【ENG SUB】游泳先生 Mr Swimmer EP36（主演：鞠婧祎、Mike、嚴禹豪、張莎莎、胡兵、黃馨瑤）

黃教練穿好衣服，開門發現是藍天和泳澤，看到他們臉上的傷，就猜到他們是因為訂婚宴的事又打架了。泳澤請黃教練再給他一次機會好好訓練，藍天也來幫泳澤說服黃教練，黃教練說讓泳澤歸隊自己無所謂搞定贊助商藍父就可以，藍天說其實說服藍芯就夠了，黃教練自告奮勇說自己去搞定藍芯，這讓二人吃驚
黃教練來找藍芯，沒想到藍芯不同意，失望地說了一句自己白喜歡她了，藍芯聽到暗暗竊喜。藍芯問藍父能不能讓白泳澤回來，藍父很奇怪怎麼又提起白泳澤，讓秘書查一下他什麼情況。
醫生告訴泳澤康復得很好，回到泳隊的泳澤得到大家的熱烈歡迎，冠傑也向泳澤道歉，泳澤和藍天約好，誰進不了國家隊，誰就要放棄茶茶。黃教練進來遺憾地告訴泳澤自己沒搞定藍芯，藍天說大家都不說的話沒人知道，畢竟度假村都是藍天的。大家看著泳澤拼命地恢復訓練，都覺得很勵志。泳澤父親聽說泳澤重新去海南恢復游泳訓練了，也感到很欣慰。
藍天來找茶茶，為上次的失態道歉，還說想讓茶茶重新做私人廚師，這時候後座躲著的泳澤忽然跳出來，說藍天違反規則私下找宋茶茶，藍天解釋是想讓茶茶當他們兩個人的私人廚師。從此藍天和泳澤兩個人開始在健身房和泳池裏暗自較勁，都在拼命努力訓練。
藍父聽說泳澤的身體奇跡般地恢復，現在還不經過自己的允許，又跟著黃教練訓練，就跟藍芯說要開掉黃教練。藍芯找到黃教練，黃教練還以為藍芯要表白，結果藍芯猶豫半天，痛苦地通知了黃教練被辭掉的事。
泳澤只能回到之前的破舊出租屋，茶茶也找到這裏給他送飯，藍天也跟了進來，吃完飯三個人一起在出租屋裏聽雨，場面溫馨，茶茶累得睡著，藍天和泳澤趁她睡覺的時候，給茶茶準備了茶茶最喜歡的地三鮮和麻辣香鍋。
泳隊得知黃教練要走，都很捨不得。藍芯也和黃教練吃飯送行，藍芯喝了好多酒，壯膽想要向黃教練表白，喝到酒吧打烊，兩個人又去藍芯房間繼續。最後兩人在藍芯的房間裏共度一夜，早上醒來都驚訝萬分，黃教練匆忙離開，藍芯看到地上黃教練的領帶就出去給他送，這時碰上藍天，藍芯被藍天瞅見，馬上給了黃教練一個耳光，說為自己求情沒門！藍天看得莫名其妙。
黃教練一早來到泳澤的出租屋，泳澤奇怪他怎麼昨天沒走。