- gestern
(ganze Folge)
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:005, 4, 3, 2, 1
00:08Thunderbirds los!
00:30confusing
00:42Pilot Thunderbird 1, Scott Tracy
00:46Humphreys
00:47Weltraumüberwacher Thunderbird 5, John Tracy
00:50Pilot Thunderbird 2, Virgil Tracy
00:54Aquanaut Thunderbird 4, Gordon Tracy
00:58Astronaut von Nummer 3, Alan Tracy
01:02Ingenieur, Brains
01:05Agentin in London, Lady Penelope
01:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:58Ingenieur, Brains
02:28Ingenieur, Brains
02:58Wo sind sie denn, du? Verdammt nochmal!
03:06Ingenieur, Brains
03:36Na also, da sind ja die Pläne
03:48Endlich hab ich sie
03:50Ingenieur, Brains
04:20Ingenieur, Brains
04:50Da ist es, sein Boot
04:57Er ist angekommen
04:58Wir können direkt daneben anlegen
05:03Ingenieur, da sind ja die Pläne
05:07Ingenieur, da sind ja die Pläne
05:13Was heißt denn das, Bonzen?
05:23Was heißt denn das, Bonzen?
05:39Warum?
05:39Das weiß ich nicht
05:41Darauf hab ich nun wirklich keine Antwort
05:43Das kann verschiedene Gründe haben, vielleicht ist der Tank explodiert
05:46Möglich
05:47Placker ist nirgendwo zu sehen
05:49Ich muss da runter, vielleicht braucht er meine Hilfe
05:51Und außerdem müssen wir die Pläne haben
05:54Sie müssen sich beeilen, die Polizei wird bald hier auftauchen
06:14Rufen Sie sie über Funk
06:16Erklären Sie die Lage
06:17Sie wissen schon, damit Sie sich beruhigen
06:19Ich möchte das Wrack allein untersuchen
06:21Haben Sie verstanden?
06:23Jawohl
06:23Sie können runtergehen
06:25Viel Glück, Bonzen
06:26Was heißt denn das?
06:56Ja, Bonson. Laut und deutlich. Wie sieht's denn da unten aus?
07:01Schlecht. Im Rumpf ist ein Riesenloch.
07:13Ich werde mich mal in der Kabine umsehen.
07:22Tashman, ich habe Blacker gefunden. Er ist tot.
07:25Armer Kerl. Aber so eine Explosion hätte keiner überlebt.
07:37Irgendwas stimmt hier nicht, Tashman. Blacker ist erschossen worden. Mit fünf Kugeln.
07:43Ich habe einige Patronenhülsen gefunden. Von einer ganz komischen Sorte.
07:46Ich wette, dass es von diesem Kaliber nicht mehr als ein Dutzend Exemplare gibt.
07:50Das könnte uns auf die Spur des Mörders führen.
07:52Das ist nicht unser Problem. Unsere Aufgabe ist es, die Pläne zu finden.
07:56Alles andere geht uns nichts an.
07:57Pashman, wir sind zu spät. Die Pläne sind bereits verschwunden.
08:19Diese Explosion war nie ein Unfall.
08:20Beeil dich lieber etwas mit deinem Test, Brains.
08:36Alan wird bald in den Pool springen wollen.
08:38Oh ja. Und wenn er seine Bahnen zieht, würde er die Schallschwingungen total durcheinander bringen.
08:42Oh, es tut mir echt sehr leid, Brains. Ich hatte gar keine Ahnung, dass du hier arbeitest.
09:04Es ist ja eher nur ein kleines Ex-Experiment.
09:08Armer Brains, wir haben ihn aber gewarnt.
09:10Moment mal. John ruft uns von der ROM-Station.
09:19Ja, John, was gibt's Neues?
09:21Wir haben einen Notruf von einem gewissen Bonson. Ich hab das nicht ganz kapiert. Es war sehr ungewöhnlich.
09:26Verstehe. Hat er denn gesagt, wer er ist?
09:28Nun, äh, dieser Bonson hat anscheinend irgendetwas mit dem britischen Geheimdienst zu tun.
09:32Einen Moment mal, John. Der britische Geheimdienst hat doch seine eigenen Leute. Wieso wollen die unsere Hilfe?
09:38Das ist der springende Punkt. Bonson hat gesagt, wenn wir nicht helfen, könnte die ganze Welt zerstört werden.
09:42Das hört sich ja sehr ernst an. Also gut.
09:45Sagt mir, wo ich diesen Bonson erreichen kann und teile ihm mit, dass einer unserer Agenten sich bei ihm melden will.
09:50Meine Damen und Herren, wir beginnen den Anflug auf Nizza.
09:58Ich hoffe, dass Sie alle einen angenehmen Flug hatten und dass wir Sie bald wieder einmal an Bord einer unserer Maschinen begrüßen dürfen.
10:04Bitte schnallen Sie sich wieder an und stellen Sie das Rauchen ein. Danke.
10:08Vielen Dank, dass Sie mich vom Flughafen abgeholt haben, Parker. Ist die Yacht bereit?
10:35Oh, äh, ja, Milady. Sie liegt an der spanischen Küste vor Anker. Kein Mensch hat die Yacht dort gesehen, wie Sie es gewünscht haben.
10:42Sehr gut. Ich werde noch einen Teeleruf machen.
11:05Hallo.
11:06Hören Sie mir genau zu.
11:08Wer ist denn da?
11:08Ich bin ein Agent von International Rescue und habe wichtige Instruktionen für Sie.
11:14Fahren Sie heute um Mitternacht zum Forêt des Dignes und dann drei Meilen in den Wald hinein, bis Sie auf eine Lichtung stoßen. Dort werden Sie warten.
11:22Woran werde ich Sie erkennen?
11:23Darüber brauchen Sie sich keine Gedanken zu machen.
11:26Bitte wiederholen Sie jetzt meine Anweisungen.
11:28Ein Augenblick noch. Dazu brauche ich mehr Informationen, als Sie mir gegeben haben. Woher soll ich wissen, dass ich Ihnen vertrauen kann?
11:34Das werden Sie nie genau wissen, Mr. Bonson. Sie waren derjenige, der uns um Hilfe gebeten hat. Erinnern Sie sich? Aber wenn es Ihnen lieber ist, können wir die ganze Sache auch vergessen.
11:42Nein, nein, warten Sie. Es tut mir leid, aber in diesem Beruf muss man vorsichtig sein.
11:47Das muss ich auch, Mr. Bonson. Das können Sie mir glauben. Bitte wiederholen Sie die Anweisungen, die ich Ihnen gegeben habe.
11:53Einverstanden. Ich werde um Mitternacht zum Forêt die Dignes fahren und auf der Lichtung warten.
11:58Das muss ich Ihnen sagen.
12:28Sie sind aber äußerst ungeduldig, Mr. Bonson. Stellen Sie den Motor ab.
12:47Ich warne Sie die geringste Bewegung und ich drücke ab. Drehen Sie sich ja nicht um. Und jetzt sagen Sie mir, wer Sie sind und warum Sie International Rescue um Hilfe gebeten haben.
13:01Bitteschön. Die Sache ist folgendermaßen. Ein anderer britischer Agent bekam von einem Wissenschaftler Pläne für eine Nuklearwaffe.
13:08Wo die Übergabe stattgefunden hat, darf ich Ihnen nicht sagen. Aber diese Pläne sind sehr wichtig.
13:12Sollten Sie in die falschen Hände geraten, könnte es verheerende Folgen haben.
13:16Und ganz genau das ist es, was passiert ist. Habe ich recht?
13:19Ja. Ich war unterwegs, um die Pläne von meinem Kollegen abzuholen. Da geschah es. Plötzlich explodierte sein Schiff.
13:25Und die Pläne waren nicht mehr zu finden.
13:27Genau. Es war Sabotage. Mein Kollege wurde schon vor der Explosion ermordet.
13:32Ich verstehe. Wie hat man ihn denn getötet?
13:35Durch fünf Schüsse, die von einer Henrietta 45 Supermatic stammen.
13:38Mhm. Eine äußerst ungewöhnliche Waffe. Erzählen Sie weiter.
13:43Das war's eigentlich. Wir müssen die Pläne zurückbekommen.
13:47Sie wissen sicherlich, dass sich International Rescue normalerweise nicht in Politik oder die Arbeit der Polizei einmischt.
13:53Das weiß ich. Aber in diesem Fall sind Sie die einzigen, die uns helfen können. Das Leben von Millionen Menschen...
13:58Langsam, Mr. Bonson. Ich habe doch gesagt, Sie sollen sich nicht bewegen. Oder haben Sie meine Warnung schon vergessen?
14:04Ich bitte um Verzeihung. Wir brauchen Ihre Hilfe. Diese Pläne müssen wieder in unsere Hände gelangen. Sie sind unsere einzige Hoffnung.
14:11Ich werde jetzt gehen. Tun Sie nichts und sagen Sie nichts mehr. Ich werde mich wieder bei Ihnen melden.
14:18Bleiben Sie noch zehn Minuten hier sitzen und gehen Sie dann in Ihr Hotel zurück.
14:28Die Dame hat doch gesagt, Sie sollen sich nicht bewegen.
14:31Wohin geht die Fahrt, Milady?
14:57Zur Yacht Parker. Ach, und übrigens, das war ein ganz exzellenter Schuss.
15:27Tee, Milady.
15:29Danke, Parker. Ach ja, sobald wir angelegt haben, möchte ich, dass Sie an Land gehen und mit den örtlichen Zeitungsbüros Kontakt aufnehmen.
15:36Milady.
15:38Erzählen Sie Ihnen, dass Gail Williams das berühmte Fotomodell mit Ihrer Yacht angekommen ist.
15:43Sagen Sie Ihnen, Sie sollen schreiben, dass Miss Williams hier ist, um die Mörder und Saboteure zu entlarven, die gestern die Yacht im Hafen zerstört haben.
15:50Entschuldigen Sie, darf ich fragen, wer Miss Gail Williams ist, Milady?
15:54Ach, das hatte ich ganz vergessen, Ihnen zu sagen. Ich bin natürlich Gail Williams. Vergessen Sie bitte den Zucker nicht, Parker.
16:02Sieh mal an. Dieses Fotomodell will uns also ausfindig machen. Na, da wäre ich mir aber nicht so sicher, meine Liebe.
16:32Sieh mal an, da wäre ich nicht so sicher, meine Liebe.
17:02Sieh mal an, da wäre ich.
17:32Sieh mal an, da wäre ich.
18:02Also dieses Rumhängen geht mir auf den Geist.
18:05Nicht die Nerven verlieren. Die Polizei hat die Stadt abgeriegelt, seit wir die Yacht in die Luft gejagt haben.
18:09Ich möchte wissen, wie wir an den Polizeibooten vorbeikommen wollen, die ständig die Gegend durchkämmen.
18:14Karl lässt sich schon was einfallen. Da ist er ja endlich.
18:17Was gibt's Neues, Karl?
18:25Das hier.
18:27Was steht denn da drin? Du weißt, dass wir kein Französisch können.
18:31Irgend so ein Weib ist in Dornsean. Sie behauptet, dass sie uns entlarven kann.
18:35Wer ist sie?
18:35In den Zeitungen steht, dass sie Fotomodell ist.
18:38Und wenn schon?
18:39Was macht ihr Kopfzerbrechen?
18:41Was kann uns so eine Mieze schon anhaben?
18:43Sei nicht so voreilig, Ritter.
18:45In dem Zeitungsbericht steht genau, wie viele Schüsse abgegeben worden sind und was für eine Waffe verwendet wurde.
18:49Karl, das ist nicht zum Lachen.
18:51Keine Sorge, ich weiß schon genau, was wir mit dieser Gail Williams anfangen werden.
18:56Heute Nacht wird ihr allerletztes Stündchen schlagen.
19:05Sie haben geläutet, Milady?
19:09Ja, Parker. Ich erwarte heute Abend noch Besuch. Sie können sich den Abend freinehmen.
19:14Aber, Milady, halten Sie das nach dem Erscheinen der Zeitungsartikel für ratsam?
19:18Ich sagte doch gerade, dass ich Sie heute Abend nicht mehr brauche.
19:23Sie werden an Land gehen und sich dort vergnügen. Verstanden?
19:27Nun, äh, ich könnte ja ins Spielcasino von Monte Carlo fahren.
19:32Vielleicht ist das Glück heute auf meiner Seite. Und ich gewinne zur Abwechslung mal.
19:36Ganz recht. Ich wünsche Ihnen viel Glück, Parker.
19:39Danke, Milady.
19:48Bitte sprechen, Penny.
19:53Guten Abend, Jeff. Ich habe alles in die Wege geleitet.
19:56Wenn es so abläuft wie geplant, dann müssten wir die Pläne noch vor Mitternacht haben.
20:00Bei allem, was Sie tun, denken Sie daran, Penny.
20:03Bringen Sie sich nicht unnötig in Gefahr.
20:05Machen Sie sich bitte keine Sorgen um mich.
20:07Und warten Sie nur meinen Anruf ab.
20:09Gut, wir werden darauf warten.
20:11Aber seien Sie bitte vorsichtig, Penny.
20:12Mein lieber Jeff, ich kann sehr gut auf mich selbst aufpassen.
20:25The man who broke the bank at Monte Carlo.
20:31Ich werde dann jetzt gehen, Milady.
20:33Sehr gut, Parker.
20:35Oh, einen Augenblick noch.
20:38Was haben Sie denn da in dem Koffer?
20:40Koffer? Welcher Koffer?
20:41Oh, meinen Sie vielleicht diesen hier, Milady?
20:46Ja, den da.
20:49Nun, ich dachte, ich nehme ihn lieber mit.
20:53Wissen Sie, nur für den Fall, dass ich gewinne.
20:57Im Casino, wissen Sie, ich muss doch das Geld transportieren.
21:04Ach, ich frage mich nur, wo stammt das ganze Zeug her?
21:08Parker?
21:08Ja, Milady?
21:11Ach, ja, Milady ist wirklich etwas Besonderes.
21:33Sie versucht immer wieder, alles auf eigene Faust zu regeln.
21:36Na ja, wenn sie darauf besteht, dass ich ins Casino gehe, dann tue ich's.
21:46Alles scheint vorbereitet zu sein für meinen Besuch.
21:49Eins muss man Parker lassen, er ist ein zuverlässiger Butler.
21:53Aha, ich glaube, ich höre ein Boot kommen.
21:56Die Falle wird schneller zuschnappen, als erwartet.
22:12Guten Abend, kommen Sie herein.
22:35Ich freue mich über Ihren Besuch.
22:36Hä?
22:38Oh, ja.
22:40Ich habe Ihnen aber keine Blumen mitgebracht, sondern eine geladene Pistole.
22:45Und ich schrecke nicht davor zurück, sie zu benutzen.
22:47Los, kommen Sie mit.
22:49Wir werden jetzt eine kleine Bootsfahrt machen.
22:52Eine reizende Idee.
22:53Ich bin sofort fertig.
22:55Ich hoffe, Sie sind nicht abergläubisch.
23:00Sowas bedeutet immer sieben Jahre Pech.
23:03Hören Sie auf mit dem blöden Geschwafel und kommen Sie endlich mit.
23:07Gut, ich bin schon fertig.
23:09Übrigens ein hübscher Smoking.
23:10Jetzt reicht's mir aber.
23:12Könnten Sie sich mal schneller bewegen?
23:13Die Gangway runter zum Boot, aber ein bisschen hurtig.
23:24Die Gangway runter zum Boot.
23:55Was sind denn das für reizende kleine Ferienhäuser da drüben?
23:59Das sind nur Bootshäuser.
24:01Oh, dann ist das ja eine ganz verlassene Gegend.
24:03Ich weiß gar nicht, wo wir sind.
24:05Ich habe die Orientierung verloren.
24:07Das wird Ihnen sowieso bald völlig egal sein.
24:09Keine Sorge.
24:09Okay, Milady.
24:27Unser Ausflug endet hier.
24:29Bald haben Sie nichts mehr zu lachen.
24:30Dann wird dieses kleine Ding hier Sie und das Boot in tausend Stücke zerreißen.
24:34Höchst interessant.
24:35Und wie funktioniert es?
24:36Wie es funktioniert?
24:38Das ist wirklich ganz einfach.
24:40Wir drücken in unserem U-Boot auf ein kleines Knöpfchen und wenn die Bombe hochgeht, sind wir schon ganz weit weg.
24:45Wie faszinierend.
24:46Und ich könnte mir vorstellen, dass in diesem Falle das Warten auf meinen Tod Ihnen viel Freude macht.
24:51Da irren Sie sich aber gewaltig, Milady. Die Verzögerung ist ein Teil unseres Plans.
24:55Sehen Sie, wir liegen mit unserem U-Boot am Meeresboden und dürfen uns nicht bewegen.
25:00Sonst würden die Polizeibote uns mit Sicherheit auf ihren Radarschirmen entdecken.
25:04Und wir wissen, dass in genau 90 Minuten wieder ein Polizeiboot durch diese Bucht fährt.
25:10Im richtigen Moment werden wir dafür sorgen, dass Sie mit dem Boot zusammen in die Luft gehen.
25:14Das Polizeiboot kommt dann ans Ufer, um die Explosion zu untersuchen.
25:19Und dann sterben Sie.
25:21Und wir können endlich mit dem U-Boot fliehen.
25:23Ich verstehe.
25:25Ach, werden Sie mich jetzt fesseln?
25:27Darauf können Sie allerdings Gift nehmen.
25:29Dagegen habe ich auch gar nichts einzuwenden.
25:31Aber darf ich mir vorher vielleicht noch meine Nase pudern?
25:34Ich möchte auch im Angesicht des Todes schön aussehen.
25:36Also, ihr dämlichen Weiber seid doch wirklich alle gleich.
25:40Euer Aussehen ist euch wichtiger als alles andere.
25:43Okay, nur zu, wenn es Ihnen Spaß macht.
25:45Es ist Lady Penelope.
26:06Ja, das ist Ihr geheimes Notrufsignal.
26:09Scott, stell es zu meinem Monitor durch.
26:10Ich gehe rüber zum Schreibtisch.
26:15Okay, Vater. Ich habe durchgestellt.
26:19Gefangen gehalten.
26:22Steuerhaus.
26:24U-Boot.
26:29Muss gestoppt werden.
26:33Die Bucht neben der Yacht.
26:37Bombe.
26:38Jetzt langt's aber.
26:40Hören Sie, zum Krepieren sind Sie jetzt hübsch genug.
26:42Würde es Ihnen etwas ausmachen, die Knoten nicht zu fest zu binden.
26:46Ich habe eine empfindliche Haut.
26:48Wenn Sie nicht endlich Ihr Maul halten, werde ich Sie auch noch knebeln.
26:57Was zum Teufel kann Ihnen da passiert sein, Vater?
26:59Ich weiß es auch nicht, Scott.
27:01Eben war sie noch im Bild.
27:03Irgendwie sieht das aus wie ein Armaturenbrett oder sowas.
27:06Ja, es könnte das Steuerhaus eines Bootes sein.
27:08Penelope hat ja durchgegeben, dass sie in einem Boot ist.
27:11Sie hat auch versucht, uns etwas über eine Bombe zu sagen.
27:13Was immer auch passiert, ist, das Bild scheint in Ordnung zu sein.
27:16Vermutlich ist der Ton auch noch eingeschaltet.
27:18Ich werde es mal etwas lauter stellen.
27:19Kein Wort.
27:34Jungs, das gefällt mir nicht.
27:36Wir könnten versuchen, mit ihr Kontakt aufzunehmen.
27:38Das geht nicht, Scott.
27:39Wir wissen nicht genau, was da vor sich geht.
27:41Unser Funkspruch könnte von der falschen Person abgehört werden.
27:44Und Penelope wäre in höchster Gefahr.
27:45Und wenn wir das Codesignal benutzen?
27:48Außer Penelope wüsste kein Mensch, was das zu bedeuten hat.
27:50Da hast du recht.
27:51Falls außer Penny noch jemand da ist, wird ihm nichts Ungewöhnliches auffallen.
27:55Gut, lass uns Kontaktcode 5 benutzen.
27:57Hey, was ist denn das für ein Geräusch?
28:23Geräusch?
28:24Ich kann überhaupt nichts hören.
28:25Doch, so ein Klopfgeräusch. Hören Sie das nicht?
28:30Moment, Vater.
28:32Ich habe etwas gehört.
28:42Es hat aufgehört.
28:43Oh, das waren sicher nur Ratten.
28:45Auf Schiffen gibt es doch Ratten, oder?
28:47Schließlich brauchen Sie ja auch ein paar Freunde.
28:50Finden Sie das besonders komisch?
28:52Oh nein, nein, überhaupt nicht.
28:54Ich versuche ja nur, das Geräusch zu erklären.
28:57Glauben Sie, dass die Ratten das Boot verlassen, ehe die Bombe explodiert?
29:01Oder meinen Sie, dass sie mit in die Luft fliegen?
29:04Jetzt wissen wir es.
29:05Das Boot, auf dem Penelope gefangen gehalten wird, soll explodieren.
29:08Eine schreckliche Situation.
29:10Ja, aber wir haben noch Zeit.
29:12Wir wissen auf jeden Fall, dass einer der Verbrecher noch an Bord ist.
29:15Und er braucht genug Zeit, um außer Reichweite zu gelangen.
29:18Genau.
29:19Scott, mach dich auf den Weg. Du weißt, wo es ist.
29:21Ja, Vater.
29:21Gut.
29:22Wenn ich es richtig verstanden habe, verfügen die Verbrecher über ein U-Boot.
29:26Wir brauchen also Thunderbird 4, Vater.
29:28Ja.
29:28Setzt euch in Bewegung, Jungs.
29:30Lady Penelope schwebt in höchster Lebensgefahr.
29:32Ihr müsst diesmal schneller arbeiten als je zuvor.
29:35Worauf du dich verlassen kannst.
29:36FAB.
29:36Lady Penelope, ich möchte mich jetzt verabschieden.
29:56Was? Sie wollen doch nicht schon gehen.
29:58Der Abend hat gerade erst angefangen und war so nett.
30:01Auf nimmer Wiedersehen.
30:03Ihnen bleibt noch ungefähr eine Stunde.
30:06Halt dich fest, Gordon.
30:34FAB, es kann losgehen.
30:36Mr. Tracy, Vater und ich dachten, dass Sie vielleicht gerne einen Kaffee wollen, während Sie warten.
31:03Danke, Tintin.
31:04Das Warten ist immer das Nervenaufreibendste bei diesen Aktionen.
31:08Ich habe gesehen, dass Virgil und Gordon abgeflogen sind.
31:10Ja.
31:11Ich wünschte nur, wir wüssten genauer, was die Jungs vorfinden, wenn sie dort ankommen.
31:15Lady Penelope an International Rescue.
31:26Jeff, können Sie mich empfangen?
31:28Ich könnte schwören, dass ich da gerade was gehört habe.
31:35Ja, es kam vom Monitor.
31:36Ja, es kam vom Monitor.
31:36Penny, sind Sie das?
31:40Die Jungs sind auf dem Weg zu Ihnen.
31:42Melden Sie sich, Penny.
31:44Wir haben Schwierigkeiten, Sie zu verstehen.
31:47Jeff, in der Bucht wartet ein U-Boot.
31:49Von dort wird die Bombe getründet, wie dieses Boot in die Luft.
31:53Penny, Sie müssen näher an das Mikrofon ran.
31:56Ich kann Sie nicht verstehen.
31:57Ich werde es versuchen, Jeff. Augenblick.
32:12Mr. Tracy, was soll das bedeuten?
32:15Ich weiß nicht.
32:17Vielleicht versucht Penelope, uns etwas zu sagen.
32:27Was immer Sie auch vorhat, ich hoffe nur, Sie weiß, wie empfindlich so ein technisches Gerät ist.
32:35Machen Sie sich darüber keine Sorgen, Mr. Tracy.
32:37Der Transmitter in Lady P. Penelopes Puderdos ist wirklich sehr, sehr klein.
32:42Deshalb auch die schwache Übertragung.
32:44Aber so schnell geht er auch nicht kaputt.
32:47Hoffentlich hast du recht, Brian.
32:48Sie will uns was mitteilen.
32:49Ich will unbedingt wissen, was es ist.
32:57Es ist alles erledigt.
33:03Manometer, eins muss man dieser Gail Williams lassen.
33:06Ängstlich ist sie nun wirklich nicht.
33:08Jetzt heißt es nur noch abwarten, bis das Polizeiboot wieder durch die Bucht fährt.
33:13Und bleiben noch genau 40 Minuten.
33:1740 Minuten.
33:17Und dann gehen das Bootshaus, das verdammte Boot, dieses Fotomodell endlich in die Luft.
33:24Bang!
33:27International Rescue, hier ist Thunderbird 1.
33:32Wir hören dich, Scott.
33:33Gibt es irgendwelche Neuigkeiten?
33:35Nein, leider nicht.
33:37Penny versucht mit uns Kontakt aufzunehmen.
33:39Aber wir können sie nicht verstehen.
33:40Sie ist zu weit vom Mikrofon entfernt.
33:42Hallo, Jeff.
33:44Können Sie mich hören?
33:45Moment mal, Scott.
33:46Tut mir leid, Penny.
33:48Aber wir haben große Schwierigkeiten, sie zu verstehen.
33:50Jeff, damit er es rechtzeitig schafft, muss Scott das U-Boot finden.
33:54Von dort aus werden die Verbrecher die Bombe zünden.
33:56Es hat leider keinen Sinn, Penny.
33:58Ich kann Sie einfach nicht verstehen.
34:00Sie müssen dichter ans Mikrofon.
34:02Oh je, das ist eigentlich völlig unmöglich.
34:05Aber ich kann es ja noch mal versuchen.
34:06Machen Sie Penny, das schaffen Sie schon.
34:21Vater, in 15 Minuten bin ich in der Gefahrenzone.
34:24Gut.
34:25Pflege Thunderbird 3 mit Höchstgeschwindigkeit weiter.
34:27F.A.B.
34:27Also gut.
34:42Jetzt oder nie.
34:42Da sind Sie ja, Penny.
34:57Ist alles in Ordnung?
34:57Ach, endlich können Sie mich hören.
35:00Die Mörder halten sich in ihrem U-Boot versteckt.
35:02Sie müssen aufgehalten werden.
35:03Können Sie uns sagen, wo Sie sind?
35:05Das weiß ich leider nicht genau.
35:07Aber man wird dieses Boot in die Luft jagen,
35:09sobald das Polizeiboot um 10 wieder durch die Bucht fährt.
35:12Danach wollen Sie mit Bonsons Plänen verschwinden.
35:14Okay, Penny.
35:15Ich werde Scott sagen, er soll sein Echolot benutzen.
35:18Egal, wo die sind, der wird sie bald finden.
35:31Thunderbird 1, ein International Rescue.
35:33Nähere mich der Gefahrenzone.
35:34Zeit, 9.40 Uhr.
35:36Gut.
35:37Such die Gegend mit dem Echolot ab.
35:44Und dann geht's mit dem Echolot.
36:14Thunderbird 1, ein International Rescue.
36:22Das Echolot ist in Betrieb.
36:24Ergebnis negativ.
36:25Such weiter das ganze Gebiet ab.
36:27Du musst das U-Boot finden.
36:29FAB.
36:30Ich werde es überall probieren, auch außerhalb des Suchgebiets.
36:33Es wird dabei eine Weile dauern, aber hoffentlich nicht zu lange.
36:40Thunderbird 1, ein Thunderbird 2.
36:42Wann werdet ihr voraussichtlich ankommen?
36:43Thunderbird 2 an Thunderbird 1, in genau 20 Minuten.
36:46FAB, vielleicht könnt ihr schon früher da sein.
36:48Ich werde hier weitersuchen.
36:49International Rescue an Lady Penelope.
37:08Scott versucht noch, das U-Boot zu finden.
37:10Ja, sehr gut.
37:11Virgin und Gordon sind noch ungefähr 15 Minuten entfernt.
37:14Machen Sie sich keine Sorgen.
37:16Wir werden Sie da schon rausholen.
37:17Noch 10 Minuten.
37:36Dann müsste das Polizeiboot endlich in der Bucht sein.
37:39Und wumm!
37:40Fällt alles in die Luft.
37:41Das Bootshaus und Gail Williams auch.
37:42Wird es klappen, Carl?
37:44Was ist, wenn das Polizeiboot die Explosion nicht untersucht?
37:47Dann werden die uns, sobald wir starten, auf dem Radarschirm sehen.
37:50Mach dir keine Sorgen.
37:51Die Bullen sind viel zu neugierig, um der Explosion nicht nachzugehen.
37:54Schließlich handelt es sich hierbei um eine Bombe und nicht um einen Feuerwerkskörper.
37:57Ja, du hast sicher recht.
37:59Aber natürlich habe ich recht.
38:01Oder hast du etwas anderes erwartet?
38:03Was ist das?
38:33Thunderbird 1 an International Rescue.
38:43Ich habe es gefunden.
38:44Gut.
38:44Nimm Kontakt mit Virgil auf.
38:46Uns bleiben nur noch sieben Minuten.
38:47Thunderbird 1 an Thunderbird 2.
38:49Habe das U-Boot gefunden.
38:50FAB.
38:51Näher an uns der Gefahrenzone.
38:52Thunderbird 4 hält sich zum Start bereit.
38:54Gut.
38:55Ihr habt viel Zeit aufgeholt.
38:56Hey Gordon, nimm deine Position ein.
38:58Alles klar, Virgil.
39:00Thunderbird 1 an Thunderbird 2.
39:01U-Boot lokalisiert.
39:04Gebiet 243, Zuständigkeitsbereich 19, Tabelle 9.
39:08Bessere Anweisungen kann ich euch leider nicht geben.
39:10FAB, Scott.
39:11Gordons Radargerät wird das U-Boot schon finden.
39:13Wie viel Zeit bleibt uns?
39:14Noch fünf Minuten.
39:15Wie viel Zeit bleibt ihr euch SAY?
39:29Höfähig.
39:31H conceived Erlangsung kann ich mir multin VWoot zusammen bis hin.
39:36Schmerzственно.
39:36Wie viel Zeit palette?
39:45Das Radargerät ist im Betrieb, Scott.
40:15Da ist es. Sie sind genau 1200 Fuß entfernt. Scott, habe das Versteck präzise geortet. Fahre mit Höchstgeschwindigkeit weiter.
40:42FAB Gordon, jetzt hör mir zu. Wir müssen das U-Boot außer Gefecht setzen. Und zwar schnell. Noch bevor das Polizeiboot in der Bucht eintrifft. Wir haben vier Minuten Zeit.
40:51Noch genau drei Minuten und dann kommt das Polizeiboot endlich hier vorbei.
41:14Abschluss des Narkotisierers. Jetzt!
41:33Hey, was war denn das?
41:39Was soll das? Was geht denn hier vor?
41:44Habe mit der Bohrung angefangen.
41:55Nur noch 30 Sekunden.
42:02Noch 25 Sekunden, Gordon.
42:03Hey, was zum Teufel ist das?
42:11Ich bin durch. Und nun das Betäubungsgas.
42:14Schnell, die Sauerstoffmasken.
42:27Start, Heddy. Countdown. Für die Springer an.
42:33Die Bombe. Muss die Bombe zünden.
42:38Gordon hat die Typen erfolgreich außer Gefecht gesetzt. Das Polizeiboot ist jetzt in der Bucht und nichts ist passiert.
43:03Na, Gott sei Dank. Hoffentlich ist Penny unverletzt.
43:06Gleich werde ich dir das genau sagen können.
43:08Ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht und ich bin der Bucht
43:38Geht es Ihnen noch wirklich gut, Penelope?
44:00Sie wussten doch, dass diese Männer Sie umbringen wollten.
44:03Das war ein ganz schönes Risiko.
44:04Das ist es gerade, was das Leben interessant macht, Scott.
44:07Die Ungewissheit.
44:09Jetzt hoffe ich nur, dass Gordon auch die Pläne findet.
44:24Hey, sieht so aus, als ob wir gefunden haben, was dieser Bonzen sucht.
44:29Tja, völlig unversehen.
44:32Mr. Bonzen wird sich freuen, wenn er Sie von Penelope zurückbekommt.
44:37Gehen Sie langsam geradeaus, bis Sie an den großen Baum am Ende der Lichtung kommen.
44:49Drehen Sie sich nicht um.
44:50Jetzt gehen Sie wieder zu Ihrem Auto zurück.
45:17Und keine Tricks, bitte.
45:38Sie wissen ja, was passiert, wenn Sie sich bewegen, Mr. Bonzen.
45:40Ja, ich erinnere mich.
45:42Im Namen meiner Vorgesetzten möchte ich mich für Ihre Hilfe bedanken.
45:46Im Namen von International Rescue nehme ich den Dank an.
45:49Aber nun noch eine letzte Warnung.
45:52Wenn Sie irgendeinen Versuch unternehmen, mich zu verfolgen oder meine Organisation aufzuspüren,
45:57wird man Ihnen große Schwierigkeiten machen.
45:59Ich glaube, mehr muss ich Ihnen dazu nicht sagen.
46:00Wohin, Milady?
46:19Nach Hause, Parker.
46:21Was ich Sie immer noch fragen wollte, wie war es im Casino?
46:23Ach, ich habe verloren, Milady.
46:27Wie viel?
46:29Nun, also, das lässt sich nicht so einfach sagen.
46:33Raus mit der Sprache, Parker.
46:35Mir können Sie es doch sagen.
46:37Nun, es geht nicht darum, wie viel, sondern eher, was ich verloren habe.
46:41Sie brauchen doch nicht so geheimnisvoll zu tun, Parker.
46:45Was haben Sie verloren?
46:46Also, wissen Sie, irgendwie habe ich die Kontrolle verloren.
46:50Dabei hatte ich ein todsicheres System.
46:52Parker, was haben Sie verloren?
46:56Nun ja, Ihre Yacht, Milady.
47:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
47:41Das ZDF für funk, 2017
48:11Das ZDF für funk, 2017
48:13Das ZDF für funk, 2017
Empfohlen
47:55
|
Als nächstes auf Sendung
48:45
48:28
48:43
48:23
51:03
48:28
47:40
22:57
22:57
48:55
48:22