- 5/5/2025
Lista de reproducción:
https://dailymotion.com/playlist/x9nnk2
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Hush Callate en audio latino ,Hush Callate en español , Hush Callate en audio latino capitulo 9 , ver Hush Callate capítulos en español, doramas en español latino, Hush Callate dorama en español ,Hush Callate novela coreana , Hush Callate completos en español , novela coreana en español, Hush Callate capítulos en español, Hush Callate novela coreana en español
https://dailymotion.com/playlist/x9nnk2
Siguenos en Youtube : https://www.youtube.com/@doramalinks
Siguenos en Facebook : https://www.facebook.com/doramaflix1/
Tags: Hush Callate en audio latino ,Hush Callate en español , Hush Callate en audio latino capitulo 9 , ver Hush Callate capítulos en español, doramas en español latino, Hush Callate dorama en español ,Hush Callate novela coreana , Hush Callate completos en español , novela coreana en español, Hush Callate capítulos en español, Hush Callate novela coreana en español
Categoría
😹
DiversiónTranscripción
00:00En el capítulo anterior.
00:01Excelente trabajo con la pasante.
00:03Gracias es que llegamos a algún lugar.
00:05Y la verdad tenemos una muy buena información.
00:08En realidad es que tenemos que investigar este caso.
00:11Y lo investigaremos hasta el final.
00:13Para ser una buena reportera tienes que buscar y buscar.
00:15¿Qué acaso no dijiste que ibas a escribir el artículo con la verdad?
00:18Quiero que usted me diga qué sabe realmente sobre este asunto.
00:22Quiero la verdad.
00:22No le diré nada.
00:23Usted tiene mucha información.
00:24No le hagas a mi cliente.
00:25Tenemos todo planeado y este es el mejor pescado.
00:28Solo me queda agradecer.
00:30Salud.
00:30Todos se unieron y planearon todo.
00:33No tengo las pruebas suficientes, pero estoy seguro que las encontraré.
00:36Para poder descubrir la verdad de lo que ha pasado.
00:39Es todo un circo y no puedo creer que no lo hayamos visto.
00:42Están jugando con nosotros y todos caímos en esta trampa.
00:45Entonces, por lo que dices, él es la pieza que nos faltaba.
00:49Política de investigación por el arresto de Goyuseo no puede ser posible.
00:54Escuché que estás investigando.
00:55No es bueno que te metas en asuntos que no puedes controlar.
00:58Estamos a punto de averiguar todo lo que ha pasado y saber la verdad.
01:02¿Valdrá la pena haber llegado hasta aquí?
01:04¿Sabe qué es esto?
01:18Es un gancho de pesca.
01:19Sí.
01:21Significa que un pescador lo atrapó y no creció en una granja.
01:26Todo tiene una explicación.
01:28Si una anguila tiene esto en la garganta, por ese hecho vale mucho más.
01:35Son sigilosas.
01:37Es difícil atraparlas.
01:39Lo curioso de todo esto es que algunas anguilas suben a la montaña de día.
01:45Mire, si el agua es clara, suben porque saben que es mucho mejor allá arriba.
01:51Esa es su naturaleza.
01:52Si nacieron en el agua, es lógico que tengan que morir ahí.
02:00¿Y cuál es la finalidad de que vayan hasta arriba?
02:03De todos modos, terminarán en la parrilla unos años después.
02:07¿Y por qué no?
02:10¿Por qué no intentar quizás subir a la montaña al menos una vez?
02:14De todos modos, terminarán con un gancho de pesca.
02:18Digamos que atravesando el fondo de su garganta.
02:26Episodio 9.
02:27La anguila escala la montaña.
02:32¿En verdad?
02:33¿Estás seguro?
02:34Ah, ustedes reporteros.
02:39Su director claramente no tiene idea de que están aquí.
02:43Ustedes dos van a ser despedidos.
02:47¿Están seguros de que quieren ver el final del diario de Corea?
02:54¿Escuchaste?
02:55Desde este momento, nos arriesgamos los dos a ser despedidos por trabajar.
03:00Piensa bien.
03:04Pensar no me ha hecho ningún bien.
03:06¿Qué hay que pensar?
03:09Hay que afrontarlo.
03:11Con valor hasta el final.
03:15Piensa antes de hablar.
03:17¿Qué ganas con todo esto?
03:19¿No sabes cómo funciona este negocio?
03:21Tu tarea es evitar los riesgos y buscar las oportunidades.
03:25Responsabilidad.
03:26Remordimiento.
03:27¿Puedes ganar con cumplidos?
03:30Te vas a morir de hambre.
03:31¿Vas a morir de hambre frente a un banquete?
03:35La comida es más fuerte que el bolígrafo.
03:38Pero yo...
03:39No voy a alimentar a mis hijos con comida podrida.
03:43Puedo alimentarlos yo misma.
03:45¿Escuchó?
03:52¿Que si estamos confiados?
03:54Claro que sí lo estamos.
03:56Alguien trató de disfrazar la exclusiva como un artículo equivocado.
04:00Hemos investigado mucho para llegar al fondo de esto.
04:03Sospechamos del jefe.
04:06Y después también del editor.
04:08Y por lo que se da cuenta, el único que quedó fue el director.
04:12¿Qué?
04:13El juicio terminó y yo salí ganando.
04:15La artista Park Sung-ji comprometida.
04:26Tuve razón.
04:30Ha caído muy bien en mi juego.
04:33Usted ha caído en mi trampa.
04:36Dos veces hoy.
04:39¿Qué?
04:39Desde que el juicio terminó y usted salió sin ningún problema.
04:44Usted cree que todo ya terminó.
04:46¿Ya se olvidó?
04:53Así que entonces los abogados y los jueces planean todo el juicio.
04:58Los reporteros basura.
05:00¿Qué planearán?
05:03Acompáñenos.
05:10Vámonos.
05:11¿Qué estás haciendo?
05:12Es hora.
05:13De acuerdo.
05:23¡Ay, qué fuerte!
05:24¡Ay, estoy temblando!
05:27¡Ay, el corazón casi se me sale del pecho!
05:32¿Por qué?
05:33Lo hiciste muy bien.
05:35¿Sabes qué?
05:36Serías una buena impostora.
05:38¿Qué?
05:38Escucha.
05:42¿Quién era esa mujer de la foto?
05:44La verdad no lo sé.
05:46¿Qué?
05:47Así que...
05:48A ver si entiendo.
05:49Usaste la carnada sin saber qué era...
05:51¿Y no sabías que iba a funcionar?
05:53¿Ahora entiendes?
05:55¿Entiendes por qué decidí traerte?
05:58¿Por qué?
05:59Mira, nunca hagas cosas sucias.
06:02Ni nunca hagas nada inmoral.
06:03Tú solamente sigue las reglas.
06:05Y por favor, sea una reportera decente.
06:08Y haz cosas decentes.
06:09Sé honesta.
06:11Honesta.
06:11Tú también me engañaste.
06:13De todos modos, el editor Yuan sí hizo algo a juzgar por el soborno del legislador Suodo.
06:20¿No es una exclusiva?
06:23Déjame entender, enseñarle la foto de mi sobrina.
06:27¿Significa que todos en la compañía lo saben?
06:29Nadie les dijo que lo hicieran.
06:32Lo visitaron por su cuenta.
06:34Ellos son sus armas.
06:35Lo dejaron muy en claro.
06:37No hay salida.
06:37Y es entonces que el legislador Goh ahora sabe perfectamente que no puede contar con usted.
06:42Y no obtendrá favores.
06:44Ahora solo dígame una cosa.
06:46¿No sería mala idea que siguieran con la investigación?
06:48La verdad, no planeaba subirla a la red de todos modos.
06:53Pero no esperaba que lo visitaran.
06:56Son, como decirle, demasiado obstinados y persistentes.
07:01Por decirlo de algún modo.
07:03Esa es mi responsabilidad.
07:05Y yo lo, yo lo he permitido.
07:09¿Qué hay del accidente?
07:11Controlado.
07:11Todo lo cubrí muy bien.
07:13No se preocupe.
07:14Oye, Jun.
07:16Gracias.
07:16Ay, una vez compró de estos y ahora me encantan.
07:20Son deliciosas.
07:23Bien por él.
07:24Tiene buenas calificaciones.
07:26Su familia debe ser acomodada, ¿verdad?
07:28No lo sé.
07:30Escuché que la familia de Jeon Wu es mejor.
07:32¿En serio?
07:34Todos van muy bien.
07:39¿Y qué harás tú?
07:41Seguro el director se enteró de nosotros.
07:42Perderemos nuestros empleos por este trabajo basura.
07:49No tenemos que ser los dos.
07:51Uno podría tener la culpa.
07:54Eso es fácil de decir.
07:57Pero sabes, tú no puedes tener la culpa.
08:00Lo sé.
08:02No puedo, solo soy una pasante.
08:05Si alguien tiene que cargar con toda la culpa,
08:07obviamente es usted.
08:09El reportero veterano de hace más de 10 años.
08:12¡Qué mal!
08:15¿Qué dijiste?
08:17La verdad, seamos realistas.
08:20Los pasantes indefensos casi siempre son los que se sacrifican.
08:24Cierto.
08:24Alguna vez, mi mamá dijo que solo los jueces y los doctores pueden arreglar las cosas.
08:29Pero, ¿hay que hacer eso para ser considerado grande?
08:34Es decir, no basta con ser perseverante y mantenerse firme.
08:39Hay otras cosas.
08:40Ya entiendo.
08:43Estás tratando de que yo asuma toda la culpa por mí mismo.
08:47Ey, por favor, no me malentienda.
08:51Digo que si por alguna razón no podemos cambiar las cosas, al menos no debemos rendirnos.
08:56Por lo que veo a ti, solo te gusta hablar.
08:59Usted ya me dijo que no hiciera esto, pero se siente bien, como si me convirtiera en una verdadera reportera.
09:11Es bueno sentir esa emoción.
09:13Si no dijera nada o mintiera por el miedo a ser despedida, sería peor, ¿no lo cree?
09:20Pero por supuesto que hicieron mal.
09:23Los voy a corregir de inmediato.
09:25No.
09:26No hace falta.
09:27¿Señor?
09:28Su trabajo es investigar.
09:31Misterios o situaciones sospechosas.
09:33Debemos dejarlos hacer su trabajo.
09:35No deberíamos contenerlos.
09:38Tiene razón.
09:39Siempre están especulando.
09:41No están informando la verdad.
09:43La verdad es que usted es ahora un respetable periodista.
09:55Hola.
09:56Hola.
09:57¿Cómo están todos?
09:59¿Por qué tanta seriedad?
10:00¿Acaso es fiesta de bienvenida o de despedida?
10:03No eres una celebridad.
10:05¿Por qué haces todo solo?
10:06¿Pero quién te cree?
10:08Cállate.
10:09Nadie debe saberlo.
10:10Dinos por qué fuiste solo con el legislador.
10:12Mentira.
10:13Solo no fui.
10:14Tenemos...
10:15Tenemos frente a sus ojos una verdadera actriz entre nosotros.
10:21Señor, ¿ahora qué haremos?
10:24¿Qué será?
10:25Vamos a escribir la historia.
10:27¿En serio?
10:28¿Qué hay del editor?
10:30Entiendo que sea el principal sospechoso de todo esto.
10:33Pero no podemos dejar que sea corrupto.
10:36No podemos permitirlo.
10:37Ah, claro que sí.
10:38Es la capitana que conozco.
10:40El editor...
10:42No, el jefe nos dejará hacerlo.
10:44Tal vez el...
10:45Llamada de jefe.
10:46No.
10:51Eso es algo extraño.
10:53No contestes.
10:53No lo hagas.
10:55No te preocupes.
10:56Estén ustedes tranquilos.
10:58Tengo un plan para antes de que explote todo.
11:00¿Qué vas a hacer?
11:01Asumiré toda la responsabilidad de esto.
11:03Yo ya me tengo que ir.
11:05Dinos qué vas a hacer.
11:07Mmm...
11:09Solo negociar.
11:12Negociaré todo con el jefe.
11:14Escribiré una historia.
11:16O mi renuncia.
11:17Lo hice con su permiso.
11:25¿Lo va a olvidar?
11:26¿Por qué?
11:27No sé.
11:29Ya que ni siquiera me ofreció café.
11:34Creo...
11:35Que fui demasiado entusiasta.
11:39De hecho, creo...
11:41Supongo que el olvidado seré yo y no la historia.
11:45No importa.
11:47¿Qué tan lejos llegaste?
11:53Podrías engañar al legislador Goh, pero no a mí.
11:57Quiero que me digas todo lo que sabes sobre este asunto.
12:01¿Quién?
12:02¿El editor Yuan?
12:03¿Cuando el día que la pasante obtuvo la pista de la solicitación?
12:07¿Qué?
12:07¿Una exclusiva?
12:08¿Cómo?
12:09¿El reporte equivocado?
12:11No.
12:11Son los negocios.
12:13¿Y luego?
12:14¿Dónde está el por qué?
12:15¿El por qué?
12:17El matrimonio arreglado tiene sus riesgos.
12:27Pero esta vez, seguro salió muy bien.
12:32Lista de solicitación del legislador Goh para compañía Geo Moon.
12:37¿Un pasante consiguió esto?
12:44Sí.
12:51Entonces, es real, la publicaremos y ganaremos atención.
12:55Después, publicaremos una corrección antes del juicio.
12:58Alguien más la publicará, así que quiere que la publiquemos, a cambio de que limpiemos su imagen.
13:06No creo que sea bueno.
13:07Lo que pasa es que él ya arregló un matrimonio complicado para mejorar la relación.
13:14Parece que espera a que regresen el favor a toda costa.
13:16Si la exclusiva se vuelve un error, no solo ayudará a tu juicio, mejorará la opinión pública y saltarás ganando en ambas partes.
13:25No me caería mal una mejora de imagen.
13:28¿Sabemos si el director Park cooperará?
13:30Usted arregló un matrimonio complicado por él y él quiere devolverle el favor.
13:36A toda costa.
13:38No se preocupe, puede estar seguro.
13:41Usted sabe, el editor Juon no puede escribir bien, pero habla mucho mejor.
13:48¿Y qué?
13:49Considerando su experiencia en la fiscalía, seguro construyó una alianza.
13:57Obstrucción de negocios.
14:01Entonces, no tiene mucho caso, ¿sí?
14:03El público...
14:04Escúcheme bien.
14:06Diario de Corea lo solucionará.
14:10Si anunciamos la equivocación del reporte justo antes del juicio, seguramente, y sin miedo a equivocarme, el juez no lo declarará culpable.
14:19El público no se enfocará en el juicio, sino en el error del diario de Corea.
14:23Y ganaremos.
14:25Eso que dices es solo imaginación, no un hecho, ¿verdad?
14:31Ah, sí.
14:32Sí, sí.
14:35Digamos que es trabajo de mi imaginación.
14:38Pero olvidó usted el único hecho que sí tengo comprobado.
14:42¿Qué?
14:45El reporte corregido.
14:48La lista de solicitación de la compañía Guiomón es verdadera, como publicamos en nuestro maravilloso reporte de noticia en exclusiva hace algunos días.
14:58Pero, de manera muy apresurada, asumimos que la lista pertenecía a alguien.
15:03Y la publicamos, sin tener la evidencia suficiente para sustentar la verdad.
15:09¿Y eso qué?
15:10Bueno, solo pensé en eso.
15:14Lo que significa que nunca informamos algo equivocado.
15:18Pero el juez tenía una razón.
15:22Para no culparlo.
15:24Por nuestra noticia equivocada.
15:26Y entonces los abogados nos culparían a nosotros, y no a ellos mismos por el error que cometieron.
15:33Parecías ser suficientemente inteligente, pero perdiste el rumbo.
15:47No sabes hacia dónde vas.
15:49¿Qué?
15:50Te dije que fueras tras el legislador Go, pero no contra el director.
15:55¿De verdad?
15:56Debería haberle dicho que el nombre del director ha surgido, como el soplón que fui hace algunos años.
16:06¿Lo recuerda bien?
16:09Creí que había dejado de hacer este tipo de cosas, pero lo sigue haciendo.
16:16Sabes perfectamente que te estás equivocando.
16:24¿Don't walk?
16:25¿Don't walk es el soplón?
16:28Después de que murió la becaria, tenía curiosidad de lo que estabas haciendo.
16:33Él no tenía otras intenciones.
16:35Tengo a un zoom de noticias digitales.
16:37¿Por qué crees que le pregunté?
16:38¿Qué querías descubrir?
16:40El director Juona hizo una noticia exclusiva equivocada.
16:44Y la verdad, tú no hiciste nada.
16:46Entonces, si hubo alguna inquietud, ¿es porque el director lo ordenó?
16:50No digo eso, no me malinterprete.
16:52Pero si le digo que quería que supiera y que no es una excusa, le estoy diciendo los hechos.
16:57Porque tenemos que decir la verdad.
17:00No podemos decir algo y después corregirlo por algo que es una mentira.
17:04Eso no es ético.
17:05No me vengas con historias.
17:08Entiende.
17:09Que nadie salió herido por todo esto.
17:12Todo ya pasó.
17:14Nadie fue lastimado.
17:16Y eso lo tienes que entender.
17:18¿Cuándo verá que las personas salen heridas por publicar historias falsas?
17:25¡Eso es una mentira!
17:26Una vez que encuentre la última pieza, escribiré una historia.
17:49Y seguramente lo destrozaré.
17:51¿Estás haciendo esto por la becaria fallecida?
17:57Yo te di, te di esta nota, solo por ella.
18:06Creí que los ibas a arruinar.
18:09Y estaba preocupado.
18:11No abandona a sus protegidos.
18:13Sin importar qué dañados estén, ¿cierto?
18:16No te equivoques.
18:17Mantengo a los dañados a propósito.
18:20Ellos podrían hablar mal de mí si los abandono.
18:24Los buenos tienen la boca cerrada por orgullo.
18:29Así que los puedo dejar y abandonar sin ningún problema.
18:33¿No crees que es verdad?
18:36Entonces, ya sé.
18:39Ahora le escribiré una historia con mi nombre.
18:43Y esa será mi carta de renuncia.
18:47Me alegra ver y sobre todo saber que eres rebelde de nuevo.
19:00Ha pasado mucho tiempo.
19:03Me dijo que había perdido la inteligencia.
19:06¿Y te destrozó?
19:08Parece como si quedara algo más por destrozar.
19:11¿Qué pasa?
19:17No pueden despedir al editor Juon, pero yo...
19:21Hola, ¿qué tal?
19:28¿Qué?
19:28¿El padre de Jung-hook colapsó de repente?
19:53No fue de repente.
19:55Ha estado hospitalizado por un tiempo.
19:56Él era maestro y su escuela, la cual era muy famosa, era conocida por ser corrupta.
20:03Así que lo dijo a los medios y lo despidieron.
20:07Y enfermó.
20:12Así es el país.
20:13El mundo...
20:15Escucha bien.
20:20Si tratas de cambiar algo, eso terminará cambiándote a ti.
20:24Tu destino cambia.
20:26Tu vida cambia.
20:29No hay vuelta atrás.
20:30No hay vuelta atrás.
20:37Cierto.
20:40Mi padre estaba...
20:42en huelga todo el tiempo.
20:45También era todo un rebelde que nunca se conformaba.
20:54Reporteru Koo.
20:55No, no.
21:25¿Me reconoces, papá?
21:33Estás sonriendo.
21:41Papá, espera. Calma, calma, ¿sí?
21:44Llamaré a una enfermera.
21:47No te molestes.
21:51Ve.
21:55Ve a trabajar.
21:57Estás ocupado.
22:00En realidad, no.
22:02Nunca estoy ocupado.
22:04Vete.
22:06Gánate la vida.
22:08Para que, así puedas, mandarle suficiente dinero a tu hija.
22:17Lo sé.
22:19Entiendo lo que dices.
22:20Pero no te preocupes.
22:22Recuerda que tengo...
22:26Seguro.
22:27Tú no te preocupes.
22:28Sí.
22:30Lo sé.
22:32Lo has...
22:33Usado mucho tiempo.
22:36Sobre todo en mí.
22:40Lo siento, hijo.
22:43Siento...
22:45No ser tan listo.
22:47Y no ser...
22:50Un padre así.
22:51De acuerdo.
22:54No te preocupes.
22:56No te preocupes.
22:59No te preocupes.
22:59No te preocupes.
23:05Sí, diga
23:26Está consciente, gracias
23:28Ya está estable
23:29Qué bueno
23:31Oye, ¿y vendrás aquí ahora?
23:36No creo
23:36Estoy en la oficina
23:38Tengo que terminar unas cosas
23:40Y también
23:42Estoy cansado
23:44No tengo ánimos de beber
23:46Iré a casa a descansar
23:49Sí, será lo mejor
23:51¿Qué pasa? ¿No vendrá?
23:55No
23:55Está cansado e irá a casa
23:57Es mejor para él
23:59Seguro debe de estar exhausto
24:29No
24:31No
24:32No
24:33No
24:34No
24:35No
24:36No
24:37No
24:38No
24:39No
24:40No
24:41No
24:42No
24:43No
24:44No
24:45No
24:46No
24:47No
24:48No
24:49No
24:50No
24:51No
24:52No
24:53No
24:54No
24:55No, no.
25:26¡Buenos días!
25:28Escuchen, ¿no ha llegado Han Yun-Yuk?
25:30Pero no me fui a casa ayer.
25:32¿En serio? Vaya.
25:34Pero, ¿ya no has tenido trabajo?
25:36¿Qué haces aquí?
25:38Te dije que no me trataras como uno más, así que siéntate.
25:42¿Entendido?
25:44¡Atención!
25:47Bueno, primero, Li Jae Eun.
25:50Atención.
25:51Leyes para pequeños negocios, matagrandes negocios.
25:54Tú escribiste esto...
25:56Sí, yo lo publiqué esta mañana, así que todavía no es muy popular, pero seguro lo será.
26:04Quiero que lo elimines ahora mismo.
26:06¿Qué?
26:07Es para limpiar la imagen de las grandes empresas.
26:10No lo digas así.
26:11¿De qué hablas?
26:13Lo están usando para limpiar alimentos.
26:15¿Y te hicieron descuento en tus compras o qué?
26:17¿Acaso crees que escribo historias para obtener descuentos?
26:22¿Sabes qué?
26:24Ni me gusta.
26:27Prefiero otros lugares.
26:28Ten cuidado.
26:29No lo sabemos.
26:30No sabemos, pero tal vez podrían despedirte.
26:33Olvídalo.
26:34Siguiente.
26:35Yo, Don Wok.
26:35Sí.
26:36¿Quieres decirme por qué escribiste sobre juegos otra vez?
26:39¿Cuál es la razón?
26:40Ah, quería exponer la venta de artículos en los mercados grises para juegos.
26:45Yo expondré tu holgazanería.
26:47Estás explicándole a los lectores cómo utilizar los mercados.
26:50Ah, primero...
26:52Tienen que saber lo importante de...
26:54Olvídalo.
26:55Me dirás después en privado porque ahora no quiero saberlo.
27:00Han Yun-Yuk.
27:01El caso de la compañía Geumon irá a noticias locales.
27:09Entrega todo el material que tengas.
27:12¿Qué está diciendo de eso?
27:14Órdenes del jefe.
27:15Así que no preguntes.
27:17No.
27:18Por último, este artículo.
27:20El cual lleva un título conmovedor.
27:23Víctimas discriminadas respetan a los criminales en Corea.
27:26Como verán, es nuestra historia principal escrita por Li Yizuo.
27:33El jefe quiere una sección en el periódico que se llame...
27:38La visión de los jóvenes o algo así.
27:40Felicidades.
27:44¿Saben por qué es la última aquí?
27:46¿Ah?
27:47No son mejores que un pasante.
27:49Escriben historias mediocres.
27:51Serán reemplazados por...
27:52Inteligencia artificial.
27:54Estoy diciendo inteligencia artificial.
27:56¿No?
27:58Inteligencia artificial.
28:00Inteligencia artificial.
28:03Inteligencia artificial.
28:07¿Su padre se encuentra bien?
28:11Bebía mucho cuando era joven.
28:17¿Qué hará con la historia del legislador Goh?
28:21¿Qué puedo hacer?
28:22Solo tengo sospechas e hipótesis.
28:25No tengo hechos sólidos.
28:28No puede dejarlo así.
28:30No dije eso.
28:32Discriminación y diferencias.
28:34Tu historia se publicará.
28:36El jefe o el editor Humble cambiarán lo que quieran a la historia.
28:41Trata de escribir tus historias con menos sentimientos.
28:45Los hechos no se pueden cambiar.
28:47Y así no cambiará nada de tu historia.
28:50Te confrontas a un político, te rebelas contra el jefe y ahora entrenas a una pasante.
28:56Creo que te enseñé bien, mi querido alumno.
28:58Así es.
29:00No hay alumno como yo.
29:03Y dinos, ¿cuál es el plan para tu carrera?
29:07Ah, no lo sé.
29:11Porque ignorar es humillante y renunciar es mucho más humillante de lo que pensé.
29:18No hay solución.
29:20Renunciar mi trasero.
29:22Aférrate con todo a tu salario lo más que puedas.
29:25Lo podrían despedir, nadie sabe.
29:27No es verdad.
29:29¿O sí?
29:30Bueno, escribamos la historia antes de que lo despidan.
29:33¿Qué?
29:34Dijiste que lo escribirías.
29:36Arriesgué el bienestar de mi familia por esto.
29:38Debo seguir, ¿no?
29:39Claro.
29:41Terminemos lo que empezamos.
29:43Pues entonces, hagámoslo de una manera razonable.
29:47Cierto.
29:48No podemos cambiar todo.
29:50Pero podemos hacerlo con responsabilidad.
29:59Entiendo perfectamente lo que están diciendo.
30:01Por ahora, decidamos.
30:04Piedra, papel o tijera.
30:08No.
30:09No puedes ganar.
30:10Eres una pasante.
30:12¿Por qué?
30:13Oye, corrige a tu alumna.
30:15Oye, por favor, lo siento.
30:17Recuerda que no sabe.
30:20Oye, ven aquí.
30:23Haz una piedra.
30:24Ten sentido común, Jizu.
30:27¿Piedra o papel?
30:28No, no, no.
30:29Es un puño.
30:29Ay, qué puño tan pequeño.
30:31Gracias.
30:40Junjuk.
30:45Renunciaré a mi trabajo.
30:49¿De qué estás hablando?
30:51No voy a dañar tu reputación.
30:53No supe de ti por años y la verdad no esperé que me buscaras de nuevo.
30:58Me preocupaba que me preguntaras sobre este caso.
31:02Tienes razón.
31:05Pues yo no debía haberlo hecho.
31:08No digas eso.
31:12Te fue bien.
31:14Buen trabajo.
31:18Mi rezo oficial.
31:21Sí.
31:21El editor Juan y mi jefe planearon todo.
31:25Como dices, no querían seguir con el juicio.
31:33Porque la gente podría criticarnos si solo lo acusaban de obstrucción de negocios.
31:38Y Juan sugirió la noticia falsa.
31:42Publicar la lista.
31:46Oye.
31:48Seguro tú sabías que yo sabía.
31:50Sé que ese día me diste otra oportunidad.
31:55Trabajas con él.
32:00Supuse que tenías una idea, no que sabías más.
32:02No te di ninguna oportunidad.
32:06Conocí a Goju Seob gracias a ti y pude descubrir la verdad.
32:10Esto es en serio.
32:11Yo debo agradecerte a ti.
32:13Si no, no sabría.
32:15Rayos.
32:17De nada.
32:25La solicitación ilegal.
32:29Llamamos a Goju Seob cada día y escribimos todos los detalles para poder recrear el escenario y lo que sucedió.
32:36La escala y el periodo de solicitación.
32:38Hicimos que lo memorizara.
32:44Lo pensé mucho y lo encontré por accidente.
32:49Pensé hasta encontrar la solución.
32:51Y lo conseguí.
32:52Lo conseguí.
33:00Oye, ¿y realmente son abogados o siempre trabajan así?
33:07¿Y qué tiene?
33:09¿Planeas hacer un soplón y contárselo al mundo?
33:13¿Qué es lo que piensas hacer?
33:15¿Publicarlo y esperar a que la gente crea tu historia?
33:18Amigo, llámame periodista.
33:20Que solo informa la verdad a la gente.
33:27Sabes, deberías poner mi cara en primera plana.
33:31No hagas esto.
33:32Si sigues así, tu carrera terminará en un segundo.
33:36Mira, mi jefe no confía en mí.
33:39Va a despedirme de todas formas y no hay nada que pueda hacer.
33:43Mi jefe me preguntó.
33:44¿Qué tanto nos conocíamos?
33:47La verdad, le dije que no te conocía bien.
33:50Que no éramos amigos en la universidad.
33:53Y te odiaba.
33:59¿Te gusta?
34:00Yo de verdad, lo siento mucho.
34:11No lo sientas.
34:14Yo lo siento.
34:16Tú no tienes la culpa.
34:20Yo soy el de antes porque tú eres el de antes.
34:24Y siendo honesto, se siente muy bien.
34:29Así que anímate.
34:32Sirve un trago.
34:33Escribe una buena historia con tu teclado.
34:49Y deja de jugar billar, por favor.
34:53Estaba planeando una historia y...
34:55Me detuvieron.
34:57¿Y qué?
34:57¿Alguna vez te has detenido?
34:59Entiende.
34:59No estoy diciendo eso.
35:00Lo que digo es que no tengo los hechos para escribir la historia.
35:05O la renuncia.
35:07¿Qué tal una apuesta?
35:09Si ganas, escribo la historia.
35:12Y si yo gano, mi carta de renuncia.
35:14¿Qué opinas?
35:14¿Renuncia?
35:15Los detectives tienen que encontrar a los criminales.
35:18Así como los reporteros deben escribir historias.
35:22De no ser así, dime entonces de qué rayos servirán.
35:26Oye, tú puedes atrapar ladrones y asesinos.
35:31Nosotros, ¿qué hacemos?
35:33Aún si escribimos, nos dicen, no, no, no, no, no, no escribas eso o cambia esto y se acabó.
35:39¿Y qué?
35:41No es extraño, somos iguales.
35:43Un hombre conduce 20 horas al día para vivir y choca contra un árbol al dormirse.
35:48Paga una multa tan costosa como el cheque que recibe y está como si nada.
35:51Mientras que alguien que no sabe conducir choca con un semáforo que cuesta millones de buones.
35:57Y nosotros decimos, eso puede pasar.
35:59Así que, no lo multamos.
36:02Y dejamos que se vaya como si nada.
36:05¿Quién hizo eso?
36:06¿Quién no pagó?
36:08¿No lo sabes?
36:10Recuerdo que fuiste a investigarla a mi estación.
36:13¿En serio?
36:15¿La sobrina del director?
36:16Ah, sabía que su familia era grande.
36:20Él es hijo de un político y ella es sobrina del director del periódico.
36:26¿Hijo de un político?
36:28¿Pero qué dices?
36:29Hablo de Park Sung-hee, la sobrina del director.
36:32De ella hablo.
36:33Sí, ella.
36:35Ella es la que chocó con el semáforo.
36:37No habla bien coreano.
36:39Así que su prometido fue por ella.
36:40Dijo que era del departamento de política del diario de Corea.
36:42Sí, él era un periodista de ese periódico.
36:47Recuerdo bien.
36:48¿Qué?
36:50¿Un periodista del diario de Corea?
36:55Ah, bien por él.
36:56Tiene buenas calificaciones.
36:57Su familia debe ser acomodada, ¿verdad?
37:00No lo sé.
37:02Escuché que la familia de Jeon-woo es mejor.
37:04Su padre es un legislador del Partido Democrático de Corea.
37:08No sé el nombre.
37:09Los detectives no tienen decencia.
37:11Se inclinan ante él y le entrega a Sos.
37:23Revisar cámara.
37:24Park Jung-hwan.
37:49Los ricos cazan a sus hijos para seguir siendo ricos.
38:07El diario de Corea se está convirtiendo en su reino.
38:10Es lo mismo en todas partes.
38:12¿El piso 15?
38:13¿El director?
38:14¿Qué pasó?
38:16Tengo que contratar a los becarios como regulares esta vez.
38:20¿En serio?
38:29¿La sobrina del director?
38:31Su prometido fue por ella.
38:33Dijo que era del Departamento de Política del Diario de Corea.
38:36Su padre es un legislador.
38:39Hay un rumor de que su prometido es el hijo de un político importante.
38:43Sobrino del presidente de Corea, Park Jung-hwan.
38:46Soy yo.
39:06Tenemos algo.
39:10No, no.
39:11Sí.
39:16Tráeme un poco de café.
39:35Oiga, pero no puede hacerme esto.
39:38Usted me debe a mí.
39:41¿Sabías que hace tiempo conocí a tu padre en este billar?
39:45¿Qué?
39:46Su juego era mediocre, pero siempre me hacía comprar café y pan para comer.
39:53¿En serio?
39:54Lo sabía.
39:56El billar no era para él.
40:00Así que...
40:02¿Está usted tratando de hacer lo mismo conmigo?
40:04Claro que sí.
40:06Tengo que saldar la deuda.
40:07Porque la verdad, él me enseñó grandes cosas mientras jugábamos aquí.
40:21La bola de billar.
40:23Solo se puede jugar en la mesa de billar.
40:27Solo ahí.
40:27Es contra las reglas golpearla fuera de la mesa.
40:40No tiene sentido.
40:42Porque se puede dañar.
40:43Y si intentas regresar a la mesa, seguramente no sabrías dónde ponerla.
41:02Claramente yo creí que hablaba de él.
41:05Ser un rebelde sin causa y todo eso.
41:07Pero hablaba de nosotros.
41:10De nosotros los medios.
41:13¿Los medios?
41:17Puedes poner algunas palabras en los recuadros que están en el periódico.
41:24Puedes poner quizá noticias en la pantalla de la televisión.
41:29No como en el billar.
41:31Que puedes cambiar el juego fuera del cuadro.
41:35Puedes ocupar el marco.
41:37Puedes llenarlo con hechos.
41:39Y también de personas.
41:40Puedes poner el mundo que tú quieras.
41:43Y las personas fuera del marco pueden leerlo, verlo y sentirlo.
41:49Y tú puedes cambiarlas.
41:52Los medios crean la opinión pública.
41:54Es la teoría del marco.
41:55La primera vez que la escuché, fue de tu padre y me sentí poderoso.
42:04En ese momento, me dijo esto.
42:08Conserva tu determinación y emplea tu pluma sabiamente.
42:18Después de que él murió, solía venir aquí todo el tiempo.
42:23Bueno, supongo...
42:24Quiero suponer que quería encontrar su camino de nuevo.
42:33Y aún así, si encontramos nuestro camino, ¿el mundo encontraría el suyo?
42:39Aunque el mundo no cambie, no podemos quedarnos sin hacer nada.
42:45¿Y ahora reescribirás la historia?
42:50Sí.
42:50Excelente.
42:57Jisuo.
42:59Solo cierra el puño.
43:00¿Tu padre está bien?
43:19¿Dónde has estado?
43:19El editor John le ofreció a mi hija estudiar en el extranjero.
43:38Debe tener un gran cargo de conciencia.
43:41Es por eso que quería mantenerme, sin importar qué le pasara a la compañía.
43:46Utilizar a mi hija.
43:47No la iba a utilizar.
43:49Te estaba reencompensando.
43:51¿Por qué no lo aceptaste?
43:53No cabe duda que eres una tonta.
43:56¿Quieres que ignore el sufrimiento de otros niños solo por el bienestar de los míos?
44:01Créeme que no puedo hacer eso.
44:06¿Vas a escribir la historia, sí o no?
44:09¿La historia?
44:09¿Sí sabes que los reporteros escriben historias?
44:21Abogado Zeb, ya igual...
44:25Quiero un favor.
44:28No, no hagas esto.
44:30No, no, no, no es por ti, es por mí.
44:38Mi padre empeoró y utilicé todos mis ahorros.
44:42Además, mi hija John Duó a entrar a la escuela.
44:45Nunca he sido un padre para ella.
44:46Al menos debería enviarle dinero.
44:48¿Por qué?
44:52¿Por qué es tan difícil?
44:54¿Por qué es tan difícil vivir?
44:56No lo entiendo.
44:58Ya no puedo más.
45:01Amigo, lo siento, lo siento.
45:03Perdón, perdón.
45:05Discúlpame, lo siento.
45:06Gracias, de todos modos.
45:18Lo siento, amigo.
45:21Amigo, lo siento de verdad.
45:31Buenas noches.
45:36¿Te vas, hijo?
45:58¿Te desperté?
45:59No.
46:02Solo estaba.
46:04Solo tenía que cerrar los ojos.
46:07Sí, estabas roncando.
46:12Oye.
46:14¿Alguna vez te he dicho?
46:16¿Qué cosa?
46:17No puedes.
46:19Cambiar qué comer.
46:22O dónde ser enterrado.
46:24Son cosas que se deciden cuando naces.
46:28¿Hablas de la muerte otra vez?
46:29No, no estoy hablando de eso.
46:32Pero, hijo, es muy importante que no te obsesiones con tu trabajo.
46:39Vamos, papá.
46:42El otro día me dijiste que saliera a ganarme la vida.
46:46Y hoy me dices lo contrario que siempre no, papá.
46:50Deberías tener un poco de contexto en tu vida.
46:53Yo debí cambiar mi contexto de acuerdo a la situación, por supuesto.
47:01Una cosa que lamento, hijo, es no haberlo hecho.
47:05Shh.
47:06Mira, lo que digo es que siempre te apoyaré.
47:11Sin importar lo que tú decidas, yo siempre estaré ahí.
47:15Rayos.
47:21No puedo decirlo.
47:26No puedo.
47:30No puedo decirlo.
47:36No puedo decirlo.
47:41¡Ay, no! ¿Ya vieron?
47:48El que no arriesga, no gana. Está tomando fuerza otra vez.
47:51¿Otra vez? ¿Por qué?
47:53Es el repartidor del accidente del otro día. Escribió algo en la red.
47:57Los repartidores se están alzando la voz.
48:11¿Podría irme temprano, agente?
48:18¿Pero si acabas de llegar?
48:21Solo esta vez.
48:23¿Por qué actúas tan raro?
48:25Nunca me has pedido permiso.
48:28Tiene razón. Tiene mucha razón.
48:41Lo siento.
49:12¿Por qué, señor?
49:14Mira, lo pensé bien.
49:16Y estás en lo correcto.
49:20Estamos en medio de una transición.
49:22Pero como tú me dijiste, todo será digital algún día.
49:26Y tal vez...
49:29Estés viviendo un infierno ahora.
49:36Pero resiste.
49:38¿Podrás hacerlo?
49:40Sí, sí.
49:41¿Viste?
49:51¿Qué le pasa? Está muy raro.
49:52Jefe, almorcemos.
50:11Déjeme ser yo quien invite.
50:12¿Terminaste tu hipótesis?
50:28¿Encontraste la última pieza?
50:31Sí.
50:32Fue una coincidencia casi hilarante.
50:35No hay coincidencias.
50:37Tu tenacidad valió la pena.
50:39Créeme, tu especialidad te avala y te acompaña en todo lugar.
50:44Es cierto.
50:46Mi especialidad, la cual es nunca pensar en nada.
50:51Sé que no es el problema de la compañía.
50:53Sé que no es el problema de la compañía Geumon.
50:57El problema es el fraude del diario de Corea.
51:01¿De qué hablas?
51:06¿De qué hablas?
51:06Hong Yoo-tae.
51:15Hong Yoo-tae.
51:16Representante del Partido Democrático de Corea.
51:19Hijo de Sung-tae.
51:20Será el sobrino político de nuestro director.
51:23No, no, no, no.
51:24Podría ser nuestro próximo director.
51:26Jefe de Noticias Políticas.
51:29El joven llamado Hong Yoo-tae.
51:40Eres un buen reportero.
51:42Pero cuando dices fraude, él se ganó el puesto.
51:46Si fuera fraude, hubiera entrado a un puesto más alto de inmediato.
51:51Hubiera ocupado la dirección.
51:53Y no ha empezado como becario.
51:55¿No lo crees?
51:55Los reporteros tienen demasiado orgullo para tolerar esto.
51:59No crea que es algo fácil.
52:01Hasta el director se siente inferior y es algo lógico.
52:06Porque él no es un periodista heredero.
52:08Necesita un mentor, un consejero que le enseñe.
52:12¿No es por eso por lo que el director lo mantiene cerca?
52:18Oiga, si un periodista se vuelve el director, nadie podrá atacarlo y será intocable.
52:24¿Cierto?
52:25Sí.
52:31Tengo que contratar a los becarios, a los más regulares esta vez.
52:37Pero no.
52:39No creo que sea bueno contratarla a ella.
52:42No pertenece al diario de Corea.
52:43No la quiero, en mi oficina.
52:46Es tu trabajo despedirla.
52:49Tienes que hacerlo, porque no la quiero aquí.
52:52¿Cómo es que...?
53:00¿Cómo es que...?
53:04Cualquiera.
53:13¿Pudo usted haber elegido a cualquiera?
53:16Primero, creí que había sido por su molesto y absurdo elitismo.
53:23Pero cuando lo pensé más...
53:26Está bien.
53:27Me preocupaba que si la elegíamos, pareciera que seleccionaríamos a quien fuera para contratarlo a él.
53:34Si saliera mal, hubiera tomado...
53:36Yo la culpa.
53:39Lo sé.
53:39Entonces, aún si saliera mal, se hubiera olvidado de todo esto con otras situaciones.
53:48Eso ni siquiera era un problema.
53:50¿O sí?
53:54Así que...
53:56¿Es la última pieza de tus rompecabezas?
53:59¿Hon-Yu-Tae?
54:00¿O-O-Soo-Yeon?
54:01Son los dos.
54:02¿Por qué ella?
54:03¿Qué sería?
54:04¿Qué significa?
54:08Tengo que admitir que esto no es un crimen.
54:11Demuestra el tipo de persona que es usted.
54:13Y puede escalar a más.
54:15Es usted muy astuto.
54:16En primera plana, el fraude en reclutamiento del diario de Corea.
54:20Fraude en reclutamiento del diario de Corea por el reportero Han Joon-Yuk.
54:42¿Acaso no vas a proteger a tu amigo?
54:45Dice que renunciará.
54:47Y mediré sus movimientos, para que todo salga bien y no tengamos problemas.
54:56¿Qué?
54:57Señor, en este mundo, no importa cuánto, nos lastime la realidad.
55:06Hay personas que no se rinden y dan todo.
55:09Así que tú y tu amigo no perderán nada.
55:16Y más aún, si escribes la historia.
55:20Veamos, ¿quién abrió la boca primero?
55:22Sogeé Recursos Humanos.
55:26Empresa Gumun.
55:28Perderá su empleo mañana.
55:30¿Qué harás al respecto?
55:32¿Pensabas que no sabíamos quién había contado todo y te había pasado la información?
55:37Y Yisuo y Yoanigos también.
55:40Ellos fueron seleccionados para contratar al sobrino del director.
55:43¿Cómo se sentirían si lo descubrieran?
55:45Tu determinación podría escribir la historia, pero no sé cuánto le servirá al mundo y arruinará el futuro de esos jóvenes.
55:55¿De qué sirve entonces?
55:57¿Sabes qué?
55:58Es información valiosa.
56:01Y hay que cuidar las consecuencias.
56:03Cielo, señor.
56:30Usted se ha hecho viejo.
56:31Ha perdido el toque más que yo.
56:36Mire.
56:37Dije que hay personas que dan todo hasta el final.
56:40No dije que yo fuera uno de ellos.
56:56Me dijo que no guardara luto mucho tiempo cuando muriera.
57:00Así que sea rápido.
57:02Si quisiera despedirme de usted, seguro hubiera elegido un restaurante...
57:07Menos costoso.
57:10Dime qué es lo que quieres.
57:12Lo que quiero...
57:14Es portarme mal.
57:15Quiero hacer cosas malas para que usted tenga muchas excusas de dónde elegir para despedirme.
57:20¿Qué estás?
57:21¿Qué dices?
57:28Las anguilas son difíciles de domar cuando las atrapas.
57:31Si las atrapas pensando en que todo ya acabó, lo más probable es que se te escapen de la mano en un instante.
57:38Porque son las únicas criaturas marinas que nadan hacia atrás.
57:42Organice una reunión con el director.
58:05Necesito un anzuelo en mi cuello.
58:12El piso 15.
58:13Es justo ahí donde necesito y quiero estar.
58:18Doblado en Olimpusat, México.
Recomendada
1:02:50
|
Próximamente