Qu'es aquò: Revel

ici Occitanie

L'hymne de Revel a été composé en occitan par un ancien président de la république: de qui s'agit-il ? Qu'es aquò, l'air du temps en occitan, à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.

Transcript

00:00 C'est Quesaco, l'air du temps en Occitan.

00:02 Adios Jean-Nelbes !

00:03 Et adios a todos, adios a todas !

00:05 Ce matin dans Quesaco, vous nous parlez de Revel.

00:08 Pas du match hier soir contre le PSG, pas trop, mais d'une chanson.

00:14 Oui, pour commencer avec une chanson.

00:16 Revel, oh mon pays, Revel, oh ma patria,

00:23 Mon cor tu sto per tu, a tu doni ma vida ?

00:30 Je vais m'arrêter là.

00:31 C'est bien.

00:32 Je me suis l'impression de chanter comme une paillerole 34.

00:35 J'ai l'impression de chanter comme une casserole plutôt,

00:37 comme un chaudron percé.

00:39 En Occitan, on parle d'une paillerole 34.

00:41 J'ai essayé de chanter l'hymne de Revel,

00:44 Revel, oh mon pays,

00:46 je ne sais pas si vous avez bien compris les paroles,

00:48 mais bien accompagnées, je vous remercie.

00:49 Non, pas trop, on va reprendre.

00:51 Revel, oh mon pays, Revel, ma patria.

00:54 Revel, oh mon pays,

00:56 mon corps, mon corps, tu sto per tu,

01:01 mon corps, mon coeur, va pour toi,

01:05 mon corps, tu sto per tu, a tu doni ma vida ?

01:09 A toi, je donne ma vie.

01:11 C'est beau.

01:12 C'est vous qui écrivez ça, c'est pas vous qui écrivez ça.

01:14 Alors, Macarel ?

01:15 Absolument pas.

01:16 Figura vous que j'ai un ancien président de la République

01:19 qui composait ta question.

01:21 Oui, vous avez bien entendu,

01:22 l'hymne de Revel a été composé par un ancien président de la République

01:27 né à Revel, justement, président de la République

01:30 de 1947 à 1954, autrement dit,

01:34 président de 1947 à 1954.

01:37 Vous voyez de qui je veux parler ?

01:38 Vous avez une petite idée ?

01:39 Oui, oui, oui.

01:40 Auréole.

01:41 Oui, très bien, Vincent Auréole,

01:43 qui a été aussi maire de Muray,

01:44 conseiller général de la Haute-Garonne,

01:46 élu dans le canton de Carbone.

01:48 Vincent Auréole qui parlait et qui écrivait en Occitan.

01:51 Il a fait un faguet des poésies aux lingues nostres.

01:54 J'imagine qu'à Revel, il y a beaucoup de noms qui sont d'origine occitale.

01:57 Il y en a énormément.

01:58 Alors, vous savez, par exemple, les trois coucutes.

02:00 C'est un lieu dit de Revel.

02:02 Je dis bien les trois coucutes.

02:04 De l'occital, les tres coucutes.

02:05 En français, c'est les trois...

02:06 Cucu.

02:07 Non, les trois coucous.

02:09 Oh, pauvre hôte.

02:10 Comme le nom de ce quartier toulousain, les trois coucues.

02:13 Donc, c'est la même origine.

02:14 Il s'agit bien de trois oiseaux.

02:16 Les oiseaux, les tres coucutes.

02:18 Enfin, ce matin, une pensée pour Daniel Malacan qui vient de nous quitter.

02:23 Pendant de nombreuses années, Daniel Malacan fait vivre à Revel

02:26 la langue et la culture occitanes, président de l'association Rebeldo.

02:31 Il était aussi un acteur majeur de la vie associative reveloise.

02:35 Adieu Daniel et merci d'avoir donné ta vie à Revel.

02:38 Retrouvez Quesaco chaque matin en direct sur France Bleu et France 3 Occitanie.

02:43 Quesaco, vous pouvez aussi le lire sur l'appli ICI.

02:47 On se dit à demain ?

Catégorie

Transcription

Recommandations