Zum Player springenZum Hauptinhalt springenZur Fußzeile springen
Film Sammlung
  • vorgestern

Kategorie

🎥
Kurzfilme
Transkript
00:00:00WDR mediagroup GmbH im Auftrag des WDR
00:00:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:01:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:30Untertitelung des ZDF, 2020
00:02:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:03:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:04:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:05:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:29Untertitelung des ZDF, 2020
00:06:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:03Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:04Neun Tote, 2020
00:07:05Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:06Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:07:37Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:07Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:09Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:39Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:40Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:42Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:43Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:44Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:45Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:46Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:47Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:48Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:49Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:50Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:51Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:52Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:53Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:54Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:55Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:56Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:57Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:58Untertitelung des ZDF, 2020
00:08:59Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:00Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:01Untertitelung des ZDF, 2020
00:09:02Überprüfen Sie die Unterlagen, ob irgendwelche Massenmörder im Harrison-Gefängnis sitzen.
00:09:07Dann ist das jetzt Ihr Fall?
00:09:10Wir sehen uns am Dienstag.
00:09:13Dann fang ich am besten gleich an.
00:09:19Louis?
00:09:24Sie werden nass.
00:09:32Sie werden nass.
00:10:02Untertitelung des ZDF, 2020
00:10:32Mal hierhören!
00:10:39Leute, die Hände werden gerade nach vorne gestreckt.
00:10:46Und wehe, ihr bewegt euch.
00:10:49Ich bin Sergeant de Graff.
00:10:54Ich entscheide, wann ihr esst und wann ihr duscht und wann ihr Besuch empfangen dürft.
00:11:02Ihr seid Frischfleisch, blutige Anfänger.
00:11:09Man wird versuchen, euch zu verletzen, euch zu bestehlen
00:11:13und zu vergewaltigen.
00:11:20Ich habe gesagt, nicht bewegen.
00:11:40So ist es brav.
00:11:48Wenn ihr überleben wollt, müsst ihr meine Regeln genau befolgen.
00:11:53Der Unterschied zwischen Leben und Tod bedeutet für euch, diese Regeln einzuhalten.
00:12:09Ich bin Dr. Gutsman.
00:12:15Irgendwelche ansteckenden Krankheiten, Pilze oder ähnliches?
00:12:17Noch nicht.
00:12:19Irgendwelche ansteckenden Krankheiten?
00:12:21Sie sind Burt, richtig?
00:12:24Sie haben die Blutgruppe AB negativ.
00:12:29Die ist sehr selten.
00:12:32Hallos, die Männer ins andere Zimmer.
00:12:33Mach, dass ihr herauskommt.
00:12:34Deine Kennnummer ist die 72688.
00:12:45Merk sie dir gefälligst.
00:12:46Nummer 72688.
00:12:49Das ist die Kennkarte, Mr. 72688.
00:12:52Dein neues Zuhause ist die C-Ebene, Zelle C71.
00:12:55Der nächste.
00:12:56Es ist weg.
00:13:04Wer ist weg?
00:13:05Das Auge ist weg.
00:13:06Sie haben es angestarrt.
00:13:07Aber es ist tot.
00:13:09Richtig mausetot.
00:13:10Was heißt mausetot?
00:13:13Mausetot.
00:13:14Man hat es mir ausgestochen.
00:13:17427.
00:13:19Sie kriegen eine Handtuch und sogar eine Zahnbürste.
00:13:22Frühstück gibt es jeden Morgen um 6.10 Uhr.
00:13:25Mittagessen pünktlich um 20 Uhr.
00:13:26Zwölf Abendessen um 18.30 Uhr.
00:13:28Sie dürfen einmal täglich duschen
00:13:29und sich selbst nach Pilzen und Läusen untersuchen.
00:13:32Irgendwelche Fragen?
00:13:33Ihre Kennnummer ist die 72689.
00:13:36Die dürfen Sie nicht vergessen.
00:13:38Nummer 72689.
00:13:4072689. Verstanden.
00:13:41Mein Name ist Burke.
00:13:43Ihre Kennkarte, Mr. 72689.
00:13:45Ihr neues Zuhause ist die C in der Zelle C68.
00:13:48Der nächste.
00:13:53Okay.
00:13:53Es gibt ein Handtuch und oben drei eine Zahnbürste.
00:13:56Ja, das kann ja alles.
00:13:59Mach mich nicht an, Junge.
00:14:02Hey, Junge.
00:14:03Komm her.
00:14:04Ja, wir kennen uns.
00:14:06Hallo, keiner.
00:14:07Hier.
00:14:08Ich bin wie noch 15 Zigaretten von dir.
00:14:11Nein, ich krieg noch eine gerade.
00:14:12Ja, komm her.
00:14:13Rüber damit.
00:14:13Hast du mal Feuer?
00:14:16Übermorgen.
00:14:16Hey, hast du den Neuen gesehen?
00:14:21Der ist noch wirklich niedlich.
00:14:22Ja, ja, ja.
00:14:23Hey.
00:14:24Komm her.
00:14:36Hey.
00:14:36All die.
00:14:37was machst du hier und was hast du hier rum zu schnüffeln ich bin neu hier interessiert
00:14:54mich ein scheiß wer du bist sag bloß du willst hier schlafen die höhle gehört mir kostet dich
00:15:00500 dollar ich habe aber keine knete du hast keine knete das ist für ein typ für dich doch kein
00:15:08problem jedoch anschaffen wie bitte sag bloß ich muss dir das auch noch erklären du weißt was ich
00:15:20meine frischfleisch muss anschaffen das glaube ich nicht er glaubt es nicht der schlinge
00:15:30ich gebe dir vor eine sekunde du sagst ja da ich schlage die zähne
00:15:35ich bezahle nicht ich schaffe nicht an schon gut schon gut man wird doch mal fragen dürfen ich
00:15:46habe nur spaß gemacht ist doch kein grund gleich so grob zu werden du möchtest lieber oben schlafen
00:15:51dann tust du unten gefällt mir besser dann schläf doch unten einverstanden danke
00:16:00was hast du denn gegen mein essen
00:16:24du sprichst von mir du scheiß schwarze rübe
00:16:31es wir niger bleiben unter uns wir kümmern uns einen dreck um einwanderwiesen
00:16:37zufrieden
00:16:42zufrieden
00:16:44Du bist tot, ihr rote Puta.
00:16:54Merde, merde.
00:16:57Mach dein Testament, du bist tot.
00:17:01Deja, meh, hombre.
00:17:14Wir sprechen uns noch.
00:17:28Hawkins.
00:17:34Das alte Lied. Immer sind die Neger schuld.
00:17:44Du hältst dich hier nicht lange, mein Junge.
00:17:49Ist das eine Drohung?
00:17:51Oh nein.
00:17:54Ein Versprechen.
00:18:04Es ist nichts passiert.
00:18:06Fresst euren Fraß weiter.
00:18:14Ist erledigt.
00:18:19Ein kleiner stinkender Strichung.
00:18:22Merde, puto.
00:18:35Was ist los mit Ihnen?
00:18:37Sehen Sie nicht, dass das nur ein Tisch für Schwarze ist?
00:18:39Ich gebe Ihnen mal einen Tipp.
00:18:44Bleiben Sie bei Ihren eigenen Leuten und vertrauen Sie niemandem.
00:18:47Und was ist mit Ihnen?
00:18:49Sie kennen mich nicht.
00:18:52Sie wissen nicht, wer ich bin.
00:18:55Sie wissen gar nichts.
00:18:58Hey, Frischfleisch.
00:19:02Wieso setzt du dich nicht zu uns, Frischfleisch?
00:19:09Setz dich, Klugscheißer.
00:19:31Wieso bist du im Bau?
00:19:33War nicht brav.
00:19:36Und du?
00:19:37Wir haben ein paar Typen umgenietet.
00:19:41Einfach so.
00:19:42Aus Spaß.
00:19:45Kannst du auch lesen, hm?
00:19:51Das sind die Karle, die er ausgeknipst hat.
00:19:55Hat man nicht alle Tage.
00:20:04Dann werden wir die Brüder mal überprüfen.
00:20:07Abzählen, Leute.
00:20:16Reihe 2C 69.
00:20:18Reihe 2C 69.
00:20:22Reihe 2C 68.
00:20:24Reihe 2C 68.
00:20:27Reihe 2C 67.
00:20:29Reihe 2C 67.
00:20:31Weißt du, was?
00:20:38Das ist selbstgebrannter Flamenschnaps.
00:20:58Damit verjagen wir die Angst.
00:21:01Ich, ich hab gesehen, wie du den Nigger rausgehauen hast.
00:21:05Hawkins.
00:21:07Nicht gut.
00:21:08Das ist ein schlechtes Omen.
00:21:10Meistens kann man an diesem Ort nicht mal seinem besten Freund trauen.
00:21:12Hey, Konefki.
00:21:23Wie lange bist du hier drin?
00:21:31Noch sieben Jahre.
00:21:33Nein, sechs.
00:21:33Ich hab gehört, eine Menge Typen haben den Löffel abgegeben.
00:21:41Konefki.
00:21:50Ist schon möglich, aber ich sehe nicht mehr so gut.
00:21:57Wie einer von diesen Affen, wirst du?
00:22:00Nichts hören, nichts sehen, nichts sagen.
00:22:03Okay.
00:22:15Wie!
00:22:23Okay.
00:22:23Hallo, Louis.
00:22:37Du siehst toll aus.
00:22:39Danke.
00:22:42Die haben versucht, mich umzubringen.
00:22:44Als meine Frau darfst du nicht wie ein Model aussehen.
00:22:47Entschuldige, ich habe nicht dran gedacht.
00:22:50Aber das war das letzte Mal, verstanden?
00:22:53Ich habe überprüft, ob hier Massenmörder einsetzen.
00:23:03Ich habe nichts Brauchbares gefunden.
00:23:05Ich habe alle Sterbeurkunden überprüft und alle Opfer starben an einem Einstich am Hinterkopf.
00:23:11Vielleicht ist es ein Einzelgänger, aber ich glaube vielmehr, dass es eine Gang ist.
00:23:15So etwas wie ein rituelles Morden.
00:23:18Konzentrieren wir uns einfach auf die Opfer.
00:23:21Okay.
00:23:21Das letzte war Alvin Barrett.
00:23:26Sein Zellenkumpel.
00:23:28Ich quetsche den Mann aus.
00:23:31Gute Leistung.
00:23:34Danke.
00:23:36Du musst mir unbedingt Geld besorgen.
00:23:39Ich werde im Büro veranlassen, dass man dir etwas überweist.
00:23:41Das ist zu gefährlich.
00:23:43Bar ist nur mit Scheinen, kann ich ihr was anfangen.
00:23:46Elftlinge dürfen kein Bargeld besitzen.
00:23:48Du musst dir was einfallen lassen.
00:23:50Wie ist völlig egal.
00:23:52Klar?
00:23:52Luis, ich muss auch an die Vorschriften denken.
00:24:01Deine verdammten Vorschriften bringen mich unter die Erde.
00:24:04Ich werde dir das Geld bringen.
00:24:18Sag den Kindern, dass Daddy sie lieb hat.
00:24:20Das kommt nicht in Frage.
00:24:28Ich werde das nicht billigen.
00:24:30Mr. Keane, wenn Sie das Geld nicht genehmigen wollen, dann gebe ich es ihm selber.
00:24:34Ihre dummen Witze können Sie sich sparen, Miss Beckett.
00:24:38Damit wir uns richtig verstehen, Sie führen unsere Befehle aus und nichts weiter.
00:24:41Nicht aufregen.
00:24:50Lassen Sie sich nicht ärgern.
00:24:53Noch einer deiner netten Mitarbeiter?
00:24:57Hallo, Helen.
00:24:59Danke, Rosarita. Ich mache das schon.
00:25:02Ich habe schon vor vielen Jahren aufgehört, Tom über diese Untersuchungen auszufragen.
00:25:07Es ist alles sowieso so unwürdig.
00:25:09Ich dachte, Politik interessiert Sie.
00:25:11Das ist vorbei.
00:25:13Ach, wissen Sie, seitdem ich aus dem Krankenhaus herausgekommen bin, sehe ich alles mit anderen Augen.
00:25:33Mari, komm.
00:25:35Erinnerst du dich an mich, hä?
00:25:37Hä?
00:25:39Ich möchte, dass du meinen Kompagnero kennenlernst, Bruce.
00:25:49Er hat Spaß daran, dich zu verprügeln.
00:25:52Hm, Kulero?
00:25:57Was wirst du tun, Granucha?
00:25:58Euch mal gut.
00:26:06Ach, nicht wahr, don Schutz.
00:26:11Ich möchte, nie!
00:26:18Das ist ein…
00:26:18Ich möchte, wenn ich es .
00:26:19Ja ist jedem…
00:26:20Was ist das?
00:26:50Ja!
00:27:00Zur Verordnung.
00:27:02Du darfst eine Runde mitfahren.
00:27:08Woher hast du die ganzen Schwarten?
00:27:11Von meiner Frau. Wir lesen sehr gern.
00:27:14Ah, scheiße. Das Einzige, was ich mir reinziehe, sind die Briefe in diesen Dingern hier.
00:27:19Halt doch die Schnauze.
00:27:20Aber warte, warte, hör dir das an, hier.
00:27:24Sehr geehrte Herren, ich hätte nie gedacht, dass mir das passieren würde.
00:27:29Aber ich arbeitete gerade in der Spätschicht, als diese Puppe mit ihren riesigen Möpsen auf mich zukam.
00:27:38Das ist doch scheiße. Glaubst du, dass irgendwas von dem Zeug jemals wirklich passiert?
00:27:42Na, keine Ahnung.
00:27:43Mir passiert jedenfalls nie sowas.
00:27:50Das ist doch
00:28:17Hockens, kennen Sie ihn?
00:28:34Danke.
00:28:36Hallo, Jungs, habt ihr mich vermisst?
00:28:38Das ist der einsame Rächer.
00:28:40Hi, Urs Hülleber, wie geht's meinem weißen Freund?
00:28:44Der Mann kommt hier einfach so reinmarschiert und besucht die glücklichsten alten Neger des Jahres.
00:28:55Freund, Sie sind sehr einsam.
00:28:58Ich bin sehr einsam?
00:29:00Sie wissen, Wölfe stecken doch auch ihr Gebiet ab.
00:29:04Sie haben hier in kurzer Zeit eine Menge Leute angepinkelt.
00:29:08Sie wissen alles, richtig?
00:29:10Wer nichts weiß, geht unter.
00:29:11Deswegen sitzen Sie.
00:29:14Mord.
00:29:18Ich darf mal raten.
00:29:21Sie sind garantiert unschuldig, richtig?
00:29:23Oh nein.
00:29:27Der hatte es verdient, ich hab ihn hart angenommen.
00:29:31Ich bin seit zehn Jahren hier.
00:29:33Es ist eine lange Zeit, um Zigaretten zu drehen, Kakerlaken zu zählen.
00:29:40Was ist denn das da?
00:29:41Wir machen Schrot für selbstgebastelte Waffen.
00:29:47Die Zeiten sind hart, Menschen verschwinden, einfach werden umgebracht.
00:29:51Man muss sich selbst schützen.
00:29:54Sonst kommt man unter die Räder.
00:29:58Sie glauben vielleicht, dass ich Ihnen etwas schulde, weil Sie neulich dazwischen gegangen sind.
00:30:02Barrett.
00:30:04Wer hat ihn umgelegt?
00:30:07Er war mein Freund.
00:30:08Damit mal ein für alle Mal etwas klar ist, mein Freund.
00:30:12Ich schulde Ihnen nichts.
00:30:14Haben Sie mich verstanden?
00:30:15Sie wollen wissen, was mit Barrett passiert ist.
00:30:20Reden Sie mit dem Priester.
00:30:21Der Priester?
00:30:24Mehr sage ich nicht.
00:30:25Ich sage dir, Mann, je tiefer du runterkommst in diesem Laden, umso komischer du bist.
00:30:32Da, wo wir hingehen, da kommen nicht mal die Wachen runter.
00:30:34Dieser Typ, den ich dir vorstellen werde, der Priestermann, der ist im Grunde eine hinterhältige Schlange.
00:30:39Du glaubst, ich will dich verscheißern?
00:30:41Na, dann warte mal ab, bis du seine Augen siehst.
00:30:42Guck nicht zu lange rein, Mann, sonst kriegst du ne Gänsehaut.
00:30:45Ich sage dir, du musst hier unten echt auf deinen Arsch aufpassen, und das meine ich wörtlich.
00:30:48Das wird dir das Gehirn wegfetzen, Mann.
00:30:53Das musst du sehen.
00:31:18Geh schon.
00:31:37Wovon redest du?
00:31:38Das ist nicht das Geschäft, das wir abgemacht hatten.
00:31:40Priester.
00:31:41Hör zu!
00:31:43Du Idiot.
00:31:44Ich will jetzt meinen Stoff.
00:31:48Das hier ist ein Freund von mir.
00:31:52Priester.
00:31:53Das ist Burke.
00:31:55Ja, ich hab von dir gehört.
00:31:57Du bist bei Perez ausgerastet.
00:32:01Willst du ne Frau?
00:32:04Kein Bedarf.
00:32:06Ach, der denkt wohl, er ist was Besseres, der Blödmann.
00:32:09Stimmt was nicht mit meinen Küken?
00:32:12Sie sehen toll aus.
00:32:14Aber ich brauch eigentlich was anderes.
00:32:18Ich helfe vielen Leuten.
00:32:33Ich bekomme Hormonpillen aus Jersey.
00:32:36Das ist natürlich kalter Kaffee, wenn man's richtig tun kann.
00:32:39Alvin Barrett.
00:32:41Wer hat ihn getötet?
00:32:42Dem hat man ohne Vorwarnung den Schädel eingeschlagen.
00:32:45Warum?
00:32:47Hör auf mich zu Löcher.
00:32:50Ich schenk dir ein Knochen und du nagst daran, Junge.
00:32:53So und nicht anders läuft das hier.
00:32:57Red doch mit Meyerson.
00:32:59Barretts ehemaligem Zellenkumpel.
00:33:01Er hat zur Zeit ne Einzelzelle.
00:33:03Aber er arbeitet im Krankenrevier.
00:33:05Er hat die Nachtschicht der Benge.
00:33:07Er schreibt dir jedes Rezept aus, wenn du die Knete hast.
00:33:13Schade, meine Küken sind wirklich klasse.
00:33:17Ich komme später drauf zurück.
00:33:24Später ist vielleicht zu spät.
00:33:31Wir haben noch einen.
00:33:34Der kommt nicht zurück.
00:33:35Was ist das?
00:33:43Medikamentenabfall.
00:33:52Medikamentenabfall.
00:34:03Sind Sie Meyerson?
00:34:04Was willst du?
00:34:07Ich brauche ein bisschen Medizin.
00:34:09Ich habe Drogen auf Rezepten,
00:34:10auch hier mit Aufbruchsmittel.
00:34:11Was brauchst du?
00:34:12Ich habe gehört, Sie waren mit Barret in einer Zelle.
00:34:14Er war ein netter Kerl, hm?
00:34:15Der hat den Löffel abgegeben.
00:34:17Ja, ja.
00:34:19Die Drogen.
00:34:20Schlimme Sache.
00:34:22Niemals.
00:34:23Der war clean, hat das Zeug nie angerührt.
00:34:25Hauptüberfall auf dem Supermarkt.
00:34:26Das war alles.
00:34:27Vielleicht war er in einer Bande.
00:34:29Ich habe gesagt, er war clean.
00:34:31War ein bisschen so neugierig.
00:34:34Er war mein Freund.
00:34:36Jemand hat ihn umgelegt.
00:34:38Vielleicht wissen Sie, wer es getan hat.
00:34:40Ich sage kein Wort mehr.
00:34:45Olaf, das werden Sie.
00:34:46Du kannst mich mal ver...
00:34:48Hey, was ist das?
00:34:53Die Limonade.
00:34:54Und genau die werden Sie jetzt trinken.
00:34:58Nein, bitte Mann, ich...
00:34:59Ich habe doch nichts getan.
00:35:01Die werden mich umlegen, wenn ich rede.
00:35:03Eine Wache hat ihm gelingt, nicht ich.
00:35:05Einschießen.
00:35:06Fünf Minuten.
00:35:07Bewegt euch.
00:35:09Wir sprechen uns noch.
00:35:24Hallo?
00:35:26Hier ist Burke.
00:35:28Oh.
00:35:29Ähm.
00:35:30Einen Augenblick.
00:35:33Gut, kein Los geht.
00:35:33Barrels Zellengenosse hat Angst.
00:35:36Was immer hier abläuft, die Wachen sind darin verwickelt.
00:35:39Ich muss die Unterlagen über die Opfer sehen.
00:35:41Die Unterlagen sind noch nicht im Computer.
00:35:43Die vom Harrison Gefängnis liegen in irgendeinem Schrank.
00:35:50Was machst du gerade?
00:35:51Im Augenblick, ähm, esse ich ein Stück Pizza.
00:36:01Burke?
00:36:05Burke?
00:36:06Ist sonst noch was?
00:36:09Ich melde mich wieder.
00:36:10War die Plauderei nett?
00:36:27Ich brauche die Schlüssel zum Aktenraum.
00:36:30Das mache ich mit Links.
00:36:40Hey!
00:36:42Hä?
00:36:42Hey!
00:36:43Was?
00:36:46Was ist da drin, Hawk?
00:36:48Eine Ladung Hemden für den Empfangstisch.
00:36:54Hemden?
00:36:54Das würde ich glauben.
00:36:55Okay.
00:37:04Sie haben mich erwischt.
00:37:06Ich wollte den Jungs im Lagerraum Selbstgewandten mitbringen.
00:37:09Du alter Schmuggler.
00:37:11Ich muss dir das abnehmen.
00:37:12Ist Ihre Pflicht.
00:37:14Haben Sie das Zeug schon jemals probiert?
00:37:19Äh, ich kann mich nicht erinnern.
00:37:20Riskieren Sie es mal.
00:37:22Na schön.
00:37:23Schluck kann ja nicht schaden.
00:37:24Schluck.
00:37:25Okay.
00:37:26Oh, come doch.
00:37:35Geht.
00:37:36So, das kann ich nicht.
00:37:39Ich muss rein.
00:37:42Mal Equation.
00:37:44Ah.
00:37:49Vogelgezwitsico.
00:37:51Ah.
00:37:51Gleich.
00:37:52Meine Güte.
00:37:58Der erste Schluck ist immer der schwerste.
00:38:00Da muss man gleich nachspülen.
00:38:01Dann kommt man auf den Geschmack.
00:38:10SLH.
00:38:20So ein Mist.
00:38:22Schöne Scheiße.
00:38:31Was war das?
00:38:32Was meinen Sie, Officer?
00:38:52Langsam werde ich hier verrückt.
00:39:06Langsam werde ich hier verrückt.
00:39:10Unsinn.
00:39:12Eine Menge alter Geister hängen an diesem Ort rum.
00:39:26Komm, lass uns hier abhauen.
00:39:28Nur die Mordopfer haben diesen Zusatz SLH.
00:39:40Die Opfer sind neu.
00:39:42Keine Drogen, keine Banden.
00:39:46Aus den verschiedensten Rassen.
00:39:47Alter variiert.
00:39:48Ich kann es auf dem Großrechner überprüfen.
00:39:52Vielleicht ist SLH eine Abkürzung für eine Abteilung.
00:39:56Ich habe genau den richtigen für dich.
00:39:58Ich habe schon früher mit ihm gearbeitet.
00:40:00Er ist ein echter Profi.
00:40:02Er wird für dich das Hacken übernehmen.
00:40:04Aber kein Wort zu Kien.
00:40:06Okay?
00:40:08Sie wissen, dass das illegal ist.
00:40:18Sowas ähnliches wie illegal.
00:40:20Macht es dir das aus?
00:40:22Guter Scherz.
00:40:24Ich liebe es.
00:40:26Ich verrate Ihnen was.
00:40:27Ich halte mich für einen Anarchisten.
00:40:28Nein, für einen Cowboy.
00:40:30Ja, ich bin ein Computerkowboy.
00:40:32Genau das bin ich.
00:40:46Und nun?
00:40:47Gar nichts nun.
00:40:48Er checkt es durch.
00:40:50SLH könnte so ungefähr für alles stehen.
00:40:52Oder für gar nichts.
00:40:56Haben Sie eigentlich einen Freund?
00:41:02Der Computer sucht nach Wortkombinationen, die mit SL oder SLH anfangen.
00:41:08Dann überprüft er, ob es irgendwelche Dateien in dem System gibt, die so heißen.
00:41:12So ein Mist. Ich verpasse ja Star Trek.
00:41:16Wollen wir das nicht zusammen sehen?
00:41:18Nein.
00:41:20Na dann nicht.
00:41:22Toll. Hier haben wir etwas.
00:41:24Und jetzt überprüfe ich mit meinem Gerät, von wo aus ein unerlaubter Zugriff auf die Dateien stattfindet.
00:41:32Bingo.
00:41:34Das ist es. Das ist die Datei.
00:41:36Ja.
00:41:38Mist. Wir brauchen das Codewort.
00:41:42Das ist schon mal ein Anfang.
00:41:44Geben Sie mir ein, zwei Tage und ich kann jedes Terminal feststellen, von dem aus zugegriffen wurde.
00:41:52Und Sie müssen rausfinden, wessen Akte das ist.
00:41:54Großartig. Ich bring dich nach Haus, sonst bringen mich deine Eltern um.
00:41:58Ach, meine Eltern vertrauen mir.
00:42:00Außerdem sind wir doch beide erwachsen.
00:42:02Oder nicht?
00:42:04Nein.
00:42:06Ich bin erwachsen.
00:42:08Und du bist ein Kind.
00:42:10Ich dachte Computerfreaks mögen nur Disketten.
00:42:12Ach komm schon, ich bring dich nach Haus.
00:42:16Ich werde Keen besser nicht erzählen, was ich mit den Computern anstelle.
00:42:22Burke glaubt, dass wir es viel schneller hinter uns bringen können, wenn er sich nicht einmischt.
00:42:26Ich frage mich, ob Detective Burke nicht Ihre Arbeitsgewohnheiten stört.
00:42:30Wir haben unsere Vorschriften nicht ohne Grund.
00:42:32Ich weiß, was ich tue, Tom.
00:42:34Das hoffe ich.
00:42:36Ich habe Ihrem Vater versprochen, dass ich mich um Sie kümmern werde.
00:42:40Machen Sie sich keine Sorgen.
00:42:42Burke, du hast lange gebraucht.
00:43:00Wollen Sie jetzt reden?
00:43:02Ich habe ein paar Dinge herausgefunden, was Sie mit Barrett gemacht haben.
00:43:06Er hat es verdient, hundertprozentig verdient.
00:43:08Es ist so.
00:43:10Wir schmuggeln manchmal überschüssige Drogen raus.
00:43:12Ich war letzte Nacht in der Chirurgie.
00:43:14Scheiße.
00:43:16Gutsman.
00:43:18Wenn er nach Hauskrieg, dass deine Schlüssel fehlen, bin ich ein toter Mann.
00:43:22Nur die Ruhe.
00:43:24Machen Sie sich keine Gedanken.
00:43:26Aber dann brauche ich Schutz.
00:43:28In der letzten Nacht ist noch ein Typ erstochen worden.
00:43:30Ich habe ganz schön Schiss.
00:43:32Dreck.
00:43:34Ich muss den Minister diesen Schlüssel zurückgeben.
00:43:42Ich brauche Schutz.
00:43:44Ich brauche Schutz.
00:43:46Ladekiller.
00:43:48Ich muss dir was Wichtiges stecken.
00:43:50Hör zu.
00:43:52Du bekommst heute Nacht Besuch, der nicht besonders auf dich steht.
00:43:54Ich gebe dir noch einen Tippschlaf heute mit offenen Augen.
00:43:56Gute Idee.
00:43:58Ein Kerl wie du ist selten. Wäre schade um dich.
00:44:02Ich habe endlich das Codewort herausbekommen.
00:44:04Der Computer hat stundenlang alle Varianten.
00:44:06Ich habe endlich das Codewort herausbekommen.
00:44:08Der Computer hat stundenlang alle Variationen durchgescheckt.
00:44:10Natürlich war es ein spezielles Programm, das ich selbst dafür entwickelt habe.
00:44:14Ich habe gerade diesen Artikel in einem Magazin gelesen über die Virilität der Männer in ihren Mitgliedern.
00:44:16Ich habe gerade diesen Artikel in einem Magazin gelesen über die Virilität der Männer in ihren Mitgliedern.
00:44:20ihren mittleren bis späten Jugendjahren.
00:44:22Und siehe da...
00:44:24Komm, mach weiter.
00:44:26Bitte, los geht's, los geht's.
00:44:28Ich habe endlich das Codewort herausbekommen.
00:44:30Der Computer hat stundenlang alle Variationen durchgescheckt.
00:44:32Natürlich war es ein spezielles Programm, das ich selbst dafür entwickelt habe.
00:44:36Ich habe gerade diesen Artikel in einem Magazin gelesen über die Virilität der Männer in ihren mittleren bis späten Jugendjahren.
00:44:44Und siehe da...
00:44:46Komm, mach weiter.
00:44:48Bitte, los geht's, los geht's.
00:44:54Morpheus war der griechische Gott des Schlafes.
00:44:56Ich bin ein Experte in Mythologie.
00:44:58Kriminelle haben übrigens einen gewissen Sinn für Humor.
00:45:02Ja, wir sind drin.
00:45:04Sag mal, verkohlst du mich eigentlich?
00:45:06Nein, brauchen sie sonst noch irgendetwas?
00:45:10Gut, Druck ist aus. Kannst du eine Kopie davon machen?
00:45:12Natürlich kann ich das.
00:45:14Danke.
00:45:18Was ist passiert?
00:45:20Irgendjemand funkt dazwischen und zerstört die Daten.
00:45:22Kannst du das nicht verhindern?
00:45:24Für ein bisschen Glück gibt es schon eine Sicherungskopie.
00:45:28Was ist das?
00:45:30Was ist das?
00:45:32Was ist das?
00:45:34Was ist das?
00:45:44Von wo erfolgt dir der Zugriff?
00:45:46Einmal aus dem Krankenrevier.
00:45:48Ich überprüfe auch noch eine andere Abkürzung.
00:45:50HLA ist ein Codiersystem zur Gewebebestimmung.
00:45:52Ich vermute, dass sich jemand außerhalb des Gefängnisses Zugang verschafft hat.
00:45:56Okay, das ist unsere Schlüsselfigur.
00:46:00Hier ist die Nummer meines Piepers.
00:46:02Du rufst mich an, sobald du was herausgefunden hast, ja?
00:46:04Tisdale, du bist ein toller Kerl.
00:46:06Alles, was die SLH-Datei enthielt, war eine Liste von Gefangenen-Kennnummern gekoppelt mit ihren Blutgruppen.
00:46:22Jeder Mann, der auf dieser Liste war, ist umgebracht worden.
00:46:26Das ist deine Todesliste.
00:46:27Genau, jedes Opfer ist ein paar Tage vor dem Mord ärztlich untersucht worden.
00:46:31Und alle waren hundertprozentig gesund.
00:46:33Keine ansteckenden Krankheiten, keine mentalen Schäden.
00:46:36Ich glaube, dass jemand von draußen mit den Wachen zusammenarbeitet.
00:46:39Keen...
00:46:41Keen...
00:46:43Er hatte Zugang zu allen Akten.
00:46:47Oh...
00:46:49Burke...
00:46:51Da ist noch etwas anderes.
00:46:54Deine Nummer ist die nächste auf der Liste.
00:46:57App 얼굴 ja noch ein kurzerum.
00:47:02Haben sie ihre Gefangenheit jetztrowadinhaft rüber!
00:47:07Danach k своisiikan.
00:47:10Da ist schwindig.
00:47:12Kannst du.
00:47:13Achst.
00:47:14Was ist das?
00:47:45Schnapp den Busch!
00:47:46Helft mir doch!
00:48:14Was machst du in meinem Bau, hm?
00:48:25Antworte, wenn ich mit dir spreche!
00:48:29Du hast Kornefki umgelegt.
00:48:50Ich hab's nicht getan.
00:48:54Unschuldsengel.
00:48:57Unschuldsengel.
00:49:07Zieh ihn aus!
00:49:13Oh, armes Herz, nur du, nur du.
00:49:18In meinem Schmerz allein, nur du, nur du.
00:49:27Du hast eine zu große Klappe.
00:49:33Oh, mirlein, ich...
00:49:37Ich hab keine Namen genannt.
00:49:42Ich habe dich nicht gesehen.
00:49:45Ich habe dich nicht gesehen.
00:49:51Ich habe dich nicht gesehen.
00:49:55Spannende Musik
00:50:26Wer ist da?
00:50:29Was ist los?
00:50:31Was wollt ihr?
00:50:32Mit dir reden. Genau wie Burke.
00:50:35Ich hab nicht mit Burke gesprochen.
00:50:37Ich hab nichts gesagt.
00:50:38Blödsinn, wer sagt, dass ich mit Burke gesprochen habe?
00:50:43Was ist das?
00:50:49Augenblick, man, das könnt ihr nicht machen.
00:50:51Hört mir doch zu, hört mir mal zu, ich hab nichts gemacht.
00:50:53Wirklich nicht.
00:50:55Irgendjemand scheißt mich an.
00:50:57Ey, das könnt ihr nicht tun.
00:51:00Hört mir doch mal zu, hört mir doch mal zu, ich bin unschuldig.
00:51:05Was hast du ihm alles erzählt?
00:51:07Er sagt dann, dass ich geredet habe, das ist Blödsinn, absoluter Blödsinn.
00:51:11Nein, nein, nein, nein.
00:51:13Ich schwöre, dass ich mich getan habe.
00:51:15Hört auf.
00:51:16Ich tue alles, was ihr wollt.
00:51:18Ich tue alles, was ihr wollt, bitte hört auf.
00:51:20Bitte hört auf.
00:51:22Hört auf.
00:51:23Du bist ein verdachter Lügner.
00:51:28Nein, nein, nein, bitte.
00:51:31Nein, nein, nein.
00:51:34Nein.
00:51:35Hört mir.
00:51:37Nein, nein, nein.
00:51:39Hört mir.
00:51:39Nein.
00:51:40Nein.
00:51:41Nein.
00:51:42Das ist unerhört.
00:52:00Sie möchten Ihren Mann sehen.
00:52:04Ihre Handtasche.
00:52:06Holen Sie eine weibliche Beamtin.
00:52:09Bei uns gibt es keine Frauen.
00:52:12Heben Sie die Arme.
00:52:32Ich kann nichts finden, Chef.
00:52:35Es tut mir leid, Süße.
00:52:37Aber Sie müssen das hübsche Kleidchen leider ausziehen.
00:52:42Wieso lassen Sie Ihren Mann warten?
00:52:45Ich kann nichts finden, Sie müssen das hübsche Kleidchen geben.
00:53:15Wasch dich und zieh dich an.
00:53:21Dein hübsches kleines Frauchen will dich besuchen.
00:53:23Ich wünsche dir viel Spaß, Kumpel. Amüsier dich.
00:53:33Ich wünsche dir viel Spaß, Kumpel. Amüsier dich.
00:54:03Sieht nicht gut aus.
00:54:04Ja, schon in Ordnung.
00:54:08Wer hat dich geschlagen?
00:54:09Die Wachen. Sie haben zwei Gefangene in meine Zelle gelassen.
00:54:13Einer von ihnen hatte einen Eispickel.
00:54:15Jetzt wissen wir wenigstens, wie die Leute erstochen worden sind.
00:54:17Und wie geht's dir?
00:54:26Es geht.
00:54:26Es geht.
00:54:35Du siehst schlimm aus.
00:54:37Danke fürs Kompliment.
00:54:51Ich habe Dr. Gutsman überprüft und...
00:54:56Er war nicht hier auf der medizinischen Fakultät.
00:55:05Er ging nach Südamerika.
00:55:06Südamerika.
00:55:12Und...
00:55:12Er hat ein paar Mal vor Gericht gestanden, weil Patienten gestorben sind.
00:55:33Komm ja, So.
00:55:35So.
00:55:42Er hat ein paar Mal vor Gericht gestorben sind.
00:56:12Er hat ein bisschen Schiss, weil er glaubt, dass es sich um eine große Verschwörung handelt.
00:56:16Priest, du weißt genauso gut wie ich, was hier abläuft.
00:56:19Gestern Nacht wurde einem Kumpel der Schädel eingeschlagen.
00:56:22War kein schöner Anblick, sag ich dir.
00:56:25Ich kann der Nächste sein.
00:56:26Du kannst es sein.
00:56:27Also wird der weiße Superman unsere schwarzen Ärsche retten.
00:56:30Wie kommt der Brathahn darauf, dass wir gehärtet werden wollen?
00:56:33Er braucht unsere Hilfe.
00:56:34Wir müssen von ihm ablenken.
00:56:42Gute Arbeit, Hawkins.
00:56:48Bedanklich beim Priest.
00:56:50Scheiße, es ist abgeschlossen.
00:56:52Sie karren hier ständig den Medikamentenabfall raus.
00:56:54Wohin kommt er?
00:56:55Keine Ahnung, Sie haben einen speziellen Abholdienst.
00:56:57Es ist gefährlich.
00:56:58Ah ja?
00:57:00Ein Grund mehr, nachzusehen, was drin ist.
00:57:02Pass auf dein Auge auf.
00:57:03Ich darf später lachen, ja.
00:57:24Moment mal.
00:57:30Oh, das ist ein menschliches Herz.
00:57:33Oh Gott.
00:57:41Was ist denn los?
00:57:43Wir kriegen wieder mal Besuch.
00:57:45Das ist Frischfleisch?
00:57:46Das ist kein Frischfleisch.
00:57:48Das ist unser Mann.
00:57:57Send me!
00:57:58Ah!
00:58:10Oh!
00:58:11Untertitelung des ZDF für funk, 2017
00:58:41ZDF für funk, 2017
00:59:11Lange nicht gesehn, Berke
00:59:19Bist du neugierig? Natürlich bist du neugierig
00:59:30Weißt du, was Häftlinge mehr als alles andere hassen?
00:59:44Häftlinge hassen wollen mehr als alles andere.
00:59:48Verdammter Blutsauger!
00:59:52Jeder Mörder in diesem Gefängnis weiß morgen, wer du bist.
00:59:57Und du hast keine Ahnung, wann es losgeht.
01:00:00Lass ihn los.
01:00:23Du bist erledigt, Ombre.
01:00:27Du bist am Ende, Ombre.
01:00:30Da ist er, der scheiß Bulle.
01:00:48Na, sind die Hosen voll im Abend?
01:00:49Hey, Velmi, du kommst auch noch dran.
01:00:53Siehst schlecht aus.
01:00:54Sie kaufen wir uns.
01:00:56Steht mal, der einzig gute Bulle.
01:01:00Nur ein toter Bulle ist ein guter Bulle.
01:01:02Wie ist denn Rette?
01:01:03Du bist jetzt schon an Kuchen an.
01:01:06Nein, nein, nein, nein, nein.
01:01:08Ich bin hier, wenn wir uns nicht enthalten.
01:01:13Oder stinken wir wieder?
01:01:15Nach so einem Bullen?
01:01:16Ja, ich rieche das auch.
01:01:18Du bist jetzt schon an Kuchen an.
01:01:20Ja, ich rieche das auch.
01:01:21Sie haben uns ja eine ganz schöne Scheiße erzählt.
01:01:35Barrett war nicht ihr Freund.
01:01:39Ich versuche, den Brüdern hier das Handwerk zu legen.
01:01:41Zehrt das denn überhaupt nicht?
01:01:42Im Knastmann ist ein Bulle schlimmer als ein Kindermörder.
01:01:50Warum sind Sie immer noch hier?
01:01:52Sie sind ein toter Mann.
01:01:56Ich brauche Ihre Hilfe.
01:02:01Es ist zu spät.
01:02:04Hawkins, Hawkins.
01:02:07Hawkins.
01:02:09Hawkins.
01:02:12Hawkins.
01:02:43Miss Beckett, ich habe Sie gesucht.
01:02:45Lassen Sie mich bloß zufrieden.
01:02:47Tom, entschuldigen Sie.
01:02:49Amanda!
01:02:49Ich muss mit Ihnen reden.
01:02:51Was ist los?
01:02:53Es handelt sich um Keen.
01:02:54Gehen wir rein.
01:03:12Was wollen Sie mir erzählen?
01:03:14Raus mit der Sprache.
01:03:14Wir müssen Burke da rausholen.
01:03:17Keen war die ganze Zeit in diese Sache verwickelt.
01:03:19Warten Sie, das hat was damit zu tun.
01:03:28Ja, Tess, ich bin es.
01:03:31Amanda, ich kenne den zweiten Zugriffspunkt.
01:03:33Die Nummer ist 555-6799.
01:03:39555-67...
01:03:40Das Haus von Vogler.
01:03:42Es tut mir leid.
01:03:46Ich wollte das nicht.
01:03:48Helen und ich, wir haben Sie gemocht wie unsere eigene Tochter.
01:03:52Nein!
01:03:55Meine Frau darf sich jetzt nicht aufregen.
01:04:01Wir müssen die Schattenseiten unseres Lebens geheim halten.
01:04:04Berg war leider sehr erfolgreich.
01:04:14Die anderen sind nicht mit ihm fertig geworden.
01:04:17Und ich habe ihm den Sandman auf den Hals geschickt.
01:04:22Warum?
01:04:22Ich tat es, um ihr Leben zu retten.
01:04:28Helen wurde krank.
01:04:29Sie brauchte eine Leber.
01:04:31Sie konnte keine bekommen.
01:04:33Es spielte keine Rolle, wie viel Geld ich hatte.
01:04:35Die Warteliste war zu lang.
01:04:39Endlich hatte ich einen Arzt gefunden.
01:04:40Er hatte gesagt, er würde uns helfen.
01:04:46Und als er damit anfing,
01:04:49stellte er fest, dass man viel Geld damit machen konnte.
01:04:52Leben zu verkaufen.
01:04:52Wir töten Verbrecher.
01:05:00Abschaum.
01:05:02Wenn man so lange wie ich mit denen zu tun hat, hält man sie nicht mehr für Menschen.
01:05:14Oh, Tom, da bist du.
01:05:15Ich habe dich überall gesucht.
01:05:17Was ist denn los?
01:05:21Warum erzählen Sie es ihr nicht, Tom?
01:05:22Erzählen Sie ihr, wie Sie für sie gemordet haben.
01:05:31Helen.
01:05:52Hey, Burke.
01:06:12Der Sandmann kommt, um dich zu besuchen.
01:06:14Du hast nicht den Moment, in diese Zelle zu kommen.
01:06:19Glaubst du?
01:06:27Was ist denn los?
01:06:29Der Teller habe ich.
01:06:30Ich habe es genau gesehen.
01:06:31Ich habe es genau gesehen.
01:06:56Das war's.
01:07:26Das war's.
01:07:56Das war's.
01:08:26Das war's.
01:08:28Das war's.
01:08:31Großartig.
01:08:31Jetzt haben wir alle Arschlöcher in einem Baum.
01:08:33Wir haben uns eine ganze Menge Ärger gemacht, Detective Burke.
01:08:36Schissen am Bulle.
01:08:37Lass mir das vergnügen.
01:08:46Es wird aber ganz schön Theater geben, wenn wir einen Bullen erledigen.
01:08:49Quatsch nicht.
01:08:49Mach ihn fertig.
01:08:51Wie lange dauert das, diesen Idioten abzuservieren?
01:08:53Komm schon, ja, auf, hier rumzuspielen.
01:09:09Lass uns verdammt nochmal hier abrauen.
01:09:10Warum haben Sie das getan?
01:09:26Ich weiß nicht.
01:09:31Vielleicht werde ich auf meine alten Tage weich.
01:09:34Im Knast ist alles möglich.
01:09:35Ich weiß nicht.
01:09:37Ich weiß nicht.
01:09:38Ich weiß nicht.
01:09:40Ich weiß nicht.
01:09:41Ich weiß nicht.
01:09:42Ich weiß nicht.
01:09:43Ich weiß nicht.
01:09:45Wir müssen verschwinden.
01:10:11Nehmen wir die Abkürzung durch die Kirche.
01:10:12Ich weiß nicht.
01:10:42Oh Gott.
01:10:53Sie kommen genau richtig zur Operation, Doc.
01:11:03Na los schon.
01:11:12Ah!
01:11:39Es wird ein bisschen wehtun, okay?
01:11:41Ich glaube, ich werde zertragen.
01:11:43Hier kann uns im Augenblick nichts passieren.
01:11:47Vorsicht, Vorsicht!
01:11:51Schaffen Sie es.
01:11:55Ich glaube nicht.
01:11:57Wir müssen ihn wegbringen.
01:12:01Ich muss hier raus.
01:12:05Ich komme wieder zurück.
01:12:08Das verspreche ich.
01:12:11Geh mit ihm an.
01:12:15Er muss es schaffen, hast du verstanden?
01:12:17Geh schon, geh schon.
01:12:18Ich weiß, dass du da drin bist, Buck.
01:12:37Weißt du wieso?
01:12:44Ich habe eine Nase für Nigger.
01:12:46Ja.
01:12:46Ja.
01:12:53Ich weiß.
01:12:53Ich weiß.
01:12:54Ich weiß.
01:12:55Das war's.
01:13:26Seit deinem schwarzen Arsch auf Wiedersehen.
01:13:31Du dummes Schwein kannst mich am Arsch wecken.
01:13:34Ich wusste, dass du mich brauchst, Bruder.
01:13:56Wenn du ein Geschäft mit dem Priester machst, dann gilt das für die Ewigkeit.
01:14:00Börb! Hey, Börb!
01:14:15Böck! Hey, Böck!
01:14:21Hawkins, keine Sorge, du brauchst mich dringender als ihr. Komm mit.
01:14:26Wir müssen den schmalen Gang durch den Heizungsraum nehmen.
01:14:29Es ist die einzige Möglichkeit, nach draußen zum Hof zu kommen.
01:14:45Na, wie findest du das, Böck?
01:14:56Priester.
01:15:07Ich bin hier oben, Böck!
01:15:09Wenn du ab Raststirke schläfst!
01:15:15Ich bin hier oben.
01:15:45Ich bin hier oben.
01:16:15Ich bin hier oben.
01:16:45Ah!
01:16:47Ah!
01:16:49Ah!
01:16:51Denken Sie das, Böck?
01:16:53Ah!
01:16:55Ah!
01:16:57Ah!
01:17:03Ah!
01:17:05Ah!
01:17:07Ah!
01:17:09Ah!
01:17:11Ah!
01:17:13Ah!
01:17:15Ah!
01:17:17Ah!
01:17:19Ah!
01:17:21Ah!
01:17:23Ah!
01:17:25Ah!
01:17:27Ah!
01:17:29Ah!
01:17:31Ah!
01:17:33Ah!
01:17:35Ah!
01:17:37Ah!
01:17:39Ah!
01:17:41Untertitelung. BR 2018
01:18:11Das ist der Teil, den ich liebe.
01:18:41Das ist der Teil, den ich liebe.
01:19:11Das ist der Teil, den ich liebe.
01:19:41Das ist der Teil, den ich liebe.
01:20:11Das ist der Teil, den ich liebe.
01:20:41Das ist der Teil, den ich liebe.
01:21:11Das ist der Teil, den ich liebe.
01:21:41Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:11Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:13Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:15Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:19Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:21Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:23Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:27Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:29Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:31Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:33Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:35Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:37Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:39Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:41Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:43Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:45Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:47Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:49Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:51Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:53Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:55Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:56Das ist der Teil, den ich liebe.
01:22:58Das ist der Teil, das ist der Teil, den ich liebe.
01:23:03Du hast ganz Matsu aber.
01:23:04Ich bin der Sandman.
01:23:14Und du hast irgendwann die L ними durchgeführt.
01:23:19Macht Platz.
01:23:43Lass ihn durch, Freunde.
01:23:46Er hat ihn erledigt.
01:23:46Er hat ihn wirklich erledigt.
01:23:50Lass ihn durch, Mann.
01:23:53Er hat's geschafft. Er hat Sandman erledigt.
01:23:57Ja, macht Platz da hinten.
01:23:58Lass ihn durch.
01:24:02Lass ihn in Ruhe.
01:24:04Lass ihn durch.
01:24:06Er war stärker als Sandman.
01:24:16Bist ja ein starker Junge.
01:24:22Hast ihn gut festgenagelt.
01:24:23Er war stärker.
01:24:25Er war stärker als Sandman.
01:24:27Er ist der Abassungsgericht.
01:24:29Er ist der Abassungsgericht.
01:24:30Er wartet.
01:24:31Er hat sich in Ruhe.
01:24:33Er hat sich in Ruhe.
01:24:34Er hat sich in Ruhe.
01:24:34Er wird in Ruhe.
01:24:36Er hat sich in Ruhe.
01:24:393L-99, 3L-99, all the stations.
01:24:54Buck!
01:25:02Das ist Hockens.
01:25:03Er hat mir das Leben gerettet.
01:25:05Das war ich dem Schicksal schuld.
01:25:07Ich habe ein Leben genommen.
01:25:08Ich habe ein zurückgegeben.
01:25:10Jetzt bin ich mit dem Schicksal quitt.
01:25:12Pass gut auf dich auf, 72689.
01:25:15Beim nächsten Mal werde ich nicht da sein.
01:25:18Ah.
01:25:19The enderbelly of night lies quietly by my side, the anger in a madman's eyes.
01:25:33The enderbelly of night lies quietly by my side, the anger in a madman's eyes never dies.
01:25:50The enderbelly of night lies quietly by my side, the anger in a madman's eyes never dies.
01:25:51The enderbelly of night lies quietly by my side, the anger in a madman's eyes never dies.
01:25:52The enderbelly of night lies quietly by my side, the anger in a madman's eyes never dies.
01:25:53The enderbelly of night lies in a madman's eyes never dies.
01:25:54The enderbelly of night lies in a madman's eyes never dies.
01:25:55Die enderbelly of night lies in a madman's eyes never dies.
01:25:57Die enderbelly of night lies stillом, so heißt es kept.
01:25:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:26:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:27:58Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:28Untertitelung des ZDF, 2020
01:28:58Untertitelung des ZDF, 2020