Qu'es aquò: les illuminations de Noël

Comment dit-on la lumière en occitan ? Qu'es aquò, l'air du temps en occitan, à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.

Transcript

00:00 8h moins 20, comme chaque matin, on parle Occitan.

00:02 Adieu, Jordi Elbess !

00:03 Adieu la lucate, adieu, chasse-bouzard !

00:05 Tu sais ce qu'est une lucate ?

00:07 C'est un allumé.

00:09 Ah, parce que j'ai dit tout à l'heure que vous étiez illuminé !

00:11 Il écoute, c'est bien, il écoute !

00:13 Dans l'air du temps, en Occitan, on vous parle ce matin des illuminations de Noël.

00:17 Comment on dit la lumière ?

00:19 Il y a 12 mots en Occitan pour parler de la lumière.

00:27 Vous pouvez dire "la lune" et "la luce", mais ce que j'accroche, la différence, c'est peut-être une petite idée.

00:32 C'est pas du tout le nom.

00:34 Ce que tu as vraiment dit, la lune, c'est l'éclairage.

00:37 Pour tous les automobistes qui nous écoutent en ce moment, les lunes, ce sont les phares de votre véhicule.

00:43 Et puis, on a dit l'autre mot pour parler de la lumière en Occitan, la luce.

00:48 La luce, c'est la lumière naturelle, la clarté.

00:51 Bref, pour parler des illuminations de Noël, vous dites "l'illuménomène de Nadal" ou de "Nadao".

00:57 Des illuminations de Noël qui sont plus nombreuses cette année ou pas ?

01:00 Et oh, Bertha, tu sais, tu sais, tu sais, tu sais, c'est vrai, tu sais, tu sais, ça se connaît, comme on dit ici, ça se remarque.

01:06 Vous autres, qui nous écoutez à la radio, qui nous regardez en ce moment sur France 3 Occitanie,

01:11 vous avez certainement remarqué que les illuminations de Noël sont plus nombreuses cette année.

01:15 L'an passé, elles restaient différentes. Pourquoi ?

01:19 - Le prix de l'énergie. - Exactement. L'an dernier, ça avait été différent.

01:22 2022 avait été placé sous le signe de la sobriété énergétique.

01:27 À Custane, tout va bien. Cette année, tout va bien.

01:30 Et à Toulouse, au Périt-Simple, rue Alsace-Lorraine, il y a 800 mètres de plafond lumineux.

01:35 - Un peu comme chez Clémence Fulé.

01:38 Il y a aussi des particuliers, parce que chez Clémence, il y a une belle déco dehors.

01:42 - C'est vrai, c'est vrai, c'est vrai. - Ah oui, c'est magnifique.

01:44 - Des figures, bien entendu. Là aussi, c'est la magie de Noël.

01:47 T'as Périt-Simple, au sud de Toulouse, à Muret.

01:50 Pedro Estruga, un habitant de Muret, illumine sa maison avec, tenez-vous bien,

01:55 plus de 150 000 lumières durant les fêtes de Noël.

02:00 Allant de la porte de son jardin, Pedro Estruga ouvre les portes de son jardin

02:05 afin que les curieux puissent assister à ce véritable spectacle son et lumière.

02:11 Fin final, à coqueremo lu lune, cela crève les yeux.

02:15 Un spectacle à découvrir jusqu'au 7 janvier.

02:17 Bundilus et Bounosemano, bon lundi et bonne semaine.

02:21 - Une belle semaine, couvrez-vous et écoutez, si vous le souhaitez, quand vous voulez,

02:24 Quesaco sur l'appli ici, ICI. On se dit à demain ?

02:27 - Et bien demain !