Passer au playerPasser au contenu principalPasser au pied de page
Fun Radio
  • 28/02/2024
Chaque matin, l'équipe répond à une question existentielle avec un expert.

Retrouvez Bruno sur Fun Radio avec Bruno Guillon, Christina, Pino, Karina, et Maurine sur funradio.fr et sur l'application Fun Radio.

Catégorie

🗞
News
Transcription
00:00 *Générique*
00:05 8h46, c'est Folle Radio, c'est l'heure du "On veut savoir".
00:08 *Générique*
00:13 En fait, maintenant on essaye de répondre à une question existentielle.
00:15 Alors vous pouvez, vous aussi, via notamment notre compte Insta, nous demander en message privé des questions,
00:21 nous poser des questions et on trouvera le spécialiste pour y répondre.
00:23 La question du jour, c'est pourquoi on dit qu'il ne faut pas poser le pain à l'envers sur la table ?
00:26 C'est un truc un peu familial, il y a des familles où ça se faisait,
00:30 tu mettais le pain à l'envers sur la table et on disait "Dis donc, le pain ça se gagne pas sur le dos".
00:36 Moi, elle me dit pas ça ma mère, mais c'est juste par superstition, genre il va arriver un malheur si ça reste à l'envers.
00:42 Lucile est dirigeante de l'entreprise French for Nerds, avec laquelle elle enseigne le français langue étrangère,
00:49 donc au genre d'autres pays en fait, mais à travers la culture nerd et la linguistique.
00:53 Elle aide aussi les autres profs à rendre leur cours plus fun, plus créatif et plus nerdy,
00:58 grâce à des ressources et à des masterclass.
01:01 Elle est avec nous en direct ce matin. Bonjour Lucile !
01:04 Bonjour !
01:04 Salut !
01:05 Et merci d'être avec nous sur Fren Radio.
01:07 Alors Lucile, je te pose la question, pourquoi on dit qu'il ne faut pas poser le pain à l'envers sur la table ?
01:12 Je pense, j'ai pas regardé sur le net, mais je pense, on m'a donné une explication quand j'étais plus petit.
01:18 On m'a dit que ça revient, ça nous ramène en France, il y a très longtemps, à l'époque où il y avait des exécutions,
01:24 et c'était le pain des bourreaux en fait, c'est ça ou pas ?
01:26 Ouais, c'est ça. Alors en fait, quand on demande aux gens, souvent on n'a pas la même explication,
01:31 parce qu'il y a plusieurs étapes, et les gens n'ont pas toutes les étapes.
01:35 Donc effectivement, à la base, ça vient au Moyen-Âge des exécutions.
01:39 Donc les exécutions, c'était public, et ils étaient un petit peu doués en marketing,
01:43 ils se sont dit, on veut des gens, donc on va le faire pendant le marché.
01:47 Comme ça, les gens sont déjà là.
01:49 Le problème pour le bourreau, c'est que pendant qu'il fait l'exécution, il ne peut pas aller chercher son pain.
01:54 Ah bah oui, on peut pas tout faire.
01:56 Et du coup, le boulanger, il lui réservait.
01:58 Mais il s'est dit, il ne faudrait pas que je le donne par erreur à Jean-Pierre, donc on va le mettre à l'envers.
02:04 Comme ça, le pain à l'envers, c'était celui qui était réservé aux bourreaux.
02:07 Et par association, le pain à l'envers = bourreaux = mort = présage de malheur.
02:15 D'accord !
02:15 Tant qu'en même temps, le Moyen-Âge, il y avait quoi ? La montée du christianisme.
02:20 Ouais.
02:20 Et pour les chrétiens, le diable va être attiré par tout ce qui est présage de malheur, de mort, etc.
02:28 Donc le pain à l'envers, ça pouvait également attirer le diable.
02:32 C'est fou !
02:33 Non mais c'est hallucinant.
02:34 Et moi, surtout, je me replonge à l'époque.
02:36 Imaginez quand même les scènes, ça paraît fou aujourd'hui de se dire, un jour de marché, hop,
02:40 il y en avait un qui tranchait des têtes, tranquille, au milieu des stands.
02:44 Tu courrais avec ton fils en disant, dépêche-toi, on va rater le début de l'exécution.
02:46 Horrible !
02:48 Est-ce que tu crois qu'il y avait des pubs avant ? Il y avait des bandes-annonces.
02:50 Peut-être.
02:51 Attention, la semaine prochaine, Jean Lebon sera décapité à 14h avec du suspect.
02:56 Ah non, mais je suis innocent !
02:58 (Rires)
03:00 Comme quoi, tu vois Lucile, on se plaint des fois de l'époque dans laquelle on vit, et à juste raison.
03:04 Mais il y a une époque où c'était encore pire.
03:08 Et alors, on parle toujours sur la table, est-ce que le fait de se passer le sel,
03:14 de passer de main en main, ça vient de la même époque ou pas du tout ?
03:18 J'en profite puisque tu es là.
03:19 En fait, ça vient plutôt de la Rome, Rome antique.
03:23 Et en fait, le sel, c'était une denrée qui était super rare,
03:26 et qui était vraiment essentielle parce que ça servait à conserver les aliments.
03:32 Et même, c'était carrément le salaire des légionnaires, tellement c'était un truc important.
03:37 Mais d'ailleurs, salaire, ça vient du latin "salarium",
03:43 qui voulait dire "ration de sel" en latin.
03:46 Et "solarium" alors ?
03:47 Ration de soleil, ça n'en a pas.
03:49 (Rires)
03:51 Comme quoi, tu vois, ça sert d'avoir fait le latin un peu des fois.
03:53 Ah d'où est ?
03:54 Lucile, merci beaucoup pour ton explication.
03:58 De rien.
03:59 Et merci beaucoup d'être passée ce matin sur Fondradio.
04:01 Tu as une chaîne YouTube qui s'appelle "La prof de français nerd", N-E-R-D.
04:05 Allez voir, c'est vachement sympa ce qu'elle fait, Lucile.
04:08 Merci beaucoup d'être passée ce matin sur FUN.
04:10 Merci à vous.
04:11 Belle journée.
04:11 Bonne journée.
04:12 Au revoir.
04:13 Ciao, ciao.
04:14 Vous écoutez Fun Radio.
04:17 [Sous-titres réalisés para la communauté d'Amara.org]

Recommandations

4:21
À suivre
On veut savoir - Pourquoi ne faut-il pas mettre ses coudes sur la table ?
Fun Radio
15/05/2024
3:52
On veut savoir - Pourquoi dit-on "Aïe !" quand on se fait mal ?
Fun Radio
15/11/2023
4:28
On veut savoir - Pourquoi fait-on des cauchemars ?
Fun Radio
26/01/2024
3:35
On veut savoir - Pourquoi a-t-on le vertige ?
Fun Radio
20/03/2024
3:52
On veut savoir - pourquoi s'embrasse-t-on sur la bouche ?
Fun Radio
07/05/2024
4:34
On veut savoir - Pourquoi dit-on "appuyer sur le champignon" ?
Fun Radio
27/11/2023
3:25
On veut savoir - D'où vient l'expression "pendre la crémaillère" ?
Fun Radio
28/06/2024
3:27
On veut savoir - Pourquoi la pétanque n'est pas aux JO ?
Fun Radio
13/06/2024
3:13
On veut savoir - Pourquoi reste-t-il toujours une vis à la fin du montage d'un meuble ?
Fun Radio
10/11/2023
4:51
On veut savoir - Comment faisait-on avant sans les remontées mécaniques ?
Fun Radio
30/01/2024
5:35
On veut savoir - D'où vient le mot "barbecue" ?
Fun Radio
11/06/2024
3:02
On veut savoir - dormir sur le côté gauche du corps ?
Fun Radio
22/05/2024
3:30
On veut savoir - Pourquoi les méduses piquent-elles
Fun Radio
02/07/2024
4:28
On veut savoir - Avons-nous tous un capital soleil ?
Fun Radio
01/07/2024
3:01
On veut savoir - Pourquoi mange-t-on du pop-corn au cinéma ?
Fun Radio
10/04/2024
3:57
On veut savoir - Pourquoi y a-t-il des gauchers et des droitiers ?
Fun Radio
13/11/2023
2:38
On veut savoir - À quelle vitesse voyage un prout ?
Fun Radio
15/03/2024
5:01
On veut savoir - Que se passerait-il si on sortait dans l'espace sans combinaison ?
Fun Radio
23/11/2023
4:57
On veut savoir - Qu'est-ce que le somnambulisme ?
Fun Radio
05/12/2023
2:28
On veut savoir - D'où vient le mot "spam" ?
Fun Radio
03/04/2024
3:30
On veut savoir - De quand date le premier plat à base de fromage fondu ?
Fun Radio
29/01/2024
4:45
On veut savoir - À quoi sert le deuxième prénom ?
Fun Radio
29/03/2024
4:24
On veut savoir - Pourquoi les "dents de sagesse" portent-elles ce nom ?
Fun Radio
06/12/2023
3:48
On veut savoir - Pourquoi Paris est-elle la capitale de la France ?
Fun Radio
07/02/2024
3:54
On veut savoir - Est-ce que faire l'amour, c'est faire du sport ?
Fun Radio
29/02/2024