Qu'es aquò: gardarem lo Larzac

ici Occitanie

Il y a 51 ans, 25 tracteurs partis de Millau prenaient la direction de Paris. Le slogan de l'époque était en occitan: Gardarem lo Larzac. Qu'es aquò, l'air du temps en occitan, à 07h38 sur France Bleu et France 3 Occitanie.

Transcript

00:00 - Adieu Jean Delves ! - Et adieu !

00:03 - Nouvelle journée d'action ! - Fort plat, Franz Massard !

00:06 - Fort plat ! - On se demande, c'est pour ça !

00:09 - Vous aussi vous vous inquiétez, voyez ? - Je suis inquiet, oui, oui, si, si !

00:13 - Vous pensez qu'il faudrait que je prenne quelques jours ? - Peut-être, déjà !

00:17 - Bon, donc, Hezako, ce matin, on parle de cette journée d'action des agriculteurs,

00:21 une action au coup de poing prévue ce matin du côté de l'aéroport Toulouse-Blagnac.

00:24 Tiens, comment on dit un convoi ? On sait qu'il va y avoir pas mal de monde,

00:28 comment on dit un convoi ? - Eh bien, vous pouvez dire une "carriage",

00:31 "carriage" qui vient du verbe "carreja", et "carreja" c'est "charrier", en réalité.

00:36 Et à cette matin, une "carriage de tracteurs" est prévue,

00:39 donc ce matin, un convoi de tracteurs est prévu.

00:41 Comme hier, eh bien, "veitabe" sera le "rambal" pour les routes.

00:45 Comme hier, eh bien, aujourd'hui aussi, ce matin encore, ça risque d'être le "rambal"

00:49 ou le "rambai" sur les routes. A votre avis, Hezako, le "rambal" ?

00:52 - La pagaille ? - Le bonheur, non ?

00:54 - C'est le désordre, c'est la pagaille, c'est le chaos !

00:58 Allez, voilà, soyons fous !

00:59 Hier, à Toulouse, c'était les taxis, et à Paris, et à l'entour de Paris,

01:03 les "tractus", oui, des tracteurs à Paris et autour de Paris.

01:07 Mais ce n'était pas la première fois que cela arrivait.

01:12 - Il y a déjà eu des tracteurs à Paris ? - Oui, oui, oui, au Macarell !

01:15 - Est-ce que j'appelle ma Macarelle ? - Eh bien, oui !

01:17 Si je vous dis "gardarén lularzak", c'est un célèbre slogan,

01:21 et langue nostre, en Occitan, des années 70,

01:24 "gardarén lularzak", en français, ça veut dire...

01:27 - On gardera le larzak ! - Voilà, nous garderons le larzak, très bien !

01:30 Des paysans qui vont se mobiliser pendant de nombreuses années

01:33 contre l'extension d'un camp militaire situé dans le sud d'Aveyron.

01:37 "Gardarén lularzak", et ils l'ont gardé,

01:40 grâce à leur lutte, ils vont obtenir Gannocos,

01:42 suite à l'élection de François Mitterrand en 1980.

01:46 Pour cela, ces paysans du porté, le cœur de leur vendication à Paris,

01:51 51 ans ailleurs, en 1973,

01:55 25 tracteurs partagés de Millau, Péraná, vers Paris.

01:59 - Des tracteurs à Paris, il y a 51 ans ? - Il y a 51 ans, absolument !

02:03 Ils étaient partis de Millau, alors je vous laisse imaginer...

02:06 - Comment on dit "Millau" en Occitan ? - Millau !

02:08 Je vous laisse imaginer l'expédition Millau-Paris en tracteur,

02:11 il n'y a pas d'autoroute, il n'y a pas de viaduc,

02:13 25 tracteurs, 6 étapes,

02:17 des tracteurs qui n'ont pas été les bienvenus,

02:19 des tracteurs qui n'étaient pas les bienvenus à Paris,

02:22 et d'ailleurs, ils vont être bloqués, ou ça,

02:24 à Orléans, bloqués par les forces de l'ordre,

02:27 mais la solidarité paysanne va payer,

02:29 des agriculteurs du Loiret prêtent leurs tracteurs,

02:32 et finalement, Pouguerou arrive à Paris,

02:34 et finalement, ces paysans du Larzac parviennent à arriver à Paris.

02:38 Autre slogan en Occitan de l'époque,

02:41 "Vivre et travailler au pays"

02:43 "Vivre et travailler au pays" en français, c'est ?

02:46 "Vivre et travailler au pays"

02:49 "Bun dimars"

02:50 Bon mardi à tous !

02:51 Mais exactement, rendez-vous pour Quesaco,

02:53 chaque jour à 8h moins 20,

02:55 c'est aussi sur votre appui ici, ici et y,

02:57 demain, ce sera le Guilhem !

02:58 Guilhem Graciolette !

02:59 Guilhem Graciolette qui sera là pour parler Occitan et français !

Catégorie

Transcription

Recommandations