On veut savoir - Pourquoi dit-on "Aïe !" quand on se fait mal ? - Vidéo Dailymotion

Fun Radio

Chaque matin, l'équipe répond à une question existentielle avec un expert.   Retrouvez Bruno sur Fun Radio avec Bruno Guillon, Christina, Pino, Karina, et Maurine sur funradio.fr et sur l'application Fun Radio.

Transcript

00:00 Ha ha ha ha ha ! Fun Radio. Enjoy the music.

00:05 Pour l'instant, on veut savoir.

00:08 Je veux savoir !

00:09 Moi aussi.

00:10 Chaque jour à Le Vendredi Quart, on répond à une question existentielle.

00:13 Pourquoi on dit "Aïe" quand on se cogne ?

00:15 Aïe, aïe, aïe, aïe, aïe, aïe.

00:16 Même des fois quand on a pas mal.

00:18 Oui, c'est un réflexe.

00:19 Romain Vanderdorp est professionnel de santé, expert en neurosciences,

00:24 chef d'entreprise, conférencier, neuro-coach personnel

00:29 de plusieurs chefs d'entreprise et sportif de haut niveau.

00:32 Il parcourt le monde pour diffuser ses connaissances en neurosciences

00:36 et ses techniques éprouvées de dépassement de soi.

00:39 Il est en direct avec nous ce matin.

00:41 Bonjour Romain.

00:43 Bonjour Bruno, bonjour l'équipe.

00:44 Salut docteur.

00:46 C'est vrai que c'est un constat qu'on a fait, quand tu te cognes, tu dis "Aïe".

00:50 Mais pourquoi on dit ça ? Ça vient d'où en fait ce "Aïe" ?

00:55 En fait, dire "Aïe" scientifiquement,

00:57 ce serait un moyen de diminuer l'expression de la douleur.

01:02 On dit que ce serait un moyen pour avoir moins mal.

01:04 Mais finalement, comme tu viens de très bien le dire Bruno,

01:07 des fois on dit même "Aïe" lorsqu'on n'a pas mal.

01:10 Alors en fait, à ce moment-là, ce qui se passe,

01:12 ce serait en fait un processus d'apprentissage lié à l'imitation.

01:16 Tout simplement, quand on voit quelqu'un, et qu'on est en jeune âge,

01:19 quand on voit quelqu'un se faire mal, qui dit "Aïe",

01:21 eh bien on sollicite une structure du cerveau qu'on appelle les neurones miroirs,

01:25 qui ont été découverts par Risolati dans les années 90,

01:28 et qui nous permettent d'imiter un comportement afin de l'apprendre.

01:32 C'est la raison pour laquelle...

01:34 - Mais Romain, excuse-moi, je te coupe,

01:36 mais pourquoi on dit "Aïe" et pas "Frisky" ou "Gnitz" ou "Glerks" ?

01:43 - Eh bien, c'est ce qui va être extrêmement drôle,

01:46 c'est qu'en fonction de la culture,

01:48 finalement on ne dit pas forcément "Aïe".

01:50 C'est la raison pour laquelle je vous propose un petit jeu à l'ensemble de l'équipe.

01:54 - Vas-y.

01:55 - Je vais vous donner une nationalité,

01:56 et vous allez essayer de trouver comment on dit "Aïe" dans cette nationalité.

02:00 - D'accord. - D'accord, vas-y.

02:01 - Alors, on va commencer facile.

02:03 À votre avis, comment on dit "Aïe" chez les anglophones ?

02:06 - Euh... - "Aouch" !

02:09 - Ouais, tout à fait, on dit plutôt "Aouch".

02:12 À votre avis, chez les russes, on dit quoi ?

02:14 - "Vodka, notre revient !"

02:15 (Rires)

02:18 - On dit "Aïe" ici, je pense.

02:20 - Non, on va dire "Oïe".

02:21 - "Oïe" ! - C'est plus prononcé, c'est plutôt "Oïe".

02:23 Et un dernier, pour finir.

02:26 À votre avis, on a dit chez les chinois, on dit comment "Aïe" ?

02:30 - "Chong".

02:31 (Rires)

02:32 - Ah, donc... - Non, non, mais ça peut être une sonorité assez courante.

02:34 - "Oïe", bien sûr, évidemment. - Non, il n'y a aucun problème.

02:37 - C'est "Oui", non ? - Ça se dit "Aïe-o".

02:39 - "Aïe-o" ? - Non, c'est "Aïe-o".

02:40 - Ah, comme les Marseillais. - OK, d'accord.

02:41 - Donc, vous voyez, finalement, l'expression de la douleur,

02:45 elle est propre à chacun, elle est liée à notre manière

02:48 dont l'environnement, finalement, rentre en chacun d'entre nous

02:52 par l'intermédiaire de l'apprentissage, l'éducation.

02:55 Et donc, la manière de l'exprimer dans son intensité,

02:58 elle va être propre à chacun.

03:00 Et comme vous l'avez vu, culturellement, il y a clairement un impact.

03:03 - Alors, Romain, moi, je dois dire que je déteste les gros mots.

03:06 Honnêtement, je dis rarement des gros mots.

03:08 Le seul cas où je vais dire des gros mots,

03:11 c'est quand j'ai très peur ou quand je me fais mal.

03:14 Et alors là, ça peut être un déferlement de mots,

03:16 mais immonde quand je me fais mal.

03:18 C'est normal, docteur ?

03:20 - Alors, ça peut être tout à fait normal si dans ton environnement direct,

03:25 lorsque tu étais jeune, par exemple, tes parents, tes grands-parents,

03:28 tes oncles, tes tantes ou tes amis proches

03:30 exprimaient leur douleur de cette manière-là.

03:32 Et donc, très vite, les neurones miroirs se sont activés.

03:34 Et donc, très vite, tu as appris à exprimer ta douleur de cette manière-là.

03:38 - Et bien, tu sais quoi ? C'est très clair.

03:39 - Et bien, pendant ton entrement.

03:40 - Comme d'habitude. Merci beaucoup, Romain, d'être passé ce matin sur Fun Radio.

03:43 - Merci l'équipe, merci à vous. Bon courage et bonne journée.

03:46 - Bonne journée. - Ciao, ciao.

03:48 Vous écoutez Fun Radio.

03:50 [Sous-titres par Lea]

On veut savoir - Pourquoi dit-on "Aïe !" quand on se fait mal ?

Catégorie

Transcription

Recommandations