Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • today
Watch **Episode 5** of *Bitch x Rich Season 2* with English subtitles in Full HD!

Following the explosive engagement reveal, Hye‑In (Lee Eun‑saem) and Je‑Na (Yeri) make a surprising alliance. At the aftermath party, Yul‑hee lashes out, but Je‑Na cooly defends Hye‑In and hands over crucial interview notes. Baek Je‑Na later gifts a dress to Hye‑In—a move that sparks whispers. Meanwhile, Jin‑Wook’s father is scheming to sideline him—and Yul‑hee may be his pawn. Tensions escalate among the Diamond 6 clique as loyalties realign and hidden motives intensify.

⭐ Cast: Lee Eun‑saem, Yeri, Kim Min‑kyu, Lee Jong‑hyuk, Jang Sung‑yoon, Park Si‑woo, Jang Deok‑su
📅 Release Date: July 17, 2025 at 5PM KST; runtime ~37 min ⏱
📺 Streaming: Thursday & Friday weekly on Wavve, TVING (KR); Global via Viki, Netflix, Viu
#BitchxRich2 #Episode5 #LeeEunSaem #Yeri #KimMinKyu #LeeJongHyuk #Diamond6 #HighSchoolDrama #MysteryThriller #EngSub #FullHD
#CheongdamHigh #PsychologicalDrama #EngagementReveal #PowerStruggle #CliqueDynamics #SocialHierarchy #BLDrama #MindGames #WeeklyKDrama
#NewEpisode #GirlPower #HighStakes #FridayDrama #SchoolScandal #DramaPlot #TeenThriller #KDrama2025 #PsychologicalSuspense
Transcript
00:00สวัสดี
00:30สวิทธนิ์ המ� trabajo
00:36สหASH
00:42สสว componi
00:49ใหogueเสียงสิ
00:51supportive
00:55ñμ OMG
01:00มันแค่ ลงสนุดสิ
01:04ก็จะรับไถ่
01:09นายความหลังนี้
01:13นายความหลัง
01:16progressed ที่นาย นาย รับบัง lipids
01:19รับบังนาย มา
01:22因iedo ไม่ได้ วันนายสนุดสนุด
01:25เธอร่าบังนายสนุด รับงนาย
01:27ตอนนี้ Aww거댓
01:34แต่ว่า receiving pasa unlikely
01:37Belan
01:39esos geht Vousmiaon
01:42ต้องนี้
01:47enseير bombay
01:50babies
01:51اب bate
01:54mese
01:55
01:56ไม่ต้องผู้ว่า ยิงไม่ต้องหาเจ้า
01:58ต้องหาเจ้า ยิงไม่ต้องหาเจ้า
02:00ㅠㅠ
02:18야, 찍지마!
02:20찍지 말라고!!!!
02:25야!
02:26ว่าเกี่ยมLoveN't think I did have cut the way to the third?
02:33gendeut�리
02:36labeling me
02:56อย่ screens jal i róż
02:58まあ
03:00Management
03:02Don't go out
03:05Yeah も gasm ак8
03:07Yeah 神經病
03:10Let me take a deal
03:22ittain
03:26ไม่ Tag
03:52ขอบคุณ!
04:52그날 나는 알게 됐다.
04:58백제나에게 나는 그저 도구에 불과했다는 걸.
05:04체스판 위에 말처럼 필요할 때만 쓰이고 버려지는 그런 존재였다.
05:12오늘 일 다 계획된 거야?
05:24갑자기 무슨 심경이 변할까?
05:27네 말이 맞아?
05:29체스판 위에 섰으니까 스스로 말을 둬야지.
05:33기특하네.
05:34난 한명그룹 후계자 자리도 다이아6 퀸 자리도 뺏길 생각 없어.
05:40넌 아마 형들 제치고 후계자가 되는데 내가 필요할 거고.
05:45다 알고 있네.
05:47근데 왠지 그게 전부는 아닌 것 같은데.
05:53내가 며칠간 지켜본 차진욱은 후계자 같은 거에 관심 없어 보이거든.
06:04너 속셈이 뭐야?
06:07그런 거 없어.
06:09난 그냥 내가 원하는 걸 이루려고 노력하는 지극히 평범한 사람이야.
06:21네가 평범해?
06:24아무튼 서로 필요 없어질 때까지 잘해보자고.
06:30그래 잘해보자.
06:46잘해보자.
07:08미쳤다.
07:10여기.
07:11너무 깜짝이야.
07:12이거 신경쓰고 너무 깜짝이야.
07:13너무 깜짝이야.
07:14진짜 자세히 이렇게 했잖아.
07:20진짜 너?
07:22진짜?
07:24τούลงความมีขวามมีในตัว ทุกคนที่ยำไว้
07:35เราต้องทุกคน โลกหลัง
07:47วันนี้ ทุกคนหลอด
07:51มีทุกคน
07:53핀 simpli
08:00Ι h
08:02
08:04ๆ TaiodAC
08:14
08:14iet
08:16아 그래?
08:18카페인 조심하라고 해서
08:25도안아
08:27나 혹시 다이아 라운지 가보면 안 돼?
08:33거기는 아무나 못 들어가
08:35그리고
08:41나 이제 다이아 식사 아냐
08:43진짜야?
08:45근데 이제 그런 건 상관없어
08:47난 너랑 여기 있는 게 더 좋으니까
08:50언제부터?
08:52그걸 왜 지금 얘기해?
08:55아니 그게
08:56별거 아니니까
08:58이게
08:59별게 아니라고?
09:05며칠 전에 박우진이
09:08박우진?
09:09너 걔 알아?
09:10모르잖아
09:14언제 얘기했는데
09:16지금 그게 중요해
09:17그럼 뭐가 중요한데?
09:18어?
09:19아 그럼 뭐가 중요한데?
09:21누나
09:22어제 잘 들어갔어요?
09:24
09:27진짜 인간들이 왜 그렇게 못했냐
09:29그 얘기는 그만하자
09:31
09:32근데
09:42차진욱 백제나 약혼한다는 것 때문에 난리던데요?
09:44한국 들어오자마자 삼겼내 했다더니
09:46너 알고 있었어?
09:47백제나랑 차진욱 약혼
09:49당연하죠
09:50저 모르는 거 없다니까요?
09:51그럼 너
09:52오시은도 알아?
09:54오시은 선배요?
09:55알죠?
09:56이번에 사고 난
09:57JLK 선배님
09:58알죠?
09:59이번에 사고 난
10:00JLK 선배님
10:01알죠?
10:02이번에 사고 난
10:03JLK 선배님
10:04알죠?
10:05알죠?
10:06알죠?
10:07알죠?
10:08알죠?
10:09알죠?
10:10알죠?
10:11알죠?
10:12알죠?
10:13알죠?
10:14알죠?
10:15이번에 사고 난
10:16JLK 손녀딸
10:18사고?
10:19자살인데
10:20너 왜 사고라고 해?
10:24
10:25맞다
10:26아 착각했다
10:28그럼 너
10:30오시은 휴대폰이 사라졌다는 것도
10:32알아?
10:34휴대폰?
10:35그게 왜요?
10:39너 나한테 숨기는 거 있지
10:41
10:44아이
10:46뭐야 너?
10:47이럴 줄 알았어
10:48뭔데?
10:49여태까지 나한테 왜 이러는 건데?
10:54저.. 그게
11:05누나랑 더 자주 보고 싶어요
11:08응?
11:11
11:12나 진짜 이렇게 말하기 싫었는데
11:15오호 내가 좋아하는 소세지
11:22
11:23맛있다
11:27실례하겠습니다
11:37아니 난 제육이 좋아서
11:38왜 안 먹어?
11:42왜 안 먹어?
11:46밥이 너무 강아지가
11:48하..
11:49아..
11:50자..
11:51하..
11:52하..
11:53하..
11:54하..
11:55하..
11:56하..
11:57하..
11:58하..
11:59하..
12:00하..
12:01하..
12:02하..
12:03하..
12:04하..
12:05하..
12:06하..
12:07하..
12:08하..
12:09하..
12:10하..
12:11하..
12:12하..
12:13하..
12:14하..
12:15하..
12:16하..
12:17하..
12:18하..
12:19하..
12:20하..
12:21하..
12:22하..
12:23하..
12:24하..
12:25하..
12:26하..
12:27하..
12:28하..
12:29하..
12:30하..
12:31하..
12:32하..
12:33하..
12:34하..
12:35하..
12:36일어나자나나?
12:38오랜만이네요?
12:39하미니쌤?
12:40아니지
12:42한명그룹
12:43사모님?
12:48오랜만이다 유리야
12:51이렇게 반겨주니까
12:53연락하길 잘했다 싶네
12:55니 얘기는
12:57종종 들었어
12:59제가 백제나 부수고 싶어하는 게
13:02ข้างใract 있는 게
13:04거기까지 소문이 났어요?
13:07그러게
13:08비거 때문에 왔네?
13:14내가
13:15너한테
13:17꽤 도움이 될 것 같은데
13:20그건 저도
13:23마찬가지죠
13:32เป็นพวกนของพวกนครั้งlegt
13:42ก็คใจไปก็ไป?
13:44ส่งใจ
13:47ด้วย ฝังือ ช่วยสิ
13:50ก็จะทำได้ paraฝังกลับกิม
13:55ก็จะต้องกันกลับกษาว
14:02นันңไปไว้หนักไว้
14:05จะนายพงเราตายใกล้อย
14:0818ใน plötzlich ขนื้อ
14:10ไม่เป็นตรงจรหสบายไว้
14:12recruitingว่าให้ผู้จริง
14:13รอดที่นายพบอก
14:15ของกับอยู่
14:16รอดที่นาย
14:17ชอบที่นาย
14:18ของ อันมานี้
14:20ของ อันมา
14:21นายมีความ อันมาน้อย
14:23รอดที่นาย
14:24ของ ก็ อันมาน เกาะ
14:26จริงพบกับ
14:28적의 적은 내 편이 될 수 있다는 거. 알지?
14:39조만간 우리 아주 친해질 거야.
14:58내 편이 뭔지 얘기해.
15:01언어로 분야해.
15:04Gesture 온라인과 소가 문을 받는다?
15:07내 피해는 정리가 됐다.
15:12자세히 설명해봐야겠다.
15:14ทน Poisora
15:28โถาน
15:30ระวัง
15:31รอมทน
15:40ทน subur
15:42이 사랑, 니가 오신 핸드폰 갖고 있는 거 다 알아.
15:49까발려지기 싫으면 여기로 나와.
15:52토요일 밤 11시.
15:53뭐가 갖고 계신 같아?
15:53아, 깜짝이야.
15:56어?
15:57어?
15:58어머, 이게 누구야?
16:00한명 그룹 후계자분이 이런 누추한 곳에 다 오시고?
16:05니가 여길 왜 와?
16:08아이, 누추하지만 좀 앉아봐요.
16:10어, 너도 가서 앉아.
16:12언니.
16:15야, 이거 같은 교복인데 여기는 광이 난다, 광이 나.
16:22서비스 하나 드릴게.
16:24우리 가게에 몰트 위스키 있는데.
16:26어떻게, 진하게 한 잔 드려?
16:28그냥 커피 하나 주세요.
16:30오, 커피.
16:33커피 하면 또 접니다.
16:35제가 올해 바리스타 국제대회에서 무려 1등.
16:39언니.
16:41그만 좀 해.
16:42넌 인생 참 쉽게 산다.
16:50사람 하나 바보 만드는 건 아무것도 아닌가 봐?
16:53어제 파티 얘기를 하면 나한테 고마워할 줄 알았는데?
16:58뭐?
16:58민유리랑 같은 급으로 만들어줬잖아.
17:00다부는 앞에서.
17:01야, 미쳤어?
17:02내가 원하지도 않았는데 그게 무슨.
17:07그 드레스를 입은 것도 니 선택이었어.
17:09드레스도 다이아식스도.
17:11주는 것까진 내가 했어도 그 급에 맞추는 건 니가 알아서 해야지.
17:16내 체스판에서 말 한 번 해줬으니까 나중에 부탁 하나 들어줄게.
17:23이거 내일 인터뷰 자료야.
17:29잘해봐.
17:30필요 없으니까 가져가.
17:31네가 싫다면 안 해도 되는데 장학재단에서 가만 안 있을 거야.
17:36최악의 경우에는 박탈당할 수도 있어.
17:39안녕하세요.
18:00저는 한명장학재단의 장학생으로 선정된 청담국제고등학교 2학년 김혜인입니다.
18:06먼저 이렇게 기쁘고 자랑스러운 자리에 인터뷰를 할 수 있게끔 기회를 주신 백주원 회장님과 그리고 많은 관계자 분들께 감사하다는 말씀 드리고 싶습니다.
18:18더불어 저처럼 기획윤등 제도로 입학한 학생들에게 열심히 노력하면 한 명의 일원이 될 수 있다는 희망과 기회를 주셔서 다시 한 번 더 깊은 감사의 마음을 표합니다.
18:32감사합니다.
18:36감사합니다.
18:38감사합니다.
18:40감사합니다.
18:42CCTV도 없고
18:44딱이야.
18:46나 진짜 누구죠?
18:48어디서 기근 튕기.
18:50형, 치우잖아.
18:51시발.
18:52네가 다이아6?
18:53족가고 있네.
18:54시발.
18:55아이고, 시발.
18:56이걸 진짜.
18:57야.
18:58아빠냐?
18:59많이 아파?
19:00몰랐어?
19:01인생은 고통이야, 이 시발 새끼야.
19:03여보, 밤길 조심해라.
19:13advocacy
19:16เฮ้ย
19:23บ้าน
19:31ไหว
19:34แน่
19:37Congratulations
19:39
19:43
19:45낮에 인터뷰 잘 했던데?
19:52너 변태새끼 영상은 해결됐어?
19:58뭐야 이건 또
20:07너 혹시
20:08이 사랑에 대해서 뭐 아는 거 있어?
20:12이 사랑?
20:14왜?
20:17너 요즘 붙여다니더니
20:19혹시
20:20뭐가 혹시야?
20:23
20:23정신 차려
20:25걔도 똑같아
20:26서도원이 김인 만났던 거랑 비슷한 거라고
20:30일종의
20:31장식품 같은 거?
20:37그게 아니야
20:38얼마 전에
20:43이 사랑 가방에서
20:47오신 휴대폰을 봤어
20:50오신 휴대폰?
21:06진흥이라고 불러도 되지?
21:08그럼요
21:10어머님
21:11벌써 어머님?
21:13기분은 좋네요
21:15제나가 이제 진흥이하고도 잘 지내고
21:18마음이 놓이네
21:19저희 생각하신 것보다
21:22잘 지내고 있습니다
21:24차 회장님 요즘 바쁘신 것 같던데
21:27자주 뵀어?
21:29
21:29내일 뵙고 인사드리고 있습니다
21:30네 경영 지분 확보가 쉽지는 않았을 텐데
21:34
21:36그래서 말인데
21:37제나와 우리 한 명이 너한테 큰 힘이 되어줄 거다
21:42진흥이 너도
21:43제나와 한 명에 도움이 됐으면 좋겠고
21:46
21:47
21:48나도 진흥이 어머님 한번 뵙고 인사드려야 될 텐데
21:58곧 우리 제나 시어머니 되실 분이기도 하고
22:01안 그래요 회장님?
22:03뒤에 봐서 그렇게 해요
22:05어머니께서 곧 귀국하실 겁니다
22:09귀국하시는 대로 자리 마련하겠습니다
22:12그래요
22:13빨리 뵙고 싶다
22:15아들을 너무 잘 키우셨어
22:17우리 아들도 진흥군처럼
22:20멋있게 자라주면 바랄 게 없겠어요
22:23그렇게 말씀해 주셔서 감사합니다
22:26자, 그럼 둘은 좀 더 있다 가고
22:36난 내일 새벽 출장이라 먼저 간다
22:39다음에 다시 좋은 자리에서 만나?
22:41네, 조심히 들어가세요
22:43가요
22:47제나
22:56왜 그래?
22:58어디 불편해?
23:00나도 갈게
23:04내가 또 뭐 잘못한 거 있나?
23:06
23:07기분 나쁜 게 있으면 얘기를 해
23:12설마
23:13네 동생이 나 닮았으면 좋겠다고 한 말
23:15그 말 때문에 그래?
23:17누가 내 동생이야
23:18그깟 사생아 새끼
23:24왜?
23:26날 보니까 곧 태어날 네 동생 미래 보는 것 같아서
23:29기분 더러워?
23:30
23:31걔 존재 자체가 끔찍해
23:55
24:18백 회장이 넌 아주 마음에 들어 하더라
24:18อันเกิดจาก คุณความตายขอจารย์
24:22เราจะอย่างนี้ ตรงนี้รับคุณส่วน
24:27อันนี้ ส่วนเกิด พวกนี้ พวกนี้
24:33โทษหน่อย งั้นต่อด้วย
24:37ทดตาทมนี้ ทุกคน สนุกคน ควร เลย
24:43이제 한명도 우리 꺼야
24:45절대 실수하지 말고
24:47그럼요
24:49
24:51쉬세요
24:53한명얼리스 지분합 복권은 어떻게 되고 있어?
25:04약권 발표 이후에 순조롭게 잘 진행되고 있습니다
25:08
25:10문제없이 잘해
25:14진욱군은 어떻게 하실 계획이십니까?
25:22그 새끼
25:24한명 지분만 확보내면
25:27적당히 치워버려
25:29알겠습니다
25:32늦었네 우리 딸
25:44아빠
25:45또 라면 먹어?
25:49라면이
25:50왜 이렇게 건강식이야
25:52너 저녁은 먹고 다니는 거지?
25:58그럼
26:00나 라운지에서 잘 먹고 다녀
26:02이거 라운지에서 가져온 건데
26:10아빠 일할 때 먹어
26:12
26:14이런 거 막 갖고 와도 돼?
26:20그럼
26:22아빠
26:24아빠
26:25
26:26왜 우리 딸
26:28나 잘할게
26:30당연히
26:31잘할 거 알지
26:34잘하고 있잖아
26:36걱정하지마
26:38저기 방에 들어가 봐
26:41선물 있어
26:42선물 있어
26:43선물?
26:44
26:45아빠
26:53아빠는 우리 딸 늘 믿고 있어
26:55다 잘될 거야
26:57사랑한다 우리 딸
27:07아빠는 우리 딸 늘 믿고 있어
27:09다 잘될 거야
27:11사랑한다 우리 딸
27:27
27:32아 제나가 누굴 닮아서 이렇게 이쁜가 했더니
27:34역시 어머니를 닮아서 이쁜가봐요
27:36아 사실 그런 얘기 좀 들어
27:44어 뭐야?
27:45어 제나야
27:47아휴 진작 소개 좀 해주지
27:49인사도 드릴 겸 해서 왔어
27:51우리 진욱이 너무 대견하더라
27:54넌 아들아
27:56너 그거 알아?
27:57난 누가 매일매일 꽃을 보내길래 넌 줄 알았어
28:00근데 이 친구였지 뭐야
28:02아휴
28:03나이 들면
28:04이런 거에도 너무너무 설레고 좋아
28:07어머니
28:08꽃은
28:09제가 매일매일 챙겨드릴게요
28:11정말?
28:12
28:13늘 설레실 수 있게 이렇게
28:16그럼 난 너무 고맙지
28:24엄마 병원은 어떻게 알았대?
28:29그 정도 정보력도 없으면 백제나 옆에서 못 버티지
28:35엄마 진짜 좋아하시더라
28:37그렇게 웃는 거 오랜만에 봐
28:39나도 너
28:40그렇게 웃는 거 처음 봐
28:46그날은
28:47미안했어
28:48흐흑
28:49흐흑
28:50흐흑
28:51
28:52
28:53
28:55
28:56
28:57
28:58
28:59
29:00
29:01
29:02죄송합니다
29:03
29:04아 괜찮아요
29:05괜찮아
29:06
29:07
29:08
29:09
29:10
29:11
29:12
29:13너 그렇게 웃는 거 처음 봐
29:14나?
29:15너 평소에 웃을 땐
29:16unique Because gorgeous
29:33When you were curious
29:35You're looking into a better thing
29:45너 엄마는 싱가포르 계셔?
29:49엄마?
29:55엄마...
30:00우리 엄마 돌아가셨어?
30:04아... 미안
30:04몰랐네
30:06농담이야 농담
30:13미국에 계시고
30:14아주 잘 살고 계셔
30:16그래?
30:20아까
30:21가치를 증명해야 한다고 했지?
30:24알다시피 나도 다르지 않아
30:27내 가치를 증명해야 하는 건
30:29나도 마찬가지야
30:36우리 둘 다 서로가 필요하네
30:39그치 새끼야
30:43너가 지금 날 연락해?
30:44백 속 애가 아들인지 딸인지 네가 외국을 왜 해?
30:47얘는 그냥 백 퇴장 아들로만 될 거라고
30:50한 명 그룹 후계잖아
30:54그런 의미에서
30:55부탁 하나 해도 돼?
30:57
31:00너네
31:01찻살 메딕 병원 라인 좀
31:03연결해 줄 수 있어?
31:07어렵지 않지
31:10뭐 때문인지는
31:12안 물어봐?
31:13안 물어봐?
31:15굳이?
31:19물어볼 필요가 있나?
31:21백진아가 하는 행동인데
31:22
31:24이유가 있겠지
31:25
31:41김혜인 학생?
31:43잠깐 앉아도 될까?
31:46
31:47
31:53그 진작에 알고 있었는데
31:54인사가 늦었네
31:56서익원 이사장이야
31:58
31:59알고 있습니다
32:00학교 복귀하고 외로 상관없고?
32:03
32:05모두들 잘 대해줘서요
32:09그래
32:10다행이네
32:11어렵게 다시 돌아왔으니까
32:12잘 적응해야지
32:15
32:16
32:19그...
32:20혹시
32:21기억이 돌아오거나 하면
32:23나한테 꼭 얘기해주고
32:27언제든지 나는 열려 있으니까
32:30
32:40소돈 학생?
32:41할 말이 있는 건가?
32:44아뇨
32:45이사장님
32:50근데
32:51어른을 만나게 되면
32:53인사부터 하는 게 예의지
33:08잠깐 얘기 좀 해
33:10언제까지 나 피해 다닐라 그래
33:12그땐 내가 잘못됐어
33:14미안해
33:15미안해
33:16미안해 할 필요 없어
33:17안 그래도 돼
33:18이따 데려다줄게
33:19아니
33:21그럴 필요 없어
33:23나 이제 이런 쓸데없는 짓 할 시간 없으니까
33:26해인아 그게 무슨 소리야
33:27이제 더 이상 너랑 나
33:29아무 상관 없다고
33:30김해인이 간 그 자리
33:32김해인이 간 그 자리
33:33내가 찾을 거야
33:36그게 지금 나한테 제일 중요하다고
33:38넌 나한테 지금
33:40필요 없다고
33:44알았어
33:45일단 알겠으니까 우선
33:46아 좀
33:50서동
33:52너 바보야?
33:54옛날에 김해인은 가짜고
33:56지금이 진짜라고
33:58다이아가 별거 아니라고?
34:00넌 그 속에 있었으니까 몰랐겠지
34:03넌 죽을 때까지 모를 거야
34:04솔직히 너가 좀 순진해서 좋았거든
34:09이제 좀 질린다
34:11그러니까 나한테 그만 질척대고 좀
34:15꺼져줄래?
34:35
34:39봐봐
34:43우진아
34:50고마워
34:52마음에 들어?
34:54이번 주말에
34:56클럽 같이 갈 거지?
35:02가야지 그럼
35:04나 진짜
35:30근데 너
35:32왜 나?
35:34뭔 소리야?
35:39박우진
35:41저러는 거 그냥 놔두는 게
35:47너 설마
35:49너가 되게 예쁘고 매력적인 거
35:53너만 모르고 있는 거 아니지?
35:55내가 너무 막 얘기하는 거 아니지?
35:56
35:58
35:59
36:01
36:02
36:03
36:04
36:06
36:08
36:10
36:12
36:14
36:16
36:18
36:20
36:21
36:22ซ kolejความทำไม
36:26แต่...
36:31jamais...
36:52ที่มีสดี
37:22เธอเกิดก็ดูน่ะ คิดว่าว่าไป แบบนี้ก็ดูก็ จริงมินติ
37:30ลลลลลลลลลลลลลลลล
37:33สินาที ลลลลลล

Recommended