- vorgestern
Kategorie
🎥
KurzfilmeTranskript
00:00:00Musik
00:00:30Irgendwann begegnet jeder einmal dem Mädchen, von dem er weiß, dass sie zum Mittelpunkt seines Lebens wird.
00:00:56Ein Mädchen, das sein Ein und Alles ist.
00:01:01Ein Mädchen, das seine Welt erschüttert.
00:01:05Das alles und noch viel mehr ist Brooke Kingsley.
00:01:12Und seitdem ich sie zum ersten Mal gesehen habe, ist keine einzige Sekunde vergangen,
00:01:17in der ich nicht vollkommen und aus tiefstem Herzen in sie verliebt war.
00:01:26Musik
00:01:28Musik
00:01:41Schlaf mit mir, Brad.
00:01:58Brad, nimm mich jetzt, nimm mich jetzt.
00:02:03Brad?
00:02:05Brad?
00:02:07Brad?
00:02:09Brad?
00:02:11Brad?
00:02:12Brad?
00:02:13Brad?
00:02:14Brad?
00:02:15Mr. Kimball?
00:02:17Brad?
00:02:17Brad?
00:02:18Brad?
00:02:19Brad?
00:02:20Brad?
00:02:21Brad?
00:02:22Brad?
00:02:23Brad?
00:02:24Brad?
00:02:25Brad?
00:02:26Brad?
00:02:27Wahrscheinlich hat er gerade einen Ständer.
00:02:31Wissen Sie, um ehrlich zu sein, ist mir ein Bein eingeschlagen.
00:02:35Genauer gesagt, beide.
00:02:41Ich erinnere mich nicht, den Unterricht geschlossen zu haben.
00:02:46In ein paar Wochen ist das Schuljahr zu Ende.
00:02:50Und das bedeutet, dass einige von Ihnen endlich ihren Abschluss machen werden.
00:02:55Im Hinblick auf dieses bedeutsame Ereignis hat mich die Gesundheitsbehörde gebeten, Ihnen ein kleines Abschiedsgeschenk zu überreichen.
00:03:06In der ausdrücklichen Hoffnung, dass Sie davon Gebrauch machen werden und die Erde nicht mit Ihrer Saat überschwemmen.
00:03:13Hey, stell dich um!
00:03:14Kyle?
00:03:15Hä?
00:03:16Für Sie zwei.
00:03:18Oh, hey, äh, nein danke, ich, ähm, ich trag so ein Ding schon.
00:03:22Dr. Brookie wird so.
00:03:25Der Unterricht ist beendet.
00:03:32Hey!
00:03:33Denke, welche sind Sie?
00:03:34Oh, du bist der Angeber!
00:03:36Ach ja, bist du nicht mein Typ?
00:03:38Das ist das Ding, das ist ein Typ.
00:03:39Typisch!
00:03:42Typisch!
00:03:43Ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha, ha!
00:03:48Na toll!
00:03:59Dankeschön für unsere Arbeit.
00:04:00Wo denn das geht?
00:04:02Hola, mamacita!
00:04:03Ja, donde esta casa del pepe?
00:04:06Große Klappe und nichts dahinter.
00:04:08Das ist doch scheiße, weißt du, wie du sie anmachen musst?
00:04:13Sie fern tierisch auf Romantik ab und was Geheimnisvolles.
00:04:16Mach einen auf Romantik, bevor du die Mieze flachlegst.
00:04:19Ja, hört sich gut an.
00:04:20Mit IE, Mieze.
00:04:21Das ist doch eine eingebildete Ziege.
00:04:23Nein, glaub mir doch, da liegst du völlig falsch, hör mal.
00:04:25Ruck und ich sind füreinander bestimmt.
00:04:27Na, Brett.
00:04:28Brett, sie ist ein richtiges Aas.
00:04:29Wünschst du dir nicht jemanden, der dich als ganzes dialektisches Wesen zu schätzen weiß?
00:04:32Die Hauptsache ist doch, sie ist scharf auf dich.
00:04:34Meine ich doch, er muss doch mit ihr nicht über Semantik diskutieren.
00:04:36Ich glaube einfach an Schicksal.
00:04:38Naja, das ist doch ganz einfach.
00:04:39Mein Nachname ist Kimble und Vera Kingsley.
00:04:42KI?
00:04:43KI.
00:04:44Immerhin sitzen wir in der Schule nebeneinander, seit wir acht sind.
00:04:47Okay, okay, na schön, aber eins ist klar.
00:04:49Wir würden auch Familienfotos toll aussehen.
00:04:51Woher willst du das wissen? Von euch gibt's nicht ein gemeinsames Foto.
00:04:53Nein, da liegst du völlig falsch.
00:04:55Hier, ich zeig's dir.
00:04:57Warte, hier, da ist es. Siehst du?
00:04:58Brooke als Cheerleaderin.
00:05:00Und?
00:05:00Und da bin ich auf der Tribüne Reihe 23 mit meinem Bambi-T-Shirt.
00:05:04Der Punkt geht an mich.
00:05:06Also ehrlich, das ist ja nicht abgedreht.
00:05:09Darf ich kurz?
00:05:09Ja.
00:05:11Hey, was soll denn das?
00:05:12Hallo.
00:05:13Als deine beste Freundin muss ich dich davor warnen, dass du kurz davor bist, Opfer einer Obsession zu werden.
00:05:18Brett, du hast dich in ein Girlie-Girl verknallt, das nicht mal weißt, wie du heißt.
00:05:21Ach, Herr Rod?
00:05:25Er heißt Brett.
00:05:26Brett, hör zu.
00:05:29Nächste Woche sind die Prüfungen und es sieht ganz so aus, als würde ich in Biologie durchfallen.
00:05:33Und auf dem Gebiet sollst du ein richtiges Genie sein.
00:05:36Aha.
00:05:38Gibst du mir Nachhilfe, Brent?
00:05:39Er heißt Brett.
00:05:40Du weißt, du?
00:05:41Ich, ähm, mit Vergnügen.
00:05:43Wirklich?
00:05:44Toll.
00:05:44Ähm, okay.
00:05:46Bei mir zu Hause, Freitagabend um acht.
00:05:48Du brauchst dich nicht schick zu machen und, äh, bring einen großen Stift mit.
00:05:54Also, bis dann.
00:05:56Wow.
00:05:59Das nenne ich eine eindeutige Einladung von der Brooke Kingsley.
00:06:03Ja, Mann, und du hast sie nicht mal in die Hosen gemacht.
00:06:05Das ist eine Chance, Kimbe.
00:06:07Du weißt, dass sie sich nicht ziert.
00:06:08Ach, woher weißt du denn das?
00:06:09Das wäre ich an der Art, wie sie kichert.
00:06:11Außerdem ist sie blond.
00:06:12Ihre Röcke sind sehr kurz.
00:06:14Vertrau mir, ich weiß Bescheid.
00:06:15Ich hasse es nicht.
00:06:16Sind eigentlich alle Jungs so bescheuert wie ihr?
00:06:18Naja, Männer sind eben anders.
00:06:20Das ist es, Leute.
00:06:23Schicksal.
00:06:27Weißt du, als ich in deinem Alter war, konnte ich an nichts anderes denken.
00:06:31Naja, das erste Mal ist immer das Wichtigste.
00:06:35Deshalb musst du dir drei Dinge merken.
00:06:37Das wäre erstens, behandle sie immer mit Respekt.
00:06:42Und zweitens, versuche niemals weiterzugehen, als sie es will.
00:06:50Und das Wichtigste überhaupt, sorge immer dafür, dass sie gut geschmiert ist.
00:06:59Sie schluckt eine Menge Öl.
00:07:03Sie ist mein ganzes Glück und ich bin stolz auf sie.
00:07:05Und heute Abend darfst du sie in ihrer ganzen majestätischen Schönheit genießen.
00:07:12Lea, wie geht's dir?
00:07:27Bitte so, Mrs. Kimberl.
00:07:28Ach, Herr Brett ist, äh...
00:07:28In seiner Höhle, ja, ich weiß.
00:07:30Viel Spaß.
00:07:32Benni, ich hab meine Ohrringe nicht.
00:07:34Du siehst hinreißend aus.
00:07:36Sollen wir nicht doch lieber den Jaguar nehmen?
00:07:38Ach, gönn dem Jungen doch auch mal den Spaß, hä?
00:07:40Erstaunlich, dein Selbstbewusstsein ist auf Null und alles wegen dieser chillideren Kimbe.
00:07:45Hey, okay, das geht.
00:07:51Und?
00:07:52Ja, wieso nicht?
00:07:53Na schön, also dann.
00:07:56Warte mal.
00:07:58Was?
00:07:59Zeig mir mal deine Hand, Brett.
00:08:00Was?
00:08:01Deine Hand.
00:08:02Meine Hand?
00:08:02Ja.
00:08:03Nein, die andere.
00:08:04Hier.
00:08:05Oh Gott, sie hat dir das vor vier Tagen in die Hand geschmiert.
00:08:08Badest du denn nicht mehr?
00:08:09Natürlich bade ich, mehr als du denkst.
00:08:10Und wahrscheinlich packst du die Hand jedes Mal ein, dass sie nicht nass wird, hä?
00:08:13Wow.
00:08:18Was?
00:08:19Was denn?
00:08:19Ich sag dir jetzt was, Valentino, okay?
00:08:22Seit unserer Befruchtung sind wir beide befreundet.
00:08:24Und jedes Mal, wenn dir jemand weh tut, muss ich ungefähr zwei Wochen nett zu dir sein.
00:08:29Das find ich ganz schön scheiße.
00:08:30Also, wenn ich dir mal vorführe, wie das heute ablaufen wird, setz dich.
00:08:34Okay, ich bin jetzt Brooke.
00:08:35Du bist jetzt Brooke?
00:08:37Na klar.
00:08:37Warte, das ist leicht.
00:08:38Stell dir einfach vor, ich wäre so eine Barbie-Puppe.
00:08:40Fertig?
00:08:42Hi, ich bin Brooke.
00:08:43Ich bin ein blondes, hirnloses, aufgetackeltes Girlie.
00:08:48Ja, beeindruckend, aber ich denke, dass...
00:08:50Komm rein, Brett.
00:08:51Ich hab auf meinem Schreibtisch extra alles für dich aufgebaut.
00:08:53Sie hat keinen Schreibtisch.
00:08:54Äh, was?
00:08:56Ein Mädchen wie Brooke hat ganz sicher keinen Schreibtisch.
00:08:58Ich meine, das würde sicher nicht zu ihrer Schlafzimmereinrichtung passen.
00:09:01Vielleicht hat sie einen Schminktisch da stehen.
00:09:04Und auf dem Bett liegen bestickte Kissen, die nach ihrem Getren.
00:09:07Ja, wie auch immer.
00:09:08Also, du kommst rein und ich sitze auf dem Bett.
00:09:10Liebst du?
00:09:11Wie bitte?
00:09:11Komm schon, du würdest natürlich liegen, ungefähr so.
00:09:13Hey, ich bin Brooke und nicht irgendein Pin-Up-Girl.
00:09:16Na schön.
00:09:27Denkst du, dass sie darauf abfährt?
00:09:28Es gab doch mal Creola-Stifte.
00:09:39Hm?
00:09:39Die hatten eine Farbe...
00:09:41Wie hieß die doch noch mal?
00:09:43Oh ja.
00:09:46Blizzard Blau.
00:09:50Das war eigentlich immer meine Lieblingsfarbe.
00:09:53Und bis heute wusste ich eigentlich nicht, wieso.
00:09:57Es ist die Farbe deiner Augen.
00:10:01Meiner Augen?
00:10:02Ja, weißt du, ich plane meinen ganzen Tag so, dass ich ab und zu einen Blick auf dich werfen kann.
00:10:10Und besonders, wenn es ein furchtbarer Tag ist, dann brauche ich dich nur anzusehen.
00:10:16Und schon ist alles nicht mehr so schlimm.
00:10:22Wirklich?
00:10:22Ja, so ist es.
00:10:28Ich weiß nicht, wieso.
00:10:32Aber ich möchte es rausfinden.
00:10:35Ich möchte dich besser kennenlernen.
00:10:37Jeden Tag besser heute.
00:10:40Morgen.
00:10:41In alle Ewigkeit.
00:10:47Äh?
00:10:48Das war ziemlich gut, he?
00:10:50Ich hab sechs Monate gebraucht, ehe ich das konnte.
00:10:52Du brauchst sechs Monate, ehe du es wieder vermisst.
00:10:54Was?
00:10:55Fandest du es nicht gut?
00:10:57Ich fang gleich an zu kotzen.
00:10:58Da.
00:11:00Oh.
00:11:01Oh.
00:11:16Also dann, auf geht's.
00:11:22Okay.
00:11:33Keine Spaß, vielleicht.
00:11:35So, danke.
00:11:35Hi, Brett.
00:11:51Ich heiße Brett, aber mein Bauch ist hart wie ein Brett.
00:11:55Du bist Brett.
00:11:56Hi.
00:11:58Wow, du siehst wirklich...
00:12:00Kyle, was will der Flachwichser?
00:12:06Brett, gib mir Nachhilfe.
00:12:09Was?
00:12:10Du weißt doch, dass Kenny Ashton heute Abend eine Party schmeißt.
00:12:13Da geht richtig was ab, also vertröste den Milch-Bubi und lass uns abdampfen.
00:12:16Komm schon.
00:12:18Lass mich runter, Kyle.
00:12:22Hör zu!
00:12:23Erstens, ich bin nicht deine Leibeigene.
00:12:26Das heißt Sklavin oder lebendes oder bewegliches in mentalen, persönlichen...
00:12:30Halts mal auf Flachwichser.
00:12:31Das wusste ich schon.
00:12:33Und zweitens, mein Gehirn ist meine Zukunft.
00:12:36Also verschwindest du jetzt und Brett gibt mir Nachhilfe.
00:12:39Komm rein, Brett.
00:12:41Was soll das denn werden?
00:12:42Komm schon.
00:12:44Das hat sie jetzt gerade nicht getan.
00:12:47Brough?
00:12:51Hey, Brough, mach die Tür auf!
00:12:53Das ist doch Spaß, denn.
00:12:54Du glaubst doch nicht, dass ich die ganze Nacht hier draußen auf dich warte, oder?
00:12:57Wer hält dich mit dem Scheiß auf!
00:13:00Ey, Brough!
00:13:01Wer hält dich mit dem Scheiß auf!
00:13:07Okay, ich wiederhole es nochmal.
00:13:10Bestäubung ist die Übertragung von Pollen des männlichen Vermehrungsorgans, dem Staubgefäß,
00:13:16zum weiblichen Vermehrungsorgan, dem Stempel.
00:13:19Das war richtig, oder?
00:13:22Ja, das war richtig.
00:13:27Ich wusste gar nicht, dass Biologie so sinnlich ist.
00:13:30Es ist, ähm, genauso wie das, was du mir von dieser Fliege erzählt hast.
00:13:35Von dieser, ähm...
00:13:37Der CC-Fliege?
00:13:38Ja, der CC-Fliege.
00:13:40Sie schlüpft aus,
00:13:42findet ihren Partner
00:13:43und 24 Stunden später ist sie tot.
00:13:48Das ist so romantisch.
00:13:51Diese bekehrlichen Blicke und elektrisierenden Küsse.
00:13:54Dieses erregende Gefühl von Haut an Haut.
00:14:00Unglaublich bewusstseinserweiternder Sex.
00:14:05CC-Fliegenmännchen sind sicher exzessiv.
00:14:08Sehr exzessiv.
00:14:09Eh, Brooke?
00:14:15Früher gab's doch mal Criola-Stifte, hm?
00:14:18Wieso?
00:14:20Wird darüber auch gepulft?
00:14:23Oh, Mann.
00:14:26Hallo?
00:14:27Seid ihr fertig mit Schule spielen?
00:14:28Nein, Kyle.
00:14:29Es wird noch eine Weile dauern.
00:14:30Endlich auf mit dem Scheiß und komm, feiern!
00:14:33Juhu!
00:14:34Kyle, wie oft muss ich es dir denn noch sagen,
00:14:37ich will was lernen?
00:14:38Reine Zeitverschwendung!
00:14:40Du hast doch alles, was du brauchst.
00:14:41Einen geilen Körper und dein alter Alkohle!
00:14:43Also was?
00:14:48Oh nein.
00:14:49Oh nein, nein, nein, nein, nein, bitte nicht weinen!
00:14:52Nein!
00:14:53Was?
00:14:54Taschentücher!
00:14:54Taschentücher, Taschentücher, da vorne, in der Richtung!
00:14:55Nein, da drüben, mach ich nicht!
00:14:56Schau, ja, genau!
00:14:57Taschentücher, Taschentücher, Taschentücher!
00:15:01Taschentuch hier!
00:15:05Vielen Dank!
00:15:08Sind alle Kerle solche Idioten?
00:15:14Mhm.
00:15:17Du bist süß.
00:15:19Und du hörst mir zu.
00:15:22Schst!
00:15:23Nicht so laut, das schadet meine miserablen Ruf.
00:15:25Ist das so schwer zu verstehen?
00:15:32Wir wünschen uns doch nur ein wenig Romantik, sodass man weiche Knie bekommt.
00:15:37Findest du, dass es zu viel verlangt?
00:15:39Ich weiß nicht, wie es bei anderen ist.
00:15:44Aber wenn wir zusammen wären, würde ich dich wie eine Königin behandeln.
00:15:53Eine Göttin.
00:15:58Brad, ich weiß, es hört sich kitschig an, aber...
00:16:01Würdest du mich in den Arm nehmen?
00:16:06Ach.
00:16:10Es ist schon wieder besser.
00:16:14Danke.
00:16:17Nochmal?
00:16:21Ein schönes Gefühl, dich zu umarmen.
00:16:24Episch.
00:16:24Brad?
00:16:52Brad?
00:16:53Atme weiter.
00:17:01Oh Gott.
00:17:03Du weißt nicht, wie oft ich von diesem Augenblick geträumt habe.
00:17:05Wie oft, Brad? Sag's mir.
00:17:07Die Sterne am Himmel reichen nicht aus, um zu sagen, wie...
00:17:08Richtig an.
00:17:10Erz mir mehr.
00:17:11Ganz mit dir eins werden.
00:17:13Verschmelzen.
00:17:14Mehr.
00:17:14Meine Hände gleiten durch dein goldenes Haar.
00:17:17Mehr.
00:17:17Ich streichle deine samtigen Lippen.
00:17:19Mehr.
00:17:20Mehr.
00:17:20Du...
00:17:22Du liebkost, meine festen Brüste.
00:17:36Ach, Brad.
00:17:38Hast du irgendwas?
00:17:40Nein, nein.
00:17:40Ich bin absolut gesund.
00:17:41Na ja, um ehrlich zu sein, ich komme nicht gerade viel herum, aber...
00:17:44Nein, das habe ich nicht gemeint.
00:17:46Ich meine, ähm, du weißt schon, ich meine so Verhütung.
00:17:50Oh.
00:17:52Ja, ich...
00:17:53Ich brauche nur...
00:17:55Nur ein paar Sekunden.
00:17:57Es dauert höchstens...
00:17:58Fünf Minuten.
00:17:59Bis gleich.
00:18:02Großer Hund.
00:18:03Nein, danke, ich brauche nicht, ich brauche nichts, nein, nein.
00:18:14Wasch die Scheiben für zwei Dollar, das ist ein spezielles Sonnenangebot.
00:18:17So ein Sonnenangebot, dürfen Sie sich nicht entgehen lassen?
00:18:20Ja, ich hab's gebrochen.
00:18:21Lass es, ich kenne den Geruch.
00:18:23Ein XKE, Baujahr 72.
00:18:25Genau, Baujahr 72.
00:18:26Der letzte Jahr, in dem die Bratstücke gebaut wurden, müssen Sie sich absolut wirklich
00:18:30verheiligt, sonst würde ich ja sagen, ich darf waschen Sie durch die Fenster, aber...
00:18:34Okay.
00:18:36Na gut, na schön, putzen Sie durch die Scheiben, aber vielleicht könnten Sie ansonsten...
00:18:39Ich dachte, es glänzt wie ein Silberdoller.
00:18:46Na los.
00:18:48Kondome.
00:18:49Kondome?
00:18:50Kondome.
00:18:51Kondome.
00:18:56Verhüterlis, Pariser, Gummis, Überzieher, Schwanzfuttererall, Mündungsschoner, Kondome,
00:19:05die alten Lüngle-Letuis, wo sind sie?
00:19:07Wo sind sie denn?
00:19:09Heilige Mutter Maria, ach du Scheiße.
00:19:13Trojans.
00:19:18Tja, nimm die mit Rasa-Ruarspitze, da liegst du immer richtig, hier.
00:19:24Hier, die genoppten Kleiner.
00:19:27Die Bräute stehen drauf.
00:19:49Guten Abend, wie geht's denn so?
00:19:50Schon viel besser, vielen Dank.
00:19:52Ach, Leon, ich brauch mal den Preis für den Zwölferpakt Trojans Präservative.
00:20:09Was ist denn Präpa-Pasiv?
00:20:11Krieg ich auch sowas?
00:20:13Nein.
00:20:13Ich brauch aber einen Präpa-Pasiv.
00:20:14Ich habe nein gesagt.
00:20:15Ich will Präpa-Pasiv haben.
00:20:16Ich brauch auch einen Präpa-Pasiv haben.
00:20:17Hör auf mit dem Geschmack.
00:20:18Grace, sind das die Jumbo oder die Mini?
00:20:20Nein.
00:20:22Ich gebe Ihnen 20er und von dem Rest kaufen Sie Ihren Kindern was Nettes.
00:20:26Ich habe keine Kinder.
00:20:27Na sowas?
00:20:28Was Sie nicht sagen, dann kaufen Sie sich selbst was Schönes.
00:20:30Aber gern, danke.
00:20:31Okay, ich habe mein Geld im Auto.
00:20:34Ich bin gleich wieder da.
00:20:35Nur eine Sekunde.
00:20:36Ich kriege noch zwei Mäuse, du stickt hier.
00:20:47Mit drüben.
00:20:55Oh Mann, ich bin so bescheuert.
00:20:58Aber ehrlich, ich kann mir gar nicht vorstellen, dass es Leute gibt, die so einen silberfarbenen, auffälligen 72er Jaguar klauen würden.
00:21:04Ehrlich gesagt interessiert mich das nur, weil sich heute Nacht meine Zukunft entscheidet.
00:21:10Mach dir keine großen Hoffnungen.
00:21:11Seit einiger Zeit machen diese Schieberbanden sich hier breit.
00:21:14Wahrscheinlich ist der Wagen schon zersägt und auf dem Weg nach Südamerika.
00:21:18Geh nach Hause.
00:21:19Das wäre das Beste.
00:21:20Oder zu deiner Freundin.
00:21:22Versuch jedenfalls nicht dran zu denken.
00:21:30Nach Hause.
00:21:31Freundin.
00:21:34Brooke.
00:21:36Dad wird mich umbringen.
00:21:38Ich bin erledigt.
00:21:39Aber immerhin habe ich Brooke.
00:21:43Moment.
00:21:45Was sage ich ihr denn?
00:21:46Ich war im Supermarkt und dann war das Auto weg.
00:21:49Da war so ein...
00:21:50Ich musste Rollschuhe liefern an Waisenkinder und dann habe ich sie aus einem brennenden Haus gerettet.
00:22:00Optimaler Sympathiefaktor.
00:22:02Oh.
00:22:03Oh nein.
00:22:05Er schmiert.
00:22:10Na schön, na schön.
00:22:11Ich probiere es einfach.
00:22:13Vielleicht habe ich Glück und es ist eine...
00:22:15Sieben.
00:22:17Brooke?
00:22:18Hallo und willkommen beim Movie Phone.
00:22:20Nennen Sie den Namen des Films und gewiss...
00:22:22Na gut, es ist kein Essen.
00:22:26Dann ist es vielleicht einer...
00:22:28Hallo?
00:22:34Ich habe gerade zwei Boritis in mich reingestopfen.
00:22:36Oh, hallo Trish.
00:22:37Was gibt's?
00:22:38Ich glaube, ich habe ein Problem.
00:22:39Kein Anschluss unter dieser Nummer.
00:22:43Was glaubt ihr, wie Brad sich bei unserer Brookie macht?
00:22:46Wenn er den sexhungrigen Macker raushängen lässt, läuft gar nichts.
00:22:50Wenn er einen auf Brad macht, hat er gute Karten.
00:22:52Einen auf Brad macht?
00:22:53Ja, Brad.
00:22:54Du weißt schon, Brad ist ein anständiger Kerl.
00:22:56Brad ist ein richtiger Kumpel.
00:22:57Er ist...
00:22:58Naja, du verstehst schon.
00:22:59Er ist...
00:22:59Dein bester Freund.
00:23:00Genau, Brad ist dein bester Freund.
00:23:02Auf sowas fahren die Bräute total ab.
00:23:04Und wenn du ein echter Steher bist.
00:23:05Mhm.
00:23:06Glaubst du wirklich?
00:23:06Na, echter Steher zu sein ist verdammt wichtig.
00:23:09Glaub mir.
00:23:10Ich weiß Bescheid.
00:23:10Hallo?
00:23:11Lea, ich brauche deine Hilfe.
00:23:12Brad?
00:23:13Was ist los?
00:23:14Naja, ich sitze gewissermaßen in der Klemme.
00:23:16Du musst mich hier sofort abholen.
00:23:17Dich abholen?
00:23:18Wo bist du?
00:23:19Downtown.
00:23:20Downtown?
00:23:21Was zum Teufel machst du denn da?
00:23:22Lea, ich habe jetzt wirklich keine Zeit, dir das zu erklären.
00:23:24Würdest du dich freundlicherweise uns...
00:23:26...und mich abholen oder ist das zu viel verlangt?
00:23:27Schmeißt du dir eine Beruhigungsfelle ein, ha?
00:23:29Ich flehe dich an.
00:23:30Ich liege auf den Knie.
00:23:32Ich liege hier wirklich und behaupte dich auf den Knie und flehe dich an.
00:23:36Hol mich ab.
00:23:38Gut, ich komme vorbei.
00:23:41Vielen Dank.
00:23:42Okay.
00:23:44Ich fahre ein Stück mit dem Bus.
00:23:45Wir treffen uns in der Mitte.
00:23:46Sagen wir, fünfte Ecke Receder, ha?
00:23:47Ist das okay?
00:23:48Ist das okay?
00:23:49Ja, alles klar.
00:23:50Bin schon unterwegs.
00:23:52Hey, komm schon, Mann.
00:23:53Jetzt sind sie wirklich die Dirk.
00:23:54Man kann ja nicht mehr mehr das Gesicht sehen.
00:23:56Du schnallst es wohl nie, ha?
00:24:03Oh Gott, was für eine Nacht.
00:24:05Oh.
00:24:06Äh, wissen Sie was?
00:24:11Ich habe gar kein Geld dabei.
00:24:13Äh, nein, nein, nein, nein, nein.
00:24:14Nicht, was Sie denken.
00:24:15Ich habe meine Brieftasche...
00:24:16Ich verrate dir was.
00:24:20Es ist noch kein Tag vergangen,
00:24:22an dem ich nicht von euch aufgehalten wurde.
00:24:25Das ist das erste Mal.
00:24:25Ihr kommt einfach rein
00:24:26und wollt umsonst fahren, ha?
00:24:29Wollen Sie, ich habe immer...
00:24:30Ich habe eigentlich...
00:24:30Was steht auf dem Schild, ha?
00:24:32Nur passendes Kleingeld.
00:24:33Fünfundsechzig Cent, richtig?
00:24:37Äh, ja, ähm...
00:24:39Fünfundsechzig Cent.
00:24:46Nicht vierundsechzig und auch nicht sechundrechzig.
00:24:49Fünfundsechzig Cent.
00:24:51Siehst du hier irgendwo ein Schild, auf dem steht,
00:24:53komm, Bruder, spring rein.
00:24:54Ich bring dich überall hin, wo du hin willst.
00:24:58So ein Schild gibt's ja nicht, hörst du.
00:25:02Nur passendes Kleingeld, richtig?
00:25:04Nur passendes Kleingeld.
00:25:06Deine Kaffeeschlürfende,
00:25:07Kettenrauchende,
00:25:08Drückgeberger-Generation
00:25:10hat eine Lektion verdient.
00:25:13Oh, meine Eier!
00:25:18Im Leben gibt's nichts umsonst.
00:25:21Ich weiß nicht, wieso ich das tue.
00:25:23Ich meine, er kann nicht erwarten,
00:25:24dass ich mich dauernd um alles kümmere.
00:25:26Ach, und dazu noch für diese Tussi.
00:25:28Oh Gott.
00:25:29Lea eilt zu Hilfe
00:25:31und bringt ihn zu Brug.
00:25:33Lea!
00:25:34Lea!
00:25:40Was glaubst du läuft bei Kennys Party?
00:25:42Auf alle Fälle gibt's was zu trinken.
00:25:45Naja, ich müsste ja eigentlich noch lernen, aber...
00:25:48Er macht auf so leicht, kriegst du mich nicht.
00:25:50Hey, ich will aussteigen!
00:25:59Ich hoffe, du merkst es dir und vergibst es nicht.
00:26:18Keine Freifahrten!
00:26:20Oh nein!
00:26:37Oh, scheiße!
00:26:40Das ist nicht gut.
00:26:41Das ist nicht gut.
00:26:43Das ist sogar ganz und gar nicht gut.
00:26:45Das ist nicht gut.
00:26:45Nein, nein, das ist...
00:26:47Oh, das ist wirklich nicht gut.
00:26:54Nein.
00:27:12Hi.
00:27:15Hola.
00:27:15Wow, das ist ja wirklich ein geiler Schuppen hier.
00:27:19Ehrlich, ich wollte...
00:27:21Ich wollte eigentlich nur wissen,
00:27:22ob es hier irgendwo in der Nähe eine Telefonzelle gibt, oder...
00:27:24Ihr wisst schon, da wirft man Geld rein und dann...
00:27:27Oh, da ist was runtergefallen.
00:27:30Ich meine, ein Telefon, gibt's das hier irgendwo in der Nähe, oder...
00:27:33Ich müsste dringend mal telefonieren.
00:27:36Mir fällt was ein!
00:27:36Mir fällt was ein!
00:27:37Ganz ehrlich, ich weiß deinen Satz auf Spanisch.
00:27:40Was, gefällt sie dir?
00:27:41Sieht schlecht aus.
00:27:42Hi!
00:27:42Wie sind die Chancen?
00:27:43Wie hieß das noch?
00:27:45Don de...
00:27:46De Nero.
00:27:47Nein.
00:27:50Hab's gleich, ich hab's gleich.
00:27:51Ich weiß wieder, ich weiß wieder.
00:27:53Yo meche tu novia, tu hermana, tu madre.
00:27:59Was habt ihr denn plötzlich?
00:28:01War das falsch?
00:28:01Oh!
00:28:10Hola, chulo!
00:28:13¿Cómo está?
00:28:16Me gusta este hombre.
00:28:18Tan rico!
00:28:20Suave!
00:28:21Meine Schwester sagt, du siehst aus wie der Kellyn Bear White.
00:28:29¿Cómo se llama ese?
00:28:30Davida Salo.
00:28:31Das ist ihre Lieblingsserie.
00:28:32Ach ja?
00:28:33Aha!
00:28:33Meine auch.
00:28:34Baila conmigo, chulo.
00:28:36Meine kleine Schwester sagt, sie will, dass du mit ihr des Altsabed Bear Tanzt, hä?
00:28:40Ja.
00:28:40Das ist wirklich sehr schweichelhaft, aber heute geht's irgendwie nicht so gut.
00:28:44Ich, ähm...
00:28:44Ich hab ein Mädchen, das auf mich wartet und ich müsste schon lange...
00:28:47Ich hab ein Mädchen, das auf mich wartet und ich müsste schon lange...
00:29:17Ich hab ein Mädchen, das faithuellest.
00:29:22Ach ja!
00:29:24Ah!
00:29:25Die ist ese so?
00:29:26Es mio!
00:29:27Ch qualidade.
00:29:33Das ist das für die M periphersteil.
00:29:35MESSO!
00:29:37Ich hab sie dir gefallen.
00:29:38Sie hat gesehen, wenn du mit David.
00:29:44Musik-
00:29:45Los ganadores son Lolita Rojas y David Hasselhoff.
00:30:02¡Ay, Dios mío! ¡He ganado! ¡Soy la ganadora!
00:30:08100 Dollar für die, David Hasselhoff.
00:30:23Was war das denn?
00:30:25Ok, ok, ok, kurze Bestandsaufnahme.
00:30:28Ich habe einen Tanzwettbewerb gewonnen, ich bin hier am Arsch der Welt
00:30:32und ich bin dabei, der Liebesklave einer Chili-Mama zu werden.
00:30:36Hey, David Hasselhoff!
00:30:38Baja aus!
00:30:39¿Qué pasa?
00:30:40Ella quiere bailar la Macarena contigo.
00:30:43Hasselhoff!
00:30:44¡Quiero bailar la Macarena!
00:30:47¡Espera!
00:30:49¡Vamos!
00:30:51¡Mi amor!
00:30:56Ok, es ist ganz eindeutig.
00:30:58Ich bin in der Hölle.
00:31:00Hey, das ist der Jaguar!
00:31:13Stopp!
00:31:14Stopp!
00:31:15Ich glaube, das ist der Wagen meines Vaters.
00:31:31Hey, du geschnickelte Käsebacke.
00:31:33Das ist meine Karre, kapiert?
00:31:34Puta!
00:31:37Äh, naja, ich weiß nicht, wer Pluto ist, aber...
00:31:41Ok, ok, vielleicht, ähm, naja, vielleicht bringt uns das weiter.
00:31:49Ähm, also, bevor ich meinen Führerschein bekam, hat meine Mutter völlig durchgedreht,
00:31:54weil, ihr wisst schon, ihr einziges Kind, äh, vorhat er auf den bösen Straßen zu fahren.
00:32:00Bevor ich also fahren durfte.
00:32:02Ich weiß, das klingt ganz schön dämlich.
00:32:04Aber auf alle Fälle hat sie mir vorher so einen kleinen Trollschlüsselanhänger
00:32:07mit so abstehenden orangenen Haaren gekauft.
00:32:09Und, äh, ich weiß zwar nicht, dass Trolle mit Glück zu tun haben,
00:32:12aber, äh, auf alle Fälle, äh, auf alle Fälle ist er hier im, im Handschuhfach.
00:32:17Ich seh nur mal nach und dann, äh...
00:32:19Da.
00:32:38Hey, deine Mama hat dir auch so einen geschenkt?
00:32:42Ja.
00:32:44Wir haben ne Menge gemeinsam, verstehst du, was ich meine, Kleiner?
00:32:47Also lass uns einen drauf machen, Kumpel, komm schon.
00:32:50Komm, wir machen uns einen geilen Abend, Alter.
00:33:04Und, äh, in welcher Schule seid ihr eigentlich?
00:33:06El Toro Besserungsanstalt.
00:33:09Ihr habt bestimmt ein tolles Football-Team, hm?
00:33:11Unsers ist beschissen.
00:33:13Dewey Webber kennt ihr wahrscheinlich nicht.
00:33:15Dewey?
00:33:16Ja.
00:33:17Oh Mann, Dewey Webber kenne ich.
00:33:19Da haben wir vor ein paar Monaten gesprüht.
00:33:21Was, im Ernst?
00:33:22Hinter der Sporthalle?
00:33:23Das war dir?
00:33:24Hey, wirklich stark.
00:33:25Das ist spitzenmäßig.
00:33:26Die Buchstaben sind irre und, äh, und dazu die Leuchtfarben.
00:33:29Das ist wirklich, äh, Jéjou.
00:33:32Na ja, die Kunstding in der Familie, Kumpel.
00:33:35Das ist meine, meine Leidenschaft.
00:33:38Schande, dass der Hausmeister es abgewaschen hat.
00:33:41Jaaaahhhh!
00:33:42Er hat was?
00:33:46Euer Graphie, dein Kunst...
00:33:51...werk ist...
00:33:54...weg.
00:33:55Freutemann, versteht ihr die?
00:34:05Wenn du denkst, die kriegen genug von dir, dann sagen die, du gibst denen zu viel.
00:34:10Wieso sind die nicht zufrieden, dass man ihnen überhaupt was gibt?
00:34:13Ich weiß nicht, Karl, du machst dir einfach zu viel Gedanken über so ein Zeug.
00:34:16Ich bin eben sensibel, du Furzwanzer.
00:34:19Wenn du diesen Bücher rum erlaubst, an Brooke rumzufummen, wird's wohl so sein.
00:34:25Hey, war das nicht eben?
00:34:39Nein, auf keinen Fall.
00:34:55Hey, Brad, wie findest du das? Abgefahren, hm?
00:35:01Ich wette, du hast noch nie so eine geile Braut abgespannt, hm?
00:35:04Naja, ich kenn da ein Mädchen, das... Naja, ich weiß nicht...
00:35:07Hey, hey, das Beste hab ich für dich aufgehoben.
00:35:11Für dich.
00:35:12Genau da.
00:35:17Los, Kumpel, verpass dir ein paar geile Kirschen.
00:35:20Oh, ich denke, das kann ich nicht.
00:35:23Komm schon, du Sissi-Lala.
00:35:30Hey, keine Sorge, esse.
00:35:33Kriegt doch keiner was mit?
00:35:34Oh.
00:35:36Oh.
00:35:36Oh.
00:35:42Na los, trau dich, Kumpel.
00:35:43Das sieht aus wie ein Mückenstich.
00:35:44Nein, so groß wie ein Silber-Dollar, Kumpel.
00:35:47Ein schöner, großer Silber-Dollar.
00:35:50Ja, gut, Hefe.
00:35:52Hey, du hast richtig Talent, weißt du?
00:35:56Danke, eure Vorlage ist aber auch echt gut.
00:35:58Ich glaube, sie müssen allerdings wirklich ein bisschen größer sein.
00:36:02Oh, Moment, hier tropft's.
00:36:04Das gefällt mir gar nicht, tropfende Brustwarzen.
00:36:06Wartet doch, Leute.
00:36:12Das Auto kommt bei einem Tag.
00:36:13Hey.
00:36:15Hey.
00:36:15Hey, Leute.
00:36:17Ihr könnt mich doch hier nicht stehen lassen.
00:36:19Wartet doch mal.
00:36:21Hey.
00:36:22Die Tochter werden ja gefeuertet.
00:36:24Hey.
00:36:30Womit habe ich das verdient?
00:36:32Ich wollte doch wirklich nichts weiter als ein einziges Kondom.
00:36:35Nur ein einziges.
00:36:36Ist das wirklich zu viel verlangt?
00:36:39Ein pupliches Kondom und fünf Minuten.
00:36:43Nur fünf Minuten mit Brooke.
00:36:46Brooke, Brooke, Brooke.
00:36:47Schon gut, ich nehme alles zurück.
00:37:13Das soll wohl ein Scherz sein, was?
00:37:33Ich wusste es.
00:37:51Ich wusste, sie kommen wieder.
00:37:52Diese verdammten Schmierwege.
00:37:54Der Abend ist gerettet.
00:37:57Der Abend ist gerettet.
00:37:58Es kann losgehen.
00:37:59Es kann losgehen.
00:38:00Stehen bleiben, du kleine Hausenscheißer.
00:38:05Oder ich brech dir alle Knochen und spiel mit deinen Eiern.
00:38:07Pilat!
00:38:09Wenn du hier irgendwelche Schamze bauen willst, dann mag ich Kleinholz aufziehen, du, du miese
00:38:13und spiel mit deinen Eiern.
00:38:14Ich wusste, dass ihr wiederkommen würdet.
00:38:20Aber dieses Mal gibt es eine Gratisfahrt auf der Wasserrutsche.
00:38:26Scheiße, was war das denn?
00:38:48Komm her, du Trottel!
00:38:51Die Gesastung!
00:38:56MISKER!
00:39:03MISKER!
00:39:15Ihr Wichser glaubt, ihr könnt öffentliches Eigentum zerstören.
00:39:17Was?
00:39:17Habt ihr euch aber geschnitten?
00:39:19Ich will doch bloß nur noch mal schieben.
00:39:21Es war dein Fieder, dass du dich mit mir angeliekt hast, Herr Hörer!
00:39:31Das kann doch irgendwie alles nicht passiert sein.
00:39:48Oh Gott!
00:39:49Mi amor!
00:39:49Oh nein.
00:39:56Oh Gott.
00:39:57Das ist so beschissen.
00:39:58Das ist doch wirklich beschissen.
00:39:59Ich sollte ganz einfach sagen, wie ich mich fühle.
00:40:02Es einfach sagen.
00:40:02Es ihm einfach sagen.
00:40:06Brett, du bist spitze.
00:40:12Oh nein, das ist blöd, blöd, blöd, blöd, blöd.
00:40:19Ja, das reicht.
00:40:21Ich bin bescheuert.
00:40:38Hey, hey, Lee.
00:40:47Brett?
00:40:48Oh Mist, Scheiße.
00:40:50Was ist denn passiert?
00:40:51Wo warst du?
00:40:52Oh, ich war eigentlich überall.
00:40:55Ist das gut, dich zu sehen, wenn du wüsstest, wie gut das tut.
00:41:00Los, schnell weg hier.
00:41:05Hast du mexikanisch gegessen?
00:41:07Schnell.
00:41:16Brett, wo ist der Wagen von deinem Vater?
00:41:17Weißt du, Lee, ja, irgendwann in absehbarer Zelt können wir uns mal darüber unterhalten,
00:41:22aber jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt.
00:41:23Fahr mich einfach zurück zu Brooke.
00:41:25Gut, wie du willst.
00:41:29Ähm, also werdet ihr wahrscheinlich...
00:41:32Bestimmt lernt ihr lange und geht nicht mehr zu Kenny Ashtons Party.
00:41:36Ja, wir lernen bestimmt lange.
00:41:38Na ja, ich, ich, ich, ich wollte vielleicht hingehen.
00:41:43Wirklich?
00:41:44Das finde ich toll.
00:41:46Das wird dir gut tun.
00:41:48Sonst wirst du noch ein Sissi Lala.
00:41:49Du weißt schon.
00:41:51Ja.
00:41:52Ja, aber...
00:41:54Ich dachte, wir könnten vielleicht zusammen hingehen.
00:41:58Oh, ja, ich gehe nirgendwo hin.
00:42:02Ich meine, ich, ich stehe so kurz vor der Erfüllung der wahren Liebe.
00:42:09Ist schon was gelaufen?
00:42:14Boah, ich glaub's nicht.
00:42:15Was glaubst du nicht?
00:42:15Glaubst du nicht, dass sie mich, dass sie mich vielleicht gar nicht so übel, sondern ganz attraktiv findet?
00:42:19Das kannst du dir nicht vorstellen?
00:42:20Wie konntest du nur?
00:42:21Wie ich?
00:42:23Du verstehst das nicht, hm?
00:42:25Ja, ich verstehe es nicht.
00:42:26Ich verstehe einfach nicht, wie mein eigentlich intelligenter, bester Freund glauben kann,
00:42:30er hätte sich in diese Karikatur banaler Männerfantasien verliehen.
00:42:33Was soll der Quatsch?
00:42:34Fahr mich, fahr mich einfach da hin.
00:42:49Danke, Lia.
00:42:54Hör zu, was ich da eben gesagt habe.
00:42:56Ich wollte nur...
00:42:57Ich danke...
00:42:59Lia!
00:43:01Lia!
00:43:01Lia!
00:43:05Broke.
00:43:07Na gut.
00:43:13Du liebkost meine festen Posten.
00:43:17Endlich.
00:43:19Du liebkost.
00:43:47Hey, Broke!
00:43:48Brooke
00:43:53Scheiß Sprinklernlage
00:44:00Also
00:44:03Brooke
00:44:06Brooke
00:44:07Ich bin wieder da
00:44:10Schätzchen
00:44:12Daddy ist wieder da
00:44:14Toll
00:44:22Oh nein
00:44:30Nicht doch
00:44:34Nein
00:44:38Oh nein
00:44:39Nein
00:44:39Bitte nicht
00:44:40Oh nein
00:44:42Haben Sie Ihren Angreifer gesehen?
00:44:50Ich weiß nur, dass es diese Beschissene
00:44:52Wir ficken uns
00:44:53Ja, das habe ich mir gedacht
00:44:55Eine Gang
00:44:567 Mary 3, 7 Mary 3, 5, 1, 2, 11
00:45:00In Boat Drive, 7, 31
00:45:0110, 4, bin schon unterwegs, Zentrale
00:45:04Gut, halten Sie still
00:45:07Das hat er
00:45:08Bin zu Kenny Ashtons Party gegangen, Brooke
00:45:28Zu Kenny Ashton
00:45:31Na gut, ich muss nur irgendwie
00:45:34Die Party ist vorbei
00:45:36Das Haus ist umstellt
00:45:37Kommt mit erhobenen Händen raus
00:45:40Ihr könnt euren Arsch sowieso nicht mehr retten
00:45:43Also raus
00:45:43Ach du Scheiße
00:45:45Wie soll ich das jemals erklären?
00:45:49Oh ja, ich weiß
00:45:50Nein, das geht nicht
00:45:51Oh, wieso habe ich mich nicht in Becky Chub verliebt, hm?
00:45:58So ein kleiner Damenbart kann bestimmt reizvoll sein
00:46:00Welle, ich weiß es schon
00:46:09Oh, klar, in den cutten
00:46:10Ja, ich weiß, dass die bin
00:46:11Oder ich�� Beginning
00:46:121, 2, 3, 3, K shown
00:46:14Walter, 1, 3, 4, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a, a
00:46:19Oh, Scheiße!
00:46:49Ja, das finde ich auch.
00:46:51Komm, mein Schatz, wir können wenig tanzen.
00:46:53Ja, das finde ich auch.
00:47:23Will ich mir das nur ein oder drehen heute wirklich alle durch, hm?
00:47:30War das nicht eben Disco-Musik?
00:47:34Naja, was soll's.
00:47:35Ist doch auch völlig schnuppel.
00:47:37Oh, oh.
00:47:41Schon wieder, bitte.
00:47:47Schön, sich mal wieder so richtig auszutoben.
00:47:50Nicht so langweilig wie diese Bauern-Tänze.
00:47:53Ben, da draußen, was ist da los?
00:48:01Freitagnacht, da sind die Randalierer wieder unterwegs.
00:48:04Wahrscheinlich sind das irgendwelche rivalisierenden Chaoten-Gangs oder sowas.
00:48:08Das ruft die Polizei, diese Chaoten.
00:48:10Hey, such lieber den anderen Turnschuh.
00:48:16Zurück mit dir!
00:48:20Braves Hundchen!
00:48:22Ich weiß gar nicht, was du an mir findest.
00:48:24Jetzt reicht's aber wirklich!
00:48:26Na los, du!
00:48:27Sieben Mary 3, sieben Mary 3, es wurde ein Einbuch im Greenhouse Country Club gemeldet.
00:48:34Oh, oh.
00:48:34Hey!
00:48:42Du schuldest mir noch Geld, Junge.
00:48:58Ach, das ist Mist. Das ist auch blöd.
00:49:03Vielleicht ist das sowas wie ein Hormonstück.
00:49:07Vielleicht ist sie auch besessen.
00:49:11Weißt du, was ich glaube?
00:49:13Das ist das berüchtigte PMS-Syndrom.
00:49:16Wow.
00:49:19Und?
00:49:22Na, wie sieht's aus?
00:49:26Wahnsinn. Du hast ja Brüste.
00:49:29Verknall ich dir gefährlich.
00:49:30Deine Lüstern in Playboy-Blicke.
00:49:31Lass ihn am Leben, ja?
00:49:32Lass mich nicht an.
00:49:33Bitte entschuldige, wir sind es einfach nicht gewohnt, dich so zu sehen.
00:49:38Was heißt das so?
00:49:39Na ja, in so einem Girlie-Kleid.
00:49:40Wenn du das Hot Girlie in meiner Gegenwart nochmal benutzt, dann knall ich dir eine.
00:49:43Und ihr Sissi-Lalas geht jetzt mit mir zu Kenny Ashtons Party.
00:49:46Kommt gar nicht in Frage.
00:49:47Josh ist doch nicht so weit.
00:49:49Er bedarf noch meiner fachmännischen Beratung und weiteren Ausbildung.
00:49:53Er ist...
00:49:53Sag jetzt nichts mehr.
00:49:56Könnte ich meine alten Sachen vielleicht wieder haben?
00:49:58Ich glaube, Brooke steht nicht so auf Polyamid.
00:50:00Er ist Brooke.
00:50:01Das bezauberndste Mädchen, das dieser Planet je gesehen hat.
00:50:04Was? Eine von denen?
00:50:05Nein, nicht eine von denen.
00:50:07Brooke.
00:50:08Sie ist anders, verstehst du?
00:50:09Sie ist...
00:50:10Das Mädchen meiner Träume.
00:50:13Träume.
00:50:15Liebesträume.
00:50:17Liebesträume.
00:50:18Das komische Anträumen ist, dass man dabei die Augen zu hat.
00:50:23Ja, ach, die Augen zu.
00:50:25Träume.
00:50:25Träume.
00:50:25Träume.
00:50:25Träume.
00:50:28Stimmst du?
00:50:35So.
00:50:35Das wollte ich dir...
00:50:37Du musst mit weit aufgerissenen Augen durch die Welt gehen.
00:50:40Ja.
00:50:41Mit offenen Augen.
00:50:43Naja, die Lektion war gratis, aber die Klamotten, die kosten eine Kleinigkeit.
00:50:47Also sagen wir 65...
00:50:4885 für das...
00:50:50Für das Hemd.
00:50:50Und die Jacke.
00:50:51Plus 8,5 Prozent Straßensteuer.
00:50:53Das macht dann 99,18.
00:50:5518?
00:50:5699,18?
00:50:57Für das hier?
00:50:57Bis wieder aus.
00:50:58Nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein, nein.
00:50:59Ich behalte das Zeug.
00:51:00Sekunde, Sekunde.
00:51:02Ja.
00:51:02Ich hab, ähm, bei so einem Salsa-Tanz, ähm, das spielt keine Rolle.
00:51:12Gut.
00:51:15Wir machen ein Geschäft.
00:51:16Du, ich dachte, ich hättest dir erklärt.
00:51:24Keine Freifahrt.
00:51:24Nein, Mann, warten Sie, ich dich...
00:51:26Hey!
00:51:27Hey, halten Sie an, lassen Sie mich rein!
00:51:29Ich hab Geld!
00:51:30Halten Sie an, lassen Sie mich rein!
00:51:32Hey!
00:51:33Ich hab Sie doch gesagt!
00:51:34Keine Freifahrt!
00:51:36Hey, Mann, Sie Psychopathen!
00:51:37Lassen Sie mich rein!
00:51:38Nein, du miese Helm!
00:51:40Na los!
00:51:40Mit frische Luft.
00:51:41Gut.
00:51:43Bus anhalten!
00:51:44Bei Ihnen kippt's doch nicht richtig, Sie hätten mich fast umgebracht!
00:51:48Und das für 65 lächerliche Cent!
00:51:50Hey, reiß die Augen auf, Kumpel!
00:51:53Das sind 65 Cent, ich will Ihre scheiß Freifahrt nicht, Mann!
00:51:58Und glauben Sie mir, Mr. Oberarschloch, an dieses Geld ranzukommen, war weit schwieriger,
00:52:02als Sie sich das in Ihrem verpupsten Hirn vorstellen können, Sie beschissenes, stinkendes, psychotisches...
00:52:08Arschloch!
00:52:14Tja, das wollte ich doch nur.
00:52:19Bitte setzen Sie sich!
00:52:20Ja, das wollte ich doch nicht.
00:52:50Hey, und vielen Dank, dass Sie helfen, Energie zu sparen
00:52:58und mit öffentlichen Verkehrsmitteln fahren.
00:52:59Schönen Abend.
00:53:11Okay.
00:53:13Es hat sich nichts geändert.
00:53:14Brook will dich immer noch.
00:53:15Und das Einzige, was noch...
00:53:20Hey.
00:53:404,75.
00:53:42Wissen Sie was? Ich bin ein bisschen kurz.
00:53:47Nein. Ich meine, ich habe kein Geld mit.
00:53:50Okay.
00:53:55Vielleicht könnten Sie versuchen, sich in meine Situation zu versetzen.
00:53:58Nur für eine Sekunde, bitte.
00:54:01Waren Sie nicht auch schon mal verliebt?
00:54:03Ja, aber...
00:54:04Aber so verliebt, dass das...
00:54:06Schon der Gedanke an diese Person sie über alles andere hinweg getröstet hat.
00:54:10Wenn alles von diesen, diesen, diesen, diesen, diesen blöden, blöden Dingern abhängt,
00:54:21die darüber entscheiden, ob Ihre Wünsche und Hoffnungen wahr werden,
00:54:25geben Sie sich einen Ruck.
00:54:27Haben Sie nicht auch schon mal geträumt?
00:54:294,75.
00:54:43Sagen Sie, es gab doch mal diese Crayola-Stifte.
00:54:47Keiner bewegt sich.
00:54:52Brad, bist du das?
00:54:55Hey, Homies.
00:54:57Was sagt ihr dazu?
00:54:58Ja, was liegt an, Brad?
00:54:59Hey, Bradman.
00:55:01Wirst du wohl ein paar Gummis einsacken, was, Mann?
00:55:03Ja, ich versuch's. Ich versuch's wirklich.
00:55:05Aber sie ist nicht gerade sehr kooperativ.
00:55:08Schieb die Gummis und das Geld rüber.
00:55:10Ich will 4,75.
00:55:11Das ist eine 3,57er.
00:55:14Na, wie läuft's, Kumpel?
00:55:18Oh, Mann.
00:55:19Die Wünscheine sind da.
00:55:21Das ist ja ein echter Knaller.
00:55:22Kommt mit der hohen Hände raus.
00:55:24Noch habt ihr eine Chance, mit einem blauen Auge davonzukommen.
00:55:27Sie kommt raus.
00:55:31Hey, Brad.
00:55:32Versteh das jetzt bloß nicht falsch.
00:55:33Wir beide sind echte Kumpel.
00:55:37Aber ich brauch dich jetzt als Geisel.
00:55:44Brad?
00:55:45Ja?
00:55:46Weißt du, ich hab vorher sowas noch nie gemacht.
00:55:50Glaubst du, du kannst mir helfen?
00:55:52Ähm, ja, na ja.
00:55:55Ich werd's versuchen.
00:55:59Bitte nicht schießen.
00:56:02Bitte.
00:56:03Sie sind völlig wahnsinnig.
00:56:04Mit Waffengewalt, da reicht's dir gar nichts bei denen.
00:56:07Bitte.
00:56:08Ich will doch nur leben.
00:56:14Das ist richtig gut, Mann.
00:56:16Schauspielkurs am zweiten Semester.
00:56:17Sagen Sie meiner Mann, dass ich sie liebe.
00:56:19Hier eine Sondermeldung.
00:56:24In einer spektakulären Verfolgungsjagd versucht die Polizei zur Stunde eine Straßenwandel dingfest zu machen,
00:56:30die wahrscheinlich für die jüngste Serie von örtlichen Überfällen verantwortlich ist.
00:56:34Es wird immer schlimmer.
00:56:37Glücklicherweise haben wir damit nichts zu tun und wohnen in einer ruhigen Gegend.
00:56:42Diese verfluchten Straßengangs.
00:56:43Hey, Brad, hier sind deine Gummis, hä?
00:56:52Oh ja, danke, die hätte ich sonst wieder vergessen.
00:56:56Hey, Brad, hör mal.
00:56:57Glaubst du, ich und die Jungs, wir können mitkommen zu dieser Party?
00:57:00Naja, ich meine, du hast doch vorhin davon erzählt.
00:57:01Du wolltest da doch hin, oder?
00:57:02Ja, ja, die Party.
00:57:05Gute Idee, gute Idee, fahren wir hin.
00:57:07Hauptsache, ich komme schnell wieder zu Brooke.
00:57:10Mi casa es su casa.
00:57:12Los, nichts wie hin.
00:57:13Schon unterwegs, Brad.
00:57:14Gut, ich weiß, dass du auf Brad wartest und ich sage das alles nur einmal.
00:57:45Brad ist nicht nur ein netter Junge.
00:57:47Er ist einfach toll.
00:57:49Er hat was im Kopf, er ist witzig und er ist der beste Freund, den ich habe, klar?
00:57:58Und er ist bis über beide Ohren in dich verknallt, auch wenn ich nicht weiß, wieso.
00:58:03Ich kapiere es nicht, aber er ist mein Freund und verrückt nach dir.
00:58:07Also benutze ihn nicht nur, okay?
00:58:09Und wenn du nicht auf mich hörst, sorge ich dafür, dass dir und deinen Freunden das Lachen vergeht,
00:58:17aufgedonnerte, hohlköpfige, bourgeoisie, Giftnatter!
00:58:22Schau mal.
00:58:23Hey, ich habe die Nase voll von dieser Zurschaustellung pubertärer hedonistischer Amoralität.
00:58:31Hä?
00:58:31Was?
00:58:32Ich gehe.
00:58:33Bleibt ihr hier oder kommt ihr mit?
00:58:34Äh, wir bleiben.
00:58:43Okay.
00:58:45Jetzt geht's los.
00:58:46Wunderschönes Mädchen, 12 Uhr.
00:58:47Ja.
00:58:48Du wirst sie vernaschen?
00:58:49Ja.
00:58:49Okay.
00:58:50Vertrau mir.
00:58:53Ja.
00:58:53Und, wann bist du, girl des Monats im Playboy?
00:59:02Du Widerling.
00:59:15Brooke, komm her.
00:59:16Wie schön, der zukünftige Frauenschläger.
00:59:18Warte, warte, hör zu.
00:59:20Hast du schon mit diesem Streberarsch?
00:59:22Kyle, wovon redest du überhaupt?
00:59:24Hast du schon mit diesem...
00:59:26Das ist Brooke!
00:59:28Hey, das ist sie, da steht sie, das ist Brooke!
00:59:30Brooke!
00:59:31Hey, ich hab sie!
00:59:32Ich hab endlich die Scheißdinger!
00:59:34Hey!
00:59:35Oh nein!
00:59:37Sie redet mit Kyle!
00:59:39Okay, wir sind genau über ihnen.
00:59:41Die Verdächtigen bewegen sich in Richtung Norden aus dem Green Hill Drive.
00:59:45Drei weitere Männer sind auf Position.
00:59:47Wir haben sie genau in der Schusslinie und warten auf weitere Befehle.
00:59:51Okay, Mann.
00:59:52Hey, Brad, bist du gut versichert?
01:00:18Es gibt da ein Mädchen, das, ein Mädchen, das, das einfach mein Ein und Alles ist.
01:00:32Dieses Mädchen ist einfach unbeschreiblich.
01:00:36Sie ist sozusagen eine Götte.
01:00:38Sie verkörpert eigentlich alles.
01:00:39Ich seh aus wie David Hasselhoff.
01:00:41Und ich hab an diesem verrückten Lambada-Salsa-Wettbewerb...
01:00:45Dieser durchgeknallte Hausmeister.
01:00:46Eines Nachts...
01:00:47Ich meine genauer gesagt...
01:00:48Der Strahl war so stark.
01:00:49In dieser Nacht...
01:00:49Ich wurde davon umgepoppt...
01:00:51Zissi-Lala...
01:00:51Gefährlich, gefährlich!
01:00:52Ich hab in die Kuh eines Cheeseburgers...
01:00:54Hör zu, ihr Trottel!
01:00:56In dieser Nacht würde ich gerne mal als Zielscheibe benutzen.
01:00:58Mehr will ich gar nicht.
01:00:59Ich wollte nur eine Nacht mit meiner großen Liebe verbringen.
01:01:01Ich wusste nicht, dass ich dafür beinahe draufgehebe!
01:01:13Liebe ist scheiße.
01:01:16Ein Wort mit fünf Buchstaben.
01:01:17Es ist...
01:01:18Es ist eine beschissene kapitalistische Verschwörung, ausgedacht von geldgeilen Floristen.
01:01:22Wissen Sie was?
01:01:29Wissen Sie, was sich auf Liebe reimt?
01:01:31H-I-E-B-E.
01:01:33Hiebe.
01:01:34Darauf reimt sich Hiebe.
01:01:36Klar, nur der erste Buchstabe ist anders, aber es läuft aufs selbe hinaus.
01:01:52Entweder sagst du die Wahrheit, oder du müsstest für die größte Lüge aller Zeiten eingesperrt werden.
01:01:58Aber zur Sache.
01:01:59Zieh dich um und wasch dich, sonst schleift dich die Sitte in nullkommanichts wieder hierher.
01:02:05Und noch was.
01:02:07Deine Habseligkeiten.
01:02:09Das ist übrig von Daddys Auto.
01:02:12Alles?
01:02:13Nein, noch nicht.
01:02:15Ich verrate dir was, mein Sohn.
01:02:17Liebe ist schwer zu finden.
01:02:19Und wahre Liebe noch schwerer.
01:02:21Fast unmöglich, würde ich sagen.
01:02:25Ich brauchte 22 Jahre, 1492 dumme, sinnlose Verabredungen.
01:02:31Also frag dich selbst.
01:02:33Bist du nicht schon zu nah dran, um aufzugeben?
01:02:41Ja.
01:02:44Aber mein Wünschen, bin ich keinen Schritt näher gekommen.
01:02:51Dir steht ein Anruf zu, Junge.
01:02:54Dann verschwinde.
01:03:00Hey, Kleiner!
01:03:01Mach dir einen schönen Tag.
01:03:16Du siehst toll aus.
01:03:39Ist das jetzt dein neues Outfit oder hast du dich für die Party so aufgestylt?
01:03:42Ich hab's nicht nötig, Schuljungs zu beeindrucken.
01:03:46Vielleicht würdest du's dann endlich schnallen.
01:03:50Schnallen?
01:03:51Was denn?
01:03:54Weißt du, ich mein's ernst, Lia.
01:03:55Manchmal denke ich, dass wir beide uns besser kennen als sonst zwei Menschen auf dieser komplizierten Welt.
01:04:00Nein, wirklich?
01:04:03Doch dann gibt's Momente, da versteh ich einfach nicht, was in dir vorgeht.
01:04:08Da ist nichts zu verstehen.
01:04:16Hey, Leute, hat irgendjemand meine Jacke gesehen?
01:04:18Gut, ich kapier's nicht.
01:04:20Hey, hörst du mir zu?
01:04:21Hey, Kyle.
01:04:22Ist das nicht meine Jacke?
01:04:24Ich mein...
01:04:24Du trennst dich von mir für diesen Streber, wieso?
01:04:27Wirst du jemanden reden?
01:04:28Ich könnte schwören, dass ich jemanden reden höre.
01:04:31Du vögelst mit ihm, stimmt's?
01:04:32Ich wusste es, ich wusste es.
01:04:36Ach, Kyle.
01:04:37Mach dir doch keine Sorgen.
01:04:39Alles, was du brauchst, um im Leben zurechtzukommen, sind deine Muskeln und dein klitzekleines, winziges, Spatzenhirn.
01:04:51Ich zerquetsch dieses kleine Arschloch.
01:04:53Ich mach ihn alle fix und fertig.
01:05:01Oh, oh, Baby.
01:05:04Ja.
01:05:06Alles klar?
01:05:07Ja.
01:05:07Ja.
01:05:07Los, ran an die Torte.
01:05:10Ich, ich, ich will nicht.
01:05:13Ach, vertrau mir.
01:05:14Ich weiß Bescheid.
01:05:15Los, na los.
01:05:19Na gut.
01:05:20Hey.
01:05:21Äh, es ist ein tolles Kleid, was du anhast.
01:05:26Ja, und es passt wirklich einwandfrei zu meinem Bettzeug.
01:05:29Holt euch selbst einen runter.
01:05:35Au.
01:05:36Au.
01:05:36Sie muss farbendend sein.
01:05:39Ich weiß nicht.
01:05:48Willst du wirklich nicht kurz reinkommen?
01:05:50Nein, danke.
01:05:50Ist nicht mein Ding.
01:05:54Hey, Lea, danke.
01:05:56Nein, ehrlich, für alles.
01:05:57Okay.
01:06:05Okay.
01:06:12Hey, B.
01:06:13Ja?
01:06:15Ähm.
01:06:17Als, als du sie geküsst hast, interessiert mich nur, wie ist es gewesen?
01:06:23Dann, war es so, wie du es dir erträumt hast?
01:06:29Nah dran.
01:06:31Brad?
01:06:32Ja?
01:06:34Ich weiß nicht genau, wie ich es am besten sagen soll.
01:06:36Also sag ich es einfach.
01:06:37Ich hoffe, du findest, was du dir wünschst.
01:06:49Ich hoffe, sie macht dich glücklich, Brad.
01:06:55Danke, Lea.
01:06:56Entschuldigung.
01:07:10Entschuldigung, gehört dir dieser Schwanzersatz?
01:07:12Ich möchte hier wieder raus.
01:07:13Ich möchte hier wieder raus.
01:07:13Hört ihr dieser Schwanzersatz da vorne?
01:07:25Brooke?
01:07:28Brooke!
01:07:30Hey, hör zu, hast du...
01:07:31Ja!
01:07:32Alles klar.
01:07:37Jawohl!
01:07:38Komm, bis dann!
01:07:39Es ist doch etwas krank.
01:07:40Das darf doch nicht wahr sein.
01:07:41Jawohl!
01:07:42Jawohl!
01:07:43Entschuldigung!
01:07:44Darf ich mal bitte?
01:07:48Brad!
01:07:48Hey!
01:07:50Seth!
01:07:50Josh!
01:07:51Was wisst ihr über Latino-Frauen?
01:07:52Ach, ich weiß bei denen Bescheid.
01:07:54Gut.
01:07:58Du hast von Frauen keine Ahnung.
01:08:01Ja!
01:08:03Na klar!
01:08:06Donde esta casa de pepe?
01:08:08Das war ich.
01:08:08Das war mein Spruch.
01:08:10Donde esta la...
01:08:11Nein, Donde esta casa de pepe?
01:08:13Das ist der beste Spruch, Mann.
01:08:14Ehrlich.
01:08:15Ähm...
01:08:16Nein, ich kann's nicht.
01:08:25Hey, vertrau mir.
01:08:27Du weißt schon.
01:08:28Hallo.
01:08:29Hallo.
01:08:31Hermosita.
01:08:34Tengo una pelota muy grande.
01:08:38Te voy a matar.
01:08:40¿Qué chinitos son suaves?
01:08:44Son suaves.
01:08:45¿Qué chinitos son?
01:08:50Son suaves.
01:08:54Se parecen, ¿no?
01:08:56Amigos!
01:08:57Hey, meine Schöter findet ihr seht aus wie Chandler und Rose aus Friends.
01:09:05Das ist ihre Lieblingsserie.
01:09:07Sieh, sieh.
01:09:08Was, wirklich?
01:09:09Ja, wirklich.
01:09:11Meine auch.
01:09:12Ja, Marcel.
01:09:15Hey, hey, weißt du.
01:09:18Ja, du siehst aus wie Chandler.
01:09:19Mit den Locken, du siehst wirklich ganz genau aus wie Chandler.
01:09:22Da bist du ja.
01:09:29Wo bist du gewesen?
01:09:31Ich war...
01:09:32Ich hatte brennende Waisenkinder zu liefern und...
01:09:36Oh.
01:09:37Komm mit.
01:09:39Wir haben noch was zu erledigen, Brad.
01:09:41Hey, hör dir diese Angeberkarre da draus.
01:09:54Entschuldigung, die Angeberkarre, die...
01:09:55Nimm mich, Brad.
01:10:26Warte, was?
01:10:28Nimm mich.
01:10:29Nein, das habe ich verstanden, aber...
01:10:31Du hast Brad gesagt.
01:10:35Mein Name ist Brad.
01:10:39Das spielt keine Rolle, ist doch egal.
01:10:47Warte.
01:10:48Warte.
01:10:49Willst du nicht erzählen, dass wir...
01:10:52Na ja, du weißt schon.
01:10:54Zusammen sind.
01:10:55Aber ich...
01:10:58Ich gehe mit Kyle.
01:11:00Kyle?
01:11:01Aha.
01:11:02Aber...
01:11:03Was ist mit...
01:11:05Mit uns?
01:11:07Was ist das hier?
01:11:10Oh, das.
01:11:12Hm?
01:11:12Na ja, das...
01:11:15Ist eine Glücksnacht.
01:11:17Behind the world.
01:11:20The world.
01:11:25Behind the world.
01:11:27Behind the world.
01:11:33Was ist?
01:11:33Was ist?
01:11:38Du kennst mich nicht.
01:11:39Und?
01:11:41Es ist doch nur Sex.
01:11:42Es ist nicht bloß Sex.
01:11:44Ich meine, was ist mit begehrlichen Blicken und elektrisierenden Küssen?
01:11:48Hallo.
01:11:49Ich habe von deiner Fliege gesprochen.
01:11:51Weißt du, wenn ich es wirklich tue, dann will ich, dass es absolut perfekt ist.
01:12:05Ich, ähm...
01:12:07Ich will mit jemandem zusammen sein, der mich kennt.
01:12:11Jemand, der gleichzeitig mein bester Freund ist, verstehst du?
01:12:13Und jemand, der...
01:12:14Ach, endlich.
01:12:36Tu es einfach.
01:12:42Ich muss mal auf die Toilette.
01:12:44Pass auf!
01:12:48Also...
01:12:49Willst du reden, oder?
01:12:51Hey, Leute!
01:12:52Ich muss mal pekeln!
01:13:05Seth!
01:13:06Josh!
01:13:06Ja?
01:13:07Wo ist Leah?
01:13:08Sie ist gerade abgehauen.
01:13:10Okay.
01:13:11Ups!
01:13:13Hey!
01:13:13Hey, nicht jetzt Kai. Doch jetzt. Zuerst warst du in ihrem Schlafzimmer?
01:13:18Ja.
01:13:19Und dann kaufst du dir Gummis im Supermarkt. Und jetzt?
01:13:23Jünger sind doch wirklich Idioten.
01:13:35Ich mach dich so fertig, dass du auf allen vielen hier rauskriegst.
01:13:38Hey, gutes Hundchen. Los, fass!
01:13:43Oh, fass!
01:13:56Gutes Hundchen.
01:14:04Lia! Lia, warte!
01:14:07Bist du mit Brooks und Fergus?
01:14:08Ach komm schon, Lia, warte doch mal.
01:14:09Ich hab keine Ahnung, wie du's länger hin auszögern kannst. Bei mir bist du da an der Fall.
01:14:13Lia, Lia, es ist nichts passiert.
01:14:19Ich konnt's nicht.
01:14:23Ich meine, ich hätt's tun können, aber...
01:14:25Brooke saß schon da und war ich...
01:14:28Lia, Lia, bitte, ich weiß, dass du sauer bist.
01:14:30Nein, ich bin nicht Sauerbrett, aber ich hab satt. Ich hab satt, mir deine kindlichen Fantasien anzuhören.
01:14:37Also heb dir bitte deinen Schicksals- und Kriolascheiß für jemand anderen auf.
01:14:42Du suchst nicht Liebe, sondern Liebeskummer.
01:14:43Ach, glaub mir, ich weiß das.
01:14:46Lia, Lia, stopp, stopp, stopp, bitte.
01:14:48Bitte hör mir zu.
01:14:53Ich hab die ganze Nacht nach etwas gesucht.
01:14:55Und am Ende war's nicht die große Liebe.
01:15:04Aber das lag daran, dass ich nach dem Falschen gesucht hab.
01:15:09Verstehst du?
01:15:13Mir ist klar geworden,
01:15:14dass ich die ganze Zeit über
01:15:17in der Ferne gesucht hab, wo's so nah war.
01:15:25Was?
01:15:29Ich hätte nach dir suchen sollen.
01:15:34Was?
01:15:35Hör zu.
01:15:38Ich weiß nicht, wie ich's am besten sagen soll, also...
01:15:42Also werde ich's einfach sagen.
01:15:44Okay.
01:15:45Ja.
01:15:46Okay.
01:16:14So, wie du's dir erträumt hast.
01:16:24Na dran.
01:16:25Ja, ich weiß nicht.
01:16:26Ich weiß nicht.
01:16:27Okay.
01:16:27Okay.
01:16:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:16:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:17:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:18:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:19:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:20:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:27Untertitelung des ZDF, 2020
01:21:57Untertitelung des ZDF, 2020
01:22:27Untertitelung des ZDF, 2020
Empfohlen
1:35:45
|
Als nächstes auf Sendung
1:31:52
1:40:35
1:26:40
1:25:10
1:51:06
1:29:44
1:26:47
1:36:45
1:37:07
1:39:47
1:49:01
1:38:42
1:49:51
1:38:29
1:47:25
1:57:22
1:50:48
1:49:55
1:23:17
1:28:59
1:29:15