- hoy
Survival es una de las series documentales sobre la naturaleza más longevas y exitosas de la televisión. Originalmente producida por Anglia Television para ITV en el Reino Unido, fue creada por Aubrey Buxton (más tarde Barón Buxton de Alsa), director fundador de Anglia TV, y se emitió por primera vez en 1961.
Las películas de supervivencia y los cineastas ganaron más de 250 premios en todo el mundo, incluidos cuatro premios Emmy y un BAFTA. La serie original duró 40 años, durante los cuales se produjeron casi 1000 programas.
Fue una de las exportaciones televisivas más lucrativas del Reino Unido, con ventas a 112 países; las mayores ventas en el extranjero de cualquier programa documental británico.
Se convirtió en el primer programa británico vendido a China (1979), el primero en emitirse simultáneamente en todo el continente norteamericano (1987) y sus equipos de cámara fueron los primeros en rodar una importante serie de vida salvaje en la antigua Unión Soviética (1989-91).
Ganó un Queen's Awards por Logros de Exportación en 1974.
Titulo original:
Billpower
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Las películas de supervivencia y los cineastas ganaron más de 250 premios en todo el mundo, incluidos cuatro premios Emmy y un BAFTA. La serie original duró 40 años, durante los cuales se produjeron casi 1000 programas.
Fue una de las exportaciones televisivas más lucrativas del Reino Unido, con ventas a 112 países; las mayores ventas en el extranjero de cualquier programa documental británico.
Se convirtió en el primer programa británico vendido a China (1979), el primero en emitirse simultáneamente en todo el continente norteamericano (1987) y sus equipos de cámara fueron los primeros en rodar una importante serie de vida salvaje en la antigua Unión Soviética (1989-91).
Ganó un Queen's Awards por Logros de Exportación en 1974.
Titulo original:
Billpower
Sigue mi pagina de Face: https://www.facebook.com/VicsionSpear/
#documentales
#españollatino
#historia
#relatos
Categoría
🐳
AnimalesTranscripción
00:00Sobrevivencia
00:30El deporte del golf está creciendo día con día.
00:43Hoy existen aproximadamente 2.500 campos de golf en Inglaterra, y ese número crece año con año.
00:50Y no son sólo los golfistas que se benefician con esta rápida expansión.
00:55Muchos de los campos proveen un refugio para la vida salvaje.
00:58Y la mayoría de los campos que están en construcción están planeados cuidadosamente para asegurarse que habrá pájaros en el campo.
01:06Con un número más grande cada día de personas que juegan golf, los campos se están formando para cubrir esa demanda.
01:19En todo el país se encuentran campos verdes en construcción.
01:23En campos de cultivo que no se necesiten para ese propósito, debido a la creciente eficiencia de los métodos de agricultura.
01:29Con una planeación adecuada, los campos no sólo sirven para estos cursos, sino que también se crea un ambiente en el cual la vida salvaje puede florecer.
01:43Los verdes, los terrenos libres, las malezas, etc. están todas planeadas y con plantas, y los obstáculos de agua alineados y pensados.
01:53En un periodo corto de tiempo, lo que solía ser tierra de cultivo se ha transformado.
01:57En Inglaterra, el área total que se ha transformado en campo de golf es de cerca de 440 millas, casi el doble de la isla de White, y casi dos tercios del área de reservas naturales.
02:12Un claro indicio de la importancia que los campos de golf juegan como santuarios de nuestra flora y fauna nativa.
02:19Mientras que algunas formas de vida salvajes son bienvenidas en los campos de golf, algunos animales sólo pueden ser considerados como una molestia.
02:27Los topos aman los campos de golf, y florecen en ellos.
02:34Y es fácil entender por qué.
02:37Los verdes son muy cuidados.
02:39Agua y fertilizantes hacen de ellos un campo perfecto para crianza de gusanos, y los gusanos son casi la totalidad de la dieta de los topos.
02:46Cuando el topo sale, empuja pedazos de tierra arriba del pasto, y son estas montañas de topos que mantienen a los trabajadores ocupados.
03:03El daño que ocasionan es considerable y no puede ser tolerado.
03:07Los topos que viven en la maleza generalmente no son molestados.
03:11Eso es justo.
03:13Lo último que un golfista quiere es una montaña de topos entre él y un albatros, un águila, un pájaro o un hoyo en uno.
03:20De vez en cuando, el estimular la vida salvaje en un campo resulta contraproducente.
03:45Mientras que el libro de reglas de golf explica claramente qué hacer cuando la pelota se encuentra en un montículo,
03:52es más complicado saber qué hacer en ciertas circunstancias.
03:56¿Qué haces cuando una horraca caladura saca tu pelota del hoyo?
04:00Esto no van a creértelo en el club.
04:03Pero hay un consuelo para esas pelotas que son hurtadas.
04:06Estos pájaros no pueden robarse las pelotas nuevas, solo pueden tomar en sus picos pelotas golpeadas.
04:15La gran mayoría de la vida salvaje en los campos de golf ayuda a mantener el balance con la naturaleza,
04:23además de darle un nuevo encanto al juego.
04:29Las lagunas, los lagos, atraen particularmente grandes números y variedad de plantas y animales salvajes.
04:36Para algunos, el juego en el campo no es importante.
04:43Ellos estarán envueltos en una competencia más relevante para sus vidas.
04:49Mientras que esta ave está ocupada estableciendo su dominio de una parte del lago,
04:54los cisnes se aseguran que sus huevos sean bien cuidados.
04:57Pero no toda la vida salvaje es tan obvia.
05:08En la protección de los juncos, los huevos de los somorgujos están empollando también.
05:16Solo cuando los golfistas se acercan, ellos los toman lejos, a salvo en sus espaldas.
05:21Ella solo los llevará los primeros días de sus vidas.
05:29Después, ellos tendrán que defenderse con sus propios medios.
05:35Más allá, la hembra del lagópedo busca en las ramas en el agua a algunos insectos.
05:46Después de aparearse, la mosca damisela viaja en un estilo peculiar.
05:51Es sorprendente la rapidez con que la vida aparece alrededor de un cuerpo acuático.
06:17Las fulicas, los lavópedos, cisnes y otros pájaros que pueden volar.
06:22Pero con ellos enredados en sus patas, ellos traen vida microscópica, semillas de agua y huevos de pez.
06:31No toma mucho tiempo para que la vida aumente naturalmente.
06:35Y muy pronto, el lago toma la apariencia de haber estado ahí por mucho tiempo.
06:39En otras partes del campo, lejos de los lagos y arroyos,
07:07otros pájaros están criando a sus pequeños discretamente.
07:12En las orillas del verde, un trepa árboles tiene su nido.
07:21Los trepa árboles prefieren hacer nido en árboles maduros, viejos,
07:25en donde el paso del tiempo ha abierto la corteza y descubierto la madera de adentro.
07:30El pájaro trabaja duro, volviendo al nido docenas de veces por hora,
07:39con insectos para que coman sus pequeños.
07:41La diversidad de vida salvaje que es atraída por el campo de golf es extensa.
07:52Por ejemplo, hay pequeños búhos que cazan y se aparean,
07:55siempre y cuando en el campo haya un árbol muerto hueco en el cual ellos puedan anidar.
07:59Este, por ejemplo, se alimenta de insectos, reptiles y pequeños mamíferos.
08:08La gran variedad de hábitats que se encuentran en un campo de golf
08:11hacen el encontrar comida un poco más fácil para los pájaros.
08:15Estos pequeños nunca padecerán hambre.
08:17Áreas completas de bosques originales son conservados en estos campos de golf,
08:27pues sirven como refugios importantes para la vida salvaje que ahí habita.
08:37Un carpintero verde invita a su cría a salir de su nido.
08:40El incentivo es la comida.
08:48Simplemente no come si no sale de ahí.
08:52Mientras que el otro cría.
08:55Bien, tal vez el hambre lo obligue a salir mañana.
08:57El carpintero verde se alimenta en la tierra y paga, si así lo llamamos, por su alojamiento,
09:14ayudando a mantener los verdes y la maleza limpia de insectos y de larvas.
09:20Un buen campo de golf en un bosque es un gran trabajo.
09:23Muchos de ellos están establecidos en heredades que tienen varios cientos de años.
09:29Para un jugador con alto handicap,
09:32el encontrar árboles alrededor de un campo libre puede ser un obstáculo en sí mismo.
09:36Caes en uno de ellos y puedes olvidar tu tiro al verde.
09:39Pero esperen, a veces la situación no resulta tan negra como parecía al principio.
09:47Habrá que agradecer al pájaro cuando lleguemos al verde.
09:53Pero lo que se gana en unas áreas se puede perder en otras.
10:17Algunos golfistas no tienen tanta suerte,
10:19especialmente en ocasiones cuando el tiro tiene que hacerse por encima del agua.
10:27Equivoca el tiro y ni siquiera el pájaro puede ayudarte.
10:30No hay escape para estas circunstancias.
10:33La pelota se pierde.
10:34Las lagunas son ricas en vida silvestre.
10:45Esta laguna pudo haber sido provista con estos peces,
10:49pero también pudieron haber llegado al agua en las patas de algunas aves como el ganso canadiense.
10:54Estos gansos son herbívoros.
10:59Y así como se alimentan en el agua, también lo hacen en los campos.
11:12Fulicas por el otro lado son omnívoras.
11:15Ellas comen lo que sea.
11:16La comida de estos oportunistas viene de los miembros del club.
11:29Las crías de las fulicas están casi de tamaño adulto.
11:33Ellas también están tratando de conseguir comida gratis de los golfistas.
11:36Estos gansos se están conduciendo a sus gansitos afuera a comer al lado del verde ocho.
11:49Ese es el verde con ese horrible obstáculo.
11:59Bien, finalmente está afuera.
12:01Los verdes y los campos libres son cuidadosamente mantenidos con suficiente agua y podadura.
12:08Muchos animales se aprovechan de esto, especialmente en un verano tórrido.
12:13Las ranas aparecen para mojarse.
12:14El rociado, monitoreado cuidadosamente y medido para que dure unos cuantos minutos,
12:18también traerá gusanos a la superficie.
12:20Un banquete para muchos pájaros cuando los rociadores se prenden otra vez.
12:25Las ranas reemergen.
12:26Nuestra urraca también parece saber que del rociador sale agua.
12:32Pero tan listo como es, no puede siempre tomarla cuando quiere.
12:39Las urracas son por naturaleza curiosas, casi al punto de ser insoportables.
12:44Esta ciertamente parece haber encontrado rechazo.
12:46Vean, ese es un tiro excelente.
13:01Pero su compañero parece haber encontrado problemas.
13:04Y al final del día, tendrá suerte si encuentra su pelota.
13:07Ahora la ves, ahora no la ves.
13:23La única cosa que estos pájaros tienen en común con las urracas es el color de su plumaje.
13:27Pero a veces ellos comparten la fascinación de la urraca por las pelotas de golf,
13:43creyendo que son huevos.
13:48Un pico rojo y pecho blanco generalmente lleva una pelota perdida hasta su nido,
13:53usando su pico.
13:54Ornitólogos han podido tomar nota de este fenómeno por lo menos nueve veces últimamente.
14:09Después de un tiempo, el pájaro se da cuenta de que este no es un huevo.
14:13Y presiente que es uno que nunca empollará.
14:24Muchos campos de golf en la cuesta actúan como reservas para la vida salvaje que existe en el hábitat.
14:32Las víboras a menudo toman el sol en las orillas de la maleza de los campos.
14:37Ellas no presentan ninguna amenaza para los golfistas.
14:39Son tímidas y quietas, y rápidamente van a sus huecos si se les molesta.
14:43Esta víbora se alimenta de ratones y juega un papel importante en el control de rodores y ratas de agua en los campos de golf.
15:00Estas víboras son muy comunes en los campos de golf, pero su naturaleza tímida y su excelente camouflage, significa que no son vistas a menudo.
15:22Esta es una de las excepciones.
15:24Debido a su vida silvestre, algunos de los campos de golf han sido designados sitios de especial interés científico.
15:36Esta pequeña víbora es el más raro de los reptiles británicos.
15:40Es la más pequeña y aún más secretiva que la víbora Adder.
15:45Es completamente inofensiva y ayuda a matar a los lagartos a los cuales mata presionándolos.
15:50Estos campos de costa son por naturaleza más abiertos y con menos bosques.
15:58La vida silvestre aquí se concentra en la maleza que rodea a los campos libres.
16:03Es perfecta para la vida silvestre.
16:06No así para el golfista que puede perder muchas pelotas en un día que no tenga suerte.
16:20Las alondras anidan en pastos altos y la maleza es ideal para ellas.
16:39El pájaro confía en su camouflage mientras está anidando y solo se aleja para no ser pisoteado.
16:44Cuando el peligro ha pasado, regresa a su nido.
16:51Lo mismo que a los animales, los campos de golf dan un refugio a un número considerable de plantas.
16:57La primavera nocturna florece en suelo arenoso.
17:01La orquídea abeja es una de nuestras más raras plantas
17:04y a menudo crece entre los pantanos comunes y las orquídeas piramidales en la maleza.
17:09Este tipo de pradera está desafortunadamente desapareciendo en la Gran Bretaña.
17:14La maleza del campo es ideal para todo tipo de orquídeas,
17:17incluyendo las más raras especies como la orquídea lagarto.
17:23Muchas de estas áreas están ahora protegidas por la ley
17:26y cuidadosamente administradas por los campos de golf.
17:30Es casi un placer caer en la maleza si esto significa admirar
17:33lo que tristemente es un raro aspecto de la campiña inglesa hoy en día.
17:39Las cuantiosas hurracas también se encuentran en los campos de golf.
17:54Aunque esta vez no es la pelota lo que está buscando.
17:57Los tis de plástico o de madera no son comestibles,
18:08no importa qué tan duro los muerdan.
18:17Ahora buscará algo más.
18:20Muchos de los habitantes del campo de golf pasan desapercibidos.
18:24Solo los notas cuando pasas cerca,
18:26aunque no te gustaría acercarte mucho a esas hormigas de madera.
18:30Tienen una mordida formidable y un doloroso piquete.
18:35Algunos campos de golf han sido construidos en lo que antes era tierra de parque
18:39y muchos de sus habitantes originales están aún libres por ahí.
18:43Durante el otoño los gamos vienen en celo.
18:58Los machos dominantes tienen que asegurarse como los dueños de los harems de las hembras.
19:06Fuertes duelos de los rivales abundan.
19:08Una vez que han establecido su supremacía,
19:37las cosas en la manada se calman
19:38y otros gamos y golfistas pueden continuar su vida como siempre.
19:45Es una sorpresa ver que el conejo,
19:47probablemente la peste natural más grande del campo de golf,
19:51pudo haber sido la inspiración para este tipo de juego en un principio.
19:55Se dice que el golf fue introducido en Escocia
19:57por los pastores que retaban a otros a introducir pequeñas piedras
20:01en los hoyos de los conejos,
20:03usando sus varas como palos.
20:07Esto, sin embargo, no disculpa a los conejos por escarbar en los vellos verdes.
20:24Este tipo de comportamiento a menudo se convierte en una carrera
20:27entre el trabajador de mantenimiento y los conejos.
20:30Los tejones dan menos dolores de cabeza.
20:36Ellos generalmente hacen sus hoyos en las áreas de la maleza o los bosques.
20:43Mientras cae la noche,
20:45los adultos sacan a sus crías para un paseo nocturno,
20:48mientras que un pinzón dorado consume unas cuantas semillas
20:52antes de que caiga la noche.
20:53Los tejones se alimentan con una gran variedad de material animal y vegetal,
21:06desde ramas y ratas de agua hasta insectos,
21:10babosas, gusanos y también nueces y semillas.
21:13Cuando el último de los golfistas está terminando su día,
21:25una gran variedad de otros animales está saliendo a la superficie.
21:28Cuando el sol se pone,
21:41el ciervo volante,
21:42el más grande de los ciervos,
21:44busca a una hembra.
21:45Esos largos cuernos se ven tan amenazadores
21:48como los de los venados
21:49y son usados de la misma manera
21:51para pelear con otros animales.
21:54En uno de los hoyos de arena,
21:58un par de ranas abandona su refugio diurno en la suave arena.
22:07Las flores primavera están completamente abiertas,
22:10listas para sus visitantes insectos.
22:13Y los tejones pequeños salen a buscar gusanos en el verde.
22:24Por encima de ellos,
22:27un búho los observa.
22:29Pasará la primera parte de la noche
22:30volando bajo sobre áreas de la maleza,
22:33buscando ratas y ratones.
22:44Las luciérnagas emiten señales fluorescentes en el verde.
22:49Su luz es producida por una reacción química
22:51dentro del abdomen del animal.
22:54Solo la producen las hembras sin alas
22:56que se suben a los tallos del pasto
22:58para hacerse más visibles a los machos
23:00que vuelan por encima.
23:05Un par de escarabajos están leados en combate.
23:12Las mariposas son atraídas en la noche
23:14por las primaveras
23:15para que se alimenten en su dulce néctar.
23:17Cuando hacen esto,
23:18llevan el polen de flor en flor
23:20y polinando las plantas,
23:21se aseguran que habrá nuevas semillas
23:23al siguiente año.
23:33En la casa club,
23:34los miembros comentan acerca de su día en el campo
23:36y hablan de las pelotas perdidas en la maleza,
23:39entre las orquídeas o en el fondo del lago,
23:42y aún de un hoyo en uno,
23:44a pesar de que la pelota fue robada por un pájaro.
23:46Pero no hay duda que además del placer
23:49que el golfista recibe del juego mismo
23:51y el placer de pasar unas cuantas horas
23:53en el aire y el campo,
23:54el golf proporciona un muy necesario santuario
23:57para la vida silvestre
23:58en una época en que nuestras especies
24:00de plantas nativas y animales
24:02están bajo ataque por la mancha urbana.
24:05Con un planeamiento cuidadoso
24:07y administración de los recursos naturales,
24:09los campos de golf podrían ser capaces
24:11de contribuir adecuadamente
24:12a la conservación de la vida silvestre,
24:14no sólo de este país, sino de todo el mundo.
24:17¡Suscríbete al canal!
24:47¡Gracias!