【ENG SUB】游泳先生 Mr Swimmer EP17（主演：鞠婧祎、Mike、嚴禹豪、張莎莎、胡兵、黃馨瑤）

泳澤說自己對訓練提不起興趣，茶茶就拉著他來到一個偏僻的瀑布，茶茶父親曾經帶她來過這裏，泳澤終於在這裏找到寧靜。
濮軍睡覺時被麗寶綁在床上，還拿出剪刀來威脅說要剪掉他的長髮，濮軍終於說出了泳澤在悉尼。
茶茶和泳澤回來，碰到訓練完的藍天冠傑和薑世，冠傑很生氣地跟泳澤說，混合泳比賽之後就不再跟他合作了，藍天說已經幫茶茶報名了廚藝學校，這讓泳澤吃味，茶茶想要解釋，泳澤卻先她一步認為這是好事，這讓茶茶失落。
和澳洲隊員比賽當天，輪到泳澤出場的時候，泳澤忽然間覺得兩眼發黑，腦海裏一直想著那天藍天落水的情景，最後竟然一個人離開了泳池，藍天無奈，只得自己遊了本該泳澤遊的最後一段。
給泳澤過完生日，茶茶收拾好行李準備走，但想了想覺得還是要確認泳澤身體沒事再走，跑出來後發現倒在草地上的泳澤，泳澤覺得自己這條“東方飛魚”已經死了，茶茶安慰泳澤，說他是白泳澤就夠了。
泳澤給大家跪下道歉，冠傑帶頭不領情，覺得應該開除泳澤，泳澤說自己要退役了，茶茶要說出泳澤身體狀況的真相，泳澤攔著她不讓說，黃教練大發脾氣，說隊員都不跟他商量想幹嘛就幹嘛，自己不幹了要走。藍天把茶茶拉到一邊，問泳澤是不是有什麼難言之隱，茶茶說答應了泳澤不能說，但是希望藍天能不問原因的理解泳澤。
黃教練收拾行李要走，出門的時候發現冠傑和薑世在門口堵著，藍芯這時候又給黃教練打電話，黃教練正在氣頭上說了幾句掛了藍芯電話，藍芯還覺得他是欲擒故縱。
泳澤一直跪在大雨裏，藍天這時也過來加入他一起跪下，兩個人開始朝著樓上的教練大喊著道歉，接著泳隊其他隊員也加入進來，最後黃教練終於出來，狠狠地叫他們都回去睡覺明天繼續訓練，教練願意出來，大家高興地抱成一團。
第二天泳澤給大家群發了告別短信，還是決定要走，茶茶為了挽留泳澤，打電話向他表白。
麗寶追到了海南來找泳澤，卻聽說泳澤跟宋茶茶在一起，非常不悅。
茶茶來到泳澤門口，泳澤說茶茶對他只是同情，茶茶抱住泳澤，說自己就是喜歡泳澤。泳澤和茶茶來到海邊喝雞尾酒，泳澤指著旁邊擁吻的情侶說真正的情侶應該是那個樣子的，茶茶聽了走過去吻了泳澤，兩個人在陽光下擁抱熱吻。