Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E023 Runaway Choo Choo

Berrichonne Soccer

Regardez Filmation's Ghostbusters Filmation’s Ghostbusters E023 Runaway Choo Choo - Berrichonne Soccer sur Dailymotion

Transcript

00:00Ghostbusters !

00:06Let's go Ghostbusters !

00:09Let's go ! Let's go !

00:11Let's go Ghostbusters !

00:14Let's go ! Let's go !

00:16Let's go Ghostbusters !

00:21Let's go Ghostbusters !

00:24Let's go ! Let's go !

00:27Let's go Ghostbusters !

00:31Let's go Ghostbusters !

00:33Let's go ! Let's go !

00:41Let's go Ghostbusters !

00:43Let's go ! Let's go !

00:50Let's go Ghostbusters !

00:53Let's go ! Let's go !

00:55Let's go Ghostbusters !

01:26Rub-a-dub-dub ! One gorilla in a tub !

01:33Ça a l'air amusant !

01:35Oui, c'est ça !

01:37Tu veux faire une course, Jake ?

01:39Plus tard ! En ce moment, Jessica est en train de reporter sur la télé de Norvège !

01:42C'est Jessica Ray qui est en train de reporter en direct de Norvège

01:45où je vais accompagner le gagnant du prix Global Peace de cette année, Alex Miller,

01:49à Oslo où il sera remporté son prix !

01:53Le Dr. Miller est bien connu pour ses contributions au plaisir du monde !

01:56Le plaisir ! C'est ce qu'il y a de mal avec le monde !

01:59Tout ce que ces humains parlent, c'est le plaisir !

02:05Le plaisir ! Le plaisir ! Le plaisir !

02:07Ils devraient te donner un prix, ou même l'enfer !

02:09Tu peux dire ça encore, Pimp Face !

02:12D'accord, ils devraient...

02:13Silence !

02:17Tu as une idée, je peux le dire !

02:20Qu'est-ce que c'est, vieux maître du malheur ?

02:22Si le gagnant du prix est capturé, il n'y aurait pas de prix de paix !

02:28Et si chaque pays se blâmait l'autre, il n'y aurait pas de paix !

02:32Exactement, Bratty ! Exactement !

02:37Laissez-moi le faire, Boss ! S'il vous plaît !

02:39S'il vous plaît, Nasty, s'il vous plaît !

02:41Vous ne pouvez pas être épargné, mon chère Pet !

02:45Mais l'un d'entre vous peut !

02:47L'un d'entre vous peut !

02:48Envoyez-le ! Je me souviens que j'avais quelque chose que j'avais...

02:56Maintenant, vous vous unissez, Scared Stu !

02:59J'essaie de trouver mes pieds !

03:02Laissez-moi t'aider !

03:04Très proche !

03:05Encore plus chaud ! Encore plus chaud !

03:08Maintenant, vous êtes chaud !

03:10Vous essayez de me foutre !

03:13Maintenant, je vais mettre ça en place !

03:18Regardez-le ! Il n'a qu'un pied gauche de sa droite !

03:25Airhead, assure-toi que ce prix de paix n'est pas reçu cette année !

03:31Et envoyez-moi un postcard de Suède !

03:34Désolé, Greg, mais Oslo est en Norvège !

03:38C'est ce que je t'ai dit, n'est-ce pas, n'est-ce pas ?

03:41Bien sûr que oui !

03:48On va voyager à Oslo en train !

03:50Jessica doit être si fière d'être la seule journaliste à voyager avec le gagnant !

03:54Arrêtée dans les villes pour donner des interviews à la presse !

03:59Jake, ce snowman s'est déplacé !

04:07Ce n'est pas un snowman, c'est Airhead !

04:10Jessica, attention !

04:12Vous voulez dire quelque chose, Docteur Miller ?

04:17Attention !

04:21Oh non, c'est Airhead ! Vous allez bien ?

04:24Oui, grâce à vous.

04:27C'est un travail pour...

04:29J'espère que vous regardez, les gars.

04:32Les Ghostbusters !

04:33Nous regardons, Jess !

04:35C'est parti, Ghostbusters !

05:05Oh non !

05:36C'est parti, Ghostbusters !

05:39C'est parti !

05:56C'est parti, Ghostbusters !

05:59C'est parti !

06:00C'est parti !

06:06C'est parti ! Demain, vous allez vous nourrir !

06:12En mode vol, Tracy !

06:13Où est-ce qu'on va, cette fois ?

06:15A la Norvège ! Jessica nous a besoin !

06:25J'hate le froid !

06:27Vous avez vos amis pour vous garder chaud, T.B. !

06:30C'est ce que j'ai peur !

06:36J'aurais dû savoir qu'Airhead allait le faire !

06:39Je vais devoir envoyer quelqu'un d'autre !

06:41Laissez-moi voir qui !

06:43Apparition ?

06:44Oui, votre pauvreté !

06:47Arrêtez ce train !

06:49Prenez Scab-Skiff avec vous !

06:53Et assurez-vous qu'il ne perde pas sa tête !

06:58C'est le train !

06:59Baissez la scène, Tracy, et on descend !

07:13Ok, Eddie, tu es le prochain !

07:15Et je pensais que je devais parler à Pop pour qu'il me laisse être un Ghostbuster !

07:21Oh, mon dieu !

07:30Allez, Eddie, qu'est-ce qu'il y a ?

07:35Oh, mon dieu !

07:37On va tomber !

07:43Oh, mon dieu !

07:45Oh, mon dieu !

07:47Airhead !

07:49Attendez !

08:02Wow, c'était proche !

08:04Retirez-le, Tracy !

08:09Hey, ce n'est pas si mauvais !

08:12Ouais !

08:18Ok, Tracy, mettez G.B. en automatique et descendez !

08:33C'est tout ce que je sais, Jake !

08:35Je suis sûre que tu es heureux d'être ici !

08:37Primeval ne s'arrête pas à rien pour accomplir son mal !

08:40Je sais.

08:41J'ai beaucoup de soucis concernant la paix mondiale.

08:45Nous sommes tous en bonne main avec les Ghostbusters.

08:48Vous savez, la chose la plus importante dans la vie, c'est comment on s'occupe de l'autre.

08:53Nous le savons.

08:54Merci d'être venu.

09:05Je vais le faire, Jessica !

09:07Merci, Eddie.

09:12Maintenant, reste là !

09:15Pas encore !

09:20Permettez-moi.

09:22Soyez mon invité.

09:31Où allez-vous, Tracy ?

09:46Qu'est-ce que c'est ? Un pub ?

09:49Je vous en prie !

09:51Qui a dit ça ?

09:53Oh, bonjour !

09:57Qui êtes-vous ?

09:59Le nouveau chauffeur de train.

10:01Chauffeur de train ? Vous voulez dire ingénieur ?

10:05Je suis l'unique ingénieur qui conduit ce train !

10:08Je ne serais pas si sûre de ça !

10:12Non, non !

10:14Tout ce que vous dites, mademoiselle, ou...

10:17ou quoi que ce soit...

10:21Mademoiselle, nous ferons juste du bien.

10:26Maintenant, c'est l'heure de mettre la caméra à haute vitesse.

10:30Préparez-vous, Alex. Nous entrerons dans la station.

10:32J'en ai marre !

10:34J'en ai marre !

10:36J'en ai marre !

10:38Préparez-vous, Alex. Nous entrerons dans la station.

10:40Jake, ne devrions-nous pas se ralentir ?

10:43Tu as raison. On a l'air d'aller plus vite.

10:50Et maintenant, le moment que nous attendions.

10:52L'arrivée de cette année de la paix globale.

10:57Le gagnant du prix.

10:59Qu'est-ce qui s'est passé ?

11:02Mesdames et Messieurs, on a l'air d'avoir un train qui s'en va !

11:09Le train qui s'en va

11:18Jake, ton nez grince.

11:20Tu as raison, Jess.

11:23Ça peut seulement signifier...

11:26Un fantôme a pris le train.

11:31Le crime venant de l'autre.

11:33Oh, Jake, regarde !

11:36Apparition !

11:38Et Scared Stiff !

11:45Bonjour et au revoir, Goulies.

11:48Pas si vite.

11:50Prêt, Scared Stiff ?

11:52Maintenant, démarrez-le.

11:59Pardonne-moi de vous choquer.

12:02Oh, non ! Scared Stiff a démarqué le dématérialisateur !

12:06Rien ne peut résister à la puissance de l'evil.

12:10Vous avez raison. La paix est plus forte que l'evil.

12:14Bien dit, Docteur Miller. Vous verrez, Apparition.

12:17Ce que vous ne verrez pas, c'est votre prix de la paix.

12:21Le prix n'est pas important. C'est seulement un symbole de la paix.

12:26Je suis contente que vous le ressentiez, car vous ne partirez pas de ce train.

12:31Au revoir, tout le monde. Scared Stiff et moi retournerons à l'avion.

12:35J'adore les trains d'escalade.

12:42Jake, ça a l'air d'un frein d'air !

12:49Elle a raison ! La porte ne s'ouvrira pas !

12:51Les gars, on a un train d'escalade sur nos mains.

12:54On doit l'arrêter !

12:55C'est vrai ! Comment on va à l'avion ?

12:59Si on ne peut pas passer par le train, on va devoir passer par le train.

13:04Restez là, Jess. Allez, Tracy. On a de l'escalade à faire.

13:16C'est froid !

13:19Attention, Tracy. L'escalade a fait que le train s'éloigne.

13:28Découvrez ce qui se passe, je pense.

13:30Mais c'est froid dehors !

13:33Vous devriez avoir porté un vêtement. Mettez-le !

13:37Je viens !

13:49Merci, Tracy.

13:50Pas de problème.

13:52C'est tellement froid ! J'ai peur !

13:56Hey, peur ! Tu es vraiment un peur !

14:00Tu ne riras pas quand je t'attraperai !

14:04Ce robot est en hausse de vitesse !

14:10Pourquoi moi ? Pourquoi ça me passe toujours ?

14:14A l'avion, Tracy. Passons à l'apparition.

14:22C'est l'avion !

14:23C'est l'avion !

14:24C'est l'avion !

14:25C'est l'avion !

14:26C'est l'avion !

14:27C'est l'avion !

14:28C'est l'avion !

14:29C'est l'avion !

14:30C'est l'avion !

14:32C'est l'avion !

14:33C'est l'avion !

14:35C'est l'avion !

14:36C'est l'avion !

14:37C'est l'avion !

14:39C'est l'avion !

14:46Je sais que c'est ici quelque part.

14:49Tout le monde s'est regardé.

14:53C'est temps, Eddie.

14:55Je pense que c'est ça.

14:56Par là !

15:04Allez, c'est parti !

15:12Désolé, aperitrice ! Stiff s'est fait enfuir !

15:14Maudit bruit pour toi.

15:16Bruit ? Oh, tu veux dire ce bruit !

15:22Hehehehe

15:24Jake!

15:28Bye, Connie, that's my break!

15:30She's gummed up the works now!

15:33Eddie, zap her with the ghost gummer!

15:38I expected that.

15:40My rubber de-gummer will take care of you.

15:46I'll just take this with me.

15:49You won't need it. Bye bye!

15:52Jake, how are we going to stop this train without a break?

15:59Hey! What time is it?

16:01Midnight. Why?

16:02It's a full moon. You can call the wizard for help.

16:10You're right!

16:11Oh, buddy, we need you!

16:15Hi, Jake. Are you cold?

16:17No, I'm fine.

16:20Hi, Jake. Are you cold?

16:22Please, make this train stand still!

16:25What's that? Speak up!

16:27Train stand still!

16:29Hill? Oh, sure.

16:33Where did that come from?

16:36No, buddy, not hill! Stand still!

16:41Oh, sorry, guys. Got to go now.

16:47Uh-oh! What goes up, must come down!

16:50Please, not over the top!

16:53Hang on!

16:58It's no good. The train's slowing down.

17:01Yeah, and that guy'll get the pieces of it!

17:06I've got it! A big snowball!

17:09That'll cool him off for a while!

17:15Hmm. For once, you may have come up with a good idea, Stifo.

17:20Boy, if only Primeval could see me now!

17:26Oh, no!

17:28Oh, no!

17:30Oh, no!

17:32Oh, no!

17:35Hey! Stop!

17:38Oh, no!

17:40That fool can't do anything right!

17:45Blast! It's not even going to hit the tram!

17:48But wait!

18:04Come on, Tracy! I think it's time for that top ride!

18:11Jump!

18:19Here comes the train! Quick, take this ladder!

18:25Think you can hold it, Tracy?

18:29Here comes the train!

18:35Tracy, you did it! They're safe!

18:38Let's get out of here!

18:43You all blew it!

18:45Rattarat! Send them to the deep freeze until they learn their lesson!

18:50Yeah, please!

19:04Sous-titrage Société Radio-Canada

19:35Dr. Miller sure had a hard time getting to Oslo to pick up his peace prize.

19:39For sure.

19:41The journey to peace is never easy.

19:43But it's worth it. Like Dr. Miller said, the most important thing in life is how we treat each other.

19:49And when you treat people with respect, it builds trust.

19:52And trust brings about peace.

19:55Major Okidoki.

20:04Let's go, ghostbusters! Let's go! Let's go!

Catégorie

Transcription

Recommandations