Angelfist - video Dailymotion

Film Sammlung

1.7.2025

Kategorie

🎥

Kurzfilme

Transkript

Vollständiges Videotranskript anzeigen

00:00:00Musik

00:00:30Musik

00:01:00Musik

00:01:30Guten Tag, hier ist Noelle Francis, PFI, mit einem Live-Bericht aus Manila über die beschwerlichen US-Basisverhandlungen,

00:01:38die nach zehn Monaten schweren Tau-Zins jetzt endlich in der siebten Runde sind.

00:01:41Von Anfang an waren sie sehr schwierig mit starker Opposition vor den Linken und kürzlich Todesdrohungen gegen amerikanische Diplomaten,

00:01:48von einer Gruppe lediglich identifiziert als die schwarze Brigade.

00:01:50Körner Rappaport, gibt es einen Fortschritt in Sachen Nuklearwaffendepot?

00:02:00Kein Kommentar.

00:02:03Oh, Mr. Dommelsen, hat man...

00:02:04Es gibt im Moment nichts zu kommentieren.

00:02:07Botschafter Franklin, Sie können nicht ewig ein Laken über diese Raketen breiten. Gibt es irgendetwas Neues?

00:02:13Wissen Sie, die Sitzungen heute waren sehr höflich und freundlich, wie sie es eigentlich immer sind.

00:02:18Und ich bin sehr optimistisch zu diesem Zeitpunkt.

00:02:23Aber wir Amerikaner müssen unsere Situation überdenken hinsichtlich der kürzlichen Eruption des Mount Panatubo.

00:02:29Mein Büro bereitet gerade eine offizielle Presseerklärung vor. Ich danke Ihnen.

00:02:33Vielen Dank, Botschafter.

00:02:48Schnell, umdrehen.

00:02:55Schnell, umdrehen.

00:03:25US-Botschaftssicherheit. Büro Winslow. Joanne am Apparat.

00:03:46Mr. Winslow, bitte. Es ist dringend.

00:03:48Es tut mir leid, er hat schon das Haus verlassen. Kann ich Ihnen helfen?

00:03:50Nein, das können Sie nicht. Ich muss ihn sprechen. Sofort.

00:03:53Er ist der Subic Naval Base. Er wird für heute Abend nicht zurück sein. Kann ich Ihnen helfen?

00:03:57Colonel Rappaport ist ermordet worden und ich habe das aufgenommen. Ich muss Winslow sofort sprechen. Verstehen Sie mich?

00:04:02In Ordnung. Ich versuche, ihn zu erreichen. Aber wo können wir Sie finden?

00:04:05Wenn ich nicht in meinem Hotel bin, bin ich in der Arena.

00:04:07Gut, ich versuche, was möglich ist.

00:04:10Okay.

00:04:12Was ist passiert?

00:04:13Das war Christy Lang. Sie versucht, Mr. Winslow zu finden. Es hat was mit dem Attentat auf Rappaport zu tun.

00:04:17Das war Christy Lang.

00:04:47Das war Christy Lang.

00:05:17Hast du Christy gesehen?

00:05:37Ja, sie ist gleich nach dem Kampf weg. Sie hat nicht mal geduscht. Danke.

00:05:47Hören Sie bitte.

00:05:59Ja, Ma'am.

00:06:01Kennen Sie den Otani Club?

00:06:03Kein Problem. Ich kenne das Otani.

00:06:05Hören Sie, können Sie mir einen Gefallen tun und dort etwas für mich abgeben, nachdem Sie mich abgesetzt haben?

00:06:10Klar, kann ich machen.

00:06:12Dort ist eine Tänzerin. Ihr Name ist Zulu und sie ist eine Freundin von mir.

00:06:16Geben Sie ihr diesen Film und sagen Sie, er Christy wird kommen und ihn abholen, sobald sie kann.

00:06:21Bitte.

00:06:21Haben Sie vielen Dank.

00:06:28Hier, ich möchte Ihnen etwas dafür geben.

00:06:30Oh nein.

00:06:31Ich weiß, das brauche ich nicht, aber bitte nehmen Sie mir, wäre es so viel wohler.

00:06:34Okay, Miss.

00:06:36Danke.

00:06:37Guten Abend, Miss Lein.

00:06:54Irgendwelche Anrufe für mich?

00:06:56Nein.

00:06:57Danke.

00:06:58Danke.

00:06:59Danke.

00:07:00Danke.

00:07:02Danke.

00:07:03Danke.

00:07:04Danke.

00:07:05Danke.

00:07:06Danke.

00:07:07Danke.

00:07:37Was halten Sie davon?

00:07:47Schwarze Brigade.

00:07:50So wie es aussieht?

00:07:54Mr. Winslow, wie jemand hat den Film aus der Kamera entfernt?

00:07:59Entweder hat es ihn versteckt oder uns ist jemand zuvor gekommen.

00:08:03Machen Sie weiter.

00:08:04Okay.

00:08:04Hat er Sie Familie?

00:08:08Eine Schwester in L.A.

00:08:09Rufen wir Sie an.

00:08:10Das ist Ihre letzte Chance.

00:08:34Sie sind umstellt.

00:08:36Wir geben Ihnen die Pauner ein Sekunden um da rauszukommen.

00:08:43Rendido.

00:08:44Esa ist die letzte Chance.

00:08:46Desarmad die Plata.

00:08:47Das ist die letzte Chance.

00:08:52Wir sind die nächste Chance.

00:08:54Wie ist das, dass Sie nicht die Krönle?

00:08:56Wir werden die Krönle.

00:08:57Das ist die Krönle.

00:08:58Das ist die Krönle.

00:08:59Das ist die Krönle.

00:09:02Das ist die Krönle.

00:09:04Das war's.

00:09:34Was haben Sie denn damit?

00:09:39Lohnen Sie es.

00:09:42Komm, komm, komm.

00:09:43Okay, okay.

00:09:59Was ist denn das?

00:10:04Okay, Jungs, und ab mit euch.

00:10:25Was ist hier los?

00:10:45Eine Drogen-Razzia, das sind wirklich Verrückte.

00:10:48Zwei Polizisten wurden erschossen.

00:10:49Stellen Sie sich vor, Gasmasken.

00:10:51Bescheuerte Gasmasken.

00:10:53Gasmasken?

00:10:55Also irgendetwas macht ihr falsch.

00:10:57Gasmasken.

00:10:58Gasmasken.

00:10:59Gasmasken.

00:11:00Gasmasken.

00:11:01Gasmasken.

00:11:02Gasmasken.

00:11:03Gasmasken.

00:11:04Gasmasken.

00:11:05Gasmasken.

00:11:06Gasmasken.

00:11:07Gasmasken.

00:11:08Gasmasken.

00:11:09Gasmasken.

00:11:10Gasmasken.

00:11:11Gasmasken.

00:11:12Gasmasken.

00:11:13Gasmasken.

00:11:14Gasmasken.

00:11:15Gasmasken.

00:11:16Gasmasken.

00:11:17Gasmasken.

00:11:18Geh, Geh, Geh!

00:11:48Ich lasse mich gleich noch.

00:12:11Hi Camp, Shani hier.

00:12:13Sergeant Monahem sagt, dass du die Akten, die du von der Ballistik angefordert hast, morgen Nachmittag abholen kannst.

00:12:19Wir sehen uns da.

00:12:23Hi Cat, hier ist Jim.

00:12:26Sehen wir uns morgen Abend.

00:12:27Ruf doch bitte zurück, ja.

00:12:33Katara Lang, hier spricht Victor Winslow von der US-Botschaft auf den Philippinen.

00:12:37Ich habe eine persönliche Nachricht für Sie.

00:12:40Es betrifft Ihre Schwester Christy.

00:12:41Sie können mich erreichen unter 622-521-5711.

00:12:45Happy Show!

00:12:51Happy Show!

00:13:07Was ist hier eigentlich los?

00:13:19Ich glaube, ich bringe Sie woanders hin.

00:13:21Nein, ich muss zur Botschaft.

00:13:23Könnte Ärger geben.

00:13:25Ich versuche mein Glück, okay?

00:13:37Ich versuche Ihnen, Miss Lang, wir tun alles, was in unseren Kräften steht.

00:13:54Offensichtlich nicht.

00:13:56Würde mir bitte jemand erzählen, was hier vor sich geht.

00:13:58Miss Lang, wir haben Ihnen bereits alles gesagt.

00:14:00Sie meinen, Sie haben mir alles gesagt, was Sie wollen.

00:14:03Hören Sie, Sie sind vielleicht Polizistin in L.A.,

00:14:06aber dies ist Manila, hier wird anders gearbeitet.

00:14:09Es tut mir sehr leid, was Ihrer Schwester zugestoßen ist,

00:14:11aber es gibt nichts, was Sie oder ich tun könnten, um Sie zurückzuholen.

00:14:14Sie sollten vernünftig sein.

00:14:17Sie fliegen nach Hause und wir tun unseren Job, okay?

00:14:19Das ist alles?

00:14:20Alles, was Sie mir zu sagen haben?

00:14:21Ich fürchte, ja.

00:14:26Ich danke Ihnen, Gentlemen.

00:14:33Sie könnte ein Problem für uns werden.

00:14:36Es tut mir leid wegen Ihrer Schwester.

00:14:37Sie war eine gute Mieterin, zahlte immer pünktlich.

00:14:41Sehr nettes Mädchen.

00:14:42Hatte Sie irgendwelche Freunde?

00:14:44Haben Sie was mitbekommen?

00:14:46Ich habe nie jemanden gesehen.

00:14:48Sie war immer allein.

00:14:51Aber...

00:14:51Aber was?

00:14:53Da war diese Dame.

00:14:55Sie hat mehrere Male angerufen.

00:14:58Sie war sehr hartnäckig,

00:14:59also musste ich ihr schließlich die schlechte Nachricht mitteilen.

00:15:02Was hat sie gesagt?

00:15:03Hat sie eine Nachricht hinterlassen oder sowas?

00:15:05Nein.

00:15:06Sie sagte, ihr Name wäre Zulu

00:15:07und dass ihre Schwester ihr in irgendeinem Club folgen sollte.

00:15:11Ich glaube, das ist Otani.

00:15:12Ich bin mir aber nicht sicher.

00:15:14Zulu?

00:15:15Otani?

00:15:17Haben Sie das irgendjemandem erzählt?

00:15:19Nein, niemand hat danach gefragt.

00:15:21Und ich hielt es nicht für wichtig.

00:15:23Vermutlich nicht.

00:15:23Scheiße.

00:15:35Komm schon.

00:15:37Weiter geht's.

00:15:38Na was?

00:15:40Nochmal, nochmal.

00:15:41In Ordnung, in Ordnung.

00:15:42Ist mein Geburtstag.

00:15:43Ich habe kein Glück mehr.

00:15:44Jetzt kommt's.

00:15:45Da ist er.

00:15:45Ich habe es gesagt.

00:15:47Der beste Tag in meinem Leben.

00:15:49Also was ist?

00:15:50Noch ein Versuch?

00:15:51Was ist?

00:15:51Ja, okay.

00:15:52Gut, versuchen wir es.

00:15:52Lass uns loslegen.

00:15:54So, liebe Gott.

00:15:55Das kann ich mir vorstellen.

00:15:57Ist Wahnsinn, was?

00:15:58Fünf, Sechsen.

00:15:59Ja, ich trinke gleich ab hier.

00:16:00Scheiße.

00:16:01Hab doch nicht wahr.

00:16:04Oh, dieser Geburtstag ist der beste, den ich jemals hatte.

00:16:07Ich hoffe, Frau Geburtstag.

00:16:09Entschuldigung.

00:16:10Ja, Mann.

00:16:10Ich suche eine Frau namens Zulu.

00:16:12Arbeitet sie hier?

00:16:13Oh, ja.

00:16:14Ich muss sie sprechen.

00:16:15Wissen Sie, wo ich sie finden kann?

00:16:17Sie ist direkt hinter Ihnen, Mann.

00:16:19Ich muss Zulu sprechen.

00:16:48sprechen Sie sie nach der Show.

00:16:50Okay?

00:17:07Zulu!

00:17:09Zulu!

00:17:10Hey, wie wär's mit nem Zitzchen?

00:17:23Nimm die Finger weg!

00:17:25Stell die Finger zu an, Hexel!

00:17:31Hey!

00:17:33Ihr harten Kerle, kommt rüber!

00:17:36Besucht es doch mal mit mir!

00:17:40Ja, aber...

00:17:42Hey, fuck you, man!

00:17:44Fein, boof!

00:17:46Das war nicht schlecht.

00:18:11Warten Sie!

00:18:12Warten Sie!

00:18:16Wer sind Sie? Woher kommen Sie?

00:18:20Warten Sie! Nur einen Moment!

00:18:22Bitte, bitte warten Sie doch!

00:18:23Ich will Ihnen reden nicht!

00:18:24Wohin?

00:18:25Kommen Sie, warten Sie doch!

00:18:27Hey, bleiben Sie doch mal stehen!

00:18:29Nur einen Moment!

00:18:30Was?

00:18:31Hören Sie, die Nummer, die Sie da abgezogen haben,

00:18:33war einfach unglaublich!

00:18:35Kann ich Ihnen einen Rat geben?

00:18:36Nein!

00:18:37Hören Sie, es ist ein Rat über Manila,

00:18:39wie man sich auf den Straßen verhält

00:18:40und was man tun muss!

00:18:41Ich bedanke mich für das,

00:18:43was Sie da hinten für Hilfe hielten,

00:18:44aber ich nehme keine Ratschläge von Fremden an!

00:18:47Hey, Moment mal!

00:18:49Ich werde nicht lange ein Fremder für Sie sein,

00:18:51das verspreche ich Ihnen!

00:18:51Was meinen Sie damit?

00:18:53Wissen Sie, ich bin, äh, übersinnlich!

00:18:55Intuitiv!

00:18:56Ich bin intuitiv in solchen Dingen!

00:18:57Ich denke, Sie und ich, wir werden gute Freunde werden!

00:19:00Sie sind etwas überheblich!

00:19:01Warten Sie doch einen Moment!

00:19:03Sie können mir absolut vertrauen, wirklich!

00:19:05Mein Name ist Joe Kervin,

00:19:06aber meine Freunde nennen mich Alcatraz!

00:19:11Alcatraz?

00:19:12Ja!

00:19:12Wie, das Gefängnis?

00:19:14Irgendso was Ähnliches, ja!

00:19:17Also, hören Sie, Mr. Alcatraz,

00:19:19es wird langsam spät

00:19:20und ich muss ein American Express Büro finden,

00:19:22weil ich nämlich noch keine Bleibe habe!

00:19:25Ich weiß, wo ein American Express Büro ist!

00:19:28Gut, dann reden Sie nicht so viel,

00:19:30sondern zeigen Sie es mir!

00:19:31Okay, passen Sie auf!

00:19:33Sie gehen jetzt einfach darüber auf die andere Seite, ja?

00:19:35Aber es ist bis morgen früh geschlossen!

00:19:37Aber hören Sie,

00:19:42Sie können bei mir übernachten!

00:19:46Ich schlafe lieber auf der Straße!

00:19:49Hey, hören Sie, ich will...

00:19:51Ich werde Sie nicht belästigen!

00:19:54Also bleiben Sie bei mir!

00:19:56Es ist sicherer okay, es regnet hier draußen!

00:19:58Wenn ich Ihnen etwas antun sollte,

00:20:00dann werden Sie mich bestimmt,

00:20:01so wie ich Sie kenne,

00:20:02ohne Gnade zusammenschlagen!

00:20:04Also, was haben Sie zu verlieren?

00:20:06Nichts!

00:20:06Sehen Sie?

00:20:07Na, kommen Sie schon!

00:20:09Nun, in einem Punkt haben Sie wirklich recht!

00:20:12Ich kann Sie fertig machen!

00:20:23Wollen Sie etwas zum Anziehen haben?

00:20:26Was haben Sie?

00:20:27Ich habe etwas wirklich Nettes!

00:20:29Ja?

00:20:30Dann zeigen Sie es!

00:20:31Okay!

00:20:34Wo haben Sie das denn hier von Ihrer letzten Freundin?

00:20:46Nein, nein, nein, nein!

00:20:48Das, äh, das habe ich gefunden!

00:20:50Ich weiß nicht, ob das das Richtige für mich ist!

00:20:53Okay!

00:20:54Gut, wie wäre es hiermit?

00:20:56Das wird gehen!

00:20:56Okay!

00:21:04Gut, wie gut kannten Sie meine Schwester?

00:21:12Ich weiß alles über Kämpferinnen im Turnier!

00:21:15Ich kenne Ihre Siege, Ihre Niederlagen,

00:21:17Ihre Stärken, Ihre Schwächen!

00:21:18Ich könnte Ihnen über jede einzelne Kämpferin Details nennen!

00:21:21Alles, alles, was Sie nur wissen wollen!

00:21:26Arbeiten Sie für das Turnier?

00:21:27Oh nein, eigentlich nicht!

00:21:29Ich wette darauf!

00:21:30Dann sind Sie ein Spieler!

00:21:33Sie sagen das, als wäre es eine Art Krankheit oder sowas!

00:21:36Ja, vielleicht ist es das!

00:21:39Komm, Sie!

00:21:40Sehen Sie, es gibt dort viele, die nur Wetten abschließen wollen!

00:21:44Ich bin nicht anders als die Kämpferin im Ring, einschließlich Ihrer Schwester!

00:21:48Offensichtlich kannten Sie meine Schwester nicht!

00:21:49Hey, ich denke, Ihre Schwester war eine große Kämpferin, okay?

00:21:52Sie hätte weit kommen können!

00:21:54Ich habe ihr immer zugesehen!

00:21:55Sie hätte das Turnier gewinnen können!

00:21:56Ich meine, wer immer Sie getötet hat, war vermutlich sehr schnell und...

00:21:59Tut mir leid, das wollte ich nicht!

00:22:04Das war dumm!

00:22:06Hatte Sie irgendwelche Feinde?

00:22:08Wissen Sie, wenn man mal beim Komite einsteigt, ist jedermann dein Feind!

00:22:15Wirklich, es hätte jeder davon sein können!

00:22:17Sie sind also der Meinung, dass jemand aus Ihrem Kreis es gewesen ist?

00:22:21Das habe ich nicht gesagt!

00:22:23Die Polizei glaubt es, sie schnüffelt herum und stellt viele Fragen!

00:22:27Schon möglich, dass Sie recht haben!

00:22:28Ich werde herausfinden, wer es war!

00:22:30Sie?

00:22:31Ja, ich!

00:22:33Hören Sie, mich geht das überhaupt nichts an!

00:22:36Bitte, die Polizei ist erfahren in solchen Dingen, es ist Ihre Sache!

00:22:39Sie haben recht, es geht Sie überhaupt nichts an!

00:22:41Also, wo schlafe ich?

00:22:51Da drüben!

00:22:54Wo schlafen Sie?

00:22:57Auch da?

00:22:59Das ist auch eine gute Lösung!

00:23:04Okay, vergessen Sie, dass ich gefragt habe!

00:23:11Wir haben Probleme mit Donaldson!

00:23:18Und welche?

00:23:20Er fuhr heute Morgen zum Golfspiel!

00:23:22Wir hatten es schwer, seinen Arsch zu beschatten!

00:23:24Seinen Arsch?

00:23:26Was ist mit unserem Arsch?

00:23:27Es ist offensichtlich, dass Donaldson nicht begreift, worum es hier geht!

00:23:31Die Schwarze Brigade ist eine fanatische Gruppe von professionellen Attentätern,

00:23:36besessen davon, Asiern Asiaten vorzubehalten!

00:23:38Ich denke, das wird zu nichts führen!

00:23:41Ich muss unbedingt bei diesem Turnier mitmachen!

00:23:56Tut mir leid!

00:23:57Sie hätten sich früher anmelden müssen!

00:24:00Jetzt kann ich nichts mehr für Sie tun!

00:24:02Das weiß ich ja, aber vielleicht können Sie mich als Ersatz nehmen oder als Dubel oder sowas ähnliches!

00:24:06Ich sagte schon, es ist zu spät!

00:24:09Tut mir leid!

00:24:09Vielleicht nächstes Jahr, okay?

00:24:11Bitte, gibt es gar nichts, was Sie für mich tun können!

00:24:14Gar nichts!

00:24:18Ich danke Ihnen, danke!

00:24:21Denkst du, er ist okay?

00:24:22Ja, das ist er!

00:24:23Alcatraz?

00:24:40Alcatraz?

00:24:41Alcatraz!

00:24:44Gehen Sie weg!

00:24:45Ich bin müde!

00:24:49Alcatraz!

00:24:49Wieso haben Sie das gemacht?

00:24:56Ich habe...

00:24:57Ich träumte so schön!

00:24:59Können Sie nicht wieder weggehen?

00:25:01Sehen Sie es doch mal so!

00:25:02Ich habe Sie wieder zurück in die Realität geholt!

00:25:04Herr Großartig, bitte verschwinden Sie jetzt und kommen Sie frühestens in einer Stunde wieder!

00:25:07Hören Sie, ich brauche Ihre Hilfe!

00:25:11Okay, Sie helfen mir, meinen Traum zu verenden und dann helfe ich Ihnen!

00:25:13Ich will bei diesem Turnier mitmachen!

00:25:16Was haben Sie bloß mit diesem Turnier?

00:25:18Sind Sie verrückt?

00:25:19Ich war heute bei diesem De Vega und er hat es mir glatt abgeschlagen!

00:25:22Er ist ein Niemand!

00:25:23Ich werde Sie zu Bayani bringen!

00:25:24Er war der Lehrer Ihrer Schwester!

00:25:25Vielleicht hilft er Ihnen!

00:25:26Es ist nur ein vager Versuch, aber ich tue das für Sie!

00:25:29Mr. Bayani war ein großer Meister seines Fachs!

00:25:32Mr. Carillon war vor Jahren sein Promoter!

00:25:34Bayani half Carillon, dieses Turnier auf die Beine zu stellen!

00:25:37Sind Sie sicher, dass er uns helfen wird?

00:25:40Sicher nicht, aber es ist das Beste, was mir einfällt!

00:25:42In Ordnung, ich werde es versuchen!

00:25:44Okay!

00:25:56Entschuldigen Sie bitte, können Sie mir sagen, wo das Haus von Bayani ist?

00:26:00Bayani?

00:26:02Bayani!

00:26:03Das große Haus am Ende der Straße!

00:26:07Hey, wohnt hier Bayani?

00:26:18Bayani ist im Haus!

00:26:19Da drin?

00:26:19Ja!

00:26:20Gut, danke!

00:26:20Danke!

00:26:37Dort ist er!

00:26:39Wie geht's Ihnen?

00:27:06Was führt Sie hierher?

00:27:07Como está paré?

00:27:09Mobute!

00:27:10Erinnern Sie sich vielleicht noch an Christy Lang?

00:27:12Aha!

00:27:13Darf ich vorstellen, das ist Ihre Schwester, Kate Lang.

00:27:15Sie kommt aus Los Angeles, sie wollte sie kennenlernen.

00:27:19Christy war eine sehr talentierte Kämpferin.

00:27:22Eine der Besten, die ich jemals trainiert habe.

00:27:26Ich werde sie schwer vermissen.

00:27:28Mr. Bayani, Kate will den Platz ihrer Schwester im Turnier einnehmen.

00:27:37Doch die Turnieroffiziellen sagen, es wäre zu spät.

00:27:41Nun, ich weiß, dass Sie sie kennen.

00:27:42Vielleicht können Sie etwas für sie tun.

00:27:45Ich befürchte, ich kann Ihnen da nicht helfen.

00:27:48Wieso nicht?

00:27:49Ich will nur herausfinden, wer Sie getötet hat.

00:27:51Rache ist kein akzeptables Motiv, um im Kubate zu kämpfen.

00:27:57Wenn Sie Geld wollen, ich bezahle Sie gut.

00:27:59Geld ist nicht ausschlaggebend für mich.

00:28:04Christy war Ihre Kämpferin.

00:28:07Spielt das keine Rolle?

00:28:10Am Anfang, als Ihre Schwester zu mir kam,

00:28:13wollte ich meine Zeit nicht mit ihr verschwenden.

00:28:15Sie war eine harte Arbeiterin.

00:28:17Und am Ende hat sie mich belehrt.

00:28:21Vielleicht kann ich sie ja auch belehren.

00:28:26Mr. Bayani, dieses Mädchen, sie kann es.

00:28:28Sie kann es wirklich schaffen.

00:28:30Bitte.

00:28:32Geben Sie ihr eine Chance.

00:28:33Für mich.

00:28:40Kennen Sie sowas hier?

00:28:43Aber sicher.

00:28:47Ich bin ein Mensch.

00:29:17Ja, ja, ja.

00:29:47Ich bringe Sie zu Mr. Carrion.

00:29:53Wie schön, Sie wiederzusehen, Bayani.

00:29:58Es gibt ein altes Sprichwort, das da heißt, ein Mann sollte immer mit drei Dingen gehen.

00:30:05Integrität, Ehre und einer schönen Frau.

00:30:11Das ist Katera Leng, Senior Antonio Carrion.

00:30:15Ja, freut mich.

00:30:18Madame, bitte, setzen Sie sich.

00:30:23Danke.

00:30:23Was immer es wert sein mag, das Leben birgt manchmal gewisse unerklärliche Geheimnisse.

00:30:33Also, was kann ich für Sie tun?

00:30:36Christies Tod hat dem Turnier eine schwere Lücke hinterlassen und Miss Leng würde gerne den Platz ihrer Schwester einnehmen.

00:30:42Die Fackel für Ihre Schwester tragen?

00:30:44Ja, sowas ähnliches.

00:30:46Können Sie kämpfen?

00:30:47Ich habe den schwarzen Gürtel und dritten Dan im Taekwondo.

00:30:53Aufgrund meines hohen Respekts vor Bayani werde ich heute Nachmittag ein Qualifikationsmatch arrangieren.

00:30:59Ich bezweifle nicht Ihre Qualifikation für den Kampf.

00:31:04Aber ich muss Ihre Fertigkeiten testen, bevor wir Ihre Bitte stattgeben können.

00:31:09Sie werden gegen Bonto kämpfen, die letztjährige Gewinnerin.

00:31:12Es wird mir ein Vergnügen sein.

00:31:29Diesen Tag wirst du niemals vergessen, da schwöre ich dir.

00:31:42Es wird mir ein Vergnügen sein.

00:32:13Habe ich es nicht gesagt? Habe ich es nicht gesagt? Sie ist klasse.

00:32:21Was ist Mr. Carrion? Was meinen Sie?

00:32:27Wir nehmen Sie.

00:32:42Wir haben ein Problem. Eine gewisse Kate Lang.

00:32:51Ich werde mich in der Arena um Sie kümmern. Das Problem ist Kahn.

00:32:54Nein.

00:32:55Wir dürfen nicht noch mehr Aufmerksamkeit auf die Arena lenken.

00:32:58Dies ist eine Aufgabe für die Todesbrigade.

00:33:00Lenny, Ronald.

00:33:01Bei aller Reihe ist es genial.

00:33:03Ja.

00:33:04Zwei Margaritas, zwei Margaritas Symbols.

00:33:19Nein, danke nicht für mich.

00:33:20Kommen Sie, es war ein langer Tag. Sie müssen abschalten, entspannen. Das hilft Ihnen. Es wird Ihnen gut tun.

00:33:24Ich will wirklich nicht.

00:33:26Immer Arbeit und kein Spiel wird kleinen Mädchen bald zu viel.

00:33:29Oder, oder vielleicht war es so ähnlich. Das macht jeden, jeden instabil.

00:33:34Nein, nein.

00:33:35Ach, hören Sie bitte auf. Lassen Sie mich in Frieden.

00:33:38Okay, schon gut. Ich versuche nur die Stimmung ein wenig aufzulockern. Geben Sie rüber. Ich nehme Sie beide.

00:33:45Arbeitet Zulu heute?

00:33:47Nein, Ma'am. Sie ist gegangen.

00:33:50Wie meinen Sie, dass sie ist gegangen?

00:33:52Weg. Sie hat es wohl sehr eilig gehandelt.

00:33:54Wieso das?

00:33:55Keine Ahnung. Aber ein Blick auf diese gemeinen Kerle, die nach ihr suchen, sagte mir, dass sie in Schwierigkeiten stecken muss.

00:34:00Wissen Sie, wo wir sie finden können oder wo sie lebt?

00:34:02Ein Mädchen wie Sie, Ma'am. Sie machen Witze. Sie ist eine KPA.

00:34:06Oh, sie ist eine Kommunistin.

00:34:07Nein, nein, Sir. Keine permanente Attress.

00:34:09Wieso ordnen Sie sie dieser Gruppe zu?

00:34:17Würden Sie bitte endlich Ihre Klappe halten?

00:34:19Sie haben mir schon mal gesagt, ich soll die Klappe halten. Sie können doch nicht ewig so weitermachen.

00:34:25Sie haben alles getan, was irgendwie möglich war. Sie können nichts weiter tun, okay?

00:34:31Wenn Sie so weitermachen, stoßen Sie mit Ihrem Kopf gegen eine Mauer.

00:34:35Ich kann mich nicht einfach zurücklehnen und nichts tun. Das kann ich einfach nicht, okay?

00:34:39Ich weiß.

00:34:41Manchmal im Leben muss man sich von einem Problem zurückziehen.

00:34:44Man muss es von einer anderen Seite angehen.

00:34:46Zurücktreten, die Batterien wieder aufladen, ist anders betrachten.

00:34:50Wissen Sie, selbst Kämpfer, wenn Sie im Ring sind, ruhen sich aus zwischen den Runden.

00:34:56Habe ich recht?

00:34:57Ja.

00:34:57Aber ich bin kein Psychiater, okay?

00:35:01Ist nicht wahr.

00:35:02In Ordnung, aber ich habe nie gesagt, ich wäre es.

00:35:05Aber Sie sind ein menschliches Wesen und ich weiß, dass ich ein menschliches Wesen auch mal entspannen muss.

00:35:15Ist das eine wunderschöne Stadt.

00:35:17Ja, solange man ihr nicht zu nahe kommt.

00:35:21Seit wann leben Sie hier?

00:35:22Lange genug, zu lange.

00:35:26Sind Sie hier aufgewachsen?

00:35:27Nein, ich wuchs in den Staaten auf.

00:35:29Ich kam vor etwa drei Jahren aus Hongkong hier rüber.

00:35:32Und träume seitdem von einem Weg hier raus.

00:35:36Wieso gehen Sie nicht einfach weg?

00:35:39Träume kosten viel Geld.

00:35:41Und ich habe keines.

00:35:44Wissen Sie, das Geld, das ich auf dem Turnier mache, das sollte mir reichen.

00:35:50Reichen wofür?

00:35:52Es ist unglaublich.

00:36:05Ja.

00:36:07Es ist ein 56 Fuß Ketsch-Segelboot.

00:36:09Das Beste überhaupt.

00:36:12Ich werde es kaufen.

00:36:14Und damit um die Welt segeln.

00:36:17So Mutterseelen allein?

00:36:18So hatte ich es mir vorgestellt, aber...

00:36:23Wollen Sie mitkommen?

00:36:28Also, was ist Ihr Traum?

00:36:31Ich habe eigentlich keinen.

00:36:36Ich will nur wissen, wer meine Schwester getötet hat.

00:36:39Ich bin dazu, was mir leh.

00:36:43Ich habe jetzt auf dem Felsang.

00:36:44Ich habe schon mal den Felsang.

00:36:46Wir schauen, ob Sie sich gehört.

00:36:49Ich habe es meinen, wie ich es mit mir leh.

00:36:52Ich gehe leicht.

00:36:53Ich habe es meinen Wert.

00:36:55Ich habe es meinen, wie ich es mit mir leh.

00:36:58Und jetzt habe ich mir leh.

00:37:00Ich habe ich mir leh.

00:37:02Ich bin dazu, was ich schreit.

00:37:04Ja, Louis? Hier ist Joe.

00:37:18Kevin. Alcatraz.

00:37:21Hör zu, wie sind die Quoten für Cat Lang morgen?

00:37:2350 zu 1? Gut, gib mir 5000.

00:37:26Oh, komm schon. Ich weiß, ich schulde dir.

00:37:28Hey, ich bin für... Lügen?

00:37:30Ich soll dich anlügen, aber ich...

00:37:32Ich soll dich anlügen, aber ich soll dich anlügen.

00:38:02Ich soll dich anlügen.

00:38:33Ich glaube, ich habe mich verliebt.

00:38:34Was ist passiert?

00:38:36Ich weiß es nicht, aber ich hätte nichts gegen eine sofortige Wiederholung.

00:38:40Eins ist sicher, ich kann nicht mehr hierbleiben.

00:38:43Oh, komm schon, ich will das nicht hören.

00:38:45Wo willst du hin? Du bist nirgendwo sicherer als bei mir.

00:38:47Ich will dich da nicht noch tiefer mit reinziehen.

00:38:49Ich hänge da schon mittendrin, oder?

00:38:51Es liegt nicht bei dir, es liegt bei mir.

00:38:53Hör zu, es tut mir leid, du warst so gut zu mir.

00:38:56Hey, keine Entschuldigung.

00:38:59Ich kann...

00:39:00Okay?

00:39:02Es tut mir leid, aber ich möchte, dass wir Freunde sind.

00:39:05Freunde?

00:39:07Freunde, ja.

00:39:08Freunde? Du meinst nur Freunde, du meinst keinen Sex?

00:39:11Ist es das, was du willst?

00:39:13Wieso musst du alles kaputt machen?

00:39:14Vielleicht liegt es an den Hormonen, oder auch daran, dass ich ein Mann bin.

00:39:18Möglicherweise...

00:39:19Okay, ich schwöre es, ich tue es nie wieder.

00:39:21Das ist das, was du willst.

00:39:25Ja, ich kann...

00:39:26Das ist das, was du willst.

00:39:34Ja, ich kann mich nur...

00:39:37Oh, oh, oh, oh.

00:40:07Oh, oh, oh, oh.

00:40:37Los, Cat! Los!

00:40:41Los, Cat! Los!

00:41:11Los, Cat! Los!

00:41:41Oh, oh, oh, oh.

00:42:11Oh, oh, oh.

00:42:13Hast du sie das letzte Mal gesehen?

00:42:14Ja.

00:42:15Hast du irgendeine Ahnung, warum sie beim Turnier mitmachte?

00:42:17Nein, habe ich nicht. Es tut mir leid, aber ich habe noch viel zu tun.

00:42:20Oh, oh, oh, oh.

00:42:27Hallo.

00:42:36Wie getan? Alles in Ordnung?

00:42:38Ja.

00:42:39Sie waren gut heute Abend.

00:42:42Danke sehr.

00:42:43Hey, du warst fantastisch. Bitte glaub mir, ich habe eine Menge Geld mit dir gewonnen.

00:42:48Du hattest da drin die höchste Quote, wenn wir so weitermachen.

00:42:52Also, ähm, was ist los? Alles klar?

00:42:55Ja, aber ja.

00:42:59Hör zu, weißt du etwas über diese Lorda?

00:43:02Sie ist großartig. Ich gewinne einen Haufen Geld mit ihr, das kannst du mir glauben.

00:43:05Aber wenn...

00:43:07Ich habe eine gute Nachricht.

00:43:10Ja, ich habe jemanden getroffen, der uns zu Sulu führen kann.

00:43:13Ich bin gerade auf dem Weg dorthin. Ja, was sagst du dazu?

00:43:16Großartig. Klemm dich dahinter.

00:43:18Ja, klar. Würden sie mir einen Gefallen tun und sich um sie kümmern?

00:43:22Ich würde es als eine Ehre ansehen, Cat nach Hause zu begleiten.

00:43:25Danke.

00:43:27In Ordnung, dann werde ich losziehen, ja?

00:43:31Viel Glück.

00:43:34Hau ab.

00:43:42Wer ist Sulu?

00:43:44Irgendeine Frau, die meine Schwester kannte.

00:43:47Ja.

00:43:47Ist Totoi Tigas da oben?

00:43:59Du verstehst nicht.

00:44:01Ist Totoi Tigas da oben?

00:44:04Ja, ich kenne ihn.

00:44:05Oh, du kennst ihn. Großartig.

00:44:07Er ist oben.

00:44:08Danke. Ich komme gleich wieder.

00:44:10Alcatraz, wie geht's dir?

00:44:19Komm, setz dich auf meinen Platz.

00:44:21Hey, como esta farei?

00:44:28Sag mal, kennt einer von euch Totoi Tigas?

00:44:32Totoi Tigas.

00:44:38Er spielt.

00:44:40Was wollen Sie?

00:44:41Sie sind Totoi?

00:44:44Kann ich Sie was fragen?

00:44:47Entschuldigen Sie mich, verzeih.

00:44:48Ich bin auf der Suche nach einer Stripperin.

00:44:57Sie arbeitet im Montani-Club.

00:44:59Ich glaube, ihr Name ist Sulu.

00:45:01Wissen Sie, wo ich Sie finden kann?

00:45:03Ja, wenn der Preis stimmt.

00:45:06Ich verstehe.

00:45:09Wir sind fünf, okay?

00:45:11Wissen Sie, ich bin böse am Verlieren.

00:45:14Hier sind noch mal fünf.

00:45:21Es dauert eine Weile.

00:45:23Ich gebe Ihnen noch mal tausend, wenn Sie mir die Information bringen.

00:45:26Geht's dann schnell?

00:45:27Kein Problem.

00:45:28Kein Problem.

00:45:29Diesen Sonntag.

00:45:30Und zwar am Hannenkampfplatz.

00:45:32Okay?

00:45:33Ja, okay.

00:45:34Und bitte, bitte kommen Sie.

00:45:36Guten Tag.

00:45:37Hier ist XC Aquino mit den neuesten Schlagzeilen des Tages.

00:45:40Und zwar der Erwiderung von Mr. Donaldson auf die Bemühung der Todesbrigade,

00:45:43die amerikanischen Unterhändler von den Philippinen fernzuhalten.

00:45:47Der Tod von Conor Rappaport ist eine furchtbare Tragödie.

00:45:50Aber die anhaltenden Beziehungen zwischen Amerika und den Philippinen sind unverzichtbar.

00:45:54Für den Weltfrieden und die neue Ordnung.

00:45:57Ich werde mich nicht von einer Gruppe brutaler Terroristen einschüchtern lassen.

00:46:00Ich werde bis zu dem Zeitpunkt hier bleiben,

00:46:03bis man über die Stationierung der Basen eine Übereinkunft erzielt hat.

00:46:08Mr. Donaldson ist ein Dummkopf.

00:46:10Aber morgen wird er aus erster Hand erfahren,

00:46:13dass die Aktionen brutaler Terroristen mehr erreichen werden,

00:46:17als die hohlen Worte eigennütziger, selbstsüchtiger Politiker.

00:46:20Wir werden um die Ehre losen.

00:46:35Donaldson gehört dir.

00:46:37Das ist ein Dummkopf.

00:46:38Das ist ein Dummkopf.

00:47:07Das ist ein Dummkopf.

00:47:37Vielen Dank.

00:48:07Vielen Dank.

00:48:37Vielen Dank.

00:49:07Oder gar nicht.

00:49:08Dick, wie lange kennen wir uns schon? Sehr lange, stimmt's?

00:49:12Ja, lange genug.

00:49:13Ich versuche, dir aus der Patsche zu helfen.

00:49:15Ich meine...

00:49:17Okay, jetzt so.

00:49:18Hier, nimm dein Geld zurück, ich will es nicht.

00:49:19Ich bin nicht interessiert.

00:49:20Nimm's zurück, ich will es nicht.

00:49:21Ich bin nicht gewonnen.

00:49:21Nein, hier.

00:49:22Nein.

00:49:26Also gut, zwei zu eins.

00:49:28Das Einfache?

00:49:30Abgemacht.

00:49:31Ich habe Ihre Akte, Ihre Bewerbung, wirklich alles.

00:49:36Aber ich kann absolut nichts Außergewöhnliches finden.

00:49:40Naja, vielleicht ist es nur eine Ahnung oder nur Intuition.

00:49:43Aber ich bin mir sicher, Bontog steckt da mit drin.

00:49:46Wir können uns nicht auf lose Gedankenspiele stützen.

00:49:49Dann werden Sie gar nichts tun?

00:49:52Ich rede mit Winslow.

00:49:54Ich werde Sie überprüfen lassen.

00:49:57In der Zwischenzeit halten Sie die Augen offen.

00:49:59Also gut.

00:50:02Aber sagen Sie nicht, ich hätte Sie nicht gewarnt.

00:50:16Komm, mach schon.

00:50:17Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs.

00:50:19Ich komme wieder.

00:50:20Da hast du.

00:50:23Katz.

00:50:24Hallo.

00:50:24Weißt du, was wir...

00:50:26Jetzt müssen wir werden jetzt Party feiern.

00:50:27Ich muss was ganz Wichtiges...

00:50:29Was?

00:50:29Ich habe keine Zeit, okay?

00:50:31Was?

00:50:32Musik

00:51:02Können Sie mir sagen, wo Ihr Telefon ist?

00:51:24Dort drüben, Sir.

00:51:24Danke.

00:51:32Kör!

00:51:42Kör!

00:51:44Kör!

00:51:46Kör!

00:51:50Kör!

00:51:54Kör!

00:51:56Kör!

00:52:02Kör!

00:52:04Hey, Babe.

00:52:06Hallo.

00:52:07Wie fühlst Du Dich?

00:52:08Was kochst Du?

00:52:09Oh, Hühnchen-Massallein-Weinsoße.

00:52:11Es ist ein afrikanisches Aphrodisiakum.

00:52:13Du wirst es lieben.

00:52:14Dazu Gemüse eingeschweißt, Oma!

00:52:18Das klingt ziemlich verlockend.

00:52:20Wir unterbrechen die Sendung für eine Sondermeldung.

00:52:22Hier ist Ixi Aquino mit dem neuesten vom Tagesgeschehen.

00:52:25Mr. Donaldson, Spezialunterhändler der Amerikaner, ist tot.

00:52:30Mr. Donaldson besuchte heute Abend ein Konzert im Paco Park,

00:52:33als er von unbekannten Attentätern getötet wurde.

00:52:36Augenzeugen berichten, einen weißen Toyota mit dem Kennzeichen NGT 470 gesehen zu haben.

00:52:42Das war eine Sondermeldung vom Tagesgeschehen.

00:52:45Weitere Einzelheiten hören Sie in den Nachrichten um 11 Uhr.

00:52:50Miss, Miss, Miss, Sie können doch nicht so einfach...

00:52:53Was ist hier los?

00:52:55Sie haben kein Recht hier einzudringen.

00:52:57Ach, hören Sie auf. Ich weiß, dass Sie den Anschlag auf Donaldson begangen haben.

00:53:02Miss Lang, ich habe nicht die geringste Ahnung, wovon Sie überhaupt reden.

00:53:05Kommen Sie mir nicht mit diesem Scheiß. Ich habe gesehen, wie lauter gestern aus Ihrem Büro ging.

00:53:09Miss Lang?

00:53:11Sie mutmaßen Dinge, über die Sie sehr wenig wissen.

00:53:16Ich mag ja sehr viele sein.

00:53:18Aber ich bin kein Mörder.

00:53:22Würden Sie jetzt freundlicherweise gehen?

00:53:25Nein.

00:53:26Nicht, bis ich ein paar Antworten über meine Schwester und Lorda erhalte.

00:53:30Miss Lang?

00:53:31Es erübrigt sich zu sagen, dass Sie den falschen Baum anwählen.

00:53:34Sie gehören also auch noch dazu.

00:53:36Wir untersuchen das Verschwinden von Lorda.

00:53:38Es ging ihr bestens, als ich Sie gestern Abend Mr. Carrions Büro verlassen sah.

00:53:42Ja, aber direkt danach wurde sie entführt.

00:53:44Sehen Sie, Lorda hat für uns gearbeitet. So wie ihre Schwester. Sie waren Partnerin.

00:53:49Christy arbeitete für das FBI?

00:53:51Mhm.

00:53:53Ich glaube Ihnen nicht.

00:53:54Es ist wahr.

00:53:55Mr. Carrion gestattete uns, Sie im Turnier zu platzieren, um jede mögliche Verbindung

00:53:59zwischen den Wettkämpferinnen und der schwarzen Brigade zu untersuchen.

00:54:03Wieso zum Teufel hat mir niemand was davon gesagt? Ich bin ein Cop.

00:54:07Nun, jetzt wissen Sie es. Und jetzt verschwinden Sie hier, damit wir mit der Untersuchung fortfahren können.

00:54:11Sie wollen also sagen, für mich gibt es nichts weiter zu tun?

00:54:14Ja, Sie haben recht. Das wollte ich sagen.

00:54:44Verdammt! So ein Mist!

00:55:04Entschuldigen Sie bitte. Sind Sie Joe Curvin?

00:55:07Kommt darauf an, ob ich Ihnen was schulde oder nicht.

00:55:09Ich bin Victor Winslow, amerikanische Botschaft.

00:55:12Hey Vic, was immer es ist, ich war es nicht.

00:55:14Kommen Sie mir nicht mit der komischen, Mr. Curvin.

00:55:16Soviel ich weiß, stehen Sie Katera Lang nahe.

00:55:19Ich bin dessen schuldig. Werfen Sie mich ins Gefängnis.

00:55:22Korrigieren Sie mich, wenn ich irre.

00:55:25Sie kamen auf die Philippinen mit einem Touristenvisum.

00:55:27Sie haben es 59 Tage überzogen. Habe ich recht bis dahin?

00:55:32Wissen Sie, Mr. Winslow, das ist komisch. Ich habe nämlich morgen einen Termin, um das in Ordnung zu bringen.

00:55:36Wissen Sie, ich kann auch sehr komisch sein. Ich kann nämlich Ihren Hintern morgen außer Landes werfen.

00:55:40Es erfordert nur einen Anruf, Joe.

00:55:44Was wollen Sie von mir, Mr. Winslow?

00:55:46Ich will, dass Sie Ihren Einfluss nutzen, Mr. Curvin, um Miss Lang dazu zu überreden, sich nicht länger in die Untersuchung einzuschalten.

00:55:55Und Sie kümmern sich um meine Visumprobleme?

00:55:58Das lässt sich arrangieren.

00:56:00Ich tue, was ich kann, Mr. Winslow.

00:56:06Ich bin sicher, das werden Sie.

00:56:16Hey, Cat!

00:56:17Der Mann ist daheim.

00:56:21Cat.

00:56:22Cat.

00:56:27Alles in Ordnung?

00:56:31Komm schon, so schlimm ist es doch nicht.

00:56:35Hör mir mal zu.

00:56:38Wir sind doch Freunde, oder?

00:56:41Und Freunde sollten über alles miteinander reden.

00:56:43Erzähl's mir.

00:56:45Erzähl's mir.

00:56:46Es ist irgendwie komisch.

00:56:52Es ist das erste Mal, dass ich wegen meiner Schwester hier bin.

00:56:56Und sie ist nicht einmal da.

00:57:01Zum ersten Mal in meinem Leben.

00:57:05Ich weiß nicht, was ich tun soll.

00:57:07Und das ist es also.

00:57:09Du vermisst deine Schwester.

00:57:15Ja.

00:57:17Ich habe das Gefühl,

00:57:21dass ich ihr wirklich helfe.

00:57:25Weißt du, ich hatte nie Bruder oder Schwester.

00:57:29Ich habe nie jemand aus der Familie verloren.

00:57:33Ich weiß nicht einmal, wie das ist.

00:57:37Verstehst du?

00:57:40Das ist vielleicht ein großes Glück für dich.

00:57:44Ja, möglich, aber vielleicht auch nicht.

00:57:49Erzähl was von dir.

00:57:55Es gibt nicht viel zu erzählen.

00:57:57Erzähl was über deine Eltern.

00:58:00Meine Mom war okay.

00:58:03Mein Dad war ein Schwein.

00:58:06Er kam jede Nacht sturzbetrunken nach Hause.

00:58:09Er schrie, brüllte, tobte, warf mit Sachen.

00:58:14Er schrie sogar mich und meine Mom an.

00:58:17Er sagte, wir hätten ihn fertig gemacht.

00:58:19Wir hätten sein ganzes Leben versaut.

00:58:21Und nach einer Weile brach er dann betrunken auf dem Flur zusammen.

00:58:26Das passierte genauso am nächsten Tag.

00:58:32Und? Hast du noch Kontakt zu ihm?

00:58:34Nein, nicht mehr viel. Er sitzt im Gefängnis.

00:58:38Ehrlich?

00:58:39Ja, er, als ich klein war, hat er einen Mann ermordet.

00:58:43Alle Kinder wussten davon und ärgerten mich die ganze Zeit.

00:58:49Joe's Dad ist ein Verbrecher.

00:58:52Joey ist ein Scheißer.

00:58:53Ja, für einen kleinen Balken.

00:58:57War es hart, es war schwer wegzustecken.

00:59:00Doch schwere Jungs weinen nicht.

00:59:02Hast du daher deinen Namen Alcatraz?

00:59:05Ja, ja.

00:59:07Ich trug ihn herum wie eine Kugel an der Kette.

00:59:09Tja, wir haben genug über mich gesprochen.

00:59:17Na komm schon.

00:59:19Ich will nicht alle meine Geheimnisse preisgeben, sonst ruinier ich noch meine gesamte Mystik.

00:59:24Ach ja.

00:59:26Also, ich werde jetzt gehen.

00:59:30Nein, geh nicht.

00:59:35Lass mich nicht allein.

00:59:36Ich will dich.

00:59:38Ich will dich.

01:00:06Ich will dich.

01:00:10Ja, wie hier hinten ist.

01:00:11Das ist Dich.

01:00:12Das ist Dich.

01:00:14Ich will dich.

01:00:28Untertitelung. BR 2018

01:00:58Untertitelung. BR 2018

01:01:28Untertitelung. BR 2018

01:01:58Untertitelung. BR 2018

01:02:28Ladies and Gentlemen, ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit.

01:02:35Die Kämpferin Loretta ist nicht der Schien.

01:02:38Deshalb sind unsere Finalistinnen für die Meisterschaft Kate Lang aus den USA

01:02:44gegen die amtierende Meisterin Bon Toc.

01:02:48Du stirbst wie deine Schwester.

01:03:03Wie lange wollen Sie mich hier behalten, Kirino?

01:03:06Bis morgen.

01:03:08Und was passiert morgen?

01:03:09Katara Lang und Bon Toc kämpfen um die Meisterschaft.

01:03:16Wenn das vorbei ist, ist alles vorbei.

01:03:19Was wird vorbei sein?

01:03:21Die Revolution, um den weißen Mann nach Amerika zurückzuschicken.

01:03:25Euer Botschafter ist der letzte Strohhalm.

01:03:30Ich kann mir nicht vorstellen, dass Sie der Kopf sind.

01:03:32Für wen arbeiten Sie, Kirino?

01:03:36Sie sollten froh sein, dass Sie noch am Leben sind.

01:03:39Ich dachte, Sie wären auf unserer Seite.

01:03:43Das bin ich.

01:03:44Ich habe zwei Jobs in diesen Tagen.

01:03:45Sie sind ein Verlierer, Kirino.

01:03:53Also nochmal.

01:03:55Was wissen Sie über Sulu?

01:04:05Bringen Sie zum Reden.

01:04:15Wo ist Zulu?

01:04:31Sige.

01:04:32Wo ist Zulu?

01:04:33Das ist ein Verlierer.

01:04:34Das ist ein Verlierer.

01:04:45Tohtoi, kommen Sie schnell!

01:05:15Haben Sie die Information?

01:05:21Ja, aber erst die Bezahlung.

01:05:24Schon gut, schon gut. Ich schulde Ihnen 900, richtig?

01:05:27950.

01:05:28Ist schon gut, war nur ein Spaß, okay?

01:05:31Tausend also.

01:05:37343 Alejandro Street, Cavite, Cavite.

01:05:40Cavite, Cavite.

01:05:41Sind Sie sicher?

01:05:43Schon gut.

01:05:44Alles klar, danke.

01:05:45Hey!

01:05:51Kat, ich habe eine gute Nachricht.

01:05:53Ich habe Sulus Adresse herausgefunden.

01:05:55Das heißt du? Wie ist sie?

01:05:58343 Alejandro Street, Cavite, Cavite.

01:06:01K-A-W-I-T, C-A-V-I-T-E.

01:06:07Großartig! Wir sehen uns nachher. Danke.

01:06:13Es hat keinen Sinn. Sie will nicht reden.

01:06:15Bindeln Sie fest.

01:06:19Wir brauchen Sie vielleicht noch als Versicherung, falls was schief läuft.

01:06:22Jetzt zu heute Abend.

01:06:30Der amerikanische Botschafter wird den begehrten Meisterschaftsgurt der Gewinnerin des Cubateturniers überreichen.

01:06:36Die gesamte Nation dazusehen.

01:06:38Und Millionen sollen Zeuge des Kalten Stahls der Schwarzen Brigade sein.

01:06:49Wir lassen dieses Ritual.

01:06:59Ich werde Ihnen die Ehre erweisen.

01:07:02Das kannst du nicht machen, Bayani.

01:07:04Ich muss.

01:07:04Was ist, wenn du versagst?

01:07:08Dann versage ich im Namen der Freiheit.

01:07:12Weißt du, wo ich Sulu finden kann?

01:07:22Boah!

01:07:23Danke.

01:07:23Ich muss mit Sulu sprechen. Ist sie hier?

01:07:34Nicht wissen, nein.

01:07:36Ich bin Katera Lang, Christy Schwester.

01:07:38Ich muss Sulu sprechen.

01:07:40Warte.

01:07:41Es ist gut.

01:07:42Kommen Sie bitte rein.

01:07:47Christy war eine sehr gute Freundin.

01:07:49Ich weiß. Und deshalb brauche ich Ihre Hilfe.

01:07:51Wissen Sie, wer hinter all dem steckt?

01:07:52Keine Ahnung.

01:07:54Sie schickte mir einen Film.

01:07:56Und später dann war sie tot.

01:07:58Sie hat Ihnen einen Film geschickt? Was für einen Film?

01:08:01Ich habe ihn noch.

01:08:02Aber ich wusste nicht, was ich damit tun sollte.

01:08:04Wo ist er?

01:08:17Ja!

01:08:19Ich habe ihn noch.

01:08:48Ich habe ihn noch.

01:09:18Ich habe ihn noch.

01:09:48Ich habe Katara nicht gesehen.

01:09:56Übrigens, Bajani kam vorbei und suchte auch nach ihr.

01:10:00Tat er das?

01:10:01Hat er irgendwas gesagt?

01:10:03Nichts, überhaupt nichts.

01:10:07Bewege, ich danke Ihnen.

01:10:09Keine Ursache.

01:10:10Bis dann.

01:10:11Wir sehen uns.

01:10:18Was zur Hölle tun Sie hier?

01:10:27Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen.

01:10:30Weiß Winslow, dass Sie hier sind?

01:10:33Wo ist der Film?

01:10:35Ich habe ihn nicht.

01:10:37Und wenn ich ihn hätte, würde ich ihn nicht rausgeben.

01:10:39Sie haben keine Wahl, Kleine.

01:10:42Rücken Sie ihn raus.

01:10:43Was ist an diesem Film eigentlich so unheimlich wichtig?

01:10:46Ich denke nicht, dass Sie das was angeht.

01:10:48Wieso?

01:10:49Sind Sie darauf?

01:10:50Sie strapazieren meine Geduld.

01:10:53Wirklich?

01:10:54Sie strapazieren definitiv meine.

01:10:56Töteten Sie meine Schwester?

01:10:58Ich fürchte, Sie sind in Manila nicht länger willkommen.

01:11:02Leben Sie grundesläng.

01:11:18Lass das hier sofort entwickeln.

01:11:33Komm schon.

01:11:42Alka Truss, lass das hier sofort entwickeln.

01:11:45Zeig ihn niemandem und bring ihn da zur Arena, okay?

01:11:48Bitte.

01:11:48Okay.

01:11:59Ist irgendwas passiert?

01:12:01Ich erkläre später. Verschwinden wir erst mal.

01:12:02Steigen Sie ein.

01:12:23Wieso werden Sie verfolgt?

01:12:24Ich weiß nicht. Es geht um einen Film.

01:12:27Wieso Film? Was ist so wichtig an diesem Film?

01:12:29Keine Ahnung, aber jeder will diesen verdammten Film haben.

01:12:32Wir verlieren Zeit. Wir sollten fahren.

01:12:38Bitte 100 Pesos, Sir.

01:12:39Hey!

01:12:51Hey!

01:12:51Was wollen Sie?

01:13:10Es friert hier drinnen. Sie sollten mich rauslassen.

01:13:14Kann ich nicht. Kirinus Order.

01:13:16Und wenn Sie einfach die Tür schließen?

01:13:21Ich weiß nicht.

01:13:23Kommen Sie. Sehen Sie mich an. Was kann ich schon tun?

01:13:25Wie ist dein Name?

01:13:29Wie ist dein Name?

01:13:34D.V.

01:13:35Wann hattest du das letzte Mal eine Blondine?

01:13:43Ich sag dir was.

01:13:46Du tust mir einen gefallen

01:13:48und ich tu dir einen.

01:13:50Hallo?

01:13:51Los.

01:13:52Du tust mir einen.

01:13:54Ich tust dir.

01:13:55Du tust mir.

01:13:59D.V.

01:14:02D.V.

01:14:03D.V.

01:14:05D.V.

01:14:08Du tust mir.

01:14:09D.V.

01:14:09Es.

01:14:10D.V.

01:14:12D.V.

01:14:13Was.

01:14:13D.V.

01:14:14D.V.

01:14:15D.V.

01:14:16D.V.

01:14:17Oh!

01:14:47Oh, oh, oh.

01:15:17Verzeihung, Sir, er bestand darauf, Sie zu sehen.

01:15:27Es tut mir sehr leid, Sir.

01:15:29Ist schon gut, Joanne.

01:15:30Ich habe definitive Beweise.

01:15:32Die schwarze Brigade, hier drin.

01:15:34Und Kerino gehört mit dazu.

01:15:47Wir haben hier ein echtes Problem.

01:15:54Ja, das weiß ich.

01:15:55Kerino ist heute Abend für die Sicherheit der Arena zuständig.

01:15:58Können Sie nicht dort anrufen?

01:15:59Ich meine, Sie müssen doch irgendwas unternehmen.

01:16:01Es wäre zu riskant.

01:16:02Kerino könnte daraufhin Verdacht schöpfen.

01:16:04Und dann könnte er die Nerven verlieren.

01:16:06Sir, das ist kein Schatz.

01:16:07Jemand könnte verletzt werden.

01:16:09Sie müssen doch irgendwas tun können.

01:16:17Ja, das ist ein Schatz.

01:16:47Ja, das ist ein Schatz.

01:17:17Ja, das ist ein Schatz.

01:17:47Ja, das ist ein Schatz.

01:18:17Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit binden.

01:18:26Wir sind heute Abend sehr stolz, das Finale um die Damen-Kubate-Karate-Meisterschaft ausführen zu dürfen.

01:18:35Herzlich willkommen zu meiner Rechten eine Newcomerin aus den USA.

01:18:43Die Herausforderin ist die Herausforderin, Miss Kate Ray, die amtierende Titelverteidigerin von den Philippinen, Miss Bonn-Kobb.

01:18:58Und jetzt, Ladies and Gentlemen, bin ich sehr stolz, einen speziellen Gast anzukündigen.

01:19:08den Mann, der uns den Mann, der uns der Siegerin des Kampfes heute Abend verleihen wird, aus den USA, der Botschafter, der Botschafter, George Franklin.

01:19:26Wo ist Alcatraz?

01:19:38Wo ist Alcatraz?

01:19:40Keine Sorge, er wird schon kommen.

01:19:46Und jetzt, Ladies and Gentlemen, den Kampf, auf den wir alle so lange gewartet haben.

01:19:52Und jetzt, Ladies and Gentlemen, den Kampf, auf den Weg, auf den Weg, auf den Weg, auf den Weg, auf den Weg.

01:20:22Und jetzt, Ladies and Gentlemen, den Kampf, auf den Weg, auf den Weg, auf den Weg, auf den Weg, auf den Weg, auf den Weg, auf den Weg.

01:20:52Und jetzt, Ladies and Gentlemen, den Kampf, auf den Weg, auf den Weg, auf den Weg, auf den Weg, auf den Weg.

01:21:22Und jetzt, Ladies and Gentlemen, den Kampf, auf den Weg, auf den Weg, auf den Weg, auf den Weg.

01:21:34Los da!

01:21:41Kutsum! Kutsum!

01:22:04Kutsum!

01:22:34Kutsum!

01:22:57Kutsum!

01:23:03Oh!

01:23:04Und jetzt, ladies and gentlemen,

01:23:32wird unser Ehrengast, der Botschafter George Franklin,

01:23:38die die Meisterschaftsgurte verleihen.

01:23:54Sie müssen den Botschafter hier rausbringen.

01:23:56Er ist in Gefahr.

01:24:02Er ist in Gefahr.

01:24:32Er ist in Gefahr.

01:25:02Er ist in Gefahr.

01:25:32Okay, Lorda, das genügt.

01:25:37Ich übernehme jetzt.

01:25:41Okay, Kirino, auf die Beine mit Ihnen.

01:26:02Ich bin Gefahr.

01:26:09Ich bin Gefahr.

01:26:10Ich bin Gefahr.

01:26:13Ich bin Gefahr.

01:26:15Ich bin Gefahr.

01:26:28Ich bin Gefahr.

01:26:42Kat?

01:27:00Kat?

01:27:01Ich bin's.

01:27:03Alles okay?

01:27:04Kat, es wird schon.

01:27:12Also, wohin fahren wir?

01:27:19Um die Welt.

01:27:21Aber ich muss mein Flugzeug kriegen.

01:27:23Aber wir sind schneller.

01:27:25Du bist verrückt.

01:27:27Und du bist verrückt nach mir.

01:27:32Ich hätte dir nie begegnen sollen.

01:27:34Ich hab dir doch gesagt, dass wir Freunde werden.

01:27:37Wohooo!

01:28:07Musik

01:28:37Musik

01:29:07Musik

01:29:37Musik

Empfohlen