Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Film Sammlung
  • 1.7.2025

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00Im Jahre 2237, nach dem Verletzten,
00:00:29im verheerenden Krieg der Acht, wurden zwei Männer auf einen kleinen Wüstenplaneten verbannt,
00:00:34der als Strafzone 11 bezeichnet wurde.
00:00:37Damals konnte niemand ahnen, dass der Kampf zwischen diesen beiden Männern
00:00:40den weiteren Verlauf der Zivilisation für immer verändern sollte.
00:00:45Achtung Gefangene, in vier Sekunden wird die Magnetsperre gelöst.
00:00:49Vier, drei, zwei, eins.
00:00:59Die Überprüfung der Sperre in Block 5 beendet.
00:01:10Vorwärts! Aus aus den Betten!
00:01:17Drei, fünf, null, acht, neun!
00:01:20Drei, fünf, null, acht, neun!
00:01:50Aufstehen!
00:01:56Wird's bald! Macht's schon!
00:01:58Auf!
00:01:59Antreten zum Essen fassen, bevor wir anlegen!
00:02:02Es gibt Hapa Hapa!
00:02:04Willkommen, steh auf!
00:02:07Nun steh schon endlich auf!
00:02:09Alle aufstehen!
00:02:10Kein, bitte steh auf!
00:02:13Vergiss das von gestern!
00:02:15Mit deinem Stolz bringst du dich noch mehr in Schwierigkeiten, bitte!
00:02:17Steh endlich auf!
00:02:18Wen haben wir denn hier?
00:02:28Hartnäckig, was?
00:02:35Gib Küsschen, du böser Bulle!
00:02:37Ganz wie du willst!
00:02:39Sehr wohl!
00:02:44Willst du auch einen Kuss?
00:02:45Es ist ein Verstoß gegen die Rechte der Gefangenen, sie zu verbrügeln, wenn sie angekettet sind!
00:02:48Corporal!
00:02:50Der Lieutenant beobachtet uns!
00:02:51Das interessiert mich nicht, mein Kleiner, hast du verstanden?
00:02:56Niemanden!
00:02:58Also los!
00:02:59Kann ich dir helfen?
00:03:00Er hat mich auf meiner blinden Seite erischt!
00:03:02Ich wäre ihm zuvor gekommen, wenn er links gestanden hätte!
00:03:05Er wusste, dass ich ihn so nicht sehen konnte!
00:03:07Kain, musst du dein Ego immer so ausspielen?
00:03:20Mein was?
00:03:22Es wäre alles viel einfacher, wenn du lernen würdest, dich endlich einmal verdammt!
00:03:24Jetzt hab ich's, ich hab dich durchschaut, Kleiner!
00:03:27Mein Name ist Adams, nicht Kleiner!
00:03:29Nicht nur, dass du dich nichts traust!
00:03:31Du hast dir Regeln aufgestellt!
00:03:34Glaubst sogar an Gesetze!
00:03:37Ich dachte, der Krieg der Acht hätte solche wie dich ausgerüttet!
00:03:43Ich will dir mal was sagen, Kleiner!
00:03:45Da, wo wir hingehen, gibt's das alles nicht!
00:03:48Keine Regeln, keine Gesetze!
00:03:50Niemanden, der sich für Gefangene einsetzt!
00:03:52Nichts davon!
00:03:54Nur dich selbst!
00:03:56Die Gefangenen erhalten an Kleidungsstücken zwei Paar Hosen, Arbeitsanzüge!
00:04:01Zwei Paar Hosen, Arbeitsanzüge!
00:04:03Zwei Paar Hosen, Arbeitsanzüge!
00:04:06Zwei Paar Hosen, Arbeitsanzüge!
00:04:06Es wird ein ziemliches Durcheinander geben, wenn sie uns verladen!
00:04:09In dem Moment brechen wir aus!
00:04:11Wenn wir erst in dem Rattenloch sitzen, in das sie uns stecken, ist es zu spät!
00:04:14Warte einen Moment, ich will das nicht!
00:04:15Hörst du, wir sind aneinander gekettet und ich hau ab!
00:04:18Das bedeutet, du kommst mit!
00:04:20Begreif doch endlich, mein Kleiner!
00:04:21Da draußen sitzt man nicht einfach seine Zeit ab, befolgt alle Regeln und kann dann wieder gehen, die machen dich fertig!
00:04:26Die einzige Chance, die du hast, ist jetzt abzuhauen und das gelingt dir nur mit mir!
00:04:31Los geht!
00:04:32Nähern uns dem Zielstandort!
00:04:34Anschnallen zum Landeanflug!
00:04:37Quadrat 4 nimmt jetzt Alpha-Position ein!
00:04:393, 2, 1
00:04:43Letzter Abschnitt des Landeanflugs beginnt!
00:04:51Stellen Sie sich Ihr Zweierrein an zum Abnehmen der Fesseln!
00:05:00Beim Signal gehen Sie breitbeinig weiter, einer nach dem anderen!
00:05:04Wir nehmen uns die Fesseln ab, Kai! Was bedeutet das?
00:05:06Ich weiß es nicht!
00:05:07Aber du hast gesagt, Kleiner, lass mich nachdenken!
00:05:09Was ist jetzt mit dem Paul?
00:05:10Ganz ruhig, warte!
00:05:11Keine Arme rein, los!
00:05:12Vorwärts, vorwärts, vorwärts!
00:05:13Und raus, raus!
00:05:14Reinschließen!
00:05:16Bewegung!
00:05:18Braucht ihr eine extra Einladung!
00:05:21In Reihe und Glied!
00:05:23Vorwärts!
00:05:24Bewegt euch!
00:05:26Geht schon, los, los!
00:05:42Na los, bewegt euch!
00:05:47Warnung!
00:05:48Die Ausgänge dieser Fähre stehen unter Strom.
00:05:50Jede Berührung kann zu schweren Verletzungen führen.
00:05:54Gefangene, nicht die Tore berühren!
00:05:59Warnung!
00:06:00Die Ausgänge dieser Fähre stehen unter Strom.
00:06:03Jede Berührung kann zu schweren Verletzungen führen.
00:06:06Gefangene, nicht die Tore berühren!
00:06:10Wo sind wir?
00:06:12Sieh mal, das Tor!
00:06:39Was machen die Tore?
00:06:42Ich habe die Erre hier.
00:06:46Gefangene!
00:06:47Gefangene!
00:06:48Ihr befindet euch auf dem Planeten 21-5-2-3, Strafzone 142-Alpha.
00:06:56Ihr fragt euch bestimmt, was aus euch werden sollt, wohin ihr gebracht werdet und was ihr dort tun sollt.
00:07:03Einige von euch haben bestimmt seit einiger Zeit geplant, aus dem fürchterlichen Gefängnis, in das man euch gesteckt hat, einfach auszubrechen und zu fliehen.
00:07:12Aber seid versichert!
00:07:16Diese Mauern sind keine Gefängnismauern mehr!
00:07:19Diese Mauern wurden gebaut, um euch zu befreien!
00:07:23Ja!
00:07:25Ja!
00:07:27Die Vertreibung aus dem Paradies hat begonnen!
00:07:31Tee absolvo!
00:07:34Geht hin und sündigt hinfort nicht mehr!
00:07:37Worüber regen sich alle auf? Wir sind frei, nicht wahr?
00:07:40Herrgott, wir sind frei!
00:07:42Kein!
00:07:42Was?
00:07:43Da drüben!
00:07:44Was ist das?
00:07:47Ist das ein Strom oder sowas?
00:07:50Das sind die Sandpiraten!
00:07:52Piraten!
00:08:18нов old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old old!
00:08:20Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
00:08:50Nehmt das ganze Gepäck!
00:09:03Er ist noch am Leben!
00:09:05Töte ihn!
00:09:07Plündert sie aus, meine Wüstenzöhne!
00:09:09Plündert sie aus!
00:09:12Es ist nichts mehr zu holen.
00:09:14Lass uns gehen.
00:09:16Das ist ein verdammter Mist.
00:09:17Okay, gehen wir!
00:09:18Sieht aus, als hätte einer von denen doch ein wenig Kampfgeist gehabt.
00:09:48Du hast es geschafft!
00:09:55Sind sie weg?
00:09:57Da vorn.
00:09:58Du kannst die Staubwolke noch sehen.
00:10:02Das war kein schlechter Trick, Kleiner.
00:10:04Du warst auch nicht schlecht.
00:10:07Hast dir Waffen und dein Pferd besorgt.
00:10:11So was nennst du Pferd?
00:10:12Ist irgendwas zwischen Zieger und Esel.
00:10:17Wenn du mitkommen willst, lass uns jetzt gehen.
00:10:20Solange ich sie noch sehen kann.
00:10:21Ich will sie nicht aus den Augen verlieren.
00:10:26Wieso?
00:10:27Willst du etwa hinter ihnen her?
00:10:29Ja, natürlich will ich hinter ihnen her.
00:10:30Du hast doch keine Chance gegen die Sandpiraten.
00:10:32Doch nicht gegen sie, Mann.
00:10:34Ich will nicht gegen sie kämpfen.
00:10:35Ich will mich ihnen anschließen.
00:10:36Was redest du denn da?
00:10:38Das hier sind die Lämmer, Kleiner.
00:10:40Diese Piraten, das sind die Wölfe.
00:10:42Wer wärst du lieber?
00:10:43Diese Piraten sind Mörder.
00:10:45Richtig, aber Mörder mit Vorräten.
00:10:48Sie werden dich töten.
00:10:49Mich?
00:10:51Nein.
00:10:52Sie werden mich lieben.
00:10:54Ich komm nicht mit.
00:10:56Du kommst nicht mit.
00:10:58Richtig.
00:10:59Deine Regel.
00:11:02Wir sehen uns in der Hölle, Kleiner.
00:11:15Wir sehen uns in der Hölle, Kleiner.
00:11:45Wir sehen uns in der Hölle, Kleiner.
00:12:15Wir sehen uns in der Hölle, Kleiner.
00:12:17Ich bin froh, ich bin froh.
00:12:47Ich bin froh.
00:13:17Ich bin froh.
00:13:47Wer bist du?
00:13:49Bist du ein Deserteur?
00:13:52Ich bin ein Gefangener.
00:13:54Ich meine, ich war ein Gefangener.
00:13:56Ich habe eine Raumfähre gesehen.
00:13:58War das ein Gefangentransport?
00:13:59Ja.
00:13:59Von wo?
00:14:01Erde.
00:14:02Welche Erde?
00:14:03Erde 1.
00:14:04Vom Mutterplaneten?
00:14:14Du bist wirklich von der Erde?
00:14:16Ja.
00:14:19Marcellus Ares.
00:14:20Freut mich, dich kennenzulernen.
00:14:22Ich bin auch von der Erde.
00:14:24Ich bin schon über 20 Jahre hier.
00:14:26Können auch 25 sein oder 30.
00:14:27Ich bin von der Erde.
00:14:28Wurde da geboren und bin da aufgewachsen.
00:14:30Heville, Adams.
00:14:37Sieht aus, als hätten Sie da eine ganze Menge Fleisch.
00:14:39Das ist mein Fleisch.
00:14:42Du kannst was trinken, wenn du magst.
00:14:45Wasser kann jeder von mir haben.
00:14:46Weswegen wurdest du denn verurteilt?
00:14:50Nicht so viel.
00:14:51Verstoß gegen Artikel 34.
00:14:56Artikel 34?
00:14:59Das ist der gegen Aufruhr.
00:15:00Was hast du getan?
00:15:02Rebelliert?
00:15:04Mit wem hast du gekämpft?
00:15:05Mit der Altair-Brigade.
00:15:07Aber eigentlich habe ich gar nicht viel...
00:15:09Altair-Brigade?
00:15:09Wieso hast du das nicht gleich gesagt?
00:15:11Hier hast du Fleisch.
00:15:14Na mach, iss auf.
00:15:15Nicht, dass du mir vor Hunger umkommst.
00:15:19In der Altair-Brigade also.
00:15:20Du bist ein Freiheitskämpfer.
00:15:23Das macht dich wertvoll für mich.
00:15:26Wertvoll für sie?
00:15:28Ganz besonders wertvoll sogar.
00:15:31Was tun sie denn da?
00:15:34Ich werde dich verkaufen, Söntchen.
00:15:36Oh, Appetito.
00:15:39An wen denn?
00:15:39An die Sandpiraten?
00:15:40Was sollen die Sandpiraten mit dir anfangen?
00:15:42Ich werde dich an die Scaves verkaufen.
00:15:44Für einen Freiheitskämpfer bezahlen die jeden Preis.
00:15:48Diese Dummköpfe verschwenden Benzin.
00:15:50Ohne Benzin sind wir verloren.
00:15:51Sie wollen doch nur ihren Spaß haben.
00:15:53Den Spaß haben wir, wenn wir in der großen Salzwüste liegen bleiben.
00:15:56Noch einen Monat, vielleicht weniger,
00:15:58dann durchqueren wir den bitteren See,
00:16:00wo die Salzmenschen leben.
00:16:01Die Salzmenschen haben nichts, was sich lohnt mitzunehmen.
00:16:04Sie haben Salz.
00:16:05Diese Vollidioten.
00:16:17Groton?
00:16:18War das sein Name?
00:16:20Das ist sein Pferd.
00:16:22Jetzt nicht mehr.
00:16:24Ich möchte mich euch anschließen.
00:16:27Wen muss ich besiegen?
00:16:28Ihn!
00:16:35Wo sind wir?
00:16:41Wir sind in der großen Salzwüste.
00:16:43Die macht den größten Teil deiner neuen Heimat aus.
00:16:46Ich fühle mich wie ein alter Pionier.
00:16:48Lauf weiter und träum nicht.
00:16:50Wie kommen Sie darauf, dass diese Scaves mich kaufen wollen?
00:16:53Sie haben einen besonderen Geschmack und sind gierig auf einen wie dich.
00:16:55Was soll das bedeuten?
00:16:58Sie werden mich doch nicht auffressen.
00:16:59Nicht so lange Ihnen deine Geschichten gefallen.
00:17:02Sie sind anspruchsvolle Zuhörer.
00:17:05Was für Geschichten?
00:17:07Ja, für jemanden wie die Scaves bist du.
00:17:10Wie haben die das früher einmal genannt?
00:17:13Eine interaktive virtuelle Realität.
00:17:18Was ist mit Ihrer Geschichte, Aris?
00:17:21Wie kommen Sie hierher?
00:17:22Das ist eine dumme Frage.
00:17:23Das freut mich was anderes.
00:17:25Du hast es so gewollt.
00:17:31Ein fairer Kampf.
00:17:33Lass deine Kanone fallen.
00:17:34Zeig uns, wie du mit deinem Körper kämpfst.
00:17:40Moment mal, das nicht ihr fair?
00:17:42Ja, darauf bestehen wir.
00:17:46Komm schon.
00:17:47Das ist nicht fair.
00:17:59Bin ich etwa nicht geeignet für euch?
00:18:09Was ist das hier?
00:18:10Eine NRM-Halde.
00:18:12NRM?
00:18:13NRM, nicht recycelbarer Müll.
00:18:19Das letzte Mal, dass Sie uns eine Ladung geschickt haben, ist vielleicht 10 oder 15 Jahre her.
00:18:23Das ist der Grund, warum die Scaves für dich bezahlen.
00:18:26Deine Geschichten sind noch frisch.
00:18:28Ich bin aber kein besonders guter Geschichtenerzähler.
00:18:30Das macht nichts.
00:18:32Wenn du keine Geschichte für sie kennst, kennen sie ein gutes Rezept für dich.
00:18:37Warum wollen sie mir nicht sagen, wieso sie hier sind?
00:18:39Genau wie du.
00:18:43Politische Gründe.
00:18:45Aber es ist schon Ewigkeiten her.
00:19:01Skips!
00:19:02Aris, ich muss Ihnen was sagen.
00:19:08Skips!
00:19:08Halt, einen Moment!
00:19:10Ich kann keine Geschichten erzählen.
00:19:12Wirklich nicht.
00:19:13Bei uns auf der Erde habe ich Ingenieur studiert.
00:19:15Ich kann was bauen für die Menschen hier.
00:19:16Das sind keine Menschen.
00:19:17Das sind Scaves und noch besonders Hungrige dazu.
00:19:20Ich bitte Sie, das kann doch nicht möglich sein.
00:19:23Aris!
00:19:25Scaves!
00:19:25Ich habe was zu verkaufen.
00:19:27Kommt her und seht!
00:19:29Ein Geschichtenerzähler!
00:19:32Direkt aus dem Krieg der Acht!
00:19:36Ausgezeichnete Geschichten!
00:19:38Von Abenteuern, Betrügereien und epochemachenden Schlachten!
00:19:43Dianna!
00:19:51Dianna!
00:19:51k прич tilk, tuc, tuc, tuc, tuc, tuc...
00:19:56Dianna!
00:19:56Ah!
00:19:57Es ist so selten, der Acht!
00:19:59Dianna!
00:20:00Dianna!
00:20:01Unity mitgeblühen oder w DRUPIS
00:20:01аг6
00:20:02Warum lebt ihr immer noch allein hier unten?
00:20:09Ich könnte euch helfen.
00:20:11Nicht möglich.
00:20:13Ich habe zwei Antilopenäume.
00:20:14Du musst einfach nur wollen.
00:20:16Was hast du sonst noch?
00:20:18Warte.
00:20:21Was ist das?
00:20:22Ach nein, das ist mein Taschenleser.
00:20:25Den brauche ich noch.
00:20:26Luke!
00:20:28Luke!
00:20:28Hallo, wie heißt du?
00:20:30Luke!
00:20:32Sag mal, warum kaufst du mich nicht, Luke?
00:20:35Was soll er mit einem wie dir?
00:20:37Los, komm.
00:20:40Mindestens sechs.
00:20:42Sehr groß und breit.
00:20:44Dazu zwei ganze Solarbüchsen.
00:20:46Also gut.
00:20:50Er gehört ganz dir.
00:20:54Ach, nicht so fix, Aris.
00:20:57Nicht bevor er seine Geschichte erzählt hat.
00:20:59Wir wissen ja gar nicht, ob er vielleicht taubstumm ist.
00:21:01Weiß der nicht.
00:21:05Wenn wir beim Mondaufgang am Lagerfeuer sitzen, dann soll er seine Geschichte erzählen.
00:21:11Also, er schafft es weg.
00:21:25Gut gemacht, Cain.
00:21:27Du gefällst mir.
00:21:31Erzähl mal, waren alle so wie du?
00:21:34Die den Transport überlebt haben.
00:21:38Keiner ist so wie ich.
00:21:42Gefällt dir der Gaul?
00:21:42Du machst einen schweren Fehler.
00:22:04Wenn ihr einen Fehler macht, bist du es.
00:22:06Keine Angst, Söhnchen.
00:22:08Sie werden dich lieben.
00:22:18Also, Leute.
00:22:19Ihr habt ihn gekauft?
00:22:21Ihr habt ihn.
00:22:23Direkt aus dem Krieg der Acht.
00:22:26Ein Geschichtenerzähler.
00:22:27Na los, Söhnchen.
00:22:33Erzähl ihm was.
00:22:33Wisst ihr, die letzten Tage waren wirklich besonders aufregend.
00:22:48Ich hätte nie geglaubt, dass ich hier landen würde.
00:22:54Ihr wisst sicher, dass ich mit dem Gefangenentransport hierher gebracht wurde.
00:22:59Und da habe ich...
00:22:59Erzähl uns eine Geschichte über den Krieg der Acht.
00:23:03Über den Krieg der Acht?
00:23:05Krieg der Acht, gut.
00:23:06Die Wahrheit ist, ich war nie im Krieg der Acht.
00:23:14Ich will meinen Taschenleser zurückhaben, Ares.
00:23:17Hör doch.
00:23:18Du hast uns angenommen.
00:23:19Er hat eine Tätowierung am Hals.
00:23:20Er wurde wegen Verstoßes gegen Artikel 34 verurteilt.
00:23:23Das stimmt.
00:23:23Dann warst du also auch dabei.
00:23:25Theoretisch, ja.
00:23:26Es war sowas wie ein Gedankenfrevel.
00:23:28Ach, Gedankenfrevel.
00:23:29Was soll das bedeuten?
00:23:30Ich sprüte auf eine Wand.
00:23:33Wer Krieg führt, ist ein Dummkopf.
00:23:36Oh, das reicht.
00:23:37Der Handel ist geplatzt, nimm ihn wieder mit und wir bekommen unsere Sachen zurück.
00:23:41Und ich will meinen Taschenleser wiederhaben.
00:23:47Jetzt erzählst du ihm was.
00:23:49Nein, ich bin kein Sklave, weder von den Scapes noch ihrer.
00:23:52Ich lasse mich von ihnen nicht verkaufen oder wie irgendein Geschenk zu Weihnachten behandeln.
00:24:00Was ist Weihnachten?
00:24:05Was?
00:24:06Ich habe das Wort schon mal gehört.
00:24:11Von den Alten.
00:24:12Weihnachten ist, wenn deine Freunde und deine Familie zusammenkommen und sich gegenseitig was schenken.
00:24:17Familie?
00:24:19Du musst doch wissen, was eine Familie ist.
00:24:22Ist das so wichtig?
00:24:23Ja.
00:24:24Familie und Freunde, das sind die Menschen, die dich lieben und dir helfen.
00:24:30Zeit lassen.
00:24:31Jeder braucht jemanden, der einem hilft.
00:24:34Vor allem an einem Platz wie diesem.
00:24:36Aris?
00:24:38Ich kaufe ihn.
00:24:42Wozu?
00:24:42Er ist dazu nichts zu gebrauchen.
00:24:46Er gehört dir.
00:24:47Ich habe einen.
00:25:01So, vorsichtig.
00:25:02Ich fange ihn.
00:25:09Wir haben keine Zeit für sowas.
00:25:10Hör auf zu spielen und hilf mir beim Graben.
00:25:12Wir brauchen Essen, verstehst du?
00:25:14Ja, schon gut.
00:25:16Dann fang an.
00:25:26Er hat eine Laserkanone.
00:25:28Du kannst sie nicht alleine überwältigen.
00:25:29Was?
00:25:31Er ist ein Idiot.
00:25:32Er fährt ohne Rückendeckung.
00:25:34In Ordnung, Cain.
00:25:36Versuch es einfach.
00:25:37Wir sind immer bereit, dazu zu lernen.
00:25:44Wir haben nichts zu verlieren.
00:25:46Entweder er gewinnt oder er geht drauf.
00:25:48Also, mein Freund, was ist dir lieber?
00:25:50Lass das.
00:26:06Leg die Wurzel wieder hin.
00:26:09Wieso?
00:26:09Die ist viel größer als die anderen Wurzeln.
00:26:11Aber dafür tödlich.
00:26:12Das Wasser, das hier fließt, ist verseucht.
00:26:14Es kommt aus einer alten Mine.
00:26:15Ich habe dich davor gewarnt.
00:26:20Lilly, das macht nichts.
00:26:35Lilly, Lilly, das macht überhaupt nichts.
00:26:38Das macht überhaupt nichts?
00:26:40Wenn das nächste Essen dein letztes ist.
00:26:42Vielleicht war das zu viel Arbeit am ersten Tag.
00:26:45Nein, es ist was anderes.
00:26:47Und die Wurzel, da ist der Beweis.
00:26:48Lilly, wir können unser eigenes Essen anbauen.
00:26:52Wir können das alles hier zu Ackerland machen,
00:26:54damit du nicht mehr mühsam nach Essen graben musst.
00:26:56Es ist guter Boden.
00:26:57Er muss, er muss nur bewässert werden.
00:27:00Bewässert?
00:27:01Womit?
00:27:01Mit diesem verseuchten Wasser hier?
00:27:05Wir müssen vielleicht tief in der Erde suchen.
00:27:06Wieso?
00:27:07In der Nähe gibt es einen ganzen Tümpel voll Wasser.
00:27:09Wo?
00:27:10Zeig ihn mir bitte.
00:27:12Wir müssen Essen finden.
00:27:14Ich habe dich nicht zum Träumen gekauft.
00:27:15Hast du denn keine Träume, Lilly?
00:27:16Ich habe dich gekauft, damit du mir dabei hilfst.
00:27:18Davon rede ich doch die ganze Zeit.
00:27:20Wovon du redest, das sind Träume.
00:27:22Die kann man aber nicht essen.
00:27:23Hier, ich habe ihn.
00:27:26Hey, ist das in einer Familie immer so?
00:27:30Luke?
00:27:32Vielleicht kannst du mir zeigen, wo dieser Wassertümpel ist.
00:27:34Er ist ein Pirat.
00:27:59Du musst ihn töten.
00:28:00Hallo.
00:28:01Schöner Tag, he?
00:28:08Können wir dir helfen?
00:28:13Schieß und du wirst sterben.
00:28:16Oder du kriegst einen Mann.
00:28:17Es ist nicht viel zu holen.
00:28:26Nimm, was da ist und frag nicht.
00:28:30Er war mein Mann.
00:28:31Ja?
00:28:32Dann kriegst du eben einen neuen.
00:28:33Ich suche eine Frau.
00:28:36Ah, hier haben wir ja was.
00:28:38Okay, dann bin ich jetzt deine Frau.
00:28:56Verdammt!
00:29:03Wenn man eine Frau nimmt, zärtet man erst den Mann.
00:29:05Verstanden?
00:29:06Oh, mach dir keine Sorgen um Kain.
00:29:09Ich bin sicher, er weiß, wie man es anstellt, eine Frau zu erobern.
00:29:12Die vollendete Synthese organischer und anorganischer Schadstoffe.
00:29:20Was für eine Mischung.
00:29:23Kein Problem.
00:29:24Ich krieg das schon hin.
00:29:25Wir bauen ein Wasserreinigungssystem.
00:29:27Dann haben wir so viel Wasser, wie wir brauchen.
00:29:30Wir?
00:29:30Ja, wir.
00:29:33Zuerst brauchen wir eine Zisterne.
00:29:35Mit Wasserbecken und Zuleitungen, verstehst du?
00:29:37Zuerst brauchen wir eine Zisterne.
00:29:44Bring die alle rüber und stapel sie bei den anderen auf.
00:30:07Zركst, northern house правверn.
00:30:10JINM tee senken.
00:30:11Halter�로, Bossa, zuanız.
00:30:132.
00:30:1408.
00:30:161.
00:30:241.
00:30:25Wannsumussussmann-Muss langere Landel.
00:30:263.
00:30:271.
00:30:281.
00:30:281.
00:30:292.
00:30:301.
00:30:302.
00:30:33Nssumussmann- nicely powers-
00:30:351.
00:30:35Das ist einfach krass, ja.
00:30:48Ja.
00:30:50Willst du vorstuhren uns, Adam?
00:30:51Warum fragst du sowas?
00:30:53Ich weiß es nicht.
00:30:54Tust du's?
00:30:55Nein, niemals.
00:30:56Sei nicht dumm.
00:30:59Luke!
00:31:00Essen!
00:31:05Nun ist schon.
00:31:30Warten wir nicht auf Adams?
00:31:32Heute nicht.
00:31:32Er ist damit beschäftigt, uns zu zivilisieren.
00:31:35Du sollst essen.
00:31:38Luke!
00:31:40Luke!
00:31:46Adams!
00:32:00Hey Luke, ich hab auf dich gewartet.
00:32:03Lilly wollte noch, dass ich was esse.
00:32:04Ist bei dir alles in Ordnung?
00:32:07Also, was die Theorie betrifft, passt alles, wie ich es damals in der Universität gelernt habe.
00:32:12Jetzt müssen wir sehen, ob es auch funktioniert.
00:32:20Bist du bereit?
00:32:21Warte.
00:32:23Wo hast du denn das her?
00:32:28Neulich.
00:32:29Als wir die Rohre gesammelt haben.
00:32:31Ich hab's für dich eingesteckt.
00:32:33Es ist ganz sauber.
00:32:35Danke.
00:32:37Also, versuchen wir es.
00:32:39Wie wäre das an, Luke.
00:33:03Warte, du stirbst.
00:33:05Lass das.
00:33:05Keine Angst.
00:33:08Adams, sei vorsichtig.
00:33:12Mach dir keine Sorgen.
00:33:13Ich war der Beste in der Schule.
00:33:25Adams!
00:33:25Hast du?
00:33:29Sag doch was!
00:33:32Also, der erste Schluck ist ein wenig streng, aber danach schmeckt es nicht schlecht.
00:33:38Du hast mich erschreckt.
00:33:40Da, bringt auch was.
00:33:41Für dich!
00:33:47Ich hab doch gesagt, dass es klappt wird.
00:34:02Jetzt können wir uns eine neue Welt aufbauen.
00:34:04Hey!
00:34:13Hey!
00:34:14Seid ihr fertig?
00:34:39Ein Moment!
00:34:44Es funktioniert!
00:34:48Wow!
00:35:14Oh!
00:35:17Oh!
00:35:19Oh!
00:35:21Oh!
00:35:22Oh!
00:35:24Oh!
00:35:25Oh!
00:35:26Oh!
00:35:27Oh!
00:35:28Oh!
00:35:29Oh!
00:35:30Oh!
00:35:31Oh!
00:35:32Oh!
00:35:34Oh!
00:35:35Oh!
00:35:37Oh!
00:35:39Oh!
00:35:40Oh!
00:35:41Du bist frei.
00:36:11Escapes!
00:36:38Escapes!
00:36:41Also, der Beginn unserer Lektion.
00:36:56Das ist eine Taperwurzel. Das sind die, nach denen ihr immer gegraben habt.
00:37:01Jetzt haben wir sie selbst angebaut. Ihr braucht sie also nicht mehr mühsam zu suchen.
00:37:06Adams! Ich muss mit dir reden!
00:37:08Sobald wir die erste Ernte eingebracht haben, fangen wir an, Häuser zu bauen.
00:37:14Aus Lehmziegeln. Wie früher die Völker auf der Erde. Dann treiben wir Handel mit dem Weltraumhafen.
00:37:21Wir werden unser kleines Dorf vollständig selbst versorgen können.
00:37:24Und wir werden es New Eden nennen.
00:37:26Du willst es also New Eden nennen? Jetzt hör mir mal zu. Es gibt zwei Arten hier oben zu leben. Wie ein Scafe oder wie ein Mensch.
00:37:35Wenn du wie ein Scafe lebst, nimmt dich keiner zur Kenntnis und du kommst ohne Probleme durch, bis auf die Kleinigkeiten, die man einfach nur Pech nennt.
00:37:41Aber wenn du wie ein Mensch lebst, lenkst du die Aufmerksamkeit auf dich.
00:37:46Wessen Aufmerksamkeit?
00:37:47Die der anderen. Von Scafes, von Sandpiraten, vielleicht sogar vom Schicksal.
00:37:53Wir können doch unser Schicksal selbst bestimmen. Unser Leben völlig frei gestalten.
00:37:57Dann mach dich darauf gefasst, dass du das Verteidigen dafür kämpfen musst. Das wird ja nicht erspart bleiben.
00:38:01Du weißt, dass die Sandpiraten sehr oft hierher kommen.
00:38:03Warum soll ich darüber nachdenken?
00:38:07Sie reden über die Erde.
00:38:11Wir wollen hier eine eigene, neue Welt erstellen.
00:38:14Hast du das den Sandpiraten schon erzählt?
00:38:18Wir haben keine Probleme mit den Sandpiraten.
00:38:22Sie werden schon sehen, Ares. Die werden sehr schnell erkennen, dass es das Beste ist, in Frieden mit uns zu leben.
00:38:31Aufgepasst!
00:38:48Alles klar.
00:39:01Du bist...
00:39:06Lass uns beide heiraten.
00:39:08Was?
00:39:09Ich möchte dich heiraten.
00:39:10Heiraten mich? Wieso?
00:39:13Weil ich mit dir zusammen sein möchte.
00:39:15Oh.
00:39:16Aber es ist dir nicht üblich zu heiraten.
00:39:22Scafes heiraten nicht.
00:39:24Aber was wir tun, ist was ganz anderes.
00:39:26Ich weiß nicht, ob das richtig ist.
00:39:29Wir sollten damit noch warten.
00:39:31Adams!
00:39:33Zieh dir das an!
00:39:43Ravis!
00:39:44Ja, was geht's?
00:39:48Hol Lubenbringen schnell ins Zelt.
00:39:50Mach schon.
00:40:01Oh, Sie hatten recht.
00:40:27Wirklich eine Farm.
00:40:30Ich hab hier oben nie eine gesehen.
00:40:32Du wirst hier auch nie wieder eine sehen.
00:40:34Ich hasse diese Plantage.
00:40:35Vernichtet das alles!
00:40:36Kleiner?
00:40:44Das ist dein Werk, oder?
00:40:46Es ist unser aller Werk.
00:40:48Die Lämme haben dir geglaubt.
00:40:51Das ist fantastisch.
00:40:52Und als Erinnerung an die alten Zeiten werden wir dich nicht töten.
00:40:55Was ist denn los, meine Wüstenzöhne?
00:40:57Geht ran!
00:40:57An die Arbeit!
00:40:58Den Mann lasst ihr leben!
00:41:00Ihr könnt das tun, aber es wäre dumm von euch.
00:41:05Was hast du gesagt?
00:41:06Ich sagte, es wäre dumm von euch.
00:41:07Und du willst doch wohl kein Dummkopf sein.
00:41:09Ich glaube, du bist einer.
00:41:10Es ist nicht besonders klug von euch, uns zu bestehlen und zu zerstören, was wir aufgebaut haben.
00:41:15Was soll das?
00:41:16Lass ihn reden.
00:41:20Und was schlägst du uns stattdessen vor?
00:41:23Treibt Handel mit uns.
00:41:25Handel treiben!
00:41:26Ganz recht.
00:41:27Woher bekommt ihr jetzt eure Nahrung?
00:41:29Wir töten Leute und nehmen uns ihre.
00:41:31Wirklich sehr kurzsichtig.
00:41:33Tötet uns.
00:41:34Und ihr tötet die Chance, dass wir unbegrenzt für uns alle Nahrung beschaffen können.
00:41:38Das bedeutet Essen auch im Winter.
00:41:39Alter, treibt Handel mit uns.
00:41:41Gebt uns einen gerechten Gegenwert für unsere Produkte und wir werden immer für euch da sein.
00:41:46Denkt darüber nach.
00:41:48Tut es nicht, weil es moralisch ist, sondern weil es vernünftig ist.
00:41:54Ihr gewinnt nichts, wenn ihr Gewalt anwendet.
00:41:58Ach ja, aber ich mag Gewalt und ich mag den Karrer!
00:42:09Lasst sie in Ruhe!
00:42:15Schnappt sie euch!
00:42:16Schnell, ihr nach!
00:42:17Na, sieh mal an!
00:42:43Wen haben wir denn hier?
00:42:46Ich nehme die Frau!
00:42:47Diese Frau gehört mir!
00:42:48Warte doch!
00:42:49Nimm deine Hände da weg!
00:42:51Der Mann hat Recht!
00:42:53Wir holen uns unsere Vorräte für den Winter.
00:42:55Warum wollen wir ihnen nicht so viel lassen, dass sie davon leben können?
00:42:58Ich will aber nicht, dass sie leben!
00:43:00Machen wir sie uns zu Sklaven!
00:43:02Wenn sie uns dann keine Früchte liefern, sind sie tot!
00:43:04Das ist keine schlechte Idee!
00:43:07Ja!
00:43:09Das ist die Lösung!
00:43:11Und noch was!
00:43:13Diese Frau da gehört mir!
00:43:15In Ordnung!
00:43:17Wenn ich mich mit ihr vergnügt habe!
00:43:18Nein, nein!
00:43:20Sie gehört mir!
00:43:21Ist das klar?
00:43:23Sie gehört dir!
00:43:25Na gut!
00:43:29Stirb, du Schwein!
00:43:30Wir haben jetzt das Kommando!
00:43:36Hat jemand ein Problem damit?
00:43:43Du sollst sie nicht so ansehen.
00:43:46Ich bin jetzt deine Frau.
00:43:51Jetzt hört mal zu!
00:43:53Wir lassen euch am Leben!
00:43:55Unter einer Bedingung!
00:43:57Sklaverei oder Sterben!
00:44:01Wir kommen im Herbst wieder!
00:44:02Verdoppelt den Ertrag oder es ist euer Tod!
00:44:05Nehmt alles mit!
00:44:07Aber lasst die Pflanzen stehen!
00:44:09Und zeigt ihnen, was passiert, wenn sie sich wieder setzen!
00:44:14Und vergesst nicht!
00:44:16Wir kommen wieder!
00:44:16Wir kommen wieder!
00:44:17Wir kommen wieder!
00:44:27Ich glaube ja nicht, ich hätte nicht gesehen, wie du diese Frau angeschaut hast!
00:44:44Na und was soll's!
00:44:45Ich habe sie nur deswegen nicht getötet, weil ich nicht wollte, dass du ihr nachtraust!
00:45:01Ich möchte, dass du nur an mich denkst!
00:45:03Ja!
00:45:05Und der einzige Grund, weshalb ich dich nicht töte, ist, dass ich einen Mann lieber mag,
00:45:10wenn er noch am Leben ist!
00:45:12Ich möchte, dass du sie nicht töte, ist, dass du sie nicht möchtest!
00:45:42Ich möchte, dass du sie nicht möchtest!
00:45:48Adams!
00:45:56Adams!
00:45:59Lass uns hier weggehen!
00:46:03Nein!
00:46:05Es gibt noch zu viel zu tun!
00:46:12Musik
00:46:42Musik
00:47:12Ich habe mich geirrt.
00:47:30Ich will kämpfen lernen.
00:47:42Wieso bringen Sie es mir nicht bei?
00:47:51Ich frage Sie, warum wollen Sie es mir nicht beibringen?
00:47:53Es ist nicht so einfach.
00:47:57Manche Menschen haben es und manche nicht.
00:48:00Du bist nicht der Typ zum Kämpfen.
00:48:01Dann lerne ich es eben.
00:48:02Wenn nicht, wird alles zerstört werden, was ich aufgebaut habe.
00:48:06Da kann dir keiner helfen.
00:48:09Hören Sie, ich sagte, ich...
00:48:10Okay, dann fangen wir mal an.
00:48:17Was habe ich eben mit dir gemacht?
00:48:19Sie haben meinen Arm gepackt und ihn umgedreht.
00:48:22Nein, das nicht.
00:48:23Das war mir das Mechanische, Äußerliche.
00:48:26Hör gut zu.
00:48:27Wenn man erfolgreich kämpfen will, fängt das im Inneren an.
00:48:30Der wirklich erfolgreiche Kämpfer sieht seinen zukünftigen Sieg vor sich.
00:48:35Hast du verstanden, was ich meine?
00:48:40Also, wann immer du willst.
00:48:50Noch nicht genug?
00:48:51Die wahre Kriegskunst besteht in der Irreführung.
00:49:14Ein Anführer, der Erfolg haben will, muss ein Meister in dieser Kunst sein.
00:49:17Aber ich dachte, dass...
00:49:18Nein, du kannst nicht denken, denn du bist tot.
00:49:26Noch nicht genug?
00:49:27Noch nicht genug?
00:49:27Wichtig ist, du musst die Gedanken deines Feindes lesen können.
00:49:45Das hat Sun-Chu gesagt.
00:49:47Ein General, der vor tausenden von Jahren auf der Erde lebte.
00:49:52Merkt ihr das?
00:49:53Wieso ist Adams noch nicht zurück?
00:50:05Ist er noch auf den Feldern?
00:50:09Nein.
00:50:11Aber wo ist er dann?
00:50:17Er ist gegangen, Luke.
00:50:18Gegangen?
00:50:20Wohin?
00:50:25Wohin ist er gegangen?
00:50:26Er ist gegangen.
00:50:27Ich kann nicht sagen, wohin.
00:50:32Er ist einfach weg.
00:50:35Er ist nicht weg.
00:50:36Er wollte nicht weglaufen.
00:50:37Er hat es versprochen.
00:50:38Siehst du ihn?
00:50:39Wie meinst du das?
00:50:40Siehst du ihn?
00:50:41Siehst du ihn etwa irgendwo?
00:50:42Ich sehe ihn nicht.
00:50:43Er ist nicht weggegangen.
00:50:45Begreif es endlich.
00:50:46Er ist weg.
00:50:47Er hat uns verlassen und ist verschwunden.
00:50:51Wir sind jetzt allein hier.
00:50:52Nicht ganz so, wie du dir das Kämpfen lernen vorgestellt hast, ha?
00:51:09Da ist noch ein Fleck.
00:51:12Ich war so lange allein, dass ich vergessen habe, wie schön es ist, einen Sklaven zu haben.
00:51:16Ich bin nicht die Sklave.
00:51:18Daneben Dina.
00:51:19Dina.
00:51:22Ein Krieger bestimmt nicht.
00:51:27Nein.
00:51:33Oh, du hast schon wieder einen übersehen.
00:51:40Ich hätte niemals geglaubt, dass du so schnell lernst.
00:51:48Das lässt mich hoffen, mein Söhnchen.
00:51:52Er hat uns ein wundervolles, neues Leben versprochen.
00:51:58Und jetzt?
00:51:59Ich bin überrascht, dass sie sich traut, hierher zu kommen.
00:52:02Sie sucht verzweifelt nach Adams.
00:52:04Ach, Unsinn.
00:52:07Also hier findet sie ihn bestimmt nicht.
00:52:09Er kommt nie wieder zurück.
00:52:10Was passiert eigentlich, wenn du den Kampf verlierst, mein Söhnchen?
00:52:20Die Skaves kämpfen nicht, egal für was.
00:52:23Warum machst du dich kaputt für sie?
00:52:26Wenn ich ihnen helfe, helfe ich mir selbst.
00:52:29Ich bleibe ein Mensch, wenn ich für andere sorge.
00:52:32Du hast das alles also nur gemacht, um dir selbst zu helfen.
00:52:35Und Lilly.
00:52:37Und Luke.
00:52:39Und ihnen.
00:52:46Bitte, kommen Sie mit mir mit, Aris.
00:52:48Ich bin ein Einzelgänger, das war ich schon immer.
00:52:59Wo bleibt mein Abendessen?
00:53:01Ich hab Hunger.
00:53:01Wow, ich hab recht gehabt.
00:53:22Du bist bereit.
00:53:24Bereit? Wofür?
00:53:25Komm.
00:53:31Das ist ein Lasergewehr mit großer Reichweite.
00:53:44Mit diesem Lasergewehr triffst du deine Feinde auch aus großer Entfernung.
00:53:48Verstehst du?
00:53:50Die Kriege nennen das einen Equalizer.
00:53:55Pass auf.
00:54:01Ganz ruhig.
00:54:14Anpeilen.
00:54:17Du musst dich selbst im Sucher finden.
00:54:21Abdrücken.
00:54:26Wiederholen.
00:54:27Diese Waffe ist unglaublich.
00:54:33Die Sandpiraten haben diesmal keine Chance gegen uns.
00:54:37Es waren nur Felsen, auf die du geschossen hast.
00:54:40Es ist eine Sache, den Sieg vor Augen zu haben.
00:54:42Aber eine ganz andere, ob es auch gelingt.
00:54:46Ich halte das nicht länger aus.
00:54:48Du wärst wohl lieber tot.
00:54:50Sklave rein oder sterben.
00:54:52Haben das nicht die Geraden gesagt?
00:54:53Es soll weiter östlich noch eine Müllheide geben.
00:54:55Du überlebst die Wüste nicht.
00:54:57Ich überlebe das hier nicht.
00:54:58Macht schon.
00:54:59Der einäugige Pirat ist hinter ihr her.
00:55:02Vielleicht lenkt ihn das von uns ab.
00:55:05Was erwartet sie schon bei ihm?
00:55:08Nein.
00:55:09Sie gehört zu uns.
00:55:21Luke.
00:55:22Luke, sehr vorsichtig.
00:55:23Langsam.
00:55:25Immer mit der Ruhe.
00:55:26Zurück in die Reihe.
00:55:27Wieder an die Arbeit.
00:55:30Hey, hey, hey, Luke.
00:55:32Komm, beruhige dich.
00:55:33Es ist gut.
00:55:34Es wird schon werden, solange wir zusammenhalten.
00:55:36Ja, ist gut.
00:55:39Dazu gehört noch mehr.
00:55:42Vorwärts, bewegt euch!
00:55:44Lilly, ich weiß nicht, wie lange ich die anderen noch von dir fernhalten kann.
00:55:47Du?
00:55:49Jetzt hören sie noch auf mich.
00:55:51Aber es ist nur eine Frage der Zeit.
00:55:53Ich kann schon auf mich selbst aufpassen.
00:55:55Und was ist mit dem Jungen?
00:55:56Du weißt, dass ich mir immer gewünscht habe, dass du meine Frau wirst.
00:56:00Ich werde dich beschützen.
00:56:02Mich beschützen?
00:56:04Nein, danke, Beric.
00:56:06Komm, wir haben noch eine Menge zu tun.
00:56:09Sei doch nicht so dumm.
00:56:11Adams wird nicht wiederkommen.
00:56:13Doch, er kommt wieder.
00:56:15Luke!
00:56:16Du brauchst einen Mann.
00:56:19Du hast recht.
00:56:21Ich brauche einen Mann.
00:56:28Es ist gut.
00:56:43Adams!
00:56:49Wo warst du?
00:56:51Ich hab dich vermisst!
00:57:05Ich hab gewusst, dass du wiederkommst.
00:57:06Das war mir klar.
00:57:07Es wäre besser gewesen, wenn du nicht gekommen wärst.
00:57:10Was willst du hier noch machen, Adams?
00:57:12Sieht aus, als könntet ihr Hilfe gebrauchen.
00:57:15Es wird uns sicher nicht gelingen, die Sandpiraten aufzuhalten, wenn wir sie mit Taperwurzeln bewerfen.
00:57:20Ich hab inzwischen gelernt zu kämpfen.
00:57:22Wenn ihr alle mitmacht, haben wir eine Chance.
00:57:24Welche Chance?
00:57:25Die Chance zu sterben?
00:57:29Wer menschenwürdig leben will, soll sich mir anschließen.
00:57:34Die Sandpiraten sind Parasiten.
00:57:36Man muss sie bekämpfen.
00:57:37Wir wollen aber nicht kämpfen, weil wir keine Chance gegen sie haben.
00:57:41Sie sind wie ein Rudelhunde.
00:57:45Wenn man sie kräftig tritt, klemmen sie den Schwanz ein und rennen davon.
00:57:50Wir werden die Sandpiraten überrumpeln.
00:57:53Sie rechnen nicht damit, dass wir uns wehren.
00:57:55Wir?
00:57:56Wieso haben sie ihre Meinung geändert?
00:58:00Deinetwegen.
00:58:01Aber bis jetzt ist es uns gelungen zu überleben.
00:58:04Ja, mehr schlechter als recht.
00:58:06Was ist?
00:58:06Macht ihr jetzt alle mit?
00:58:07Warum bist du einfach weggegangen?
00:58:22Siehst du, Mama, ich hab gesagt, er kommt wieder.
00:58:24Luke, bitte lass uns allein.
00:58:25Aber ich will doch nur...
00:58:25Geh raus auf die Felder, hab ich dir gesagt.
00:58:27Geh schon, geh schon.
00:58:31Hast du nie daran gedacht, wie ich mich fühle?
00:58:34Tut mir leid.
00:58:35Tut dir leid.
00:58:50Es tut mir leid.
00:58:52Hör auf.
00:58:57Ich hab für dich bezahlt.
00:59:05Deshalb bin ich nicht zurückgekommen.
00:59:22Die Sanzen sind noch alle da.
00:59:30Gut.
00:59:32Was meinst du, Lilly?
00:59:33Vertrauen sie mir?
00:59:35Die Hälfte der Leute vielleicht schon.
00:59:36Das reicht aber nicht.
00:59:38Wir werden keinen nie besiegen, wenn nur die Hälfte mit zieht.
00:59:43Es ist sowieso fast unmöglich, ihn zu besiegen.
00:59:45Vielleicht ist das Benzin die Rettung.
00:59:47Kann sein, dass es schon knapp ist.
00:59:50Ohne Benzin sind sie hilflos.
00:59:51Da kann man sie entscheidend treffen.
00:59:53Dann sollten wir sofort zuschlagen.
00:59:54Nicht so stürmisch.
00:59:55Wir müssen erst wissen, wie gut sie ihre Vorräte bewachen.
01:00:08Hallo.
01:00:09Hallo.
01:00:12Er ist Luke in seinem Bett?
01:00:14Ja.
01:00:17Ich dachte, ich sehe dich nie wieder.
01:00:20Ich würde dich niemals verlassen.
01:00:26Ich liebe dich, Lilly.
01:00:27Kommt...
01:00:41Ich bin浮ге.
01:00:44Ich biniza.
01:00:55Wie soll ich hier sein?
01:00:56Amen.
01:01:26Nein, er kann uns hören.
01:01:45Ich bin ganz leise.
01:01:47Wenn ich es aber nicht bin.
01:01:52Luke.
01:01:55Luke?
01:01:56Luke?
01:02:00Luke?
01:02:02Luke?
01:02:04Luke?
01:02:05Luke?
01:02:06Luke?
01:02:08Luke?
01:02:10Luke?
01:02:11Luke?
01:02:12Luke?
01:02:22Luke?
01:02:24Rachel?
01:02:25Ganz ruhig.
01:02:27Was ist das?
01:02:29Wen haben wir denn da?
01:02:33Luke!
01:02:40Luke!
01:02:43Das hat er noch nie gemacht.
01:02:48Luke!
01:02:50Wartet, seht.
01:02:55Das sind drei Spuren.
01:02:59Ja.
01:03:00Eine für jeden von uns.
01:03:03Ich gehe da lang.
01:03:04Lily?
01:03:10Ich werde ihn finden.
01:03:14Au, lass mich sofort los!
01:03:16Du sollst mich loslassen!
01:03:19Wenn du es nicht tust, dann ist Ende.
01:03:21Es ist eine bestimmte Hilfe.
01:03:25Sehr gut, das ist wirklich amüsant.
01:03:40Er sagte, Sandpiraten sind Schmarotzer.
01:03:42Und wir müssen kämpfen, wenn wir uns befreien wollen.
01:03:46Hm?
01:03:47Schmarotzer, hm?
01:03:48Bisschen vorlaut für so eine kleine, miese Ratte.
01:03:52Wie schmecken Ratten eigentlich kein?
01:03:54Am besten sind sie gegrillt, glaube ich.
01:03:59Runter mit dem Fleisch, es gibt frische Ratte gegrillt.
01:04:01Nein!
01:04:10Hilfe!
01:04:11Luke!
01:04:14Du kleine Ratte, du solltest etwas lauter sprechen.
01:04:19Er will uns also angreifen?
01:04:21Das verrate ich euch nicht!
01:04:22Niemals!
01:04:23Nimmt mich!
01:04:24Lasst ihn laufen!
01:04:25Du hättest dich nicht einmischen sollen!
01:04:37Du darfst sie nicht zu sehr verletzen.
01:04:39Sie wird noch als Frau gebraucht.
01:04:41Aber nicht für dich, mein Lieber.
01:04:43Wieso kämpfst du nicht gegen sie?
01:04:46Wofür?
01:04:47Ich will sehen, ob dein Kampfgeist gegen ihren Mutterinstinkt siegt.
01:04:52Man kann sie immer noch foltern, aber ein Zweikampf ist nur lustig, wenn sie unversehrt ist.
01:04:58Wie früher auf der Erde die Gladiatoren.
01:05:04Aber wenn ich gewinne, wirst du persönlich den Befehl geben, sie zu töten.
01:05:11Aber mit Vergnügen.
01:05:13Und wenn sie gewinnt, lassen wir die kleine Ratte laufen.
01:05:18Löst ihre Fesseln.
01:05:22Adams!
01:05:28Ich habe die Spur verloren.
01:05:30Sie führt nirgendwo hin.
01:05:33Meiner auch.
01:05:35Ich glaube, die Sandpiraten haben uns reingelegt.
01:05:42Sei ganz ruhig, Luke.
01:05:44Alles wird gut finden.
01:05:44Seid ihr bereit, Leute?
01:05:52Lass die Spiele beginnen.
01:06:11Steh auf.
01:06:13Na los, steh auf.
01:06:14Steh auf und kämpf los.
01:06:18Komm schon.
01:06:18Sei vorrichtig.
01:06:30Na komm her.
01:06:33Ja.
01:06:36Na los, hol dir das Pferd.
01:06:38Ich will meinen Sohn.
01:06:50Natürlich.
01:06:51Aber wir müssen die offiziellen Regeln befolgen.
01:06:54Wenn mein Daumen nach oben zeigt, verschonst du sie.
01:06:56Wenn mein Daumen nach unten zeigt, kann sie sie töten.
01:06:57Ich spiele eure dumme Spiele hier nicht mit.
01:06:59Lasst meinen Sohn...
01:07:00Oh, solche Spiele gefallen meiner klägerischen Gesellschaft nicht.
01:07:03Aber glaub mir, es ist einfacher so.
01:07:05Also gut, du kannst sie töten.
01:07:11Du hattest deine Chance.
01:07:13Nein!
01:07:13Hört auf!
01:07:21Schieß auf die Fässer!
01:07:22Schieß auf die Fässer!
01:07:23Schieß auf die Fässer!
01:07:23Schieß auf die Fässer!
01:07:49Los, komm mit!
01:08:04Halt endlich ein!
01:08:10Los, los, los!
01:08:19Wie kann es sein, dass uns das Benzin ausgeht?
01:08:27Sorgten denn die Sandpiraten nicht für volle Tanks?
01:08:29Sie scheinen völlig durcheinander zu sein.
01:08:32Jetzt, nachdem wir ihren Benzinvorrat zerstört haben, müssen sie kämpfen.
01:08:39Hier ist noch etwas Wasser für den Jungen.
01:08:43Danke.
01:08:44Wie weit ist es noch? Was meinst du?
01:08:46Zu weit für uns, fürchte ich.
01:08:49Was ist, Luke?
01:09:02Ich hab Durst.
01:09:04Versuch nicht daran zu denken.
01:09:06Wieso lügst du den Jungen an? Er weiß, dass wir keine große Chance haben.
01:09:09Wir müssen zurück. Wir müssen es schaffen.
01:09:11Irgendjemand wird kommen und uns helfen.
01:09:13Ich hab nicht allzu viel Hoffnung.
01:09:16Da, seht!
01:09:16Wir haben Wasser!
01:09:26Seht mal, seht!
01:09:28Wir haben Wasser!
01:09:29Ja, wir kommen ja!
01:09:30Ja, wir sind doch gleich da!
01:09:31Endlich!
01:09:33Wir haben Wasser!
01:09:35Wir kommen euch zu euch!
01:09:37Wir haben Wasser!
01:09:38Ja!
01:09:39Wir haben Wasser!
01:09:39Wir haben Wasser!
01:09:41Wir kommen!
01:09:42Wieso habt ihr das getan?
01:09:58Wir sind doch eine Familie, oder etwa nicht?
01:10:00Ja, wir haben recht.
01:10:02Wir bauen das Dorf New Eden.
01:10:04Ja, genau.
01:10:06Wir halten alle zusammen.
01:10:12Wir müssen New Eden aufbauen.
01:10:16Luke, diesmal machen wir es nicht kaputt.
01:10:19Wir müssen alle zusammenhalten.
01:10:21Wir haben sie raten können.
01:10:22Wir haben sie nicht.
01:10:25New Eden!
01:10:27New Eden!
01:10:28New Eden!
01:10:36Es ist jetzt alles gesichert.
01:10:48Wir sind auf alles vorbereitet.
01:10:49Denk dran, Kain bereitet sich auch vor.
01:11:06Was ist, wenn wir verlieren?
01:11:16Ich glaube, wir haben eine gute Chance.
01:11:20Ja, aber was ist, wenn sie dich töten?
01:11:22Was soll ich denn ohne dich tun?
01:11:28Niemand wird mich töten, glaubt mir.
01:11:36Niemand wird mich töten, glaubt mir.
01:12:06Wir sind nicht töten, glaubt mir über Kung.
01:12:10Genau, ciao.
01:12:13Danger!
01:12:18Ich weiß nicht.
01:12:19Ich weiß nicht.
01:12:25Nein!
01:12:30Also, ich weiß nicht.
01:12:31Nein!
01:12:31Wenn Sie nie nicht curly sind, würde ich拜拜.
01:12:32Sie kommen!
01:12:51Sie sind Piraten, kommen!
01:12:56Sie sind Piraten!
01:12:59Sie kommen!
01:13:02Sie kommen!
01:13:04Sie sind Piraten, kommen!
01:13:11Halt!
01:13:21Wir sind bereit.
01:13:22Es ist doch besser so.
01:13:24Dein Freund Kain scheint sich nicht gerade unterhalten zu wollen.
01:13:27Glauben Sie, dass wir es schaffen können?
01:13:32Wie ist es alles?
01:13:34Es steht nicht gut.
01:13:36Wie ich dir gesagt habe, es gibt Leute, die haben es und welche, die haben es nicht.
01:13:40Ich glaube, die haben es nicht.
01:13:42Wir sind nicht.
01:13:44Wir sind nicht.
01:13:46Ich glaube, die haben es nicht.
01:13:48Wir sind nicht.
01:13:50Wir sind nicht.
01:13:52Adams, denk immer daran.
01:13:58Du musst die Gedanken deiner Feinde lesen können.
01:14:00Erinnerst du dich?
01:14:11Adams!
01:14:11Lass ihn.
01:14:12Es ist unsere einzige Chance.
01:14:22Erinnerst du dich.
01:14:52Erinnerst du dich.
01:15:22Erinnerst du dich.
01:15:30Kleiner bist du's?
01:15:32Wo sind deine Männer?
01:15:34Weißt du noch, was du mir das letzte Mal gesagt hast?
01:15:37Der alten Zeiten wegen wolltest du mich nicht töten.
01:15:40Das ist lange her.
01:15:42Ich will dir den gleichen Gefallen tun, mein Freund.
01:15:45Keine eurer Männer soll getötet werden.
01:15:48Niemand von euch wird verletzt, wenn ihr umkehrt und abzieht.
01:15:51Niemand wird verletzt!
01:15:54Kleiner, was soll das bedeuten?
01:15:56Die Piraten sind die ganze Nacht geritten, weil sie Spaß haben wollen.
01:15:59Wenn wir einfach wieder abziehen, ohne Beute, ohne Vergewaltigung, ohne Schießerei, wo bliebe dann der Spaß?
01:16:05Sie wollen kämpfen!
01:16:06Gut, dann geben wir ihnen, was sie wollen.
01:16:09Du und ich, hier und jetzt.
01:16:12Wenn du gewinnst, bekommt ihr die Ernte.
01:16:13Wenn ich gewinne, zieht ihr ab.
01:16:15Aber ich hab schon gewonnen.
01:16:17Wer soll mich aufhalten?
01:16:18Du und deine Stammesbrüder?
01:16:20Hast du etwa Angst, Kain?
01:16:34Das wird mir allmählich langweilig.
01:16:38Macht alles den Erdboden gleich!
01:16:43Nur ein Pfeifling lässt seine Männer sterben, anstatt selbst zu kämpfen.
01:16:47Komm jetzt her.
01:16:48Du gegen den Kleinen.
01:16:50Du kannst nicht verlieren.
01:16:52Du kannst dich hier und jetzt allein einem fairen Kampf stellen.
01:16:56Oder verschwinden.
01:17:00Ein fairer Kampf, ne?
01:17:02Das ist sehr dramatisch.
01:17:04Okay, wie du willst.
01:17:06Ich werde mit dir kämpfen, Kleiner.
01:17:10Keine Kanonen.
01:17:12Oh.
01:17:14Wär mir auch nicht eingefallen, Kleiner.
01:17:16Das wär doch unsportlich.
01:17:18Ich brauch keine Kanonen, um eine Ameise wie dich zu erledigen.
01:17:24Du bist ein Nichts.
01:17:25Überreden wir eigentlich...
01:17:26Oh ja, ich weiß deine Regeln.
01:17:30Du kannst deine Regeln mit in die Hölle nehmen, Kleiner.
01:17:33Ah, ich bring dich um, Kleiner!
01:17:49Aris!
01:17:57Wie ist das?
01:17:58Aris, warum erschießt du Kai nicht?
01:18:00Warum?
01:18:00Er muss für sich allein kämpfen.
01:18:02Das ist unsere einzige Hoffnung.
01:18:03Nein!
01:18:03Nein!
01:18:03Wander!
01:18:26Huh?
01:18:26Schieß!
01:18:56Deine Schlange, du gehörst mir!
01:18:58Niemals!
01:19:02Gib das her!
01:19:17Ganz still!
01:19:19Nicht!
01:19:20Nein!
01:19:21Nein!
01:19:23Nein!
01:19:24Nein!
01:19:26Nein!
01:19:27Nein!
01:19:28Nein!
01:19:29Nein!
01:19:30Nein!
01:19:31Nein!
01:19:32Nein!
01:19:33Nein!
01:19:34Nein!
01:19:35Nein!
01:19:36Nein!
01:19:37Nein!
01:19:38Nein!
01:19:39Nein!
01:19:40Nein!
01:19:41Nein!
01:19:42Nein!
01:19:43Nein!
01:19:44Nein!
01:19:45Nein!
01:19:46Nein!
01:19:47Nein!
01:19:48Nein!
01:19:49Nein!
01:19:50Nein!
01:19:51Nein!
01:19:52Nein!
01:19:53Nein!
01:19:54Du hast gewusst, dass es meine blinde Seite ist.
01:20:18Nicht fair.
01:20:21Deine Regeln.
01:20:24Deine Regeln.
01:20:54Deine Regeln.
01:20:56Deine Regeln.
01:20:58Deine Regeln.
01:21:00Deine Regeln.
01:21:02Deine Regeln.
01:21:04Deine Regeln.
01:21:06Deine Regeln.
01:21:08Deine Regeln.
01:21:10Deine Regeln.
01:21:12Deine Regeln.
01:21:14Deine Regeln.
01:21:16Deine Regeln.
01:21:18Deine Regeln.
01:21:20Deine Regeln.
01:21:22Deine Regeln.
01:21:24Deine Regeln.
01:21:26Deine Regeln.
01:21:28Deine Regeln.
01:21:30Deine Regeln.
01:21:32Deine Regeln.
01:21:34Deine Regeln.
01:21:36Deine Regeln.
01:21:38Deine Regeln.
01:21:40Deine Regeln.
01:21:41Deine Regeln.
01:21:42Deine Regeln.
01:21:43Deine Regeln.
01:21:44Deine Regeln.
01:21:45Deine Regeln.
01:21:46Deine Regeln.
01:21:47Deine Regeln.
01:21:48Deine Regeln.
01:21:49Deine Regeln.
01:21:50Deine Regeln.
01:21:51Deine Regeln.
01:21:52Deine Regeln.
01:21:53Deine Regeln.
01:21:54Deine Regeln.
01:21:55Deine Regeln.
01:21:56Deine Regeln.
01:21:57Deine Regeln.
01:21:58Deine Regeln.
01:21:59Deine Regeln.
01:22:00Deine Regeln.
01:22:01Lieben und Ehren, in guten wie in schlechten Zeiten, bis dass der Tod euch scheidet?
01:22:06Ja, ich will.
01:22:10Gut.
01:22:12Luke, gib mir die Ringe.
01:22:18So ist das richtig?
01:22:20Ja.
01:22:27Mit diesem Ring bist du meine Frau.
01:22:31Mit diesem Ring bist du mein Mann.
01:22:40Darf ich jetzt die Braut küssen?
01:23:01Ja.
01:23:02Ja.
01:23:03Ja.
01:23:04Ja.
01:23:05Ja.
01:23:06Ja.
01:23:07Ja.
01:23:07Ja.
01:23:08Ja.
01:23:09Ja.
01:23:10Ja.
01:23:11Ja.
01:23:12Ja.
01:23:13Ja.
01:23:14Ja.
01:23:15Ja.
01:23:16Ja.
01:23:17Ja.
01:23:18Ja.
01:23:19Ja.
01:23:20Ja.
01:23:21Ja.
01:23:22Ja.
01:23:23Ja.
01:23:24Ja.
01:23:25Ja.
01:23:26Ja.
01:23:27Ja.
01:23:28Ja.
01:23:29Ja.
01:23:30Ja.
01:23:31Ja.
01:23:32Ja.
01:23:34Ja.
01:23:35Ja.
01:23:36Ja.
01:23:37Ja.
01:23:38Ja.
01:23:39Ja.
01:23:40Ja.
01:23:41Ja.
01:23:42Ja.
01:23:43Ja.
01:23:44Ja.
01:23:45Ja.
01:23:46Ja.
01:23:47Ja.
01:23:48Ja.
01:23:49Ja.
01:23:50Ja.
01:23:51Ja.
01:24:21Musik
01:24:51Er ist wieder unterwegs. Der Mann, der sich in jedem Winkel des Alls wagt.