Али — сын бедной семьи, выросший в провинциальном городе. Из-за его аутизма и синдрома саванта его постоянно исключали и маргинализировали его окружение. Али, имеющий трудности в общении, есть два друга. Первый друг - его брат, а второй его кролик. Али, который по очереди потерял их обоих, загадывает единственное желание: люди не должны умирать. Али, от которого отказался отец после смерти брата, растет в приюте. Доктор Адиль, который обнаруживает Али, обладающего огромными медицинскими навыками из-за синдрома саванта, заботится об Али. Али поступает в медицинский университет и оканчивает его с отличием, начинает работать ассистентом хирурга в больнице, где доктор Адиль является главным врачом. Хотя несколько человек в руководстве больницы говорят, что Али не подходит для этой работы из-за его болезни, доктор Адиль поддерживает Али и заставляет его работать. Али изменит всех вокруг себя за время пребывания в больнице.
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
АКТЁРЫ: Танер Олмез, Онур Туна, Синем Унсал, Хаял Кёсеоглу, Реха Озджан, Зеррин Текиндор.
ТВОРЧЕСКИЙ КОЛЛЕКТИВ
ПРОИЗВОДСТВО: MF YAPIM
ПРОИЗВОДИТЕЛЬ: АСЕНА БЮЛЬБЮЛОГЛУ
РЕЖИССЕР: ЯГИЗ АЛЬП АКАЙДЫН
СЦЕНАРИЙ: ПЫНАР БУЛУТ & ОНУР КОРАЛП
Category
📺
TVTranscript
00:00Она едет.
00:30Открывай. Я хочу поговорить с Гюль-Джамалем.
00:33НАПРЯЖЕННАЯ МУЗЫКА
00:48Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
01:18Корректор А.Кулакова
01:48Корректор А.Кулакова
02:18Где мой сын?
02:27Приехала за своим бесценным сыночком?
02:29Где Арман?
02:31Если ты с ним что-то сделал...
02:34То что?
02:36Убьешь меня?
02:37Уже тебя убила.
02:44Много лет назад.
02:49Ты меня родила, да.
02:51Но я не такой, как ты.
03:00Не переживай, твоего сына не тронули.
03:03Он уехал.
03:03Ты не похож на меня.
03:12Ты стал копией того, кого я когда-то любила.
03:15Но ты всего лишь в ублёклое подобие.
03:23Все потеряно.
03:32Твой сад.
03:36Твоя машина.
03:39Твой характер.
03:40Все.
03:45Все.
03:53Тебе никогда не стать Мустафой Пихлеваном.
03:57И знаешь почему?
04:00Потому что тебя никто не полюбит.
04:02Так, как я любила его.
04:07Моя любовь делала его сильным.
04:11Когда тебя кто-то любит больше всего на свете,
04:15это придает человеку силу.
04:17И она в его сердце, а не в кулаке.
04:24У тебя ничего нет.
04:26Тебя никто не полюбит.
04:34Даже твоя мать тебя не любила.
04:43И не надейся.
04:48Хотел понравиться маме.
04:51Но это невозможно.
04:56Теперь уже нет.
05:03После того, как ты отнял у меня того,
05:09кого я любила.
05:16Приехав сюда, ты оказал себе плохую услугу, Гуджемаль.
05:22Ты не сможешь больше ничего у меня отнять.
05:26Все твои усилия напрасны.
05:32И девушка, которую ты там прячешь,
05:36никогда не посмотрит на тебя с любовью.
05:42Мне не нужна ничья любовь.
05:53Отпусти ее.
05:56Никто не отнимет ее у меня.
06:03Не вынуждай меня делать то, чего я не хочу.
06:13Ты не заберешь ее у меня.
06:16Она моя.
06:17Неужели?
06:22Неужели?
06:24Да.
06:31Я хочу ее видеть.
06:34Это невозможно.
06:35Ты что, боишься меня?
06:42Что я сделаю?
06:43Перекину ее через плечо и унесу на себя?
06:47Хочу убедиться, что она в порядке.
06:49Ее сестра переживает.
06:51Из-за тебя их отец в больнице.
06:53Я прошу тебя.
07:02Или хочешь, чтобы я умоляла, как Дева,
07:06чтобы потешить твое эго?
07:09У тебя две минуты.
07:22У тебя две минуты.
07:37Думаешь, если удержишь ее здесь,
07:54то она тебя полюбит?
07:56Это в твоем стиле.
08:10Она не пленница, Аргостья.
08:13Субтитры создавал DimaTorzok
08:25СПОКОЙНАЯ МУЗЫКА
08:55Деваха.
09:11Мама, Зафир.
09:14Я знала, знала, что вы меня не бросите.
09:18Мария, дорогая.
09:19А где отец? Он бы меня не бросил, я знаю.
09:22С ним что-то случилось, да?
09:23Мама, твой отец в больнице.
09:28Он в порядке.
09:29Он в реанимации.
09:32Врачи настроены пессимистично.
09:37Я должна ехать.
09:40Мне надо его увидеть.
09:41Я должна быть с ним.
09:43Мама, Зафир, помогите выбраться.
09:45Да, поэтому я и приехала.
09:48Но он дал нам всего две минуты на беседу.
09:52Что?
09:55Вы не можете увезти меня?
10:00Неужели могущественная Зафир Пихлеван слабее его?
10:03Он ужасный человек.
10:05Ты должна уже была понять, какой он.
10:09Дева.
10:10Он сжёг твой дом, чтобы тебе некуда было пойти.
10:13Что?
10:17Он одержим тобой.
10:21Я не могу здесь оставаться.
10:25Я должна уйти.
10:26И прямо сейчас мне надо к отцу.
10:28Я должна отсюда выбраться.
10:31Я постараюсь вытащить тебя, но ты должна потерпеть.
10:35Госпожа Зафир.
10:37Давай.
10:38Давай.
10:38Возьми это.
10:44Возьми это.
10:44Возьми это.
10:45Возьми это.
10:45Возьми это.
10:46Возьми это.
10:47Я вернусь.
10:49Ты только потерпи.
10:51Я обязательно вернусь за тобой.
10:53Обещаю.
10:54Зафир Пихлеван.
11:21Думаешь, я вернулся, чтобы завоевать любовь матери?
11:27Но у меня её нет.
11:30Я стёр её из памяти.
11:33Теперь ты мне лишь враг.
11:38Каждое утро смотреть в зеркало, ты видишь меня.
11:43Тебе не стереть меня до самой смерти.
11:46Он так и не повзрослел.
12:02Всё такой же глупый мальчишка, влюблённый в мать.
12:05Пойдём.
12:27Идём же.
12:28Отпусти!
12:29Из-за тебя я потеряла жениха навсегда.
12:38А теперь и отца тоже.
12:42Тебе было мало, и ты сжёг мой дом.
12:44Сжёг мою мастерскую.
12:46Ты всё разрушил.
12:48У меня ничего не осталось.
12:49Давай.
12:49Ты всего меня лишил.
12:51Забрал всё, что у меня было.
12:53Ничего не оставил.
12:54Что ж, давай.
12:56Давай.
12:57Ай, ты ведь этого хочешь.
13:00Это последнее, что у меня осталось.
13:02Только отпусти меня.
13:04Давай же.
13:05И оставь меня в покое.
13:06Отпусти меня к отцу.
13:08Я должна быть с ним.
13:09С 37 молодым.
13:23Я неимая.
13:23Быстро.
13:23Я неимая.
13:24Я неимая.
13:24Я неимая.
13:25Я неимая.
13:25ТРЕВОЖНАЯ МУЗЫКА
13:26Субтитры создавал DimaTorzok
13:56Здесь тебе не место
14:26Субтитры создавал DimaTorzok
14:56Субтитры создавал DimaTorzok
15:26Тут есть всё, что тебе может понадобиться
15:36Значит, уйти я не могу
15:45Я не позволю
15:47Я хочу навестить отца
15:50Это невозможно
15:52Отпусти меня сегодня, пожалуйста
15:56Я хочу увидеть отца в последний раз
15:59Затем можешь держать меня сколько захочешь
16:03Но позволь мне увидеться с отцом
16:12Я не могу тебя отпустить
16:22Я не могу тебя отпустить
16:22Пусть твои люди отвезут меня туда, пожалуйста
16:30Мой отец в больнице
16:33Он умирает, ему недолго осталось жить
16:37Я хочу видеть его
16:39Обнять его в последний раз, пожалуйста
16:41Умоляю
16:44Хватит
16:45Не нужно больше никого умолять
16:48И меня тоже
16:51Так ты отвезёшь меня к отцу?
17:02Нет
17:02Но почему?
17:05Ответь, почему нет?
17:06Если уедешь, то уже не вернёшься
17:10Дверь не заперта
17:17Если что-то нужно, попроси сары
17:20Ты не пленница
17:25Ты моя гостья
17:28Ты милche
17:37Тёмzenia
17:39Тём ROI
17:40Ты не можешь
17:41Тём europé soldats
17:41Тё
17:43Тёмы
17:44Тё
17:46Тё
17:47Тё
17:48Тё
17:48Тё
17:49Тё
17:49Тё
17:50Тё
17:50Тё
17:51Тё
17:51Ты не можешь
17:51Я быстро
17:52Ты не можешь
17:54И ты не можешь
17:55И я так
17:57С возвращением.
18:22Спасибо.
18:25Принести вам что-нибудь?
18:26Нет, спасибо.
18:27ТЕЛЕФОННЫЙ ЗВОНОК
18:34Арман!
18:35Мама!
18:36Ты меня напугал.
18:39Я так волновалась.
18:42Чуть не умерла.
18:45Ну, мама...
18:47Ты в порядке?
18:48Да.
18:48Успокойся уже.
18:50Прошу, обещай мне.
18:53Обещай, что больше не подвергнешь себя опасности.
18:55Какой опасности?
18:56Он совсем не такой, каким ты его описывала.
18:59Он проявил чуткость и уважение.
19:02Чуткость?
19:03О чём ты?
19:04Он чудовище.
19:06Ты же знаешь, что он сделал.
19:08Знаю.
19:09Но я уже не уверен.
19:12Неужели всё, что ты говорила о нём, правда?
19:15Он заставил тебя усомниться, зелёный юнош.
19:29Чем он так тебя досадил?
19:32Кто этот Гюльджималь Шахин?
19:34Я расскажу тебе позже.
19:42Если бы ты знал, что он сделал, то сам убил бы его.
19:47А пока помни, он наш злейший враг.
19:51Мама Зафер, где Дева?
19:54Вы привезли её?
19:55Увы, дорогая, но я её видела.
19:58Видели?
19:59Да.
19:59Но если видели, то почему не привели домой?
20:02Почему оставили её там?
20:04Она не захотела.
20:06Что значит «не захотела»?
20:09Гюльджималь не удерживает её там.
20:11Она сама так решила.
20:13Не удерживает?
20:14Как такое возможно?
20:18Это какая-то ошибка.
20:20Этот человек, он угрожал моей сестре, она его боится.
20:25Она что, не знает, что случилось с отцом?
20:27Если бы она знала, то сразу же вернулась бы.
20:30Она бы не осталась там ни на минуту.
20:32Она знает опять, я ей сказала.
20:34Что?
20:36Она осталась там, услышав новости?
20:38Мама, ты что такое говоришь?
20:41Как такое возможно?
20:42Как, мама, Зафера?
20:44Мы же говорим о Деве.
20:47Моя сестра не осталась бы в доме маньяка, если бы знала, что отец в больнице и умирает.
20:52Она ни за что бы не осталась.
20:54Дева умоляла оставить её там.
21:01Должна же быть причина.
21:03Конечно.
21:04И она есть.
21:06Она, должно быть, влюбилась в него.
21:08Ну, как она могла?
21:15Мама, Зафера, скажите, как?
21:18Как такое возможно?
21:19Вы верите в эту чушь?
21:21Вы же её видели.
21:22Вы были там, вы же видели.
21:24Он удерживает сестру силой.
21:26Разве вы не заметили?
21:29Ещё.
21:31Ещё вчера Дева собиралась замуж.
21:34Ещё вчера она любила Мерта.
21:36Они собирались пожениться.
21:38Мама, Зафер, как вообще такое возможно?
21:41Верно, верно.
21:43Нам всем казалось, что эти двое любят друг друга.
21:47Но на деле всё оказалось не так.
21:49Мерт, которого мы, казалось бы, хорошо знали, взял и в тот же день женился на другой.
21:55Видимо, твоя сестра очень многое скрыла от тебя.
21:58Ипек, дорогая, успокойся.
22:09Я постараюсь помочь, обещаю.
22:12Ты нас так сильно напугал.
22:38Если бы с тобой что-то случилось...
22:45О, да.
22:46Что тут скрывать?
22:47Смерть стояла на пороге.
22:49Какая-то глотта.
22:51Упаси Бог, не говори так, отец.
22:54Я уж собирался уходить.
22:57Но тут вдруг появились два прекрасных ангела.
23:00Это мы.
23:03Они обняли меня за плечи и не отпускали.
23:07Я сказал, ваше сиятельство смерть.
23:12Ступайте прочь, меня держат ангела.
23:16Вот так вот.
23:19Мои родные девочки, пока вы рядом, я буду их лить.
23:22И мы никогда тебя не отпустим.
23:24Я должна пойти к отцу.
23:30Субтитры создавал DimaTorzok
24:00Субтитры создавал DimaTorzok
24:30И мы пострадали.
24:33Потому что мать всю любовь отдала ему.
24:38Детские обиды.
24:42Но такие вещи остаются с нами.
24:48Я узнал, что он играет в шахматы.
24:52И тоже научился.
24:53Чтобы однажды сыграть с ним.
25:00Сегодня Господь дал мне желаемое.
25:04Но ты не рад?
25:05Я думал, он будет похож на неё.
25:12Такой же.
25:14Жестокий.
25:18Но этот парень...
25:20Он похож на меня.
25:26И что это меняет?
25:30У него перебиты ноги.
25:33У меня душа.
25:33Если бы всё было иначе.
25:39Если бы не деяние матери.
25:43Я бы принял его как брата.
25:45Ух ты.
25:53Кровные узы дают о себе знать.
25:55Слышишь меня, Гильджемаль?
26:18Если с моим отцом что-то случится.
26:21Я сожгу твой дом дотла.
26:23И рука не дрогнет.
26:25Клянусь.
26:29Они решили, что я поверю.
26:32Но я не брошу дыву.
26:34У нас кроме друг друга никого нет.
26:36Полицейское управление.
26:48Редактор субтитров А.Семкин Корректор А.Егорова
27:18Корректор А.Кулакова
27:48Корректор А.Кулакова
28:18Корректор А.Кулакова
28:19Корректор А.Кулакова
28:20Корректор А.Кулакова
28:21Корректор А.Кулакова
28:22Вот ведь.
28:40Ты обычно их не переносишь, а теперь только и делаешь, что разбиваешь яйца.
28:44Я бы разозлилась.
28:46Я бы разозлилась.
28:47Я бы разозлилась.
28:48Девушка, есть только яичница.
28:49Что поделать?
28:50Пригляди за ужином.
28:53Гюльджамаль скоро проголодается.
28:55Все готово.
28:56Я выключила плиту.
28:58Как только Гюльджамаль попросит, тут же накрою на стол.
29:02Сходи, спроси, не нужно ли чего.
29:04Что это было за шо?
29:09Мы ничего не слышали.
29:11А я слышала.
29:12Да ну.
29:13Это у тебя живот от голода урчит.
29:15Угадала?
29:16Иди ко мне, иди, иди.
29:18Ты с утра ничего не ела.
29:21Смотри, что я приготовила.
29:23Суп из чечевицы.
29:25Угу.
29:26Угу.
29:27Угу.
29:28Угу.
29:29Угу.
29:30ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
29:56Это все, что мне известно.
29:58Я уверена, сестру удерживают силой в доме того человека.
30:02Прошу, помогите вытащить ее.
30:04Хорошо.
30:05МРМ?
30:06Да, комиссар.
30:07Собери ребят, съездим, посмотрим.
30:09Слушаюсь, комиссар.
30:10Спасибо вам большое.
30:12Не за что.
30:13Задержитесь, вам нужно подписать заявление.
30:15Хорошо.
30:16Поняла.
30:23Войдите.
30:24Госпожа Зафер.
30:27Говори.
30:28Эпек.
30:29Обратилась в полицию.
30:31Проклятье.
30:33Поезжай в участок, но не светись.
30:35Сообщи, что там происходит.
30:37Да, госпожа.
30:38Сию минуту.
30:39ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
30:56Что случилось?
30:57Чем-то пахнет.
30:58И дверь не открывается.
31:00Там что-то горит.
31:05Открывай же!
31:06Да не открывается!
31:07ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
31:12ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
31:17ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
31:28Ты звонил Гюлендам?
31:30Нет, но я за ней приглядываю.
31:33Не выпускай из виду надолго.
31:38Гюль Джамаль!
31:39Что такое?
31:40Пожар в комнате девушки.
31:43Что?
31:46И дверь не открывается.
31:48Она не может сгореть.
31:51ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
32:01ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
32:03ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
32:13ИНТРИГУЮЩАЯ МУЗЫКА
32:14Не получается!
32:15Дэва!
32:16Дэва!
32:17Не получается!
32:29Дево!
32:31Дево!
32:32Я же говорил тебе, что дверь не будут запирать!
32:34Она не заперта!
32:35Дево!
32:36Там что-то мешает!
32:47Быстрее! Быстрее!
32:54А ты-то куда?
32:56Она же сгорит!
32:57Давай!
33:00Быстрее! Тушите же скорее!
33:06Вифа!
33:07Девушки там нет!
33:08А где же она?
33:12Гальджамаль!
33:15Как же так?
33:17Как она могла сбежать?
33:42А?
33:43Вы что, заснули?
33:45Как вы могли дать ей убежать?
33:46Она всё ещё где-то здесь
33:48На территории
33:51Возьмите машины, перекройте все выходы
34:08Не дайте ей уйти
34:09Слушай
34:16Госпожа, полицейские выехали
34:18Ипек возвращается домой
34:20Я еду следом
34:21Хорошо, но ничего не предпринимай
34:23Понял, Эмрула?
34:24Да, госпожа
34:25Если ты поломала все мои планы насчёт Гальджамаля
34:35Тебе это срок не сойдёт, Ипек
34:38Обыщи двор ещё раз
34:54Ипек
35:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
35:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:08ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:38ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:48ДИНАМИЧНАЯ МУЗЫКА
36:49ДВА, стой!
36:51Остановись!
36:53Не подходи!
36:55Не смей приближаться!
36:56Посмотри на себя. Ты ранена.
37:11Не подходи!
37:15Не приближайся! Не подходи!
37:19Не делай этого.
37:26АПЛОДИСМЕНТЫ
37:56АПЛОДИСМЕНТЫ
38:02МОТИТ
38:06АПЛОДИСМЕНТЫ
38:11АПЛОДИСМЕНТЫ
38:14Субтитры создавал DimaTorzok