【ENG SUB】游泳先生 Mr Swimmer EP34（主演：鞠婧祎、Mike、嚴禹豪、張莎莎、胡兵、黃馨瑤）

馬泰指責茶茶不該老去看泳澤不好好照顧茶媽，茶茶反而說馬泰才更應該為家裏現在的狀況負責，若不是他把家裏最後的家產都敗光了，家裏不會變成這樣，舅舅一時語塞。
泳澤按著和藍天的約定，艱難地在做複健。茶茶來到康復中心來看泳澤，泳澤說和茶茶一起出去轉轉，讓濮軍穿上病號服在床上假扮自己。兩人來到上次吃海鮮火鍋的地方，茶茶想到自己的廚師夢想就是從這裏開始的，泳澤鼓勵茶茶一定要完成自己的廚師夢，茶茶讓泳澤也要成為勇往直前的游泳運動員。吃完飯兩人回到泳澤的出租屋，外面下起雨，兩個人坐在家裏聽雨聲，茶茶說要是泳澤拿了奧運冠軍就要向她求婚，兩個人開始幻想求婚場面，泳澤和茶茶想像熱舞一段然後求婚的美好場面。雨停了，兩人看到天上的彩虹，他們都明白，今天是他們最後一天見面，二人在雨後的彩虹下說再見。
黃教練宣佈，讓藍天、薑世、冠傑三個人參加全國城市游泳錦標賽，薑世為自己終於可以上賽場感到激動。
泳澤父母商量著要去海南照顧泳澤，兩個人趕到醫院，卻發現病床上躺著的是濮軍，濮軍說泳澤去找麗寶了，好幾天都不回來。
麗寶興沖沖地歡迎泳澤搬進她家，麗寶怕泳澤尷尬，在自己床中間放了一條繩子，說兩個人一人一半，不能越過對方地盤，然而一覺醒來發現不見了泳澤，找了一圈發現泳澤在衛生間裏哭，麗寶心疼。泳澤不想白吃白住，說要給麗寶的當助理，麗寶勸不過他只能答應。
泳澤艱難地做著康復動作，拍照片給藍天，問藍天那邊追求茶茶的任務進行地怎麼樣，藍天告訴他說今天行動，泳澤想著藍天的行動應該是求婚，他和麗寶一起喝悶酒。
茶茶被藍天叫到一個地方，突然音樂響起，藍天伴著音樂跳了一段舞，然後掏出戒指向茶茶求婚，這翻場景和茶茶、泳澤當初想像的求婚場面一樣，茶茶百感交織，為了泳澤不擔心，她答應了藍天的求婚，茶媽、馬泰為藍天和茶茶的訂婚非常開心。藍天陪著茶茶試婚紗，還親手給她戴上自己精心挑選的項鏈。
徐記者又來找小賣部老闆，證實了當年其實是泳澤在拼命救志昊，而藍天才是那個要跟志昊比賽的小孩，他還拿出了當年藍天留下的吊墜，吊墜上有藍氏集團的標誌。
泳澤一個人在車上等麗寶，有人過來說是泳澤占了他的車位，還把泳澤從車裏揪了出來摔到地上，剛好這時茶茶經過看到，泳澤看到茶茶手上的戒指，以及她身後的藍天，強顏歡笑地祝賀他們訂婚，還要他們一定發請帖給他。
藍芯在猶豫著要不要告訴藍父藍天茶茶訂婚的事情，吃牛排的時候不小心噎到了，黃教練在旁邊看到連忙來幫忙，搶救過程中倆人不小心摔在了一起，有了身體接觸，被救起的藍芯指責黃教練占她便宜，但其實心裏美滋滋的，而黃教練不知為何，卻莫名害羞了起來。
藍天和茶茶對藍父說兩人要結婚，藍父問茶茶愛不愛藍天，問她是不是把藍天當做避難所，藍天搶著說他們不是來徵求藍父意見的，只是通知他一聲，這讓藍父氣結。