- 4 days ago
Escapada sergentului Țîbulia
«Дачная поездка сержанта Цыбули» (1979)
este o comedie cinematografică sovietică, adaptată după povestirea „Autograful sergentului Țîbula” de Pavel Avtomonov. Filmul urmărește peripețiile sergentului Țîbula, un parasutist care, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, aterizează accidental într-un sat de la țară, unde este implicat într-o serie de evenimente amuzante și neașteptate.
Adaptarea cinematografică pune accent pe contrastul dintre viața militară și cea de la țară, fiind o comedie ușoară, cu umor tipic perioadei. Filmul explorează teme de camaraderie și supraviețuire, dar într-un ton mai lejer, punând în prim-plan întâlnirile dintre Țîbula și sătenii care, deși nu sunt familiarizați cu militarul, îl ajută să își rezolve problemele într-un mod neașteptat și comic.
Fiind un film din perioada sovietică, „Dachnaya poezdka serzhanta Tsybuli” are și un mesaj de solidaritate și ajutor reciproc, însă fără a pierde din umorul situational caracteristic.
«Дачная поездка сержанта Цыбули» (1979)
este o comedie cinematografică sovietică, adaptată după povestirea „Autograful sergentului Țîbula” de Pavel Avtomonov. Filmul urmărește peripețiile sergentului Țîbula, un parasutist care, în timpul celui de-al Doilea Război Mondial, aterizează accidental într-un sat de la țară, unde este implicat într-o serie de evenimente amuzante și neașteptate.
Adaptarea cinematografică pune accent pe contrastul dintre viața militară și cea de la țară, fiind o comedie ușoară, cu umor tipic perioadei. Filmul explorează teme de camaraderie și supraviețuire, dar într-un ton mai lejer, punând în prim-plan întâlnirile dintre Țîbula și sătenii care, deși nu sunt familiarizați cu militarul, îl ajută să își rezolve problemele într-un mod neașteptat și comic.
Fiind un film din perioada sovietică, „Dachnaya poezdka serzhanta Tsybuli” are și un mesaj de solidaritate și ajutor reciproc, însă fără a pierde din umorul situational caracteristic.
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00Продолжение следует...
00:00:30Продолжение следует...
00:01:00Продолжение следует...
00:01:30Продолжение следует...
00:01:59Продолжение следует...
00:02:29Продолжение следует...
00:02:31Продолжение следует...
00:02:35Продолжение следует...
00:02:37Продолжение следует...
00:02:41Продолжение следует...
00:02:43Продолжение следует...
00:02:47Продолжение следует...
00:02:49Продолжение следует...
00:02:51Продолжение следует...
00:02:53Продолжение следует...
00:02:57Продолжение следует...
00:02:59Продолжение следует...
00:03:01Продолжение следует...
00:03:03Продолжение следует...
00:03:05Продолжение следует...
00:03:07Продолжение следует...
00:03:09Характер общительный, легко вступает в контакт.
00:03:14Ну, дальше, значит, цена головы, деньги, ордена, чины.
00:03:17Как ты думаешь, кто это?
00:03:18Не знаю.
00:03:20Ты.
00:03:22Так будь же, по крайней мере, на уровне их представлений.
00:03:25Блянь, я.
00:03:29Продолжали наступление и продвинулись вперед от шести до восьми километров.
00:03:36Заняли ряд населенных пунктов, в том числе город Болгова.
00:03:44С занятием города Болгова наши войска закончили ликвидацию...
00:03:49Смотри, как ты ее разрисовал.
00:03:51...района противника Севернее Орла.
00:03:55Молодец.
00:03:58И что мне с тобой, Цивуля, делать?
00:04:00С одной стороны, тебя надо наказать, с другой наградить.
00:04:02Разрешите, товарищ полковник?
00:04:07Да.
00:04:08Сорок второй, думаю точно, в десятку.
00:04:13Разрешите идти?
00:04:14Свободный.
00:04:20Смотри, как бы осечки не вышло, сена солома.
00:04:26Устал?
00:04:27Есть маленько.
00:04:28Но отдыхать после войны будем, товарищ полковник?
00:04:30Тоже верно.
00:04:31Слушай, а может тебе все-таки отдохнуть от фронтовой суеты?
00:04:36И есть такая возможность.
00:04:40Сегодня ночью мы сбрасываем груз партизанам Бабича.
00:04:45Продовольствие, медикаменты, дымовые шашки, а главное, мины МЗД-5.
00:04:50Твоя задача помочь минерам Бабича взорвать мост.
00:04:54Поделись опытом.
00:04:55Есть поделиться опытом, товарищ полковник.
00:04:57Задание, в общем, легкое.
00:05:00Вроде поездки на дачу.
00:05:01МЗД-5.
00:05:02Субтитры создавал DimaTorzok
00:05:32Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:02Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:32Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:34Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:36Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:38Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:40Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:42Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:44Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:46Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:48Казахстан!
00:06:50Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:52Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:54Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:56Добро пожаловать в Казахстан!
00:06:58Добро пожаловать в Казахстан!
00:07:00Добро пожаловать в Казахстан!
00:07:02Добро пожаловать в Казахстан!
00:07:04Добро пожаловать в Казахстан!
00:07:06Карабин! Карабин прицепи! Карабин, говорю, прицепи!
00:07:10Отставить! Иду за дежным! Пошел!
00:07:21Чё б ты подавился нашим кабанчиком, сатананного смалина?
00:07:25Силь тоби вочи, немецкий ты лакиза!
00:07:29Уймись, вот реквизировал твоего кабанчика,
00:07:32и ещё внучку твою, которая из Киева прибудилась, тоже реквизирую.
00:07:37Это я тебе персонально заявляю, Савка Гергала.
00:07:41Да шо б ты на осиці повисився, и кури тебе загребли.
00:07:45Внучку, он хочет в Германію.
00:07:55Ай, шо б ты завтра, сонечка Божого, не побачил?
00:07:58Шо б тебе побило, та ещё в хмаре его не.
00:08:02Господи, та деш, ти деш?
00:08:11Ой, мамочка, немцы!
00:08:12Хэнди-кок, сволочи!
00:08:30Вы окружили, Хэнди-кок!
00:08:32А тебе что? Особое приглашение нужно! Встать!
00:08:39Я здесь персонально по недоразумению.
00:08:48Ауфштейн!
00:08:49Ага.
00:08:51Ещё.
00:08:57Полицай!
00:08:59Гитлеровский огрызок!
00:09:00Лихт Чишевич!
00:09:01Гитлер Капул!
00:09:02Чишевый!
00:09:04Гарнизон сели большой?
00:09:05Да только эти двое, как на духу.
00:09:07Как село называется?
00:09:08Кнопаковка.
00:09:08Да.
00:09:11Подложили три свиньи в линию.
00:09:13Да четвёртую не успели.
00:09:16Потому как тотальнички, у них опыта нет.
00:09:18И при том подмухли любителей.
00:09:20Не научничай!
00:09:21Ага.
00:09:22Где их оружие?
00:09:23Вы прави, как на духу.
00:09:26А я здесь персонально по недоразумению.
00:09:28Заготавливаю свинок для господина гермаёра Шлюги и его немецкой армии.
00:09:32Ну, принудили.
00:09:33Да я Шлюги.
00:09:33Вот, подтверждают.
00:09:34А на рассвете приезжают водружки на машинах.
00:09:37Руки!
00:09:38Ага.
00:09:39И увозят коровок, свинок.
00:09:42В общем, отбирают население.
00:09:45Вот уж скоро должны быть.
00:09:52Грилка?
00:09:53Она справедливая.
00:09:54Люкс.
00:09:55Наливай.
00:09:56Ага.
00:10:02В котелок.
00:10:03Ага.
00:10:07Битты.
00:10:08Пускай детальнички.
00:10:09Борло промочат.
00:10:11Ага.
00:10:13Ну?
00:10:15Боров очкастый.
00:10:18Давай.
00:10:20Видишь, тебя начальник угощает.
00:10:23Ну-ка.
00:10:24Эй, пей её, не жевать.
00:10:26Ух ты, прорва.
00:10:28Стоп.
00:10:28Теперь ты, пьянёга.
00:10:51Видела?
00:10:52Видела?
00:10:54Вот тебя хрест видела.
00:10:56Видела.
00:10:56Видела.
00:10:57Видела.
00:10:58Ах, видела, видела.
00:11:00Вот тебя хрест видела.
00:11:01Чё ты ещё видела, чёртова баба?
00:11:03Ночью до соснику.
00:11:05Вдохновение лишаешь.
00:11:07Архангела видела.
00:11:09Вот тебя хрест.
00:11:11Савка полицай, моего кабанчика забрав,
00:11:13до управы повёз,
00:11:14а я слідом,
00:11:15слёзами горькими заливаюсь,
00:11:17шепчу,
00:11:17защиты, господа,
00:11:19от Ирода проклятого.
00:11:20И внял, господь.
00:11:22Небо развёрзлась,
00:11:24заградало,
00:11:25гробин зея не успыкнуло,
00:11:27и я ввся он,
00:11:28архангел.
00:11:29Диду,
00:11:31ты, наверное,
00:11:32парашютник с неба сиганул.
00:11:33Какой там архангел?
00:11:35Псич,
00:11:36небогукуйствуй,
00:11:38грех.
00:11:39Иди, иди,
00:11:40с миром.
00:11:41Архангела,
00:11:41посланца Божьего,
00:11:43узрить довелось,
00:11:44верю, верю.
00:11:45Большую милость
00:11:46оказал Господь.
00:11:47В смиренной молитве
00:11:49поблагодари Господа.
00:11:51И я помолюсь,
00:11:52а язык свой сорочий
00:11:53прищеби.
00:11:55Дела Господни несусь,
00:11:56паинства святого
00:11:57не разглашай.
00:11:59Ведя.
00:12:00Язык отцогнет.
00:12:01От тебя, Хрест.
00:12:17Субтитры создавал DimaTorzok
00:12:47и субтитры создавал DimaTorzok
00:12:48и субтитры создавал DimaTorzok
00:13:17Субтитры создавал DimaTorzok
00:13:47и субтитры создавал DimaTorzok
00:14:17и субтитры создавал DimaTorzok
00:14:47и субтитры создавал DimaTorzok
00:14:49и субтитры создавал DimaTorzok
00:14:51Ой!
00:14:53Здрасте.
00:14:53Здоров.
00:14:54Вам нельзя здесь больше оставаться.
00:14:56Дяг в окно подглядывал.
00:14:56Он побежал.
00:14:57Вам уходить отсюда надо.
00:14:58Постой, постой.
00:14:59Ты кто?
00:15:00Аленка.
00:15:01Вам уходить отсюда надо.
00:15:02Утром фашисты на машинах приедут.
00:15:03Вам партизанский отряд надо.
00:15:05Стоп.
00:15:05А ты дорогу в партизанский отряд знаешь?
00:15:08Знаю.
00:15:09Знаю, знаю.
00:15:09Вот с этого и надо было начинать.
00:15:16У каждого своя доля и свой шлях широкий.
00:15:26Немцы, едущие на машинах за скотом,
00:15:28встретят наш подарочек на краю села.
00:15:30Сразу гвалт.
00:15:31Что в селе?
00:15:31Кто?
00:15:32Партизаны?
00:15:33Десант?
00:15:34А наш подарочек протезвеет только к вечеру.
00:15:36Тотальнички и Савка начнут себе выгораживать.
00:15:38Еще как начнут?
00:15:39Ну вот.
00:15:40Прибрешут с рекороба.
00:15:41И что начнется?
00:15:42Проверка, разведка.
00:15:44А это время.
00:15:45А нам главное что?
00:15:47Время.
00:15:48Правильно.
00:15:49Понимаешь стратегию.
00:15:51И вообще, за оперативную помощь от имени советского командования
00:15:54выражаю благодарность.
00:15:57И от себя лично.
00:15:58Покатили.
00:16:06Кто такой?
00:16:11Товарищ командир, это дядь.
00:16:13Я говорила, он подглядывает.
00:16:14С какой целью ведете визуальное наблюдение?
00:16:16Он с фашистами заодно, я говорила.
00:16:18Погоди.
00:16:18Ну?
00:16:19Имею намерение сделать секретное сообщение.
00:16:23Однако.
00:16:27При вас кувьевременно посторонние лица.
00:16:32Что нежелательно для моей особ.
00:16:34А, понимаю.
00:16:35Хотите поговорить со мной без свидетелей?
00:16:37Имею такое желание.
00:16:42Тут, рядом.
00:16:47Подожди.
00:16:55Во истину, ничего нет тайного, что не стало бы явным.
00:17:04Раненый летчик обнаружен мною третьего дни.
00:17:20Сокрыт при святом храме.
00:17:23Подил, кормил.
00:17:25Однако доктор требуется оного,
00:17:27не имея возможности найти в условиях вела и военного времени.
00:17:31Но я ведь не доктор того, гражданин.
00:17:36Возьмите с собой.
00:17:38Помереть может.
00:17:40Нет.
00:17:41Не могу.
00:17:42Не имею права.
00:17:44Но ситуация так сложилась.
00:17:46Но мы за ним приедем.
00:17:47Дня через два.
00:17:48Честное слово.
00:17:49Стонет, бредит.
00:17:50Слышать могут.
00:17:51Сам пропадет.
00:17:52И мою особу погубит.
00:17:53Ну что, взял Савку, гергалу, молокосос?
00:18:09Фу, вот ты у меня где, щенок?
00:18:17Я тебе не самогон, меня тебе свинцом залью.
00:18:19Не уйдешь, зараза, щенок?
00:18:28Вот, вот, вот, чертей.
00:18:36Это, зараза такая, не уйдешь.
00:18:40Это, зараза такая, не уйдешь.
00:19:10Савку антихриста приметил.
00:19:36По вашему следу, акипес рыщет.
00:19:39Подержите.
00:19:40Быть того не может.
00:19:42На моих глазах два котелка шнапса выдудлил.
00:19:45О, голова тряпится и обмотана, будто спахнелье.
00:19:50Хм, верная деталь.
00:19:53Осечка вышла.
00:19:54Продукция недоброкачественная.
00:19:56Не казенка.
00:19:57Савка вас заметил?
00:19:59Господь внял моей молитве,
00:20:01глаза антихристы бы отвел.
00:20:02Важное обстоятельство.
00:20:04От имени советского командования я от себя лично выражаю благодарность за ценные сведения.
00:20:10Взаимно благодарствую, взаимно благодарствую.
00:20:13А потому имею желание получить на руки за оное мое деяние документ подтверждающий.
00:20:20Не понял.
00:20:21Расписочку.
00:20:24Документ подтверждающий.
00:20:27Чего-чего?
00:20:28Справочку за мое деяние.
00:20:30Справочку?
00:20:31А, будет.
00:20:32После войны.
00:20:33Та, гражданин.
00:20:36Прости меня, Господи.
00:20:39По суете сует,
00:20:40по грязь в делах мирских.
00:20:41Прости меня, Господи.
00:21:11О, мой Бог.
00:21:25Терпи, терпи.
00:21:27Сам напросился.
00:21:30А мне от этого никакого удовольствия нет.
00:21:32Что там, комендант, лопочет?
00:21:45Господин комендант очень огорчен, так как не может поехать в Гамбург, а там у него замечательный доктор.
00:21:49Ну, нехай едет к доктору.
00:21:51В Гамбург.
00:21:52А мне для его радикулита.
00:21:58Чего у вас?
00:22:00Что?
00:22:01Что ты сказал?
00:22:02Она сказал, что все будет делать, чтобы вы уехали.
00:22:05А, хорошо.
00:22:08Спасибо.
00:22:08Продолжение следует...
00:22:38Herr Mayor!
00:23:08Продолжение следует...
00:23:38Продолжение следует...
00:24:08Продолжение следует...
00:24:38Продолжение следует...
00:24:40Продолжение следует...
00:24:44Продолжение следует...
00:24:46Продолжение следует...
00:24:48Продолжение следует...
00:24:52Продолжение следует...
00:24:54Продолжение следует...
00:24:56Продолжение следует...
00:25:00Продолжение следует...
00:25:02Продолжение следует...
00:25:04Продолжение следует...
00:25:06Продолжение следует...
00:25:08Продолжение следует...
00:25:10Продолжение следует...
00:25:14Продолжение следует...
00:25:16Продолжение следует...
00:25:18Продолжение следует...
00:25:20Продолжение следует...
00:25:22Зараза! Чтоб у тебя полулазила!
00:25:25Чтоб тебя самого к суку за ноги подвесили!
00:25:29Щенок!
00:25:31Нависал с тобой голову!
00:25:33Щенок!
00:25:34Желтороты!
00:25:38Я персонально жить хочу!
00:25:40Без вас!
00:25:42Пошли вы все к черту!
00:25:45А я без вас!
00:25:47Без вас проживу!
00:25:48Ну как пассажир?
00:25:53Бредит!
00:25:55Почнется ты опять!
00:25:56Ну, вперед!
00:25:58Но!
00:26:11Черт!
00:26:13А я без вас!
00:26:14Я персонально жить хочу!
00:26:18Зараза!
00:26:32Кто мне объяснит сегодняшний инцидент?
00:26:38Кто?
00:26:38Герр-майор!
00:26:39Герр-майор!
00:26:42Русских несомненно интересует объект номер один!
00:26:45Железнодорожный мост!
00:26:47Зарвав его, они перекрывают важнейшую транспортную артерию!
00:26:51Ах, оставьте!
00:26:52Я вижу, куда вы клоните!
00:26:54Бездельничайте там на своем объекте!
00:26:56И сейчас будете просить у меня силы для подкрепления!
00:26:59А у меня их нет! Нет! Нет!
00:27:01Герр-майор!
00:27:02Я прошу выслушать меня!
00:27:03Герр-майор, солдат удалось привести в чувство и допросить!
00:27:09Докладывайте!
00:27:11Солдаты утверждают, что этой ночью они, как обычно, смолили свиней!
00:27:16Черт знает что!
00:27:18Смолить свиней ночью!
00:27:20Это не армия, а колбасная фабрика!
00:27:23Итак, когда они смолили свиней?
00:27:24Дальше, дальше!
00:27:26Солдаты утверждают, когда они смолили...
00:27:29Что их взяли в плен?
00:27:29И приданный им полиция Гергала напоил их!
00:27:35Меня не интересует, кто их напоил!
00:27:37Меня интересует численность десанта!
00:27:41Они утверждают, что видели только одного, который взял их в плен!
00:27:44Одного?
00:27:44Да, только одного!
00:27:47На объекте Конопаковка!
00:27:49Все спокойно!
00:27:50Идите!
00:27:51Довольно!
00:27:57На, увидите!
00:27:59Хэр майор!
00:28:01Если солдаты смолили ночью в районе Конопаковки свиней, а это так, все становится на свои места!
00:28:16Русский летчик, приняв эти костыры за костыр партизан, произвел ошибочный выброс!
00:28:21Таким образом, у Цибули теперь один выход!
00:28:23Лес!
00:28:24Александровский лес!
00:28:25Он здесь, как в ловушке!
00:28:27Кукушка!
00:28:37Кукушка!
00:28:37О!
00:28:39Хэ-хэ!
00:28:40Живем, брат!
00:28:42Сбили!
00:28:43Шейбли!
00:28:45Я из дальней бомбардировочной!
00:28:48Возвращались оттуда!
00:28:49Тримессера на рассвете!
00:28:50Как спичку окрабок!
00:28:53Бездарно, глупо вышло!
00:28:56Я вот только один и выпрыгнул!
00:28:59Ничего, еще полетаем!
00:29:01Вряд ли!
00:29:03Куда рулим?
00:29:04К своим?
00:29:04Куда же еще?
00:29:05Потерпи, брат!
00:29:07Там и доктора есть, и все такое!
00:29:09Аленка, на минутку!
00:29:36Аленка, на минутку!
00:29:39Не знаешь дороги?
00:29:51Соврала!
00:29:53А у меня задание и летчик!
00:29:55Груз!
00:29:55Да что тут груз?
00:29:56Вон летчик раненый, ему жить всего ничего!
00:29:58Ты понимаешь это или нет?
00:30:00А вы меня с собой не взяли бы!
00:30:01Конечно, не взял бы!
00:30:02Сдавай оружие!
00:30:03Ну уж нет!
00:30:04Мне в отряд надо!
00:30:04Я сама даже не найду!
00:30:06Ты соображаешь?
00:30:07Навязалось на мою голову!
00:30:08С оружием в руках немцам в лапы попасть!
00:30:10Стой!
00:30:12Стой, говорю!
00:30:14Пустите!
00:30:15Пустите!
00:30:16Пустите, говорю!
00:30:19Ты что, драться?
00:30:21У меня ничего не придумала!
00:30:23Троньте только!
00:30:24Нужна ты мне!
00:30:27Странный вы человек, товарищ!
00:30:29А еще командир!
00:30:31Вот-вот!
00:30:31А ты, товарищей, в трудную минуту бросаешь!
00:30:34Разве могу я доверять тебе после этого, как командир?
00:30:38А вы доверьте!
00:30:39Доверьте, доверьте!
00:30:45Ладно!
00:30:46Будем считать конфликт успешно форсирован!
00:30:49Пойдем!
00:30:49Сержант!
00:31:05До Александровских лесов километров семьдесят!
00:31:13Нужна машина!
00:31:15Нужна машина!
00:31:45Командир ях команды оберштурмбанн-фюрер Кюхехен слушает!
00:31:59Хочу вот вытрусить из леса под Конопаховкой жирного русского гуся!
00:32:05Его забросила нам сама судьба!
00:32:07Нет, дружище, не могу, устал!
00:32:09И моим малышам надо набраться сил!
00:32:12Гусь-то этот, цибуля!
00:32:13Нет, не могу, дружище!
00:32:17Не в форме, извини, Хайль!
00:32:20Вилли!
00:32:23Моевая тревога!
00:32:24Моевая тревога!
00:32:41Хайль!
00:32:42Субтитры создавал DimaTorzok
00:33:12Добро пожаловать в Казахстан!
00:33:42Добро пожаловать в Казахстан!
00:34:12Добро пожаловать в Казахстан!
00:34:42Добро пожаловать в Казахстан!
00:34:44Добро пожаловать в Казахстан!
00:34:46Добро пожаловать в Казахстан!
00:34:56Добро пожаловать в Казахстан!
00:34:58Добро пожаловать в Казахстан!
00:35:00Добро пожаловать в Казахстан!
00:35:02Добро пожаловать в Казахстан!
00:35:04Добро пожаловать в Казахстан!
00:35:06Добро пожаловать в Казахстан!
00:35:08Добро пожаловать в Казахстан!
00:35:10Живой.
00:35:33Ну как же.
00:35:36Нельзя так.
00:35:40Зачем?
00:35:43Так надо.
00:35:45Моя песенка уже спета, я знаю.
00:35:48Оставьте меня и уходите, слышите?
00:35:50Уходите. Так надо.
00:35:53С ума можно с вами сойти.
00:35:56Как дети.
00:36:05Вас издаст.
00:36:08Парашют.
00:36:10Нет, нет.
00:36:10Цибулия.
00:36:12Нет, нет.
00:36:22Герр-майор, я занят.
00:36:26Герр-майор, разрешите отнять у вас несколько минут.
00:36:28Парашистопайнох пасет.
00:36:28Этот человек настаивает на свидании с вами.
00:36:34Он утверждает, что вы знаете его лично.
00:36:38Герр-майор, подтвердите своим справедливым словом, что я персонально Савка Гергала.
00:36:41Герр-майор, подтвердите, что я для вас персонально свинок заготавляю.
00:36:46Бешат для вас персонально свинок заготавляю.
00:36:48Герр-майор, ведь они так закручивают, как будто...
00:36:50Герр-майор, я не хочу персонально так идти.
00:37:04Герр-майор!
00:37:07Какого чертова привалокли ко мне этого болвана?
00:37:10Что вам не дают покоя мои интендантские дела?
00:37:14Этот болван, Герр-майор, связан с Цибулей.
00:37:18С Цибулей?
00:37:19То есть как связан?
00:37:21Я думаю, Гергала агент Цибулей.
00:37:23Факты, доказательства.
00:37:26Вот этот кусок свежей парашютной стропы был изъят мною у Гергала.
00:37:40А вот этими двумя был связан мой солдат, которого нашли в погребе.
00:37:43Как видите, они идентичны.
00:37:45Факты, доказательства.
00:38:15Внимание, малыши!
00:38:1822 минуты на туалет и за дело!
00:38:29Я прошу вас!
00:38:40Спасибо, че-то пак, спасибо!
00:38:42Ха-ха-ха!
00:38:44Мы с вами будем доволен нашим деловым разговором.
00:38:47Очень даже доволен.
00:38:48Даже с удовольствием.
00:38:50Между прочим, человека уважать надо.
00:38:52И его персональное право, жить как он пожелает, тоже уважать надо.
00:38:58И тогда каждому от этой жизни полной удовольствии будет.
00:39:02Совершенно справедливо.
00:39:05Каждому от этой жизни.
00:39:07Самую точку, Герр-майор.
00:39:10Каждому свою.
00:39:12Мне земельки 50 г.
00:39:15А вам цыбуля.
00:39:18Цыь?
00:39:19Цыбуля.
00:39:19Цыбуля.
00:39:19Субтитры сделал DimaTorzok
00:39:49Субтитры сделал DimaTorzok
00:40:19Субтитры сделал DimaTorzok
00:40:49Субтитры сделал DimaTorzok
00:41:19Субтитры сделал DimaTorzok
00:41:49Добро пожаловать на наш канал!
00:42:19Добро пожаловать на наш канал!
00:42:49Добро пожаловать на наш канал!
00:42:51Добро пожаловать на наш канал!
00:42:53Добро пожаловать на наш канал!
00:42:55Добро пожаловать на наш канал!
00:43:25Добро пожаловать на наш канал!
00:43:27Добро пожаловать на наш канал!
00:43:29Добро пожаловать на наш канал!
00:43:31Добро пожаловать на наш канал!
00:43:33Добро пожаловать на наш канал!
00:43:35Добро пожаловать на наш канал!
00:43:37Добро пожаловать на наш канал!
00:43:39Добро пожаловать на наш канал!
00:43:41Добро пожаловать на наш канал!
00:43:43Добро пожаловать на наш канал!
00:43:45Добро пожаловать на наш канал!
00:43:47Добро пожаловать на наш канал!
00:43:49Добро пожаловать на наш канал!
00:43:51Добро пожаловать на наш канал!
00:44:17Добро пожаловать на наш канал!
00:44:19Добро пожаловать на наш канал!
00:44:21Добро пожаловать на наш канал!
00:44:23Добро пожаловать на наш канал!
00:44:25Добро пожаловать на наш канал!
00:44:27Добро пожаловать на наш канал!
00:44:29Добро пожаловать на наш канал!
00:44:31Добро пожаловать на наш канал!
00:44:33Ой, диду, тут автоматов столько.
00:44:36А гранаты там есть?
00:44:37Много.
00:44:38Выгребай уси.
00:44:40Диду, а пулемет будем отвинчивать?
00:44:43Обязательно.
00:44:48Ой, диду.
00:44:52Смотри, мячик.
00:44:55Да покинь его не до мяча сейчас.
00:45:00А с машинюкой что будем делать?
00:45:03В аккурат сполыть и собаку.
00:45:09Стой!
00:45:12Не трогайте машину!
00:45:15Я вам приказываю!
00:45:18А ты кто такой, что приказывай?
00:45:20Вот шарахну из пылемета.
00:45:24Набросились на чужое добро.
00:45:28А ну, а как тебе говорят?
00:45:28Раскурочивают, чтоб вас, родимец, побывал.
00:45:34Кому скрутится, кому смелится, кому смелится, а тебе скрутится.
00:45:38По-нашему объясняется.
00:45:40Разрешите, товарищ полковник?
00:45:41Да.
00:45:43Радиограмма от Синицы.
00:45:44Читайте.
00:45:45Цибуля ошибочно выброшен в село Конопаковка.
00:45:48Готовится операция его уничтожения.
00:45:50Синица.
00:45:50Жив.
00:45:52Пока жив.
00:45:53Опять осечка с этим Цибулей, товарищ полковник?
00:45:56Пишите.
00:45:59Синицы.
00:46:01Немедленно организуйте поиск Цибули.
00:46:04Помогите выйти Бабичу.
00:46:07Товарищ полковник, агент Синица внедрен с другой целью взрыва моста.
00:46:10Пишите.
00:46:11Помогите выйти Бабичу.
00:46:14Груз бросить.
00:46:16По возможности уничтожить.
00:46:18Моя подпись.
00:46:19Еду.
00:46:24Мини давайте.
00:46:27Сейчас, сейчас.
00:46:30Полный бант Георгиев имею.
00:46:33Офигадюк боюсь.
00:46:35Вот как бывает.
00:46:39Не треба тебе лисы в эту проклятую шкуру.
00:46:42Скинь ее сейчас.
00:46:43Дилом заметь.
00:46:44Он ветка ломает.
00:46:46Давай, давай.
00:46:48Отведи подальше.
00:46:50Диду, привязать?
00:46:51Не треба.
00:46:53Нехай гуляют на воле.
00:46:58Вот видите, диду.
00:46:59Все вместе мы сила.
00:47:01Сила-то сила.
00:47:02Германцы тоже сила.
00:47:04Я реконсидировку добре знаю.
00:47:07А дороги?
00:47:08Не поспешай.
00:47:10Дороги к германцу тоже добрые и известные.
00:47:12Вот наставить пушек и пулеметов.
00:47:14То десунься, попробуй.
00:47:15А мы тоже не дураки.
00:47:17Мы на пушки не пойдем,
00:47:18а мы пушки обойдем.
00:47:19Штель.
00:47:34Штель.
00:47:36Давай за мной.
00:47:40Давай за мной!
00:47:46Быстрее!
00:47:52Давай за мной!
00:48:10Давай за мной!
00:48:30Слэп! Слэп!
00:48:40Слэп! Слэп! Слэп!
00:48:58Давай за мной!
00:49:10Слэп! Слэп!
00:49:14Тю-тю, там цыбуля бах-бах подорвался!
00:49:16Кувыркается!
00:49:18Давай назад!
00:49:20Слэп!
00:49:22На шлюке!
00:49:24Слэп! Слэп!
00:49:34Вот тут аккуратно свирнем,
00:49:36пряменько проскочим
00:49:38Смеевскую дорогу вымахли!
00:49:40А другой дороги нет, дедушка!
00:49:42Поровнее!
00:49:44Город только таким манером можно объехать!
00:49:48Могли бы по-другому, моста нет!
00:49:52Не могу больше!
00:49:54Потерпите!
00:49:56Ну что ж вы за люди!
00:50:02Совсем немного, потерпите!
00:50:08Не выдержит!
00:50:10Хирург нужен!
00:50:12Я знаю человека!
00:50:14Тетка Ефросиния!
00:50:16Мертвого на ноги поставит!
00:50:18Шанс!
00:50:20Входите!
00:50:22Входите!
00:50:27Шанс!
00:50:28Девушки отдыхают
00:50:58Девушки отдыхают
00:51:28Девушки отдыхают
00:51:58Девушки отдыхают
00:52:28Девушки отдыхают
00:52:58Девушки отдыхают
00:53:28Девушки отдыхают
00:53:58И везде обязаны пропустить
00:53:59Яша, гранату
00:54:13Аленка, замаскировались
00:54:15Девушки отдыхают
00:54:16Девушки отдыхают
00:54:20Девушки отдыхают
00:54:21Девушки отдыхают
00:54:22Девушки отдыхают
00:54:23Девушки отдыхают
00:54:24Девушки отдыхают
00:54:25Девушки отдыхают
00:54:26Девушки отдыхают
00:54:27Девушки отдыхают
00:54:28Девушки отдыхают
00:54:29Девушки отдыхают
00:54:30Девушки отдыхают
00:54:32Девушки отдыхают
00:54:33Девушки отдыхают
00:54:34Девушки отдыхают
00:54:35Девушки отдыхают
00:54:36Девушки отдыхают
00:54:37Девушки отдыхают
00:54:38Девушки отдыхают
00:54:39Девушки отдыхают
00:54:40Девушки отдыхают
00:54:41Девушки отдыхают
00:54:42Девушки отдыхают
00:54:43Девушки отдыхают
00:54:45Девушки отдыхают
00:54:46Девушки отдыхают
00:54:47Фатальная полоса неудач
00:54:48Упустить цебуле
00:54:50И потерять бронетранспортер
00:54:52Бригаденфюрер
00:54:53Ноймар
00:54:53Будет недоволен
00:54:54Успокойся
00:54:56На передовую
00:54:57Он тебя не пошлет
00:54:58Ты ему тут нужнее
00:54:59Нет, дружище
00:55:00Не могу
00:55:01Комендант дал мне нагонять
00:55:02Забрал руководство
00:55:03Операция в свои руки
00:55:04Нет, нет, не могу
00:55:05Теперь направо
00:55:08Потом прямо чуть налево
00:55:12Вот беда
00:55:15Легковая коменданта возле фросканой хаты
00:55:18Будем брать
00:55:32Аленка с летчиком
00:55:33Ты бери этого прохвоста на мушку
00:55:35Дедушка, займитесь шофером
00:55:37Я в хату
00:56:05Вас волензи?
00:56:14Мне нужна хозяйка
00:56:15Кто вы такой?
00:56:19Мне нужна хозяйка
00:56:21Хозяйка занята, вас ждите на улице
00:56:23У меня нет времени ждать
00:56:24Вы многим рискуете, у нее комендант
00:56:28Понятно
00:56:29Он мне тоже пригодится
00:56:31Не валяйте дурака, уходите
00:56:33Век
00:56:34Отвалите в сторону барышня
00:56:36Если вам жить не надоело
00:56:38Я же вам сказала, убирайтесь вон
00:56:41Вон отсюда
00:56:42Матильда
00:56:43Это дедушка
00:56:44Гевальзам
00:56:45Матильдюнген
00:56:45Нахнагель
00:56:46Нахнагель
00:56:47Нахнагель
00:56:48Лассен сейн herein
00:56:49Пожалуйста
00:56:51Вот
00:56:52Слышали?
00:56:54Бите
00:56:55Бите
00:56:56Надеюсь, у вас хорошие новости, пан Гергало
00:57:05Отличные
00:57:06Тетка Ефросинь
00:57:09Выйдите во двор, вас там ждут
00:57:10Лежать!
00:57:13Это куда же я пойду?
00:57:15Я в своей хате
00:57:16Тетя Ефросинь
00:57:17Дед Карпо просит
00:57:19Ну так бы и сказала
00:57:22А то выйди во двор
00:57:23Кто вы такой?
00:57:31Понял
00:57:32Благодарю
00:57:33Я Цибуля
00:57:36Проследовал в город?
00:57:45Перекрыть все дороги и выезды
00:57:47Прочесать все без исключения улицы и переулки
00:57:50Все дороги, выгребные ямы
00:57:52Бронетранспортер не иголка
00:57:54Он должен быть найден
00:57:55Погано, операцию треба робити
00:58:15Фройсков аккурат верно знает
00:58:17Погано текати треба
00:58:19Послушайте
00:58:21В комендатуре знают, где находится комендант
00:58:23Самое большее, через полчаса его станут
00:58:25Помолчите, пожалуйста
00:58:26Насколько я поняла
00:58:28Вам нужно пробраться в лесачий железнодорожный мост
00:58:30Единственная возможность для этого
00:58:32Взять личную близину коменданта
00:58:33Замолчите в конце-то концов
00:58:34Вы, разумеется, гарантируете нам жизнь
00:58:38У вас нет другого выхода
00:58:41Замолчите треба
00:58:42Они хелентерей разводить с ним
00:58:44Кэннию
00:58:45Подождите, дед
00:58:45Барышня дело говорит
00:59:09Да какое там дело
00:59:11Текати треба
00:59:13Решайте
00:59:18Будем брать
00:59:21Ах, кум, ты у нас классный
00:59:38Я тебя классный аппетит
00:59:39Да, на вкус
00:59:39Ласши, ласши
00:59:41Ласши, ласши
00:59:42Ласши, ласши
00:59:43Ласши, ласши
00:59:44Ласши
00:59:45Ласши
00:59:46Ласши
00:59:47Ласши
00:59:49Спасибо, Фроська
00:59:57Помогла
00:59:58Бывай
00:59:59Нет, Карпо
01:00:00Я тоже с вами
01:00:02Як же тут останусь
01:00:03Замордую до смеха
01:00:04А ну, шнелер, шнелер
01:00:05Назад
01:00:06Шнелер, шнелер
01:00:07Тихо
01:00:19Не делайте глупостей
01:00:23Они перестреляют нас
01:00:24Как кроликов
01:00:25Им терять нечего
01:00:26Невероятно
01:00:27Просто невероятная дерзость
01:00:29О, мячик
01:00:35Ой
01:00:37Вот вам заразы
01:00:38Стой
01:00:39Стой
01:00:41Стой
01:00:43Яшка отставить
01:00:45В дрезину
01:00:46Замордую до смеха
01:00:54Замордую до смеха
01:01:02Замордую до смеха
01:01:04Замордую до смеха
01:01:12Замордую до смеха
01:01:14Субтитры делал DimaTorzok
01:01:44Субтитры делал DimaTorzok
01:02:14Сдайте оружие
01:02:22Субтитры делал DimaTorzok
01:02:52Субтитры делал DimaTorzok
01:03:22Субтитры делал DimaTorzok
01:03:52Субтитры делал DimaTorzok
01:04:22ДимаTorzok
01:04:28ДимаTorzok
01:04:34ДимаTorzok
01:04:40ДимаTorzok
01:04:46ДимаTorzok
01:04:52ДимаTorzok
01:04:58ДимаTorzok
01:05:06ДимаTorzok
01:05:08ДимаTorzok
01:05:38ДимаTorzok
01:05:44ДимаTorzok
01:05:50ДимаTorzok
01:05:56ДимаTorzok
01:05:58ДимаTorzok
01:06:04ДимаTorzok
01:06:06ДимаTorzok
01:06:08ДимаTorzok
01:06:14ДимаTorzok
01:06:16ДимаTorzok
01:06:24ДимаTorzok
01:06:26ДимаTorzok
01:06:28ДимаTorzok
01:06:34ДимаTorzok
01:06:36ДимаTorzok
01:06:38ДимаTorzok
01:06:40ДимаTorzok
01:06:42ДимаTorzok
01:06:44ДимаTorzok
01:06:46ДимаTorzok
01:06:48ДимаTorzok
01:06:50ДимаTorzok
01:06:52ДимаTorzok
01:06:54ДимаTorzok
01:06:56ДимаTorzok
01:06:58ДимаTorzok
01:07:00ДимаTorzok
01:07:02ДимаTorzok
01:07:04ДимаTorzok
01:07:06ДимаTorzok
01:07:08ДимаTorzok
01:07:09ДимаTorzok
01:07:09На Кнагель! На Кнагель!
01:07:25Eine undenkbare Толкенheit.
01:07:29Unбеграфlich.
01:07:39КОНЕЦ
01:08:09КОНЕЦ
01:08:39КОНЕЦ
01:09:09КОНЕЦ
01:09:39КОНЕЦ
01:09:40КОНЕЦ
01:09:41КОНЕЦ
01:09:42КОНЕЦ
01:09:43КОНЕЦ
01:09:44КОНЕЦ
01:09:45КОНЕЦ
01:09:46КОНЕЦ
01:09:47КОНЕЦ
01:09:48Ну как?
01:09:49КОНЕЦ
01:09:50Будет летать.
01:09:51КОНЕЦ
01:09:52КОНЕЦ
01:09:53КОНЕЦ
01:09:54От имени советского командования от себя лично спасибо, тетя Фрось.
01:09:58КОНЕЦ
01:09:59Молодец, спасибо тебе.
01:10:06Гиду!
01:10:08Береги себе, сынок.
01:10:10Не поспишай.
01:10:12Понял.
01:10:37КОНЕЦ
01:10:40КОНЕЦ
01:10:42КОНЕЦ
01:10:45КОНЕЦ
01:10:46КОНЕЦ
01:10:47КОНЕЦ
01:10:48КОНЕЦ
01:10:49КОНЕЦ
01:10:50КОНЕЦ
01:10:52КОНЕЦ
01:10:53КОНЕЦ
01:10:54КОНЕЦ
01:10:55КОНЕЦ
01:10:56КОНЕЦ
01:10:57Товарищ Цибуля.
01:11:01Товарищ Цибуля, здравствуйте.
01:11:05Здрасте.
01:11:06КОНЕЦ
01:11:09КОНЕЦ
01:11:10КОНЕЦ
01:11:11КОНЕЦ
01:11:13КОНЕЦ
01:11:14КОНЕЦ
01:11:16КОНЕЦ
01:11:17Это у меня вышла осечка.
01:11:19Вы выполнили задание нашей группы.
01:11:22Взорвали мост.
01:11:26Битта.
01:11:27Прошу.
01:11:57АВТОМЕЦ
01:12:05КОНЕЦ
01:12:07Субтитры создавал DimaTorzok
Recommended
52:07
|
Up next
1:49:04
1:03:35
1:53:30
1:26:45
1:26:24
1:38:05
1:52:56
52:07
50:10
1:20:09
1:54:11
1:55:27
28:02
1:40:10
39:22
1:28:33
1:26:15
13:55
1:30:59
1:51:14
1:35:28