Mutant X: Die Dunkle Seite Finale (German UHD)

ProVegaVision

An old friend of Brennan's lures him and Emma into a trap - Emma ends up split into two separate entities, one good and one evil.  The syndicated ensemble action drama chronicles the adventures of a group of human mutants - led by the mysterious Adam Kane - possessing extraordinary powers as a result of genetic experimentation gone awry. Mutant X: a team of human mutants who possess extraordinary powers as a result of genetic engineering.   Realizing that events have spun out of control, the organization that created them is now hunting them down in an urgent product recall Mutant X mission is to seek out their fellow new mutants, to help them come to terms with their astonishing abilities and protect them from their creators. #tv #mutantx #tvseries #hdtv #4Kvideos

Transcript

00:00Außer, dass ich noch etwas schwach bin, ist alles ziemlich normal.

00:04Okay, du sagst Bescheid, wenn du Schmerzen hast, Schwindel oder...

00:07Natürlich.

00:08Ich bin im Labor.

00:09Okay.

00:10Versprich es.

00:10Ich verspreche es.

00:11Gut.

00:30Wo ist Conlon?

00:33War sie denn nicht bei Ross?

00:35Denkst du, du kannst mich in die Wildnis schicken und davonkommen?

00:38Conlon hätte mich umgelegt, Mark.

00:39Ich werde dich nicht umlegen, aber du wirst verdammt nochmal leiden.

00:42Wo ist sie?

00:44Hä?

00:44Sie ist im Hinterzimmer.

00:46Und wehe, das stimmt nicht.

01:00Ich hätte nie gedacht, dass du eine Ratte bist, Matty.

01:03Was hat dir Eckart für mich geboten?

01:05Mein Leben.

01:07Ich hätte das Gefängnis gewählt, aber das stand nicht zur Debatte.

01:10Bevor Eckart mich zur Laborratte gemacht hat, war ich so festgeschnallt, ich konnte nicht mal in der Nase bohren.

01:15Heißt das, der GSD hat an dir experimentiert, um deine Kraft zu verstärken?

01:25Emma, was tust du hier?

01:30Nein, Brennan!

01:54Brennan!

02:00Das ist verrückt. Die Emma beim GSD muss eine Hochstaplerin sein.

02:18Ich würde es aber Eckart zutrauen, Mutant X-Doppelgänger zu finden, um uns zu verwirren.

02:23Nein, es war Emma, beide.

02:25Ja, nur die eine arbeitet für den GSD.

02:27Und keine von beiden ist die Emma, die wir kennen.

02:29Könnte man sie nicht geklont haben?

02:31Ich denke, es ist passiert, als ihr von Conlon angegriffen wurdet.

02:35Bei der Verbindung deiner und der elektromagnetischen Ladung von Conlon hast du ungewollt deine Kraft geschaffen,

02:41mit der ein sauberes Zerschneiden des Zellgewebes bis zum genetischen Level möglich war.

02:48Ach ja?

02:49Dann läuft Emma jetzt mit der Hälfte ihrer Chromosomen rum?

02:53Nein, nein, nimm vielleicht die Doppelhelix als Muster, die in eine gespiegelte Basissequenz gespalten und dann umgeformt wurde,

03:00um zwei separate Einheiten zu schaffen.

03:03Und wenn wir keinen Weg finden, die zwei Emmas wieder zu einer vollständigen Person zu verschmelzen,

03:08könnte das tödlich sein.

03:13Für beide.

03:13Das ist nicht wahr.

03:19Nichts ein Wort.

03:21Emma.

03:22Ich bin die echte Emma.

03:25Die andere Person ist nur eine Nachahmung.

03:32Ich kann es kaum erwarten, bis Adam davon erfährt.

03:35Das hat er schon.

03:36Als wir dabei waren, Conlon abzuholen, kam Maurei dazwischen.

03:39Dann hat Adam schon von ihrem Gesinnungswechsel erfahren.

03:44Es wäre so viel einfacher gewesen, hätten sie ihren Termin wahrgenommen.

03:46Es wäre so viel einfacher gewesen, hätten sie mich vorher umgebracht.

03:49Ich habe ihrem Leben einen Sinn geschenkt, indem ich ihre jämmerliche Mutantenkraft in etwas Großes verwandelt habe.

03:54Ihr Geschenk für mich war Schmerz.

03:56Der wird schon bald vergehen.

03:57Wenn Dr. Harrison mit der letzten Untersuchung fertig ist, kommt Miss Conlon in die Straßekapsel.

04:09Ja, Sir.

04:20Hey, Emma.

04:23Emma.

04:25Hallo?

04:26Hallo?

04:27Wer ist da?

04:29Ich glaube, wir wissen beide, wer hier ist.

04:32Ich weiß, wer ich bin. Du bist nichts weiter als ein Unfall.

04:36Nicht doch. Redet man so mit seiner besseren Hälfte?

04:38Denkst du, das Eintreten in den GSD macht dich besser?

04:41Seit wann bist du denn so tough?

04:43Als ich dich das letzte Mal sah, warst du noch das nette kleine Mädchen, das gleich anfängt zu heulen.

04:48Was willst du?

04:49Sag Adam, seine Methoden helfen ihm nicht mehr.

04:52Ich habe vor, Eckart und den GSD ein für allemal auszulöschen.

04:57Es ist so einfach, dass es mich ankommt, dass Adam nicht früher dran gedacht hat.

05:03Was hast du vor?

05:04Das, was die mit uns gemacht haben.

05:06Ich verwandele Genom X in eine gigantische Straßekapsel.

05:10Nur, dass diesmal ihr Stoffwechsel so weit runtergefahren wird, dass niemand mehr aufwachen wird.

05:14Aber dann tötest du alle neun Mutanten, die Eckart gefangen hält.

05:18Du sagst nur zu Adam, dass ich entsprechen muss. Ich will wissen, auf wessen Seite er steht.

05:24Die gute Nachricht ist, dass sie nur vorgegeben hat, zum GSD zu wechseln.

05:27Ja, aber die schlechte Nachricht ist, dass sie ihren Verstand verloren hat.

05:30Nein, nein, das würde ich nicht sagen. Jetzt hör mal zu.

05:32Sie ist die, sie ist die voreilige Seite, sie ist die hemmungslose Seite von dir, die du mit deinen besseren Instinkten im Griff hast.

05:40Aber sind ihr denn all die Menschen egal, die sterben müssen, wenn sie die Sache wirklich durchzieht?

05:45Nein, das glaube ich nicht. Sie ist einfach nur auf die Zerstörung von Eckart und dem GSD fokussiert.

05:49Sie hat nicht das Geringste von mir.

05:51Offensichtlich ist eins der Nebenprodukte der genetischen Teilung, dass die ganzen persönlichen Eigenschaften auch aufgeteilt wurden.

05:58Wo sie impulsiv ist, da bist du vorsichtig.

06:02Aber die Welt ist gefährlich, Adam. Nur durch große Vorsicht kann man überleben.

06:06Manchmal ist ein Risiko einzugehen aber notwendig.

06:08Ein Angriff auf Genom X ist mehr als ein Risiko. Es wäre eine Katastrophe.

06:11Ganz richtig. Also müssen wir es ihr ausreden.

06:14Ich hab's versucht. Sie wollte nichts hören.

06:16Aber sie wird sich mit mir treffen, ja?

06:18Nur mit dir allein.

06:22Sie will von Mutant X Unterstützung für ihren Plan.

06:29Alles klar? Bourbon pur.

06:31Danke.

06:33Das macht dann...

06:36Geht aufs Haus.

06:37Du bist dein Schatz.

06:41Ja.

06:51Ich wusste gar nicht, dass du trinkst.

06:53Wenn du die Abstinenzler-Version suchst, ich glaube, die ist bei euch.

06:57Also, ich will, dass du mit in die Zentrale kommst, Emma.

07:00Wozu? Soll ich meine schwache Seite in jämmerlicher Aktion sein?

07:03Nein, weil ich vielleicht weiß, wie du zu deinem Ich zurückfinden kannst. Deinem ganzen wahren Ich.

07:07Und ich dachte, du wärst hier, um dich meinem Kreuzzug anzuschließen.

07:09Nein, ich werde ihn aufhalten.

07:12Bitte.

07:12Warte. Willst du unschuldige Menschen umbringen?

07:16Mason Eckart und seine Lakaien sind alles andere als unschuldig.

07:19Da liegen Dutzende neuer Mutanten in Stase-Kapseln. Willst du die auch umbringen?

07:22Kleiner Preis für die Hunderte, die wir retten, wenn wir Eckart jetzt aufhören.

07:25Na, du denkst nur mit einem Teil deines Gehirns. Du kannst nicht klar denken.

07:29Doch, so klar war mir noch nie etwas.

07:32Siehst du denn nicht, welche einmalige Chance das für uns ist?

07:35Ich bin ins Innere von Genom X eingedrungen. Eckart, vertraut mir.

07:40Schön, schön. Jetzt hör mir zu.

07:42Meine Tests zeigen, dass ihr in dieser Form als zwei getrennte Identitäten beide in ein paar Stunden tot sein könnt.

07:47Ich fühle mich sehr wohl.

07:48Ich habe Labortests, um es zu beweisen.

07:50Du hast das an ihr getestet, nicht an mir.

07:52Nein, nein. Ihr beide seid eine Person. Du musst mit zurückkommen, damit ihr wieder zu einem Ganzen werdet.

07:56Ich denke darüber nach. Nach Erledigung von Genom X.

07:59Das lasse ich auf keinen Fall zurück.

08:05Emma!

08:08Emma!

08:10Emma!

08:16Emma!

08:17Emma!

08:25Und wie soll das funktionieren?

08:26Jeder von denen wird die Wellenlänge des Scanners verstärken und dann erweitern...

08:31Nein, nein, nein. Ich meine, wie setzen wir die zwei Emmas wieder zusammen?

08:34Wir müssen uns beeilen.

08:35Emma und Conlon sind jetzt bei Genom X.

08:37Na schön. Du und Jessie. Ihr nehmt die Doppelhelix und holt Emma da raus, bevor sie einen Schaden anrichten kann.

08:41Okay, aber du... du hast das auch schon versucht. Das ist nicht so einfach.

08:44Tja, ich erwarte, dass ihr mehr Erfolg habt.

08:47Moment, Cheryl.

08:49Sieh zu, dass du Matty auch rauskriegen kannst, ja?

08:51Okay.

08:52Danke.

08:54Danke.

08:55Danke.

09:14Danke.

09:15Danke.

09:16Danke.

09:16Was machst du hier?

09:26Dich vor dem großen Schlaf retten. Wonach sieht es sonst aus?

09:28Ich brauche deine Hilfe.

09:30Warum sollte ich dir helfen?

09:31Weil dir gar nichts anderes übrig bleibt.

09:34Außerdem wird dir sicher gefallen, was ich vorhabe.

09:36Komm mit.

09:40So in Eile bist du, Loro.

09:42Ich verlange zu erfahren, was sie hier tun und wenden sie nicht ihre Tele-Empathie auf mich an.

09:47Versprochen.

09:52Hi.

09:54Wo ist Adam?

09:55Nun, er bereitet alles vor.

09:59Aber sie muss doch erst gefunden werden, nicht wahr?

10:02Ja, wenn wir euch wieder zusammensetzen wollen.

10:05Ich möchte nicht mit ihr vereint werden. So wie es ist, ist es normal.

10:09Nein, das ist nicht normal.

10:12Nein, ich will nicht, dass Adam das mit mir macht.

10:14Hey, Jesse und Shalimar setzen ihr Leben aufs Spiel, nur weil sie für dich dein anderes Ich bei Genome X rausholen.

10:21Wenn die zwei zu Genome X fahren, treffen sie auf GSD-Agenten.

10:24Die könnten gewalttätig werden.

10:27Aber wenn sie es nicht tun, wirst du nicht wieder gesund.

10:29Nein, das ist zu gefährlich, Brandon. Du hältst sie davon ab.

10:32Emma, ganz ruhig.

10:34Die beiden schaffen das.

10:35Jetzt sei ganz ruhig.

10:36Nein, sie schaffen es nicht. Adam muss sie davon abhalten.

10:39Hol ihn, bitte.

10:41Ich muss mit ihm sprechen.

10:45Okay.

11:01Adam, sie drängt darauf.

11:02Okay.

11:03Okay.

11:03Emma, die Sperre aktiviert.

11:13Emma, gib den Sicherheitscode ein und lass uns hier raus.

11:23Wenn ich das tue, wirst du uns zusammensetzen.

11:25Ihr sterbt, wenn ich es nicht tue.

11:27Ich will sie nicht in mir haben. Sie ist kein Teil von mir.

11:30Doch, das ist sie. Und du bist ein Teil von ihr.

11:32Emma, wir sind im selben Team. Du musst uns vertrauen.

11:36Gib jetzt sofort den Sicherheitscode ein.

11:38Sobald die Luft rein ist, legen wir los.

11:52Und wie genau legen wir los?

11:54Du greifst den Stase-Regulator mit einem elektromagnetischen Impuls an.

11:58In fünf Minuten ist der ganze Laden eine einzige große Stase-Kapsel.

12:01Niemand wird merken, was über ihn gekommen ist.

12:03Inklusive Eckhardt.

12:05Aber das Stase-Feld wird da nicht reguliert.

12:07Und?

12:07Und alle könnten draufgehen.

12:09Wir sollten die neuen Mutanten zuerst rausholen.

12:11Wir haben dazu keine Zeit mehr.

12:12Wir beide könnten das da drin sein.

12:14Wenn wir so anfangen, vermasseln wir es.

12:16Hattest du nicht noch eine Rechnung offen?

12:19Ja.

12:22Für das, was Eckhardt mir angetan hat.

12:23Denk daran, wie das Gefühl ist, zu wissen, dass er keinem mehr wehtun kann.

12:32Sagen Sie sich nicht wegen Conlon. Ihre Kräfte werden bald abgebaut sein.

12:35Sie haben noch einen oder zwei Impulse in sich höchstens.

12:38Dann wird Conlon also nicht die mächtige Verbündete sein, die ich mir erhofft hatte.

12:42Ihr Experiment war ein kompletter Fehlschlag.

12:45220 Volt bei 8 Ohm. Das sollte reichen.

12:49Du verlangst auch gar nicht viel.

12:51Nichts, was du nicht leisten kannst.

12:54Na schön, geh mal weg.

12:55Ja, gut gemacht.

13:17Es tut mir so leid, Adam. Ich hatte so große Angst.

13:20Aber es wird dir noch mehr leid tun, wenn wir euch nicht wieder zusammensetzen können.

13:23Jetzt geh auf dein Zimmer und bleib dort, bis Brennan dich holt. Hast du mich verstanden?

13:27Na schön.

13:28Geh!

13:30Das war etwas scharf, oder?

13:32Tja, es ist die einzige Sprache, die sie versteht, so wie die sich aufhört.

13:36Wir haben zu tun.

13:37Gehen wir.

13:37Emma, ich weiß nicht, ob ich das kann.

13:46Willst du vielleicht den Rest deines Lebens in Eckarts Gewalt verbringen?

13:50Wie kurz er es auch machen wird?

13:53Nein.

13:55Wenn wir ihn jetzt nicht eliminieren, wird genau das passieren und vielen Tausenden mit dir.

14:04Der Regulator ist genau in der Mitte.

14:07Ich brauche vielleicht deine Hilfe, wenn es mir gelungen ist.

14:15Du hast es geschafft.

14:39Komm, wir müssen schnell hier raus.

14:40Adam, hörst du mich?

14:58Ja, ganz deutlich.

14:59Was ist los?

15:00Wir sind über Genom X und haben die Gegend gescannt, aber keine Spur von Emma und Condon.

15:05Adam, ich habe einen sehr merkwürdigen Wert auf meinem Spektrometer.

15:08Was für ein Wert?

15:09Weiß nicht genau, sowas habe ich noch nie gesehen.

15:11Scheint das gesamte Wellenlängenspektrum abzudecken.

15:15Könnte ein Angriff von Condon auf das interne Stasesystem mit einer elektromagnetischen Ladung sein?

15:20Ja, das würde zu den angezeigten Werten passen.

15:22Dann ist vielleicht die gesamte Einrichtung von einem Stasefeld überzogen.

15:25Adamus wird stärker.

15:27Gut, dann haben wir noch eine Chance.

15:29Jesse greift die Einrichtung mit einem Mikrowellenschwall an.

15:32Was?

15:32Jetzt, führ schon durch.

15:33Nur so kann die Ladung neutralisiert werden.

15:43Mission durchgeführt.

15:44Das Stasefeld stand nicht unter voller Kraft.

15:46Vielleicht haben wir die zerstört, bevor der Stoffwechsel der Leute zu weit runterging.

15:50Sollen wir reingehen und es checken?

15:52Nein, findet Emma.

15:53Am besten, indem ihr nach Matti Conlon tut.

15:55Alle Sektionsleiter in meinem Büro.

16:15Unverzüglich.

16:18Dich schon wieder?

16:19Na schön, dann noch einmal.

16:21Wo ist Matti Conlon?

16:23Mann, wer zum Geier seid ihr?

16:25Wenn du nicht kooperierst, wirst du ganz schnell erfahren, wer wir sind.

16:29Keine Ahnung, wovon ihr sprecht.

16:42Brauchst du Hilfe?

16:43Ja.

16:44Ja.

16:49Ey, du, komm her, Mann.

16:56Komm, komm, komm, komm, komm.

16:57Los.

17:03Komm schon mal, steh auf.

17:04Komm, komm.

17:34Also, wo ist sie?

17:57Danke.

18:04Lasst mich raten, ihr wollt, dass ich mit in die Zentrale komme.

18:09Adam hat uns geschickt, um euch beide zu holen.

18:13Du kommst mit mir.

18:14Den Teufel werde ich tun.

18:16Das fängt an zu nerven.

18:21Alles klar?

18:22Ja, ja. Eins muss ich sagen.

18:25Die halbe Emma ist genauso schwer wie die ganze.

18:32Alles okay?

18:34Heute habe ich was Schreckliches gemacht.

18:40Sicher habe ich viele Menschen vernichtet.

18:44Du meinst, gehen nur um X?

18:46Wir haben uns darum gekümmert.

18:50Dann ist niemand...

18:55Das bedeutet, Eckhard sucht mich.

19:00Ja, aber wenn du mitkommst, bist du sicher.

19:04Okay, gehen wir.

19:22Wird es wehtun?

19:23Machst du Witze?

19:24Das wird ganz einfach.

19:28Nur Mut.

19:28Oder ist kein Witze?

19:29Das ist kein Witze, kein Witze.

19:30Alles klar.

19:30Das ist natürlich ein Witze.

19:33Das ist kein Witze.

19:34Hier ist ein.

19:35Ich kann mir sagen, dass ihr alle sind.

19:36Ich kann sicher nicht zu uns.

19:37Ich kann die Witze.

19:37Das ist nicht.

19:38Ich kann mich zu dir geben.

19:39Ich kann mich zu dir geben.

19:39Aber ich habe mich zu dir, wenn du es ja ausgeliehen.

19:40Und meine Witze.

19:41Wie sind die Vitalwerte?

20:00Pulsions bei 82, Blutdruck 80 zu 40.

20:04Hier ungefähr dasselbe.

20:11Kannst du nicht ein bisschen höher fahren?

20:12Nein, ich bin schon auf voller Kraft.

20:23Was ist los?

20:24Zum Glück bist du da.

20:25Brennan, komm her.

20:26Komm her.

20:29Ihr beide müsst eure Kräfte einsetzen, um das Spektrum des Edidi zu erweitern.

20:33So wie bei der ursprünglichen Teilung?

20:35Ganz genau.

20:37Na schön.

20:39Schaffst du das?

20:39Ich tue, was ich kann.

20:42Sicher.

20:44Also gut.

20:46Seid ihr beide bereit?

20:47Los geht's.

20:47Metti, nicht aufgeben.

21:09Wir brauchen die Kraft.

21:10Metti, halt durch.

21:11Komm schon.

21:12Gut.

21:15Hier geht's noch.

21:17Das war's.

21:40Komm hier.

21:42Komm hier.

21:49Ist sie in Ordnung?

21:50Ja.

21:51Ja, das wird schon.

21:51Es geht.

21:52Okay.

21:58Geht es dir gut?

21:59Ja, ich glaube schon.

22:01Schön.

22:03Schön.

22:03Was ist dir als letztes in Erinnerung geblieben?

22:05Ich hab mit Brennan ein Treffen mit Metti Conlon gehabt und dann tauchte der GSD auf.

22:10Sie erinnert sich an nichts?

22:11An was denn?

22:13Oh, an die verborgenen Seiten der Emma DeLauro.

22:16Sie hatten uns.

22:24Wir werden nie erfahren, was uns zugestoßen ist.

22:26Ich würde meine Forschungen gern fortsetzen.

22:29Wir stehen kurz vor der Vollendung.

22:31Ich unterstütze Ihre Forschungen bezüglich der Übertragung von außergewöhnlichen Mutationen

22:36auf unbedeutende, nicht neue Mutanten.

22:40Die Forschungsobjekte müssen selbstverständlich entbehrlich sein.

22:43Selbstverständlich?

22:44Schwebt Ihnen jemand vor?

22:58Wir verschaffen dir eine neue Identität.

23:00Bring dich in eine andere Stadt.

23:02Irgendwo an einen sicheren Ort, wo Eckart dich nicht in die Finger kriegen kann.

23:05Sieht so aus, als wäre das meine Gelegenheit, die Vergangenheit hinter mir zu lassen.

23:09Gut.

23:09Ich hoffe, du packst die Gelegenheit beim Schopfe, denn die bietet sich im Leben nicht sehr oft.

23:14Danke, Brandon.

23:15Keine Ursache.

23:19Okay.

23:21Hast du dich nie gefragt, wieso wir noch Freunde waren?

23:24Oh, ich kann nicht sagen, dass ich niemals drüber nachgedacht habe.

23:27Und?

23:28Wieso hast du mich da niemals angemacht?

23:30Nun, man sollte Geschäft und Vergnügen lieber trennen.

23:33Ach, das ist Vergangenheit.

23:35Was ist mit heute?

23:35Ja, heute.

23:38Ich finde heute mehr denn je, Matty.

23:40Meinst du nicht, dass unsere Verbindung ein bisschen zu explosiv wäre?

23:45Dann nicht.

23:48Wie kann ich denn hier ein Taxi kriegen?

23:49Jetzt ist es offiziell.

23:51Du hast einen Knall.

23:51Wie durchgedreht war ich denn?

24:07Von welchem Ich sprechen wir?

24:11Ich nehme an, Sie hatten beide Ihre Momente.

24:14Ach, wir sind doch alle wandelnde Dichotomien.

24:17Naja, hell und dunkel, gut und böse.

24:20Ying und Yang.

24:21Ich glaube, mein Yang war stärker als mein Ying.

24:23Oh, aber dein Ying hat sich ziemlich gut gewehrt.

24:27Es tut mir leid, dass ich euch so viel Ärger gemacht habe.

24:31Ach, das war nicht dein wahres Ich.

24:33Aber wenn jede der beiden Emmas ein Teil von mir ist...

24:36Nein, nein.

24:38Nein, du wirst erst etwas Großartigem,

24:41wenn sich die Teile zu einem Ganzen verbinden.

24:44, ihr habt mich so viel zu schreiben.

24:46Mhm.

24:48Das war nicht.

24:52Das war nicht.

Category

Transcript

Recommended