El Prisionero
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Fırat Bulut es fiscal en el Palacio de Justicia de Estambul. Fırat, un fiscal exitoso, vive una vida feliz con su esposa Zeynep y su hija Nazlı, de cinco años. Sin embargo, cuando se despierta un día, se encuentra en prisión sin ningún recuerdo de lo que sucedió en los últimos cuatro meses. Conmocionado y horrorizado, se da cuenta de que ha sido acusado de asesinar a su esposa e hija. El último caso que investigó el fiscal Fırat Bulut antes de su encarcelamiento fue el asesinato de una joven en la casa de Barış Yesari, uno de los hermanos gemelos sucesores de los Yesaris, una de las familias más destacadas del país. Incapaz de diagnosticar si su memoria se ha perdido temporalmente o para siempre, Fırat Bulut tiene que recordar, sobrevivir y escapar de la prisión para demostrar su inocencia.
Reparto: Onur Tuna, İsmail Hacıoğlu, Cemre Uysal, Melike İpek Yalova, Hayal Köseoğlu, Gökçe Eyüboğlu, Seda Türkmen, Nazlı Bulum
ETIQUETA
PRODUCCIÓN: PRODUCCIÓN MF
PRODUCTOR: ASENA BULBULOĞLU
DIRECTOR: VOLKAN KOCATÜRK
GUIONISTA: UGRAS GUNES
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Hola, Inspectora. ¿Veis el robatorio?
00:14Exacto, tú sigue con lo tuyo.
00:16No me creo que esté haciendo esto, meter a un fugitivo a escondidas.
00:30Sé que es una locura, gracias.
00:32Mira, más que una ayuda, es colaboración. Te quedarás aquí.
00:41¿Aquí? ¿En comisaría?
00:43Sí, aquí. Si lo que dices es cierto, te liberaré. Y si no, aquí es donde deberías estar.
00:50¿Por dónde empezamos?
00:52Sabas Yesari. Tienes que arrestarlo.
00:56¿Es que has olvidado el procedimiento? Sin pruebas no puedo arrestarlo.
00:59Si quieres resolver el asesinato, debes detener a Sabas Yesari.
01:04Jemre, si lo hubiese encontrado antes, tenía pruebas en el bolso.
01:11Pruebas de que yo no maté a mi mujer.
01:15Veraste es una acusación muy seria.
01:18Te estoy diciendo la verdad.
01:21La sangre del cuchillo con que la mataron es suya. Hay que analizarla.
01:25Jemre solicitó presentarlo. Y vamos a demostrar al fin que yo soy inocente.
01:31Vale, lo tendré en cuenta.
01:34Muchas gracias.
01:36Cuando la científica termine de recabar pruebas, ¿puedo darles un vistazo?
01:50Toma, inspectora.
01:52Gracias.
01:53¿Ya terminó?
01:55Llama a la científica y diles que me avisen cuando termine.
01:58De acuerdo.
02:02Sorry.
02:12¿Dónde estas?
02:15El guión del cuchillo se ha destruido.
02:26Ah, bueno.
02:27Jeme.
02:28Me voy.
02:32¿Te vas?
02:34Después de esto, no puedo seguir en esta casa.
02:37No puedo, Paris.
02:39¿Qué ha cambiado?
02:40Me pregunto lo mismo.
02:42¿Qué es lo que ha cambiado?
02:44Pensaba aguantar.
02:46Pero la situación me supera.
02:48Primero la madre de Nathalie.
02:50Y ahora encima...
02:52Jim Ray, no puedo más.
02:54Lo increíble es que haya aguantado tanto tiempo.
02:56Cariño...
02:58Jim Ray iba a complicarme la vida con las pruebas que tenía.
03:02Nos había separado para...
03:04¡Jim Ray! ¡Jim Ray era tu hermana!
03:07¡Paris, tu propia hermana!
03:10¿Es que no tienes conciencia?
03:12¿Por qué no sientes ni una pizca de remordimientos?
03:15Ya maté a un hermano.
03:18Y cargaré con esa culpa toda la vida.
03:21Pero ya te lo dije.
03:23Lo hice por nosotros dos.
03:25Lo hice para volver a tu lado.
03:27Para recuperar a Jan.
03:29Por favor, no me dejes.
03:31No puedo...
03:32No puedo sin ti.
03:34Además, no localizo a Sasha.
03:38¿Tienes miedo de que vaya a pagar por todo lo que ha hecho?
03:42¿No?
03:44Pues a partir de ahora...
03:47Menos hablar y más destruir.
03:51Destruir a Jim Ray.
03:53Y a Tahir.
03:55También destruiré a Firat.
03:57¿A quién quieres que matemos primero?
03:59Dímelo, venga.
04:04A Jim Ray.
04:07Tahir.
04:09Tahir.
04:17¡Paris!
04:19¿Cómo has podido?
04:21¿Cómo has tenido el valor de hacerlo?
04:23¿Cómo?
04:24¿Cómo has podido?
04:26¿Cómo has podido hacerle eso a Jim Ray?
04:29Ya podrías haberme dicho hace tiempo que era mi hermana.
04:34No podía.
04:35La mantuve alejada para que no pasase nada de esto.
04:39No.
04:40La mantuviste alejada para ocultar tus pecados.
04:43¿Qué es diferente?
04:44No.
04:45El que ha querido ocultar sus pecados eres tú.
04:48Las cosas no han salido como tú querías, pero escúchame.
04:51Si tanto querías a tu hijita del alma...
04:56Cuéntame por qué no decidiste criarla tú mismo.
05:00¿Se te pasó por la cabeza?
05:02Si no lo hice fue por ti.
05:18Se ha enviado el cuerpo al forense.
05:21Se han encontrado restos de tejido bajo las uñas.
05:25¿Algo más?
05:26Algo de pelo.
05:29Sabía que dejaría rastro.
05:32Ya verás cómo es de Shabazz.
05:34Te veo muy convencido, Firat.
05:36Pero aún no tenemos nada que nos conduzca a los Yessari.
05:39¿Ya viste con quién habló por última vez?
05:42Dijiste que era hija de Sahid Yessari.
05:45Tal vez lo descubrió y quiso hablar con su hermano.
05:48Deria, te estoy diciendo que lo vi en la escena del crimen.
05:52Firat, eres un fugitivo.
05:54No puedo usarte como testigo.
05:56Necesito pruebas.
05:57Vamos a la escena del crimen.
05:59Casi no consigo meterte aquí.
06:01¿Cómo te llevo?
06:02Dices que las pruebas son insuficientes.
06:05En la escena del crimen encontraré más.
06:08Vale, soy un prófugo, pero también soy fiscal.
06:12Además, soy especializado en homicidios.
06:20Desde que empecé a perder la cabeza,
06:22me he hecho la misma pregunta.
06:28No encontraba respuesta.
06:31Hasta que me explotó.
06:34Pero hoy me la has dado, ¿sabes, papá?
06:38¿Por eso nunca me quisiste?
06:42¿Por eso me odias tanto?
06:46Buge, déjanos solos.
06:48No lo hará.
06:49No es tu criada, es mi esposa.
06:53Perdona, cielo.
07:03Nunca.
07:06Nunca te soporté.
07:09Tú eres la única razón por la que no pude vivir mi vida
07:13con la mujer a la que amaba.
07:17Ya, y como tú no pudiste,
07:20no quieres que lo haga nadie.
07:23Muy bonito, papá. Muy bien.
07:27Dime una cosa.
07:29¿Crees que habrías sido tú un buen padre para ella?
07:35Y ahora te atreves a echarme a mí la culpa.
07:38¡Boris! ¡Boris!
07:39Savas está muerto.
07:41Jenre está muerta.
07:43Y a Boris Yessari tampoco le queda mucho.
07:47El último hijo con vida del despiadado Saji Yessari
07:50es un asesino medio perturbado.
07:52Perdón, que a mí nunca me consideraste tu hijo.
07:58¿Ves cómo tenía razón?
08:00¿Eh?
08:01¿Cuando te dije el otro día que lo único que aprendí de ti fue a matar?
08:05Porque tú también mataste por la mujer que amabas.
08:09No somos tan diferentes como crees.
08:11Lo hice por necesidad.
08:13Y tú lo haces, lo haces por pura diversión.
08:17No me metas en el mismo saco que tú.
08:19¿Me has oído?
08:21No me arrepiento de nada de lo que he hecho.
08:24Puede que tengas razón.
08:27Pero solo me arrepiento de no haber matado más.
08:32Mírame.
08:33Mírame, papá.
08:36Yo soy Boris.
08:38Maté a mi hermano.
08:40Pero recuperé a la mujer que amo.
08:43La que está ahí dentro.
08:45En cambio, tú tuviste miedo.
08:50Para hacerlo.
08:53Eso es así.
08:55Estás acabado.
08:56Acabado.
08:59Si yo no hubiese intervenido,
09:01si no hubiese eliminado las huellas dactilares,
09:05no estarías ahora cantando victoria.
09:08No habrías durado ni un día.
09:10¿Me oyes? ¡Ni uno!
09:13Me he esforzado desde el principio para que nadie arruinase tu tapadera.
09:17Si aún sigues siendo sobás, es gracias a mí.
09:21Y a partir de ahora no vas a hacer nada sin mi consentimiento.
09:24No más fantasías.
09:25Trabajarás mañana.
09:26¡Bravo!
09:27Ya tardabas en decirlo.
09:30Muy afligido por Jemre y...
09:34Acabas hablando de trabajo.
09:40¿Qué remedio?
09:41Como tú bien has dicho, ya solo me queda un hijo trastornado, ¿verdad?
09:47¿Quién iba a decir que Sajit Yesari iba a tener que conformarse con tan poco?
09:52A veces menos es más.
09:55Te he dado tanto que no tengo nada.
10:16Venga, Sasha.
10:19Contesta.
10:24Buke.
10:25Buke, no te vayas.
10:27Por favor, no me dejes.
10:28No puedo seguir sin ti, no puedo.
10:30Te prometo que haré lo que tú quieras.
10:33Quédate hasta que la encuentre.
10:35Harás lo que yo quiera.
10:37Sí.
10:38Lo que sea.
10:39Lo que sea.
10:42Vale.
10:43Vale.
10:45Entonces quiero...
10:47que no vuelvas...
10:49a matar a nadie...
10:52nunca más.
10:59Júramelo.
11:00Lo juro.
11:14¿Qué has hecho?
11:16¿En qué brollo te has metido?
11:19¿Pero qué estás haciendo, muyón?
11:28Vale.
11:29Tranquilo, tranquilo.
11:30Cálmate, cálmate.
11:32Usa un poco la cabeza y sal por patas de aquí.
11:35Aléjate de ellos o tendrás problemas.
11:37Acabarás muy mal, tío.
11:38Vete cuando antes huye.
11:44Muyay, debemos irnos.
11:47¿Dónde te has metido?
11:48¿Te lo dije o no te lo dije?
11:50¿No ves que esa gente no son trigo limpio?
12:01Te pueden pegar un tiro.
12:03Acabarás pagándolo carísimo.
12:06No tienes escapatoria.
12:10Sal ya, Muyay.
12:12Enseguida, señor Rafi.
12:29Vámonos.
12:43Vámonos.
12:54Anímate, Yadigar.
12:56Nasli volverá.
12:58Vekir ha hecho bien.
13:00Allí estará a salvo con su abuela hasta que regrese su padre.
13:04No hago más que darle vueltas.
13:06No me lo creo.
13:08Era tan joven.
13:10¿Cómo han podido hacerle eso?
13:12¿Es que no tienen escrúpulos?
13:15¿Ni alma ni nada?
13:19La gente cruel no sabe lo que es el amor.
13:24Se alimentan de dolor.
13:26¿Y qué hay de Firo?
13:28¿Y si lo han detenido?
13:30Hayi, ¿podemos fiarnos de esa inspectora?
13:34Me dijo que era una vieja amiga suya.
13:37Que si lograba demostrar la verdad,
13:39todo acabaría resolviéndose.
13:42Si no se fiase de ella, no se habría acercado.
13:45Chicos, no puedo quedarme aquí de brazos cruzados.
13:49Debemos hacer algo.
13:50Padre,
13:52Gemre era como una hermana.
13:55Deberíamos vengar su muerte.
13:58¿Y qué hacemos?
14:00Ojalá Dios la acoja en su seno y halle la paz.
14:03Iba a limpiar su nombre y ahora...
14:07¿Qué hacemos?
14:08Deberíamos recuperar las pruebas.
14:10Nos volveremos locos si seguimos aquí parados.
14:14Haji, ¿no viste a alguien más aquella noche?
14:17Padre, solo vi a la rubia peligrosa y...
14:23Y a dos personas.
14:24¿Cómo?
14:25¿Quiénes eran?
14:32Sí, ha sido una pasada.
14:33Nos van a poner matrículas.
14:36¿Qué haces, tío?
14:37Casi me rompes la cámara.
14:39Lo siento, chicos.
14:40Tengo mucha prisa.
14:41Todo es culpa de la Susie.
14:43Esa del demonio.
14:44Ten cuidado, hombre.
14:45Hemos grabado muchas cosas.
14:46Y si llega a romperse...
14:48Pero por suerte no le ha pasado nada.
14:50¿Os suena Nietzsche?
14:51¿El viejotudo ese?
14:52No sabréis ni quién es.
14:53Decía que lo que no te mata te hace más fuerte.
14:56Y ahora id a grabar lo que sea que estéis grabando.
14:58De nada, chavales.
14:59¡Anda, en marcha!
15:01Es esta la...
15:02Menudo pirado.
15:03Anda, vámonos.
15:04Vale.
15:05Si esos chicos estuvieron grabando por allí,
15:07a lo mejor captaron algo.
15:09Hay que encontrarlos.
15:11Pero si ni siquiera sabemos a qué universidad van ni nada,
15:14¿cómo los vamos a encontrar?
15:16No les pregunté nada en ese momento porque iba con mucha prisa.
15:19¡Maldita sea!
15:21¿Cómo los encontramos?
15:23A ver, si esos chicos estuvieron grabando allí
15:25es porque vivirán cerca de esa zona.
15:27Es posible.
15:28O incluso en el vecindario.
15:29Cierto.
15:30Deberíamos ir allí.
15:31Padre.
15:32Quédese aquí con Jägger.
15:34Por si volviese el fiscal.
15:36Para que haya alguien.
15:37Vamos, chicos.
15:38Vale.
15:39Avisad también a Beckett.
15:40Hay que encontrar a esos chicos.
15:42Lo conseguiremos.
15:43Vamos.
15:44¡Beckett!
15:45Firat, la científica ha examinado el lugar minuciosamente
15:48y tenemos todas las pruebas.
15:50Dudo que pasasen algo por alto.
15:53Oye, por favor.
16:16¿Qué haces?
16:25Mira.
16:26No creo que eso esté relacionado, Firat.
16:28Todo lo que hay en la escena de un crimen puede estarlo.
16:31¿Vale?
16:39¿Diga?
16:42Vale, voy para allá.
16:46La tía de la chica.
16:47Nassan, creo que es.
16:48Ha ido a declarar.
16:49Interrógala.
16:50Después de oírla, acabarás entendiendo todo lo que te he dicho de la familia Yessari.
16:55Ojalá.
16:56Porque como sea mentira lo que me has contado,
16:59te detendré por intentar engañar a las autoridades que lo sepas.
17:04¿Vamos?