- 7/24/2025
Category
📺
TVTranscript
00:00Transcription by ESO. Translation by —
00:30Excuse me, is there another way? It's very important to me.
00:33Yes, there's a helicopter.
00:40I'm wrong. I had to go before.
00:45Let's go slow and slow. You have 15 minutes to go.
00:50Let's go.
00:53Excuse me.
01:00Let's go.
01:02Let's go.
01:03Let's go.
01:04Let's go.
01:06Let's go.
01:08Let's go.
01:09Let's go.
01:12Let's go.
01:14Let's go.
01:27Where are you now?
01:31Who's the judge?
01:3236, perhaps.
01:34Professor?
01:41Well, what happened?
01:43Everything was done.
01:45It didn't last 15 minutes.
01:47How did it go?
01:49It was good.
01:51Let's get a year and a day.
01:55It came out for 6 months.
01:57Where is it?
01:58There is no last walk.
02:00Thank you, let's go.
02:05Professor!
02:07And you?
02:08What are you going to do now?
02:12I?
02:14Well, I'm going to go soon.
02:17They are waiting for me.
02:25The war has been long,
02:30perhaps the worst of my career.
02:34And I asked you all the time where are you.
02:37Paul.
02:38Good afternoon, Inspector.
02:39Good morning, son.
02:41And?
02:42Are you satisfied?
02:44I got a year,
02:45I've got 6 months,
02:46and until September is free like a bird.
02:48That's really great news.
02:51Yes.
02:52I'm happy because of him.
02:54I'll see how he helped you.
02:56Thank you very much.
02:58Let's go to him now.
03:00We'll see.
03:01We'll see, but not at my work.
03:03Son, eat a little meat, eat, train!
03:05I want you.
03:18I'll see you next week.
03:22I'll wait for the help.
03:25Got you.
03:27Good.
03:28I'll see you later.
03:42I'll see you later.
03:43I will see you later.
03:45Let's go.
04:15Let's go.
04:45Let's go.
05:15Let's go.
05:17Let's go.
05:19Let's go.
05:21Let's go.
05:23Let's go.
05:25Let's go.
05:27Let's go.
05:29Let's go.
05:31Let's go.
05:33Let's go.
05:35Let's go.
05:37Let's go.
05:39Let's go.
05:41Let's go.
05:43Let's go.
05:46Let's go.
05:47Let's go.
05:49Let's go.
05:51Let's go.
05:53Let's go.
05:55Let's go.
05:57Let's go.
05:59Let's go.
06:01Let's go.
06:03Let's go.
06:05Let's go.
06:07Let's go.
06:09Let's go.
06:11Let's go.
06:13Let's go.
06:15Let's go.
06:16Let's go.
06:17Let's go.
06:18It's easy. I'm still young.
06:20Young? Okay. Where do you go to the party?
06:22Well, you see, it's a little confusing.
06:25I've been thinking about something.
06:27I've come to the conclusion of my own party.
06:30My party?
06:31Yes, we talked about how we call it.
06:33When did you go?
06:34Yes, take yogurt.
06:35Wait, Mom. How do I drink yogurt and soup?
06:38What are you, people?
06:40Do you take some medicine?
06:41I'm just taking these for the food.
06:43How do you take the soup?
06:44Okay. Who will speak for you?
06:47How are you?
06:48Well, the whole town.
06:50We all hate us because we're successful.
06:52And then it's easy.
06:54Now it's a chance.
06:55Here's that guy from the municipality.
06:57He's a clown.
06:59I'm just afraid, Desimir,
07:01that you don't do that.
07:03That's the risk of this job.
07:05Either you go to Beograd or you go to the door.
07:07There's no one.
07:08I'd be in Beograd.
07:09Let's go.
07:10Who's going to be in the party?
07:11How are you?
07:12Here's two of us for the beginning.
07:14You.
07:15And we asked her.
07:16She said she wanted to go.
07:17And our whole town.
07:18How much of us is.
07:19We're going to be the main part in the region.
07:23You.
07:24You.
07:25You.
07:26You.
07:27You.
07:28You.
07:29They tried to go.
07:30What is that?
07:31The city unobsm.
07:32That's exactly where he starts.
07:33So we need to go.
07:34My God.
07:35Whoever.
07:36You.
07:37Give the ton of your compote.
07:38Here's the time.
07:39What?
07:40OhAME Fon, we're going up.
07:42Here we go.
07:43Woo!
07:46Can you choose this woman?
07:47It's yogurt.
07:48Where are butter?
07:49I don't have a honey bread.
07:50A shepherd's.
07:51Um, and that's the remedy for everyone.
07:54It's decent for all.
11:55Riz, I can't go to Jurko.
12:09What do you want?
12:11I don't know. Why would I go?
12:13Well, I'll be back.
12:15I believe, I'll be back. There's a little change.
12:19I mean, for sure.
12:21Where is Prisura?
12:23I'll be back.
12:25We're coming from Stošić and Laki. We'll get the girls together.
12:29Let's go together.
12:31I'll be back.
12:33I don't know. Maybe a little.
12:35Let's go.
12:53Opa!
12:55Oooo!
12:57Oooo!
12:59Oooo!
13:01Rokso!
13:03Rokso!
13:05Rokso, are you okay?
13:10OOOOOO!
13:12I don't know!
13:14I'm going to die!
13:16It's not really funny!
13:18I'm going to be born with Ivana.
13:20I love you, Rokso.
13:22I'm just saying, I'm ready for half an hour.
13:24People, it's time for a while.
13:26I'm not ready yet.
13:27I'm not ready yet.
13:28What?
13:29I'm going to look at me.
13:31See what I'm looking at.
13:32Nothing is going to happen.
13:33We're going to change this.
13:35We're going to change this.
13:37Okay, I'm going to get a little bit more.
13:39I don't have a little bit more.
13:41I'll give you a little bit more.
13:43I'll give you a little bit more.
13:45I'll give you a little bit more.
13:47There's a little bit more.
14:01I love you.
14:03A little bit more.
14:04I'll give you a little bit more.
14:06What's your name?
14:08What's your name?
14:10What's your name?
14:12What's your name?
14:14What's your name?
14:16What's your name?
14:18Uniform.
14:20You won't go to that point.
14:22You've said the best people.
14:24You'll think that we've come to the same place.
14:26What's your name?
14:28What's your name?
14:30I don't know, what's funny?
14:32Let's take something.
14:34Let's take something.
14:36What's funny?
14:38Take something.
14:40It's funny.
14:42It's funny.
14:44I'll take it.
14:46I'll take it like a mannequin.
14:48I'll take it like a mother.
14:52I don't know if I can get up, I don't know if I can get up,
14:54I don't know if I can drive.
14:56I'm with whom I'm studying.
15:04Here we go.
15:06No, no, no.
15:08You can't go to me, girls.
15:10People, I have to go to WC.
15:12I'll just finish it.
15:14Here we go.
15:16What did I say?
15:18Good, man.
15:20I'm listening to my personal stylist.
15:22You can't.
15:24You're amazing.
15:26I'm sorry.
15:28I'm sorry.
15:29I'm sorry.
15:30Let's go.
15:32Let's go.
15:38Wait a minute.
15:40Wait a minute.
15:42Wait a minute.
15:44You can't get it.
15:46What did you say to us?
15:47No, no, no.
15:48No, no.
15:49Give me the next time.
15:50You're right.
15:51I'll just enjoy you when I'm fark.
15:52Just when I'm fark.
15:53Yes, nice, nice.
15:54Come on, I'll come back, enjoy.
15:56Bye.
15:57I'll just go.
15:59I love you.
16:00I love you.
16:01You're really serious.
16:02Hey.
16:05Is that you?
16:06Yes.
16:07Wait a minute.
16:08Where are you?
16:09It's a little bit.
16:10I'm a little bit.
16:11I love you every time.
16:12I love you when I see you.
16:16And you are with us, right?
16:17I'm calling you.
16:18What do you think?
16:20No, I don't think so.
16:21I don't think so.
16:22Look at Lakia with two ribs.
16:24You'll be the main one on the other side.
16:28Look at your hair.
16:29Do you think?
16:31It's a big idea.
16:32I mean, everything is a big idea.
16:33No, you look crazy.
16:34Yes, I don't think so.
16:35No, I don't think so.
16:36You look crazy like that.
16:37What a joke.
16:42Good morning.
16:44Good morning.
16:45Good morning.
16:46I can't wait.
16:47And until 6pm you're back.
16:49What?
16:51You're always a stickler, Oksa.
16:52Let's go.
16:53Let's go.
16:54Let's go.
16:55Let's go.
17:12Good morning.
17:13Good morning.
17:14Good morning.
17:15Good morning.
17:16Good morning.
17:17Good morning.
17:18Good morning.
17:19Good morning.
17:20Good morning.
17:21Good morning.
17:22Good morning.
17:23Good morning.
17:24Good morning.
17:25Good morning.
17:26Good morning.
17:27Good morning.
17:28Good morning.
17:29Good morning.
17:30Good morning.
17:31Good morning.
17:32Good morning.
17:33Good morning.
17:34Good morning.
17:35Good morning.
17:36Good morning.
17:37Good morning.
17:38Good morning.
17:39Good morning.
17:40Good morning.
17:41Good morning.
17:42Oh, great. Come here.
17:44There's a fire.
17:46Don't keep all of them together.
17:48I'll be back.
17:50I'll be back.
17:52I'll be back.
17:54Oh, my God.
17:56Oh, my God.
17:58Oh, my God.
18:00Oh, my God.
18:02Oh, my God.
18:04Oh, my God.
18:06Oh, my God.
18:08Oh, my God.
18:10Oh, my God.
18:12Oh, my God.
18:14I'll be back.
18:16I'll be back.
18:18I'll be back.
18:20Sit down.
18:22Sit down.
18:24Sit down.
18:26Sit down.
18:28What are you drinking?
18:32I'll drink milk.
18:34Not milk milk.
18:36I'll drink milk.
18:38I'll drink milk.
18:40I'll drink milk.
18:42I'll drink milk.
18:44Good.
18:46Good.
18:47Good.
18:48Enjoy.
18:49Good.
18:52Good!
18:53All right.
19:23All right.
19:24All right.
19:25You're like me, you're so good.
19:27You're so good.
19:28You're so good.
19:29You're so good.
19:30Or is it?
19:31Yes.
19:32Yes.
19:33Yes.
19:34Yes.
19:39I should study mathematics.
19:41I'm so tired.
19:43I'm so tired.
19:44You're so hard.
19:46Yes.
19:47Yes.
19:48Sorry, can I?
19:50I'm so tired.
19:53I don't go outside.
19:56I don't like restaurants with music.
20:02You?
20:03Yes.
20:04What do you mean?
20:06Sorry, I didn't listen to you.
20:08I'm sorry.
20:09I'm so tired.
20:11I'm so tired.
20:14I want someone to stay here with me.
20:16I'll stay here for a while.
20:18Using this.
20:19I won't do something.
20:21Let's see.
20:22We're back.
20:36Let's see.
20:38We can see here.
20:39We're back.
20:41Let's see.
20:43No problem.
20:46Good night.
21:07Good night.
21:08Good night.
21:09There are many people.
21:15Yes.
21:20Excuse me, do you want me to go?
21:23Do you want me to go?
21:25Yes, I'll go.
21:39Let's go.
21:46Hey, let's go.
21:49What do you drink?
21:51In general.
21:53What do you think?
21:55We know.
21:57Where did you go?
21:59Five or six years ago.
22:00From Bekina, Žurka.
22:02From Bekina.
22:03From Bekina.
22:04And Radić Beka.
22:05Let's go.
22:07Yes, yes, I remember.
22:10Yes, I remember you.
22:11You were so weird.
22:14You have to be that person.
22:15Yes, I am.
22:16I told you, Roky.
22:18And I told you.
22:19I told you that we will be very well.
22:22You see what?
22:23You and me are so beautiful.
22:27Yes, Roky.
22:28He will never understand some things.
22:30It looks like this army will teach you all.
22:32All right?
22:35The best thing in my life.
22:36You don't learn anything.
22:38Yes, yes.
22:39Like, for example,
22:40how do you look at Kretena in 10 seconds?
22:42Let's go.
22:43See you.
23:02I hear a blonde when you are.
23:03I'm Milena.
23:04Hi.
23:05I'm...
23:06Chris.
23:07How do you know?
23:08Ivan told me that you are the most suitable between the soldiers.
23:10I'm Milena.
23:11Hi.
23:12I'm Milena.
23:13Hi.
23:14I'm...
23:15Chris.
23:16How do you know?
23:17Ivan told me that you are the most suitable between the soldiers.
23:19Thank you, but...
23:22I think she had another one.
23:25I believe.
23:26My heart.
23:27When I saw you, another one doesn't exist.
23:29A Kladili se da će doći prvo do tebe, zan?
23:35Mm.
23:36Mmm.
23:37Mmhm.
23:38Mmhm.
23:39A vi se znači kladite, no?
23:40Na šans.
23:42Ajde malo prošetimo ona muzika vrućina i to, a?
23:46Aaaa...
23:47Tu sam s devojkom.
23:52Pa ja ne vidim nikakvu devojku.
23:54Tu joj ne vidim, ja.
23:55Znaš ti o no pesmu 50 načina da napustiš ljubav?
23:58I think I don't know.
24:00You don't know?
24:02Sorry, maybe another time.
24:06Okay, if you think about it, I'll look for it.
24:11Hi.
24:17Is it possible to be that one?
24:19It really is that one.
24:21You know, it's Zima when I grew up from his songs.
24:25He's a lot better in nature than on TV.
24:28Yes.
24:32He looks at us.
24:34He looks at us.
24:36I'll see you in a month.
24:39Here again.
24:41I'll see you.
24:44I'll see you later.
24:46What do you do?
24:47You just breathe.
24:49Hello.
24:50Hello.
24:51Ines.
24:52I'm waiting for you.
24:53I'm in a group of people.
24:54I'm in a solo.
24:55In a circle.
24:56Here we go.
24:57Here we go.
24:58Good.
24:59Good.
25:00Good.
25:01Good.
25:02Good.
25:03Good.
25:04Good.
25:05Good.
25:06You're the manekin.
25:07Something else?
25:08We are...
25:09Yes, yes.
25:10Yes, yes.
25:11It's seen that we are the manekin.
25:13Of course, it's seen that you are the manekin.
25:17Do you have a drink?
25:18Do you want something to drink?
25:19I have a drink.
25:20Yes, yes, yes.
25:21Yes, yes.
25:22What do you want to drink?
25:23Yes, yes, yes, yes.
25:24For example.
25:25For example.
25:26For example.
25:27For example.
25:28Let's go.
25:29I'll bring you to me because I don't have a lot of bananas.
25:31Now I'll come.
25:32Let's go.
25:33Let's go.
25:34Well, I'll come.
25:35But come on.
25:40You're the manekin.
25:41Where are you from?
25:42Where are you from?
25:43Where are you from?
25:44Somewhere in Europe.
25:45Somewhere in Europe.
25:46There.
25:47Up to them.
25:48Let's go.
25:49Let's go get to the friend.
25:50We've already met Milana.
25:51Milana?
25:52Yes.
25:54You don't lose time.
25:57You're the manekin.
25:58Enjoy.
25:59Let's go.
26:00See.
26:01See.
26:04I'll go.
26:06Go.
26:18Go, go, go.
26:20Go, go, go.
26:22Mirko.
26:24You're a bit upset here.
26:26Ah.
26:28What are you saying?
26:30Well, you.
26:32No, no.
26:34No, no.
26:36Actually, I didn't come to me.
26:38I didn't get to them.
26:40I didn't get to them.
26:42You're not a good jerk.
26:44No, no, no.
26:46It's great.
26:48I didn't have a girl here.
26:50I'm a little bit crazy.
26:52I don't know what I'm doing here.
26:56I didn't know how many girls are still alive.
26:58Where are you now?
27:02Well, it's a long story, you know.
27:06And I'm sorry.
27:08Sorry.
27:10Can I eat?
27:12Oh, no.
27:14You're not a little bit.
27:16No, no, no.
27:18No, no, no, no.
27:20Super, you're not a little bit.
27:22No.
27:24No.
27:26No, no, no.
27:28I'm gonna put it up on the smoke.
27:58it all has a fruit.
28:01Ay I think I'm going for a while.
28:05I think I'm going for a while.
28:07We're going for a while!
28:08I know, it's all for your three for your sister,
28:10I think I should be met too.
28:11I think we might have made me so,
28:12it's in a weird way!
28:13Yikes!
28:14inhjite!
28:15And take it!
28:16I can't, take it, take it!
28:17What will you call it?
28:18Yes.
28:19Yes.
28:20God, no?
28:21Rotso, this is,
28:24I don't know who is.
28:25How is it?
28:27Hi, Roxanne.
28:29Hi, Roxanne.
28:31Retro.
28:33If I don't know you, I don't know.
28:35Well, we don't go to the same place.
28:39Where are you going?
28:43The gym, the military academy.
28:51You're a military man.
28:53Yes, exactly.
28:57Do you like military faces?
28:59Yes, my father was military faces.
29:01Never.
29:03I'm a big respect.
29:05I don't know if I can relate to you.
29:07If you don't look at me, I'm a military face.
29:13It's good.
29:17Do you want me to drink?
29:19I'm going to drink together.
29:21I can.
29:22Do you want me to drink?
29:23All right.
29:25I don't know.
29:29I'm going to drink.
29:31You're a little bit of a drink.
29:33I'm going to drink.
29:35Okay.
29:36Let's go.
29:37Let's go.
29:38Let's go.
29:39Let's go.
29:40Let's go.
29:41I didn't know anything.
29:43I didn't know that woman.
29:45I bought that finger.
29:47Do you know what that finger is?
29:49It's such a finger.
29:51It's amazing.
29:52It's such a small finger.
29:54And there's one on top.
29:55There's one on top.
29:56A big finger on top.
29:57Yes.
29:58Yes.
29:59Yes.
30:00Yes.
30:01And wait.
30:02Did you buy it?
30:04I bought it.
30:05I bought it.
30:06With that finger on top.
30:07Cartier.
30:08I don't know where it is to buy.
30:09Yes.
30:10Yes.
30:11Yes.
30:12Yes.
30:13You know what happened then?
30:17Then she decided to see her more.
30:20Yes.
30:21Yes.
30:22Yes.
30:23Yes.
30:50Yes.
30:51Yes.
30:52Yes.
30:53Yes.
30:54Yes.
30:55Yes.
30:56Yes.
30:57Yes.
30:58Yes.
30:59Hello.
31:00Hi.
31:01Hi.
31:02Where are you?
31:03Yes.
31:04Yes.
31:05You're amazing.
31:06But it's a nice night.
31:08Yes.
31:09Yes.
31:10But I'm a little cold.
31:11I don't know what the fuck is.
31:13You know.
31:14You have a number of 40.
31:15There are 1140.
31:17What are you doing?
31:19I don't know.
31:25I know.
31:28I've been like that.
31:32I've lived in panic.
31:36I've had a feeling like I've had a stop.
31:39They're worth it.
31:42When did you stop feeling like that?
31:45You've lost time.
31:47And you're drunk.
31:49Listen, I would never say that.
31:53I don't know if you can understand it,
31:56but a person can learn to get rid of such things.
32:08I don't understand what I'm saying.
32:10I'm sorry, I'm really lost.
32:12No, no, no, no.
32:14I'm not serious.
32:15Talk about freedom.
32:16I've been drinking.
32:17I've been drinking.
32:18It's not a problem.
32:19Sorry.
32:20I don't know.
32:21It's not a problem.
32:28You're fine, right?
32:29Yes.
32:30Do you want me to go?
32:34Or do you want me to go out of the air?
32:42Why do you want me to save you?
32:45Who do you want me to save you?
32:48I don't want you to save me.
32:51I don't want you to be so normal.
32:54I don't know.
32:56Did you tell me anything?
32:58Do you want me to go out of the air?
33:02I don't want you to go out of the air.
33:05I want you to...
33:09What do you want?
33:12I want you to go out of the air.
33:15I don't want you to go out of the air.
33:18I want you to go out of the air.
33:21I want you to go out of the air.
33:25I don't want you to believe.
33:27We have been out of the air for 10 days.
33:33I came out of the air for 15 days.
33:36I'm non-stop.
33:38I wanted to be beside her. Please, give me a drink.
33:50Where are you?
33:52I was looking for you.
33:54Where are some of you who lost me?
33:56I don't know. But interesting, girls.
33:58We have a lot of together.
34:00I don't care.
34:02I told you that you're a great evening.
34:06Yes, but I'm not a top.
34:08Super, great evening.
34:10I always.
34:12Let's go first.
34:14No, let's go first.
34:16Let's go first.
34:18Look, it's related to the wedding.
34:20You didn't think about it?
34:22No.
34:24Not yet. Not yet. Not yet.
34:26Yes, we know when it comes.
34:28If it comes.
34:36Let's go first.
34:38Let's go first.
34:40Let's go first.
34:42Let's go first.
34:44Let's go first.
34:46Wait for me to see you in the movie.
34:48I wouldn't have any job.
34:50Okay, stay away.
34:52Let's go first.
34:54Let's go first.
34:56Let's go first.
34:58You live in the protected world, in protected uniforms.
35:02We are here between the two.
35:04No, listen.
35:06Let's go first.
35:07We have our own.
35:08We are always under some pressure.
35:10We are always under some action.
35:12I know that.
35:14We are always under a belt proportional, in victory.
35:30We are always under the belt authoritarian.
35:34We are wide enough.
35:36Let's go first.
35:38Let's go.
35:40Let's go first.
35:42Good abajo.
35:44Shh.
35:57Shh.
36:14bater.
36:28Chanim sve, mislim najbolje za da,
36:37krijem se, mislim ne treba da zna,
36:44And water? What was it?
36:46Natural water.
36:48Hey, call me the phone.
36:51Do you know how it was?
36:54It was a natural deal for the growth of pain.
36:57The soul gave it.
36:58It was like nothing happened.
37:00It was like...
37:02People...
37:04What?
37:05My wife.
37:07My wife.
37:09My wife.
37:11Hello?
37:14N... Nadiće.
37:16Nadiće.
37:18Nadiće.
37:19Nadiće.
37:21Todas si nali to a new ad.
37:23Aha?
37:25Kida i gladi.
37:26Pocatina.
37:28Ona između jedinak...
37:33Jedinak.
37:36Stina nije da si jedinak.
37:43It looks like some things in life do not change.
37:50Yes, it looks like it looks like.
37:55Jelaš i istina, kad vino popije, razum izgubi, sve zaboravlja i ništa ne vidi i tebe dodirne, drugo ime doziva.
38:25Jelaš i istina, kad vino popije, razum izgubi, sve zaboravlja i ništa ne vidi i tebe dodirne, drugo ime doziva.
38:54Pijen ti, dušu, tvara.
39:02Pijen ti, dušu, tvara.
Recommended
35:08
|
Up next
50:56
41:07
1:31:46
1:05:56
44:28
41:09
42:35
47:40
42:54
43:39
43:51
47:38
43:20
43:25
45:17
42:10
39:56
47:12
1:15:32
49:40
46:42
45:55