【ENG SUB】游泳先生 Mr Swimmer EP31（主演：鞠婧祎、Mike、嚴禹豪、張莎莎、胡兵、黃馨瑤）

茶茶跑來黃教練辦公室說要跟黃教練道別，故意忽視在旁邊的泳澤，還故意提到自己穿了灰姑娘的皮鞋給泳澤看，想讓泳澤想起見面暗號。
茶茶在他們約好的樹林等泳澤，泳澤來了之後，茶茶再度跟泳澤說要重新開始，泳澤說志昊的事情會成為兩個人之間不能承受的的陰影，茶茶卻說她更不能承受的是泳澤離開自己，最後兩人決定衝破這一切重新在一起，並且吻在一起。
茶茶一家人和藍天在等著茶茶回來吃告別飯，茶茶很晚回來，卻告訴藍天她不出國了，因為她捨不得白泳澤，茶媽聽到快要暈過去。
藍天憤怒地在路上跑，以為肯定是志昊事情的真相敗露了，茶茶才會這麼輕易原諒白泳澤，此時接到徐記者電話，知道小賣部目擊者正在度假村，他回去揪住目擊者正要問個究竟，在他與目擊者爭吵的過程中，白泳澤終於聽到了事情的始末和志昊溺死的真相，白泳澤跟藍天說，以後不會再讓他搶走茶茶，也會重新開始游泳，他等著藍天過來挑戰。
泳澤在發佈會上宣佈和麗寶的訂婚取消，麗寶企圖自殺，被送去醫院搶救，泳澤連忙趕到醫院。麗寶在醫院醒來，泳澤讓她去找一個值得她付出的男人，然後離開了醫院，麗寶心傷落淚。
藍芯跟藍父說茶茶又不去留學了，但是是因為不想跟藍天在一起才不去的，這讓藍父始料不及，並讓藍芯多注意藍天的狀況。藍芯來找藍天，看到藍天坐在浴室裏開著淋浴頭，哭得很痛苦，才知道茶茶選擇了白泳澤，弟弟如此痛苦。
在電梯裏藍芯為藍天感到心疼，也哭了起來，但是不小心把裙子撕破了，這時候遇到了黃教練，藍芯因為裙子破了表現得有點奇怪，看起來 好像很害羞的樣子，黃教練覺得藍芯終於有一天不太一樣了，想起自己之前那麼粗暴的拒絕藍芯，心有不忍，決定跟藍芯道歉，又回來找她，藍芯不想黃教練看到自己窘迫的樣子，百般脫離他，卻又被想道歉的黃教練追上來，尷尬至極，最後藍芯躺在地上接受了黃教練的道歉，場面搞笑。
茶茶看到了泳澤的新聞，因為宣佈取消訂婚，泳澤被網友大罵，茶媽堅決反對二人交往，馬泰更是禁足茶茶，孔叔叔幫茶茶製造機會去見泳澤，茶茶終於見到擔心已久的泳澤，還問麗寶的情況自己感到自責，白泳澤讓茶茶放心，麗寶已經度過危險期。
泳澤回隊訓練，泳澤跟藍天說希望他還把自己當朋友。
徐記者來採訪麗寶，提醒麗寶煽動線民輿論，也許能讓泳澤回到自己身邊。
泳澤訓練效果不好，藍天提醒他試試教過自己的方法，努力之下，泳澤漸漸練出了狀態。
茶茶打電話找工作，馬泰在旁邊嘲笑她放著藍家少奶奶不做，非要這麼折騰自己，孔叔叔說讓茶茶去他自己的餐廳幫廚，孔叔叔瞞著茶茶家人開掉了原來的幫廚，請來了茶茶，這讓經營餐廳的姐弟很不理解，但是茶茶上手後表現地非常勤快。
藍父看到了泳澤的和麗寶的新聞，影響非常不好，然後打電話給泳澤父母，說白泳澤沒有為泳隊爭得榮譽，總是出緋聞，決定不再贊助泳澤。