【ENG SUB】游泳先生 Mr Swimmer EP12（主演：鞠婧祎、Mike、嚴禹豪、張莎莎、胡兵、黃馨瑤）

泳澤茶茶一起吃著海鮮火鍋，倆人表面上很歡快事實都非常不舍得對方，席間，茶茶說為別人做飯是一件非常有成就感的事，這讓泳澤記在了心裏，夜晚，泳澤帶茶茶去看螢火蟲，掏出一枚戒指，說是上次情人節活動的時候買了要給她的，當時沒給成，茶茶很開心地戴上，還說要去向藍天炫耀一下。泳澤送茶茶回家，兩人在被泳澤修好的路燈下道別，倆人都非常不舍得對方，卻沒有說出口。
茶茶回到家門口時，碰到藍天正在送茶母回家，藍天看到茶茶手上的戒指，茶茶有意躲了一下，藍天好像明白了什麼，轉身離開。
濮軍告訴泳澤新贊助和麗寶有關，麗寶接了一部大尺度電影，電影公司為此才願意出資。泳澤聽說後非常生氣，打電話給麗寶讓她推掉那個戲。
方菁菁遇到即將離開的泳澤，提醒泳澤想清楚自己是不是真的愛游泳。
藍父終於到了度假村，他告訴藍芯，說要見白泳澤，因為藍父生意夥伴金星集團老總的女兒娜娜是泳澤的粉絲。藍芯沒辦法只能來求藍天，看能不能把白泳澤拉回來，藍天拒絕，藍芯又去找黃教練，黃教練開始也不答應，但最後扛不住藍芯的軟磨硬泡，終於出頭去找了泳澤。黃教練開誠佈公地跟泳澤談心，最後用真誠說服了泳澤回來，因為黃教練也想到作為一名教練的使命，他也想嘗試一下馴服白泳澤。
娜娜跟著藍父來到度假村，大家一起吃飯的時候娜娜問泳澤需不需要什麼幫助，泳澤說還真有，提出讓茶茶做他的私人廚師，藍父很驚訝地看著茶茶，但是不願駁了娜娜的面子，就勉強同意了。
成為泳澤私人廚師的茶茶買了一大堆菜，說要好好給泳澤做一頓飯，但是吃得泳澤跑到廁所大吐，才意識到被上次的海鮮火鍋給騙了。
泳隊決定派泳澤和藍天去參加比賽，泳澤不願意參加這種普通級別的比賽，因為覺得是自己第一次複出，希望是次高級別的比賽，
泳澤想和藍天談談為什麼讓茶茶回來當廚師的事情，藍天說還是關心下比賽吧，泳澤對他說，藍天一直只會是他的好朋友。