Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Scut și sabie - Щит и меч (1968)
FINAL
Este un film artistic sovietic de război în patru părți, cu elemente dramatice, care prezintă faptele eroice ale spionilor sovietici în timpul Marelui Război pentru Apărarea Patriei. Pelicula a fost realizată în 1967 de regizorul Vladimir Basov, pe baza romanului omonim de Vadim Kojevnikov.

Lansarea epopeii cinematografice „Scut și sabie”, care cuprinde patru filme, a fost dedicată celebrării a 50 de ani de la înființarea Serviciului de Informații Externe al KGB al URSS.
Serialul a avut un impact enorm în Uniunea Sovietică, inspirând mulți oameni – inclusiv pe Vladimir Putin – să se alăture KGB-ului.
Cântecul „Cu ce începe Patria” (С чего начинается Родина), interpretat de Mark Bernes, care a fost tema muzicală principală a fiecărui film din serie, a devenit extrem de cunoscut în URSS.
Transcript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:30Transcription by CastingWords
00:01:00С хороших и верных товарищей, живущих в соседнем дворе.
00:01:08А может она начинается с той песни, что пела нам мать,
00:01:16с того, что в любых испытаниях у нас никому не отнял?
00:01:25С чего начинается Родина, с заветной скамьи у ворот,
00:01:36с той самой березки, что в опале, под ветром склоняясь, растет?
00:01:43А может она начинается с весенней запевки скворца,
00:01:53и с этой дороги проселочной, которой не видно конца?
00:02:00С чего начинается Родина, с окошек горящих вдали,
00:02:15со старой отцовской буденой, что где-то в шкафу мы нашли?
00:02:22А может она начинается со стука вагонных колес,
00:02:32и с клятвы, которую в юности ты ей в своем сердце принес?
00:02:40С чего начинается Родина?
00:03:10С чего начинается Родина?
00:03:40Товарищ капитан!
00:03:48Начальник контрразведки СМЕРШ
00:03:49Вот его документы
00:03:51Важная птица
00:03:54О нем нужно очень заботиться, пожалуйста
00:03:58Очухайте, допросим, а пока гуманность, как положено
00:04:01Спасибо
00:04:02Я сообщу в штаб фронта
00:04:04Эй!
00:04:10До поворота
00:04:10Быстрей
00:04:19Здравствуйте
00:04:25Здравствуйте
00:04:26Фашист матерый, весь зверинист расписался
00:04:27Кружочек, для меня он только раненый
00:04:29Барыш моя фамилия Сергей Николаевич, это Нина со мной
00:04:32Его нельзя допрашивать генералу
00:04:34Я возражаю
00:04:35Он слеп
00:04:36Ему кажется, что он среди своих в немецком госпитале
00:04:39Мы всячески поддерживаем это его заблуждение
00:04:41Иначе, если он узнает, что он в плену, смертельный исход
00:04:44Но взглянуть на него хоть можно
00:04:46Любопытно, знаете ли
00:04:47Что это у вас?
00:04:50Валерьянка
00:04:51Ой
00:04:54Спасибо за субтитры Алексею Дубровскому!
00:05:24Выздоровит он
00:05:27Пути восстановления функции мозга весьма разнообразны
00:05:30Бывает, какой-нибудь раздражитель воздействует так, что психический аппарат внезапно обретает утраченную устойчивость
00:05:36Бывает и обратно
00:05:37Доктор
00:05:44Извините, дружочек
00:05:46А что если
00:05:57Если, Нина, нам с тобой стать этим самым
00:06:02Как доктор говорил
00:06:03Раздражителем
00:06:04Товарищ генерал
00:06:11Все в порядке, дорогуша
00:06:12Все в порядке
00:06:13Ну
00:06:14Хорошо ты устроился
00:06:16Палата персональная
00:06:18Здравствуйте
00:06:21Ты чего это Белов такой
00:06:23Не очень веселый
00:06:24Ну здравствуй
00:06:26Здравствуй
00:06:28Саша
00:06:29Здравствуй
00:06:41Здравствуй
00:06:42Здравствуй
00:06:43Здравствуй
00:06:44Здравствуй
00:06:45Здравствуй
00:06:46Здравствуй
00:06:47Здравствуй
00:06:48Здравствуй
00:06:49Здравствуй
00:06:50Здравствуй
00:06:51Здравствуй
00:06:52Здравствуй
00:06:53Здравствуй
00:06:54Здравствуй
00:06:55Здравствуй
00:06:56Здравствуй
00:06:57Здравствуй
00:06:58Здравствуй
00:06:59Здравствуй
00:07:00Здравствуй
00:07:01Здравствуй
00:07:02Здравствуй
00:07:03Здравствуй
00:07:04Здравствуй
00:07:05I'll be back.
00:07:35I'll be back.
00:07:51Beware, Fröling.
00:07:53Please, in the car.
00:07:55Me they let go in the room?
00:07:57How are they?
00:07:59They are moving.
00:08:01Temperature is normal.
00:08:03You are all good.
00:08:05You are all good.
00:08:07You are all good.
00:08:09You are all good.
00:08:11You are all good.
00:08:13You are all good.
00:08:15You are all good.
00:08:17Now you have to build a new Germany.
00:08:21I'll go, Сергей Николаевич.
00:08:23Please, come on.
00:08:25See you, Fröling.
00:08:27I hope you will see your friend in the best way.
00:08:31You are all good.
00:08:33Bye.
00:08:34I'll be welcome.
00:08:35We'll get back to you.
00:08:36I'll be back to you.
00:08:37I will be back to you.
00:08:38I'll be back to you.
00:08:39How about you?
00:08:40I'll see you now.
00:08:41I have to be back.
00:08:42I'm going home.
00:08:43I'm going home.
00:08:45I'm going home.
00:08:46You are a good man.
00:08:47A Japanese me,
00:08:49I'll be back to you.
00:08:50We'll go home.
00:08:52You will shoot me.
00:08:53You know, it's your friend.
00:08:57He's a hero, who they don't write in the news.
00:09:01Yes.
00:09:02Yes, yes.
00:09:13Tick, tick.
00:09:14I'm sure you're going to cut the hair off.
00:09:20It's all right.
00:09:21See you, let me go.
00:09:23All right.
00:09:28All right.
00:09:30I'll be here to stay.
00:09:32Let me go.
00:09:33All right.
00:09:35You're on there.
00:09:37You're all right.
00:09:40I'm good.
00:09:41The body is like a tar, but it's in the same way.
00:09:52You, Sash, calm yourself.
00:09:55You can see the situation objectively, not stop.
00:20:10We're right back.
00:21:10We're right back.
00:22:10We're right back.
00:22:40We're right back.
00:23:10We're right back.
00:23:40We're right back.
00:24:10We're right back.
00:24:40We're right back.
00:25:10We're right back.
00:25:40We're right back.
00:26:10We're right back.
00:26:40We're right back.
00:27:10We're right back.
00:27:40We're right back.
00:28:10We're right back.
00:28:40We're right back.
00:29:10We're right back.
00:29:40We're right back.
00:30:10We're right back.
00:30:40We're right back.
00:31:10We're right back.
00:31:40We're right back.
00:32:10We're right back.
00:32:40We're right back.
00:33:10We're right back.
00:33:40We're right back.
00:34:10We're right back.
00:34:40We're right back.
00:35:10We're right back.
00:35:40We're right back.
00:36:10We're right back.
00:36:40We're right back.
00:37:10We're right back.
00:37:40We're right back.
00:38:10We're right back.
00:38:40We're right back.
00:39:10We're right back.
00:39:40We're right back.
00:40:10We're right back.
00:40:40We're right back.
00:41:10We're right back.
00:41:40We're right back.
00:42:10We're right back.
00:42:40We're right back.
00:43:10We're right back.
00:43:40We're right back.
00:44:09We're right back.
00:44:39We're right back.
00:45:09We're right back.
00:45:39We're right back.
00:46:09We're right back.
00:46:39We're right back.
00:47:09We're right back.
00:47:39We're right back.
00:48:09We're right back.
00:48:39We're right back.
00:49:09We're right back.
00:49:39We're right back.
00:50:09We're right back.
00:50:39We're right back.
00:51:09We're right back.
00:51:39We're right back.
00:52:09We're right back.
00:52:39We're right back.
00:53:09We're right back.
00:53:39We're right back.
00:54:09We're right back.
00:54:39We're right back.
00:55:09We're right back.
00:55:39We're right back.
00:56:09We're right back.
00:56:39We're right back.
00:57:09We're right back.
00:57:39We're right back.
00:58:09We're right back.
00:58:39We're right back.
00:59:09We're right back.
00:59:39We're right back.
01:00:09We're right back.
01:00:39We're right back.
01:01:09We're right back.
01:01:39We're right back.
01:02:09We're right back.
01:02:39We're right back.
01:03:09We're right back.
01:03:39We're right back.
01:04:09We're right back.
01:04:39We're right back.
01:05:09We're right back.
01:05:39We're right back.
01:06:09We're right back.
01:06:39We're right back.
01:07:09We're right back.
01:07:39We're right back.
01:08:09We're right back.
01:08:39We're right back.
01:09:09We're right back.
01:09:39We're right back.
01:10:09We're right back.
01:10:39We're right back.

Recommended