On veut savoir - Pourquoi dit-on "appuyer sur le champignon" ? - Vidéo Dailymotion

Fun Radio

Chaque matin, l'équipe répond à une question existentielle avec un expert.   Retrouvez Bruno sur Fun Radio avec Bruno Guillon, Christina, Pino, Karina, et Maurine sur funradio.fr et sur l'application Fun Radio.

Transcript

00:00 Fun Radio. Enjoy the music.

00:05 Pour l'instant on veut savoir.

00:06 On veut savoir.

00:08 On veut savoir.

00:09 On veut savoir.

00:10 Tous les jours on essaye de répondre à des questions existentielles et aujourd'hui pourquoi on dit appuyer sur le champignon.

00:15 Et alors pour nous répondre ce matin on va accueillir Audrey. Audrey est originaire de Normandie.

00:21 Elle a créé les dés d'expression, les expressions françaises qu'elle dessine avec humour.

00:25 Et elle fait deviner ça à sa communauté Facebook et Instagram.

00:28 Depuis quelques temps elle nous explique aussi l'origine des expressions sur Fun Radio.

00:31 Et alors elle est en déplacement sur Paris.

00:33 Donc elle nous a dit les gars plutôt que de le faire par téléphone je vais le faire directement avec vous.

00:37 Elle habite à Londres normalement.

00:39 Comment ça va chère Audrey ?

00:41 Ça va super. C'est une autre expérience d'être ici avec vous.

00:44 C'est chouette de te voir en vrai aussi.

00:46 Merci.

00:47 De même. Je rembourse le compliment.

00:49 Mais tu es arrivée de Londres quand ?

00:50 Je suis arrivée samedi soir.

00:52 D'accord ok. Et tu repars quand ?

00:54 D'abord je fais une petite escale en Provence.

00:56 Et après je repars dimanche prochain.

00:58 Je rêve d'habiter à Londres.

01:00 Je suis fan de cette ville. Ce que je dis d'orientale.

01:02 Mais même la bouffe anglaise j'aime bien.

01:04 Pour te dire que je suis piqué.

01:05 Mais tu mixes parce que là tu es invitée et ce matin on ne comprend pas.

01:08 Bon alors Audrey on a cette question existentielle et je te la pose en live.

01:14 Appuyer sur le champignon ça vient d'où ce truc ?

01:17 Oui alors on pourrait penser que ça vient type des jeux "Questions pour un champion"

01:23 où l'idée c'est d'être le plus rapide à appuyer sur le champignon et répondre à la question.

01:26 Mais ça ne vient pas de là.

01:28 En tout cas c'est un rapport avec la vitesse.

01:30 Donc il y a bien un rapport avec la vitesse et le monde des voitures, le monde de l'automobile.

01:35 Donc en fait l'expression déjà elle voit le jour au XXème siècle.

01:39 Elle est en lien avec les vieilles voitures de l'époque.

01:41 Donc aujourd'hui on connaît les pédales de nos voitures sous forme de plaques, plus ou moins recourbées.

01:46 Mais à l'époque la pédale de l'accélérateur elle avait une forme de champignon avec une tige métallique.

01:52 Tige métallique droite et demi-boule, demi-sphère.

01:57 Vous voyez le genre.

01:58 Donc ça avait la forme d'un champignon en fait.

02:00 C'est pour ça que celui ou celle qui voulait atteindre 80 km/h, vitesse de pointe,

02:05 devait appuyer à fond sur le champignon de sa voiture pour y arriver.

02:10 Et donc une fois le champignon proche du plancher, on disait "conduire le champignon au plancher"

02:16 et ensuite l'expression s'est popularisée telle qu'on la connaît aujourd'hui.

02:19 D'accord et c'est devenu cette chanson qu'on adore chanter dans les bus, notamment en voyage scolaire.

02:25 Exactement, donc ça je pense que ça a un lien avec l'expression.

02:27 Qui l'a chanté en premier on ne sait pas.

02:29 Émile Louis !

02:31 Quel horreur !

02:32 Il l'est dit dans "Fête entrée de la cuisine".

02:34 Appuyer sur le champignon.

02:36 Des fois tu as des trucs qui sont super simples, tu as des évidences sous les yeux.

02:41 Ça fait combien de temps que tu habites à Londres Audrey ?

02:43 Ça va faire 7 ans.

02:45 J'adore !

02:46 On est d'accord que le problème à Londres c'est que c'est super cher maintenant.

02:50 Avec le Brexit, tout ce qui est loyer etc. c'est un truc de fou.

02:53 Oui c'est autre chose c'est sûr.

02:55 Mais toi tu es blindée, tu t'en fous, c'est ce que tu me disais avant.

02:58 Non mais le problème...

02:59 Je suis bien sur la radio tu sais.

03:01 Le problème c'est surtout qu'il faut parler anglais couramment.

03:04 T'en fous t'es bilingue toi.

03:05 I speak English.

03:07 J'espère pour toi oui.

03:08 Si tu veux parler anglais avec Christina, je peux te dire que ça ne va pas être le même délire.

03:12 C'est quoi ton premier réflexe quand tu es en France ?

03:14 Si tu es d'origine normande c'est quoi ? Bouffer du camembert ?

03:16 Je vais acheter des crocodiles Haribo.

03:18 C'est vrai ? Il n'y en a pas à Londres ?

03:20 Non il n'y en a pas.

03:21 Ah bon ?

03:22 Non je te jure il n'y en a pas.

03:23 Mais pourquoi il n'y a pas de crocodiles Haribo ?

03:24 Je ne sais pas, il faudrait leur demander.

03:25 Attends on est au pays du camembert et du jambon et tu achètes des crocodiles Haribo ?

03:28 C'est quoi ça ?

03:29 T'es dingue ?

03:30 Non mais le fromage tu trouves en Angleterre il y a des super fromages.

03:33 Oui mais ils ont évolué je crois sur la bouffe quand même.

03:35 Il y a des super fromages.

03:36 Aux Etats-Unis il n'y a pas de fromage mais les crocodiles Haribo c'est un truc nul.

03:39 Oui je sais, c'est parce que ça me manque trop.

03:41 C'est pareil comme les dragibus aussi.

03:42 D'accord.

03:43 Les crocodiles et les dragibus.

03:44 Tu sais quoi ? On t'en enverra de temps en temps.

03:46 On t'enverra ta dose.

03:48 Exactement, on t'enverra ta dose de crocodile.

03:50 Et en retour, qu'est-ce qu'on peut lui demander en retour d'Angleterre de bouffe ?

03:55 Vous voulez du cheddar ?

03:56 Moi j'aime bien, non c'est plus Écosse, Écosse-Irlande.

04:00 Moi j'aime bien le silton.

04:02 C'est quoi ?

04:03 C'est un anglais un peu percillé et pour moi c'est meilleur que le roquefort, le silton.

04:07 Tu m'as appris un truc, j'essaierai et je verrai si je peux en trouver un.

04:11 Merci beaucoup Audrey.

04:13 Merci à vous.

04:14 Tu peux rester avec nous, tu as le droit.

04:16 Ah super, je peux prendre un petit selfie ?

04:17 Tu peux prendre un petit selfie, tu peux prendre un petit café et puis après tu repars annoncer les gens.

04:22 On a un budget de fou, on fait venir les gens de Londres pour parler une minute à l'antenne et on les ramène chez eux.

04:27 Demain ce sera quelqu'un qui viendra de Copenhague qui va nous expliquer la quiche Lorraine.

04:31 Vous écoutez Fun Radio

On veut savoir - Pourquoi dit-on "appuyer sur le champignon" ?

Catégorie

Transcription

Recommandations