- 2 days ago
Category
📺
TVTranscript
00:00:00I don't know.
00:00:30Jai Bum.
00:00:41Sokeon.
00:00:43¿Qué estás haciendo aquí?
00:00:46Dime qué tienes en la mano.
00:00:49¿Es tú?
00:00:50Un teléfono.
00:00:52¿Es el de Par Wonshock?
00:00:54¿Qué?
00:00:55Sé que es su teléfono.
00:00:58Dámelo.
00:01:00Dime, Ozuna.
00:01:24¿Qué estás haciendo aquí?
00:01:27¿Eso te preocupa ahora?
00:01:28Primero tengo que saber qué es lo que pasa.
00:01:31Estás aquí porque recibiste una foto de ese teléfono.
00:01:34No te diste cuenta de que Sookeon te siguió.
00:01:38Todo eso era parte de su plan.
00:01:41Cuando recibí la fotografía, estaba con Sookeon.
00:01:44Entonces la envió Chanmi.
00:01:46Están juntos en esto.
00:01:50¿Qué?
00:01:51Así que me la envió Okchanmi.
00:01:53Qué suerte que vi a Sookeon cuando iba contigo.
00:01:56¿Por qué tienes ese teléfono?
00:01:58¿Vas a confesar que lo mataste?
00:02:00¿Tienes el valor?
00:02:01¿Y eso?
00:02:08¿Y eso?
00:02:08Este es el teléfono que perdí.
00:02:28¿Me lo robaste?
00:02:31Supongo que tenía que anticiparme a tus planes, ¿no?
00:02:33Deberías estar agradecido.
00:02:37Agradecido.
00:02:41Oye, lo supiste desde el inicio.
00:02:51¿Cuándo lograste averiguarlo?
00:02:53¿Cuándo lo recordaste?
00:02:55¿Por qué no contesta?
00:03:06¿Cuándo lo recordé?
00:03:09Desde el primer momento supe que habías sido tú.
00:03:12Y no Park o Onseo, que quien me empujó del techo.
00:03:16Y lo supiste desde el inicio.
00:03:19¿Cómo?
00:03:21¿Cómo es que supiste que era yo?
00:03:23Tal vez no lo vi, pero era obvio.
00:03:27¿Cómo lo supiste?
00:03:28¿Olvidas lo importante?
00:03:31Deberías agradecerme por guardar tu secreto.
00:03:38¿Y qué harás ahora?
00:03:40Ahora que el bastardo de Sujeon te atrapó.
00:03:43Responde mi pregunta.
00:03:45¿Cómo es que supiste que maté a Park o Onseo?
00:03:47Déjame si no quieres ir a prisión.
00:03:49¿Sabías que hay alguien más dentro de mí y te aprovechaste?
00:03:56Me diste recuerdos falsos cuando salió mi otra mitad.
00:04:00Me dijiste una y otra vez que había sido Park o Onseo.
00:04:03Fue Park o Onseo es lo que tú me dijiste.
00:04:09Así que maté a Park o Onseo.
00:04:12Eso fue tu culpa.
00:04:14Y por eso te ayudé a encubrirlo.
00:04:15¡No lo habría hecho de no ser por ti!
00:04:21Te lo advierto.
00:04:24Ya basta.
00:04:27Solo querías negar que me empujaste.
00:04:30¿O no?
00:04:31Por eso dijiste que fue él.
00:04:33Sin excusas.
00:04:35No importa lo que digas.
00:04:38Eres un asesino.
00:04:39¡Maestro!
00:05:01¡Maestro!
00:05:02¡Maestro!
00:05:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:05:34Oh, oh, oh, oh, oh.
00:06:04Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
00:06:10Su-Sujun.
00:06:12Dios, mira tu frente.
00:06:15¿Pero qué te sucedió?
00:06:25Yo iré por el botiquín.
00:06:28Fue Yebun.
00:06:37Siok Yebun tenía el teléfono de par con Siok.
00:06:47Y Yebun me ser culpable.
00:06:49Hablé.
00:06:50Siok Yebun.
00:06:52Siok Yebun.
00:06:53Siok Yebun.
00:06:54Siok Yebun.
00:06:55Siok Yebun.
00:06:56Siok Yebun.
00:06:57Siok Yebun.
00:06:58Siok Yebun.
00:06:59Siok Yebun.
00:07:00Siok Yebun.
00:07:01Siok Yebun.
00:07:02Siok Yebun.
00:07:03Siok Yebun.
00:07:04Siok Yebun.
00:07:05Siok Yebun.
00:07:06Siok Yebun.
00:07:07Siok Yebun.
00:07:08Siok Yebun.
00:07:36El tema principal en la metamorfosis es la pérdida de humanidad y la enajenación.
00:07:42Originalmente, en la novela de Kafka, Gregory era un empleado muy trabajador.
00:07:46Cuidaba a su familia hasta que un día despertó como una gran cucaracha.
00:07:51El autor sugiere un nuevo modelo de estructura familiar.
00:07:59Yaibum no vino hoy a clase.
00:08:02¿Cómo iba a hacerlo si lo atrapaste ayer?
00:08:06¿Y qué vas a hacer?
00:08:09Hay que ir con la autoridad.
00:08:12Y diremos que tenía el teléfono de Wonsok.
00:08:15Además, aclarar que Ji Ozong no es el asesino porque eso fue lo que dijimos.
00:08:24¿Quién crees que me golpeó ayer?
00:08:26Creo que alguien debe estarlo ayudando.
00:08:31También tenemos que decir eso.
00:08:36¿Qué pasa con los motti?
00:08:43Así que es bueno.
00:08:44¿Qué pasa con los motti?
00:08:49También tenemos que decir eso.
00:08:53Sí, sí, sí, sí.
00:08:53Aquí tenemos que decir eso.
00:08:56¿Qué pasa con los motti?
00:08:57Sí.
00:08:58Segundaena de la Khuda difficulties.
00:09:00¿Entonces el teléfono de Park Won-Seok
00:09:08dice que lo tenía Seok Yae-Bum?
00:09:11Sí.
00:09:14¿Y Seok Yae-Bum no notó que lo seguiste?
00:09:17¿También viste cuando sacó el teléfono de Park Won-Seok
00:09:20de dónde estaba? ¿En el hipódromo?
00:09:22Sí.
00:09:23Es frustrante, pero no tenemos la certeza
00:09:27de qué era su teléfono.
00:09:28Bueno, ¿no es obvio por qué fue directo al hipódromo
00:09:32después de enviarle la foto para buscar el teléfono?
00:09:36Nosotros llamaríamos lanzar un señuelo a lo que acaban de hacer.
00:09:40No puede considerarse como evidencia.
00:09:44Arresten a Seok Yae-Bum e investiguen esto bien.
00:09:50Seok Yae-Bum fue reportado como desaparecido hoy.
00:09:55Encontraron su auto en el lecho del río, cerca del hipódromo.
00:10:01Ahora los policías lo están buscando.
00:10:08Sujeon, necesito hacerte algunas preguntas ahora.
00:10:13¿Vamos?
00:10:14Toma.
00:10:21¿La persona que te golpeó en la cabeza crees que es un cómplice?
00:10:25Creo que eso es muy probable.
00:10:28¿No te golpeaste peleando con Seok Yae-Bum?
00:10:30No.
00:10:31Esa persona salió de la nada y me golpeó.
00:10:34Entonces dices que no viste a nadie cuando despertaste.
00:10:37¿Recuerdas qué hora era?
00:10:41No revisé el reloj.
00:10:43¿Y cuándo llegaste a casa?
00:10:46No lo sé.
00:10:48Pero Chanmi lo sabe.
00:10:52Bueno, no voy a mentir.
00:10:53No es una buena situación para ti.
00:10:57Ahora que Seok Yae-Bum ha desaparecido, Sujeon.
00:11:00¿Qué crees que le sucedió?
00:11:10¿Desaparecer así?
00:11:12No desapareció, de seguro huyó.
00:11:14Dices que dejó su auto para fingir todo esto.
00:11:17Es capaz de mucho más.
00:11:19Es un bastardo.
00:11:21Cuando supe que había sido el asesino,
00:11:24me dio escalofrío y empecé a temblar.
00:11:27No entiendo por qué era tan amable conmigo.
00:11:31También me sentí agradecido con él.
00:11:39Quiero confrontarlo y preguntarle por qué lo hizo.
00:11:43No existe una razón legítima para asesinar a alguien.
00:11:45Solo te lastimará oírlo.
00:11:48Es mejor que no lo veas.
00:11:50O podrías hacer una locura.
00:11:57¿Encontraste algo?
00:12:06Ah, sí.
00:12:08Saqué muestras de dos manchas de sangre,
00:12:10pero nada que reportar todavía.
00:12:12Ya veo.
00:12:15¿Y el hipódromo es de la familia de Seok Yae-Bum?
00:12:18El centro de entrenamiento de su grupo está cerca.
00:12:22Seok Yae-Bum no tenía relación con este caso, Osi.
00:12:25No, durante el incidente de la transmisión,
00:12:28él apareció usando una máscara en lugar de Jisoo-hyun.
00:12:31Entonces, cuando apareció en la transmisión,
00:12:34podemos asumir que estaba junto a Ok-chan-mi o Jisoo-hyun.
00:12:37Eso creo.
00:12:39Y ahora que ellos lo han señalado como el asesino de Park Won-seok,
00:12:44es su enemigo.
00:12:51Parece que esos dos siempre van un paso adelante.
00:12:55Detective, llegó el video de cuando el sospechoso llamó a Ok-chan-mi.
00:13:08¿En serio?
00:13:13A ver.
00:13:17¿Son Ji-o, Sung-i y Seok Yae-Bum?
00:13:19Sí.
00:13:20Ambos estuvieron en el parque esa noche.
00:13:21Ah, es bueno saberlo.
00:13:26Vámonos.
00:13:40Así estaba cuando lo encontramos.
00:13:42Mírenlo.
00:13:42¿Dejaron la puerta abierta porque hubo alguna situación de emergencia
00:13:49o como un pobre intento para que creyéramos que desapareció?
00:13:54Cualquiera de las dos.
00:13:55Seok Yae-Bum estaba de algún modo relacionado con el caso.
00:14:00Debemos hallarlo.
00:14:01Detective, algo anda mal.
00:14:13¿Qué cosa?
00:14:20Mira, ¿no notas algo familiar?
00:14:22No, no, no.
00:14:24No, no.
00:14:37No, no.
00:14:42No, no.
00:14:45I'm going to eat.
00:14:52I'm going to eat.
00:14:55I'm going to eat.
00:14:58I'll take care of what just arrived.
00:15:15I'm going to eat.
00:15:41Los dos lucen muy similar.
00:15:44Se parecen de rostro y cuerpo.
00:15:47A mí me parecen la misma persona.
00:15:51Enviemos el video a analizar.
00:15:53Claro.
00:16:11I'm going to eat.
00:16:27Gracias por venir.
00:16:44Bien pude no hacerlo, ya que me acusaste de ser un asesino.
00:16:49Lo siento, fue un malentendido.
00:16:54Perdón.
00:16:56Pues de hecho, fue algo duro para mí.
00:17:00Ponte en mi lugar.
00:17:02Es indignante que te llamen asesino,
00:17:04cuando en verdad no lo eres.
00:17:07Pero lo siento.
00:17:10Eso nunca va a ser suficiente.
00:17:13En serio lo siento. Te lo repito.
00:17:16La disculpa. Cuenta cuando la víctima la acepta.
00:17:23Aún no me dices lo importante.
00:17:26Entonces, ¿quién asesinó a Park Won Seok?
00:17:33Ya sabes eso.
00:17:35¿Qué?
00:17:36¿Ya lo sabes o no?
00:17:38No lo sabría.
00:17:41Estuviste en el hipódromo ayer.
00:17:50Entonces Sujeon me vio ahí anoche.
00:17:55Asumí que no.
00:17:57Fuiste tú.
00:18:00Tú golpeaste allí, Sujeon.
00:18:02Se desmayó de inmediato.
00:18:05Fue un buen golpe.
00:18:08Fue muy satisfactorio.
00:18:11Te preguntaré con respeto entonces.
00:18:14¿Dónde está Sok Yae Boom en este momento?
00:18:17Supe que su familia lo reportó como desaparecido.
00:18:19¿Cómo voy a saber dónde está si ellos no?
00:18:21Dime dónde está Yae Boom.
00:18:22Ya te dije que no sé.
00:18:24Ya déjalo.
00:18:26¿Eres su cómplice?
00:18:28Desgraciada.
00:18:29Ustedes mataron a mi hermano, ¿cierto?
00:18:31De nuevo esas tonterías.
00:18:35Sabía que no sólo querías disculparte.
00:18:40Qué molesta eres.
00:18:42Si no eres cómplice, entonces dime.
00:18:45¿Dónde está Sok Yae Boom?
00:18:47Loca.
00:18:48Basta de esta mierda.
00:18:52Oye, espera.
00:18:55Dejaré de grabar.
00:18:56Y haré una llamada.
00:19:05Un segundo.
00:19:10Sí, diga.
00:19:14Hola, ¿qué tal, detective Jin? ¿Cómo está?
00:19:16Habla Ok Chan Mi.
00:19:18Parece que Ji Ozung fue al establo anoche.
00:19:21Y fue él quien golpeó a Ji Suk Hyun.
00:19:25Llévelo a la estación para saber de Sok Yae Boom.
00:19:30Sí.
00:19:31Le enviaré la grabación.
00:19:39Ok Chan Mi.
00:19:41¿Vas a matarme acaso?
00:19:45Y luego te arrastrarás para suplicarme perdón.
00:19:48Entonces buscaré mi disculpa.
00:19:50No.
00:19:51No.
00:19:52No.
00:19:54No, no.
00:20:00No, no, no.
00:20:02No, no.
00:20:04No, no.
00:20:05No, no.
00:20:06No, no, no, no.
00:20:09No.
00:20:11No, no, no.
00:20:13No.
00:20:15No.
00:20:16It's true.
00:20:19How would he know where he is if they say that he has disappeared?
00:20:24Maybe he didn't disappear, maybe he escaped.
00:20:28Siok Yae Boom, he killed a par with Siok.
00:20:32Is it really?
00:20:34Yae Boom, he killed him?
00:20:36So it's.
00:20:39But Yae Boom was the only one who wanted to protect him.
00:20:42Why would he kill him?
00:20:44I'm sure that it was a mistake.
00:20:47Estoy seguro de que fue él.
00:20:51Yun, si está escondiendo o no, hay que encontrarlo.
00:20:56Solo así evitaremos más muertes.
00:20:58¿Qué puedo hacer para ayudar?
00:21:07¿Qué es eso?
00:21:09Un GPS.
00:21:12Ponlo en la mochila de Gyo Song.
00:21:16Es muy probable que vaya donde se encuentre Yae Boom.
00:21:24Queremos que confiese.
00:21:26Hay que detenerlo cuanto antes.
00:21:29Yun.
00:21:30Gracias.
00:21:42Gracias.
00:21:49¿Por qué fuiste al hipódromo?
00:21:53Para ver a Yae Boom.
00:21:54Solo fui a pasar tiempo con él.
00:22:01¿Y eso pasó después de que recibiste esta foto?
00:22:04Claro que no.
00:22:05Esa foto es una broma.
00:22:08Puede ser el teléfono de cualquiera.
00:22:09Entonces, ¿sabes qué lugar es este?
00:22:15El parque donde te gusta jugar básquetbol.
00:22:20El primer sospechoso en el caso de Park Won Seok
00:22:23hizo una llamada a Ok Chan Mi desde el teléfono de Park Won Seok.
00:22:27Y la hizo desde el parque esa misma noche.
00:22:31Y a esa hora, confirmamos que tú estabas en el parque junto con Seok Yae Boom.
00:22:41El teléfono de Park Won Seok estaba escondido en el hipódromo.
00:22:45Como temían que alguien descubriera el teléfono,
00:22:47fueron a buscarlo al hipódromo.
00:22:50Jisoo Heon fue al hipódromo buscando evidencia.
00:22:53Y perdió la conciencia porque lo golpeaste con una pala.
00:22:58Al día siguiente, el auto de Seok Yae Boom estaba en el río
00:23:01y se reportó como desaparecido.
00:23:05Es una gran historia.
00:23:09No tengo idea de lo que habla.
00:23:13Muy bien.
00:23:15Si decides negarlo todo, no será bueno en la corte.
00:23:21¿En la corte?
00:23:23En este momento, Jio Sung debe estar molesto
00:23:26de que la policía lo esté interrogando.
00:23:29Creo que al estar ciego de rabia,
00:23:32les dirá dónde se esconde Yae Boom.
00:23:35Oye, pero debemos encontrar a Seok Yae Boom
00:23:38antes que la policía.
00:23:41¿Y crees que Cook Ji-hun nos ayudará
00:23:44a ponerle el rastreador?
00:23:46Lo va a hacer.
00:23:50Pero aún son hermanos.
00:23:53Lo va a hacer.
00:24:00Lo va a hacer.
00:24:05Lo va a hacer.
00:24:08I don't know.
00:24:38I don't know.
00:25:08¿Qué haces en mi habitación?
00:25:24¿Dónde guardaste mis fotos?
00:25:25Las tengo en mi teléfono.
00:25:27Ya sabes que papá lo tomó.
00:25:29¿No tienes un disco externo?
00:25:30Esa es la verdad, Ji-Hoon.
00:25:45Oigan, Su-Hoon y Chan-Mi.
00:25:47Ayung, no corras.
00:25:49Piensa en tu bebé.
00:25:50Por cierto, esa maldita perra.
00:25:58¿Han oído algo de Su-Hoon?
00:26:00¿Saben dónde está?
00:26:01Aún no.
00:26:03Se volvió loca, ¿no crees?
00:26:05Solo desapareció de la nada.
00:26:07Cuando atrape a Su-Hoon,
00:26:09le voy a jalar el cabello a la desgraciada.
00:26:12Loca.
00:26:22Hola.
00:26:24Hola, Su-Hoon.
00:26:24¿Qué tal?
00:26:50Loca.
00:26:51Oye, Su-Hoon.
00:27:05¿Y ese uniforme?
00:27:06Qué locura.
00:27:07¿Tienes empleo?
00:27:09Debo ganarme la vida con algo.
00:27:11Al demonio.
00:27:12¿Dónde estás?
00:27:13¿Qué te importa?
00:27:14Su-Hoon, ¿cómo estás?
00:27:16Hola, Chan-Mi.
00:27:18Guau.
00:27:19Bueno, es un alivio saber que estás viva.
00:27:21Oigan, ¿murió alguien más?
00:27:22Seok Jae-Bum acaba de desaparecer.
00:27:26¿En serio desapareció?
00:27:27¿Cómo?
00:27:28No sé.
00:27:30¿Están diciendo que asesinó a Park Won-Seok?
00:27:33¿Fue Jae-Bum?
00:27:35¿Entonces es el culpable?
00:27:37Lo decimos excelente.
00:27:38¿Qué les pareció?
00:27:39Cumplimos todas las cuentas del mes.
00:27:40Oye, debo colgar.
00:27:41Que no sepan qué hablamos.
00:27:42Bueno, por algo es que gano tanto.
00:27:44¿Sí?
00:27:45Pero cuando ganas tanto, lo mejor es retirarse.
00:28:06Seok Jae-Bum acaba de desaparecer.
00:28:09¿Están diciendo que asesinó a Park Won-Seok?
00:28:12¿En serio?
00:28:21Transcription by CastingWords
00:28:51Yusong no se mueve desde que llegó a casa.
00:29:08Cuando vi que pedías el video de Wonseok cayendo de laboratorio,
00:29:13me sentí un cobarde por huir a Estados Unidos.
00:29:17Esto aún no concluye.
00:29:21Seok Yabun fue quien lo mató.
00:29:27Espera.
00:29:28¿No fue Oseong y fue Yabun?
00:29:31Sí.
00:29:32Quiero preguntarle por qué lo hizo, pero...
00:29:35está desaparecido.
00:29:37Literalmente no aparece.
00:29:38De hecho, yo...
00:29:48salía con Wonseok.
00:29:51Nos tomaron una foto en el laboratorio sin darnos cuenta.
00:30:09¿Crees que sea verdad?
00:30:10Sí, sin duda.
00:30:11Va a ser muy agradable.
00:30:12¡Ja, ja, ja!
00:30:15¡Ja, ja, ja!
00:30:16Oseong comenzó a molestar gracias a ese video.
00:30:42Lo chantajeó para que hiciera cosas malas.
00:30:49Así Oseong nunca se ensuciaba las manos.
00:30:53Obligaba a Wonseok a hacer todo tipo de cosas.
00:30:57Y por eso nadie quería a Wonseok.
00:31:02Pero Yabun fue el único que intentó ayudarlo.
00:31:09No lo entiendo.
00:31:12Voy a descubrir la verdad.
00:31:13No.
00:31:13No.
00:31:27Oh, detective.
00:31:30¿Ya vio?
00:31:31Era Seokia y pum.
00:31:33Tienes razón.
00:31:35Emite una orden ahora.
00:31:36Sí.
00:31:37No.
00:31:37No.
00:31:39No.
00:31:40Sí.
00:32:10Oye, ¿dónde vas?
00:32:20Ah, con Ayung.
00:32:24Se siente sola y quiere que la acompañe.
00:32:27Por el bebé.
00:32:29Ah, ¿en serio?
00:32:31Adiós.
00:32:34Toma.
00:32:36Será para el camino.
00:32:37Gracias.
00:32:38Ya me voy.
00:32:39Es tarde.
00:32:40Gracias.
00:33:10¿Por qué lo hiciste?
00:33:31¿Por qué?
00:33:34¿Por qué mataste a Wonsok?
00:33:40Chanmi.
00:33:41¡Alto!
00:33:42No te muevas.
00:33:45Oye, Chanmi.
00:33:46Te dispararé si te acercas.
00:33:47Ya se acabó.
00:33:48Ya se acabó.
00:33:53Dime todo.
00:33:55¿Por qué lo hiciste?
00:33:57¿Por qué lo mataste?
00:33:58Responde.
00:33:59Gana una medalla de oro, ¿sí?
00:34:11Gana una medalla de oro, ¿sí?
00:34:21Para que se la pongas a tu hermano en el cuello.
00:34:24Por supuesto que sí.
00:34:25Diez.
00:34:25Sí, sí, sí.
00:34:31Mañana empiezan mis vacaciones, así que iré a Busan el domingo.
00:34:34Quiero decirte algo.
00:34:36Eh...
00:34:36Mejor en persona.
00:34:39Oye.
00:34:47Dame un segundo, ¿sí?
00:34:49Jaipum, ya saliste del hospital.
00:34:58¿Ya te sientes mejor?
00:35:00¿Por qué actúas así de raro, eh?
00:35:05Va a ser que pagues.
00:35:08Por lo que me hiciste.
00:35:11¿Eh?
00:35:12¿Pero de qué estás hablando?
00:35:14No entiendo.
00:35:14Un segundo, ¿esí?
00:35:19No entiendo.
00:35:30¿Están est préparado?
00:35:32¡Lo puedo ir.
00:35:33¡Chau!
00:35:38¡Bajú, no entiendo!
00:35:39¡Ajú, no entiendo!
00:35:41¡No entiendo!
00:35:42You have mented from the beginning.
00:35:51How could you act as amable after killing my brother?
00:35:55No, I didn't know. I didn't know what I had done.
00:36:00I didn't even remember to have pushed him.
00:36:03I'm telling you the truth.
00:36:06I remember everything in a few days.
00:36:08It was very repentant for the person who lives within me.
00:36:13Hace poco lo recordé, estoy seguro.
00:36:16Te llamé del teléfono de Woon Seok.
00:36:18Esa es la verdad.
00:36:19Hola, ¿quién es?
00:36:43¿Quién habla?
00:36:44Dime quién eres.
00:36:47¿Qué haces con el celular de Woon Seok?
00:36:48¿Qué haces con el celular de Woon Seok?
00:36:51¿Qué haces con el celular de Woon Seok?
00:37:01¿Qué haces con el celular de Woon Seok?
00:37:02¿Qué haces con el celular de Woon Seok?
00:37:02Escuché ese tono.
00:37:04¿Por qué el teléfono de Woon Seok sonó?
00:37:06Y por eso asumí que el asesino era Ji Ozung.
00:37:11Pero realmente había sido tú.
00:37:15Seok Yevum, no es excusa decir que hay alguien más dentro de ti.
00:37:20Es la verdad.
00:37:24Chan Mi, te pido que me mates, por favor.
00:37:27¡No te muevas!
00:37:29Dame el arma, yo lo haré.
00:37:31¡Que no te muevas!
00:37:36¡No te muevas!
00:38:06¡No te muevas!
00:38:08¡No te muevas!
00:38:36Sokje-joon, no, eres Sokje-joon, Sokje-joon.
00:38:59No digas mi nombre, no me conoces si dices mi nombre.
00:39:03Sokje-joon, si no estás vivo, ¿por qué sigues aquí?
00:39:07¿Por qué entraste al cuerpo de Sokje-joon y haces estas atrocidades?
00:39:12Cállate. ¿Crees que no voy a matarte?
00:39:18Tienes que liberar a Sokje-joon.
00:39:23Ambos somos la misma persona.
00:39:26Yo soy Sokje-joon y Sokje-joon soy yo.
00:39:30No.
00:39:33Sokje-joon no es un demonio.
00:39:35¿Demonio?
00:39:38Sí, eso soy.
00:39:41¿Por qué crees que me convertí en esto?
00:39:43¿Quién crees que me convirtió en esto?
00:39:45Oye, ¿qué crees que estás haciendo en mi cuarto?
00:40:01¿Con quién verás el juego?
00:40:04Dime, ¿con quién irás?
00:40:07A ver, Sokje-joon.
00:40:09Ya es tarde, me tengo que ir.
00:40:11Si es lo que quieres, me largo.
00:40:23Ya, Ebum.
00:40:25No te lo perdonaré.
00:40:26¿Y esto?
00:40:38¿Y esto?
00:40:38El número que usted marcó no está disponible.
00:40:59Como Sokje-joon no contestaba y parecía que lo cambió por alguien más,
00:41:14parece que Yae-bum se molestó mucho.
00:41:15Sokje-joon.
00:41:32¡Taxi!
00:41:32Esa noche, Yae-bum no debió seguir a Chi-su-joon.
00:41:41Fue culpa de Yae-bum, ¿entendiste?
00:41:42¿Entendiste?
00:41:42Oye.
00:42:10Oye.
00:42:10¿Estás bien?
00:42:19Te conozco.
00:42:22Eres Seok-jae-bum.
00:42:24De la secundaria, Chungo, eres millonario.
00:42:26Yo no te hice esto.
00:42:27¿Sí?
00:42:28¿En serio?
00:42:29No fui yo.
00:42:30¡Hijo de perra!
00:42:31No fui yo.
00:42:32Ya lo hice.
00:42:32Es que te vas a salir con la tuya, maldito.
00:42:34Eres un imbécil.
00:42:35Perdón.
00:42:37Por favor, no fui yo.
00:42:38Pues me saca de aquí y voy a matarte.
00:42:40¿Me escuchaste?
00:42:41¡Volta a mavera!
00:42:42¡Eres un imbécil!
00:42:43¡Te voy a matar con mis propias manos!
00:42:46¿Escuchaste?
00:42:47¡Eres un asesino, Yae-bum!
00:42:49¡Escúchame bien, imbécil!
00:42:51¿No me escuchaste?
00:42:52¡Yo no lo hice!
00:42:56Hazme caso a la próxima que te diga que no lo hice.
00:43:01Me estás haciendo enojar.
00:43:02¡Escúchame bien!
00:43:10¡Escúchame bien!
00:43:14¡Escúchame bien!
00:43:21I don't know.
00:43:51I don't know.
00:44:22Tú eres el culpable.
00:44:24Sog Yaibum no haría eso.
00:44:26Él es buena persona.
00:44:30Yo creo en él.
00:44:32Y creo que es bueno.
00:44:34Entonces, aunque mató a tu hermano, ¿sigues creyendo en Yaibum?
00:44:45Deja ir a Sog Yaibum.
00:44:55Estoy devastada por perder a mi hermano.
00:45:03Pero nada puede traerlo de vuelta.
00:45:07Estás atrapado en algo que no puedes cambiar.
00:45:10Dejaste este mundo hace mucho tiempo.
00:45:12No puedes cambiar lo que ya pasó.
00:45:16Deja su cuerpo tranquilo.
00:45:17Es lo único que puedes hacer por tu hermano.
00:45:22No.
00:45:23No.
00:45:23No.
00:45:23No.
00:45:24No.
00:45:24No.
00:45:25No.
00:45:25Oh, my God.
00:45:55Oh, my God.
00:46:25Oh, my God.
00:46:55Oh, my God.
00:47:25Oh, my God.
00:47:55Oh, my God.
00:48:25Oh, my God.
00:48:55Oh, my God.
00:49:25Oh, my God.
00:49:55Oh, my God.
00:50:25Oh, my God.
00:50:55Oh, my God.
00:51:25Oh, my God.
00:51:55Oh, my God.
00:52:25Oh, my God.
00:52:55Oh, my God.
00:53:25Oh, my God.
00:53:55Oh, my God.
00:54:25Oh, my God.
00:54:55Oh, my God.
00:55:25Oh, my God.
00:55:55Oh, my God.
00:56:25Oh, my God.
00:56:55Oh, my God.
00:57:25Oh, my God.
00:57:55Oh, my God.
00:58:25Oh, my God.
00:58:55Oh, my God.
00:59:25Oh, my God.
00:59:55Oh, my God.
01:00:25Oh, my God.
01:00:55Oh, my God.
01:01:25Oh, my God.
01:01:55Oh, my God.
01:02:24Oh, my God.
01:02:54Oh, my God.
01:03:24Oh, my God.
01:03:54Oh, my God.
Recommended
59:46
|
Up next
1:00:44
59:56
59:53
58:32
1:01:36
1:01:57
1:01:57
1:00:28
59:39
1:00:54