dass dein Vater morgen nicht bei uns sein kann.
01:12:24Ja, mir auch.
01:12:26Vermutlich ist aber jemand im Hause, der sich um ihn kümmert, nicht wahr?
01:12:29Naja, eigentlich nicht.
01:12:31Aber ich weiß, er kommt zurecht.
01:12:33Er kann sich ganz gut selbst versorgen.
01:12:35Ich nehme an, dass ihr, wie wir ja alle in dieser Zeit auf Dienstboten verzichten müsst.
01:12:39Oh, die hatten wir eigentlich nie.
01:12:42Danke, Ambrose.
01:12:43Wer macht denn dann die Hausarbeit?
01:12:47Wir.
01:12:48Das geht schon.
01:12:49Das hat immer funktioniert.
01:12:53Wie steht's mit Essen?
01:12:55Oh ja, ich komm fast um vor Hunger.
01:12:57Wird es kein Problem geben, Liebes?
01:12:59Unten im Speisesaal?
01:13:01Ich sehe, du trägst weder Handschuhe noch Strümpfe.
01:13:05Lieber Gott, Mutter, das ist dir wohl kaum das Savoy.
01:13:09Komm, Liebes.
01:13:13Sag, ähm, was wirst du morgen tragen, oder ist das vielleicht ein Staatsgeheimnis?
01:13:19Ich glaube, da finde ich was Passendes im Haus.
01:13:22Du hast dir nichts für diesen Anlass angeschafft?
01:13:25Naja, ich sehe nicht ein, wozu, bei einem Riesenschrank voll mit Kleidern.
01:13:31Aber keine Angst, Schatz, ich werde dich nicht enttäuschen.
01:13:33Daran habe ich auch keinen Moment gedacht, Liebling.
01:13:39Ambrose sagte, du willst Sonntag zurück nach Kornbohren.
01:13:42Das stimmt, ja.
01:13:43Auf Urlaub, nicht wahr?
01:13:45Nein, ich bin entlassen worden.
01:13:47Ah, verstehe.
01:13:49Gesundheitliche Probleme nehme ich an.
01:13:53Naja, so könnte man es vielleicht auch ausdrücken.
01:13:57Verstehe.
01:14:03Verzeiht, ich muss mich wirklich entschuldigen,
01:14:05aber ich merke schon, dass ich ganz grauenvolle Kopfschmerzen bekomme.
01:14:08Ich muss mich wohl gleich hinlegen.
01:14:10Wir sehen uns dann ja morgen alle, ja?
01:14:12Gute Nacht, Mutter.
01:14:19Musstest du es ihr sagen?
01:14:20Was, dass ich schwanger bin?
01:14:22Ich habe es nicht gesagt, sie hat es erraten.
01:14:24Hast du dir darauf gestoßen?
01:14:25Früher oder später hätte sie es sowieso erfahren, Ambrose.
01:14:30Und was soll das ihr schon ausmachen?
01:14:32Und schließlich heiraten wir doch morgen.
01:14:47Kommst du mit rein?
01:14:49Nein, wir sehen uns dann morgen.
01:14:50Ambrose!
01:15:06Ambrose!
01:15:21Hallo, Angie!
01:15:23Ich dachte, du gondelst schon längst mit irgendeinem Schiff auf dem Ozean herum.
01:15:26Aha, in ein paar Wochen werde ich das wohl auch.
01:15:28Na, dann steh doch nicht auf der Straße rum.
01:15:32Komm rein!
01:15:36Das geht ja nicht gut, wenn du mir nicht nach der Füße dritten sitzt.
01:15:39Alles gut!
01:15:42Äthel Stern, Laurence Schwester!
01:16:02Tante Äthel für dich, junger Mann!
01:16:05Oh Gott, sagen Sie bloß, ich habe die falsche Familie erwischt.
01:16:10Nein, nein, nein, bitte um Verzeihung.
01:16:11Ich bin Ambrose und das ist meine Mutter Dolly.
01:16:14Freut mich, euch kennenzulernen.
01:16:16Aber ist das nicht schrecklich schade mit dem armen Laurence?
01:16:19Der alte Knabe ist bestimmt verdammt enttäuscht.
01:16:21Ja, das glaube ich auch.
01:16:29Ach, da ist sie!
01:16:30Mein Liebling!
01:16:33Oh, komm an mein Herz!
01:16:34Alles, Tante Äthel!
01:16:35Oh, mein Schatz, du siehst bezaubernd aus!
01:16:39Oh, danke!
01:16:40Sieht sie nicht entzückend aus, meine Kleine!
01:16:48Dann wollen wir es angehen, was?
01:16:51Oh, Entschuldigung, falsche Seite!
01:16:53Also, ich muss schon sagen, ich hätte mir was anderes für meine Flitterwochen vorstellen können, als 200 Meilen durch die Gegend zu fahren.
01:17:16Du wirst sehen, es lohnt sich.
01:17:18Das Cottage wird dir gefallen.
01:17:20Und Papa brennt darauf, dich kennenzulernen.
01:17:24Solange wir rechtzeitig wieder zurück sind, damit ich meine Mutter noch sehe, bevor ich gehe.
01:17:28Ambrose!
01:17:30Sieh doch nur, Ambrose!
01:17:31Das ist es!
01:17:52Was hast du erwartet, Manderley?
01:17:55Nein.
01:17:57Ich möchte wetten, hier regnet es dauernd.
01:17:59Gefällt's dir?
01:18:25Mhm.
01:18:27Ist sicher einiges wert.
01:18:28Ach, das glaube ich nicht.
01:18:30Ich bin schrecklich unmodern.
01:18:32Nicht, dass ich freu hätte, sie zu verkaufen, natürlich.
01:18:35Wieso nicht?
01:18:36Ja, sagen wir es mal so.
01:18:37Es hat für mich einen gewissen sentimentalen Wert.
01:18:40Siehst du, das Kind da in der Mitte, das ist Penelope.
01:18:46Und außerdem ist es zufällig mein Hochzeitsgeschenk für euch.
01:18:51Papa!
01:18:51Vielen, vielen, vielen Dank!
01:18:56Ist das nicht wundervoll, Ambrose?
01:18:57Ja, danke, Sir.
01:18:59Ich, ich fürchte, ich kenne mich in Kunst nicht besonders aus.
01:19:04Oh.
01:19:07Und, äh, worin kennst du dich aus?
01:19:09Nun ja, mit Autos sicherlich.
01:19:11Oh.
01:19:11Wie ich hörte, besitzen Sie einen viereinhalb Liter Bändle.
01:19:15Ja.
01:19:16Sieht allerdings etwas Motten zu fressen aus.
01:19:18Und ich krieg keinen Benzin, um damit zu fahren.
01:19:20Hier regnet's viel, hab ich doch gesagt.
01:19:28Ja, ab und zu.
01:19:33Und, wo schicken Sie ihn hin, deinen Mann Penelope?
01:19:39Atlantik, Mittelmeer, wer weiß.
01:19:41Mittelmeer war doch nicht schlecht.
01:19:42Wird nicht viel Zeit haben zum Sonnenbagen.
01:19:58Ich hasse Abschiede.
01:19:59Ich fürchte, daran wirst du dich gewöhnen müssen.
01:20:09Achte bitte auf dich.
01:20:12Komm heil und gesund zu mir zurück.
01:20:18Ich hoffe nur, dass alles gut geht.
01:20:21Mit dem Baby, meine ich.
01:20:22Du schreibst mir doch.
01:20:28Natürlich.
01:20:28Du schreibst mir doch nicht.
01:20:58Du schreibst mir doch nicht.
01:20:59Du schreibst mir doch nicht.
01:21:00Du schreibst mir doch nicht.
01:21:01Du schreibst mir doch nicht.
01:21:02Du schreibst mir doch nicht.
01:21:19Ist sie nicht süß?
01:21:24Sie sieht genauso aus wie die Mutter.
01:21:27Finden Sie wirklich?
01:21:28Na, ganz bestimmt.
01:21:29Na, ganz bestimmt.
01:21:30Sie etwa nicht?
01:21:33Guten Tag.
01:21:37Hallo, Papa.
01:21:39Das ist es also, nicht?
01:21:42Ja, das ist sie.
01:21:44Kann ich sie anfassen?
01:21:45Ja.
01:21:46Ach Gott.
01:21:47Sie wird doch nicht die ganze Zeit schreien nachher zu Hause.
01:21:55Eigentlich ist sie meist ganz ruhig und friedlich.
01:21:57Dann hat sie aber nicht viel von dir.
01:22:00Mama hat immer gesagt, ich war ein wundervolles Baby.
01:22:03Sie hat gelogen.
01:22:04In drei Jahren hast du nicht eine Nacht durchgeschlafen.
01:22:07Du hast dich sogar immun gegen den Sherry erwiesen, mit dem wir dich betäuben wollten.
01:22:11Ich tue mal so, als hätte ich das nicht gehört.
01:22:16Glaubst du, sie wird mal hübsch werden?
01:22:19Sie wird wie ein Renoir.
01:22:20Zart und blühend wie eine Rose.
01:22:27Friedlich, ne?
01:22:30Sie muss vermutlich frisch gewickelt werden.
01:22:33So, was sagt Ambrose dazu?
01:22:55Er will sie Nancy nennen.
01:22:58Warum?
01:22:59Seine Mutter wünscht es.
01:23:04Offenbar existiert irgendwo eine reiche Verwandte in Hans, Nancy.
01:23:08Immer wichtig, seine Prioritäten richtig zu setzen.
01:23:15Was?
01:23:17Oh, Papa.
01:23:18Was denn?
01:23:19Was?
01:23:21Was ist denn, mein Liebes?
01:23:23Hm?
01:23:25Oh.
01:23:27Es ist nicht das Baby.
01:23:28Nicht wahr?
01:23:35Was?
01:23:36Was dann?
01:23:41Es ist Ambrose.
01:23:43Als er zu Besuch war, kam es mir vor, als stünde ein völlig Fremder vor mir.
01:23:49Wir haben uns absolut nichts zu sagen.
01:23:53Nicht das Mindeste.
01:23:54Das Schlimme ist...
01:23:55Ich liebe ihn einfach nicht, Papa.
01:24:04Und ich bin sicher, insgeheim gibt er mir die Schuld daran, dass ich überhaupt schwanger geworden bin.
01:24:22Du hattest recht.
01:24:23Ich hätte ihn nie heiraten dürfen.
01:24:27Niemals.
01:24:57Niemals.
01:25:27Douglas McTeer.
01:25:29Ah.
01:25:30Der ist wirklich gut.
01:25:33Ja, er ist mein Lieblingsdichter.
01:25:37Ach, Entschuldigung.
01:25:39Nein, nein, ist schon gut.
01:25:42Ist das Ambrose?
01:25:45Nein, das ist jemand anderer.
01:25:47Jemand ganz Besonderes.
01:25:50Das ist Richard.
01:25:52Ein sehr gut aussehender Mann.
01:25:54Ja, das war er.
01:25:57Darf ich mir das Buch ausleihen?
01:26:03Ja, natürlich.
01:26:05Danke.
01:26:14Penelope, meine Liebste.
01:26:16Deine Briefe sind alle gut angekommen
01:26:18und ich trage sie bei mir wie ein liebeskranker Schuljunge
01:26:21und lese sie immer und immer wieder.
01:26:25Wenn ich schon nicht bei dir sein kann,
01:26:27so höre ich doch wenigstens deine Stimme durch sie.
01:26:30Ich habe keine Furcht und keinen Zweifel,
01:26:33dass ich diesen Krieg überlebe.
01:26:35Ich kann es einfach nicht glauben,
01:26:37dass das Schicksal,
01:26:38nachdem es uns einmal zusammengeführt hat,
01:26:40nicht zulässt, dass wir zusammenbleiben.
01:26:43Alles, was zwischen uns war, war gut.
01:26:46Und in diesem Leben ist nichts Gutes wirklich verloren.
01:26:48Und so geht ein Teil von dir mit mir,
01:26:51wo immer ich auch bin,
01:26:53so wie ein Teil von mir für immer dein ist.
01:26:57Und wenn endlich alles vorbei ist,
01:27:00komme ich zurück zu dir.
01:27:02In Liebe, Richard.
01:27:04Musik
01:27:19Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:49Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:59:00
|
Als nächstes auf Sendung
1:29:13
1:27:04
1:27:42
1:29:47
1:28:41
1:29:01
1:27:27
1:29:59
1:27:28
1:28:17
1:28:19
1:50:29
1:28:47
1:27:43
1:28:35
1:27:56
1:29:09
1:29:18
1:28:26
1:28:29
1:08:04