Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • today
Watch Episode 3 – “Lesbians Are Genuine About Love” – of **She Makes My Heart Flutter**, now with English subtitles in Full HD!

As Dickinson’s Room finds its footing, Gang Seol (Byun Ji‑hyun) and Jung‑won (Park So‑mi) navigate the growing buzz around the women-only bar. Their relationship deepens through candid conversations and small gestures, revealing their genuine feelings for one another. But with attention comes challenges—can they protect their safe haven while embracing their budding romance?

⭐ Cast: Byun Ji‑hyun, Park So‑mi, Choi Ji‑won (Re), Kang Na‑young, Ahn Yeon‑sun
📅 Air Date: October 27, 2022 (13 min) – Episode 3 premiered alongside episodes 4–5 setup
🎬 Directed by Soo Not Sue | Web Series (5‑episode format, ~13 min each)
#SheMakesMyHeartFlutter #GLDrama #Episode3 #ByunJiHyun #ParkSoMi #DickinsonsRoom #LesbiansAreGenuineAboutLove #KDrama #KoreanGL #WomenOnlyBar #ShortSeries #WebDrama #ComedyRomance #LGBTQ #EnglishSub #RomanceBlossoms #SafeHaven #BarBuzz #RomanticGestures #GLShort
Transcript
00:00สวัสวัสวัสวัสวัสดี
00:30สวัสวัสวัสวัสวัสดี
01:00สวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัสวัส
01:30저...
01:33누구예요?
01:34반골
01:358시 고정
01:37그럼 왜 이러는 거네요?
01:40그럼 진짜 우리 사장님이랑...
01:43아...
01:45저분은 이성의 자식걸?
01:47정말요?
01:48확실해요?
01:50처음에 손님으로 오신 분이 아니거든
01:52가게 인테리어 담당이셨어?
01:54오...
01:56그리고 린 딱 보면은 알잖아 그 느낌
02:01그래서 그런진 모르겠지만
02:05우리 사장님
02:07철벽 쩔어
02:09저는 가게 오픈해야 되니까
02:11아...
02:12이거는 싱가포르 슬링이라는 칵테일이에요
02:22예전에 싱가포르는 워낙 보수적이어서
02:25여자들이 술을 못 마셨대요
02:27그래서 남들의 시선을 피해 몰래 마시던 술이
02:31이 칵테일이에요
02:32한번 드셔보시겠어요?
02:40음...
02:41달다
02:42주스 같아요
02:44그쵸?
02:46제가 제일 좋아하는 칵테일이에요
02:48한 5년 전쯤인가?
02:50제가 이 칵테일이 만들어진 싱가포르 파에 간 적이 있었거든요
02:54술을 마시는 여성 손님들이 많아졌더라고요
02:57그동안 이렇게 바뀌었다는 게 진짜 신기하지 않아요?
03:01네...
03:03신기해요
03:05그때 만약 치킨스내방이 있었다면
03:09이 술은 탄생하지 않았을 수도 있겠네요
03:11여기선 다른 사람 눈치 안 봐도 되니까
03:18어딘가 잊지 않았을까요?
03:21사람들이 모를 뿐이지
03:25입맛에는 맞으세요? 단술로 좋아하시는 거 같길래
03:30아... 네...
03:32어... 단 것도 좋고 드라이한 것도 괜찮고
03:36아... 사실 제가 어떤 걸 좋아하는지 잘 모르겠지만
03:43사장님이 주신 거면 다 좋아요
03:46네?
03:47아...
03:50그 워낙 추천을 잘해주셔서
03:52아...
03:55그럼 맛있게 드세요
03:57아...
03:59음...
04:04춥다 추워
04:09분명히 뭔가 있는데
04:13음... 아니야
04:15보고도 그런 소리가 나오니?
04:17암튼 사장님 부럽다
04:22나도 여기 처음 들어왔을 때는
04:25저런 자만추를 꿈꿨는데
04:27흠...
04:28흠...
04:29흠...
04:30흠...
04:31흠...
04:32막...
04:33그런 거 있잖아
04:34막...
04:35손님이랑 썸 타고 출근길 설레이고
04:36막...
04:37험...
04:38험...
04:39험...
04:40그래서요?
04:41생겼어요?
04:42설아...
04:43내가 여기 오픈맨보다
04:45이 가게가 처음 생겼을 때부터 있었다고?
04:49근데 요즘 드는 생각은
04:52나는 그냥 NPC야
04:54그 자리에서 똑같은 말만 반복하거든
04:57흠...
04:59흠...
05:00네! 디크스네 방입니다
05:02흠...
05:03네! 예약 가능해요
05:04잠시만요
05:05흠...
05:06흠...
05:07네! 7시
05:08흠...
05:09네! 감사합니다
05:10흠...
05:11흠...
05:12흠...
05:13흠...
05:14흠...
05:15네! 디크스네!
05:16네! 지금 자리 있어요
05:18바로 오시면 돼요
05:19흠...
05:20흠...
05:21몇 분이세요?
05:22아... 네! 알겠습니다!
05:24감사합니다!
05:25아... 감사합니다!
05:27흠...
05:28흠...
05:29흠...
05:30웬일로 전화가 폭주 아니야
05:32불안하게
05:33매니저님
05:35제가 그랬죠?
05:37하풀되는 건 시간문제라고
05:40닮은 시간문제라고
05:42흠...
05:44흠...
05:46헿...
05:47헤이...
05:48ขอบคุณๆ
06:18ตกตกตกตก นั่น
06:30ต่อม มันจะมาพร้อม
06:48ต่อมาป่อย
07:09ตกทัลตรงนี้
07:11ต่ออะไร
07:13มันกันได้ไง
07:14มหรือมันตรงนี้
07:14มันต่อมาป่อย
07:16คุณสเทคคันต tipos
07:16อมันต่อมาป่อย
07:18อดสิ
07:21완전 짜증나
07:24내가 심 쓰인 건 어떻게 알았대?
07:28레지인 건 모르나봐
07:29이런 짜증나는 광고만 자꾸 보여주는 거 보니까
07:32여친이랑 가도 인정해 주는 거야? 어?
07:37여친
07:38없잖아
07:41생길 거야
07:44아니 뭐
07:46친구한테 키스라도 갈게 보던지
07:49친구랑 키스하는 또라이가 어딨냐
07:52있던데
07:53또라이
07:54누구?
07:56너한테?
07:59누가 있었는데
08:00취해석이 역을 못한대
08:02완전 쓰레기네
08:04그래?
08:05
08:05그게 뭐야
08:06분리수거도 안 돼
08:07너 설문 받아줄 건 아니지?
08:10고민 중
08:11나 완전 상처받았거든
08:14대체 어떤 놈이 우리 어린 승현한테
08:17대체 어떤 놈이 우리 어린 승현한테
08:17대체 어떤 놈이 우리 어린 승현한테
08:21아 그거 내 거야
08:21내꺼 내꺼야
08:22다 마시네
08:23
08:44오늘은 일찍 가시네요
08:51
08:52사장님이 요즘 많이 바쁘신가 봐요
08:59사장님이 요즘 많이 바쁘신가 봐요
09:06손님이 워낙 많아져서 아무래도 그렇죠 뭐
09:08사장님하고 많이 닮았네
09:09사장님하고 많이 닮았네
09:10사장님하고 많이 닮았네
09:11사장님하고 많이 닮았네
09:12네?
09:13여기
09:14여기 좀 더 똑같아요
09:15여기 좀 더 똑같아요
09:19
09:20
09:21저 이제 여기 자주 못 올 거 같아요
09:26사장님께 안부 전해줘요
09:27사장님께 안부 전해줘요
09:29이거,опасас스탈로 가벼log tornaries?
09:31네?
09:34여기.
09:35여기 좀더 똑같아요.
09:42아...
09:43저 이제 여기 자주 못 올 거 같아요.
09:46사장님께 안부 전해줘요.
09:59ช่วย?
10:13อ้าจ?
10:15아니?
10:16아직 founder...
10:22그 손님 이제 자주 못 오신대.
10:23뭐 못 오시는 건지, 안 오시는 건지는 모르겠지만...
10:28�ンタル...
10:29เจ้าพูด
10:32연락해보지
10:33아 분 다
10:34알았어
10:37코스터나 더 가져오세요
10:38꺼내놓은 거 다 썼더라고
10:44근데 이모
10:48여기 점 있는 거 알아?
10:49점?
10:53여기?
10:55나도 몰랐는데
10:56그분은 아시더라
10:59사장님
11:04코스터요
11:05아 서리 팬티리로 보냈어
11:07곧 가져올 거야
11:08아 제가 아까 팬티리도 다 썼는데
11:10벌써?
11:11갑자기 무슨 일이지?
11:13얘나 인스타요
11:14인스타 스토리 올렸거든요
11:16그거 보고 오나봐요
11:17얘나 완전 인플루언서거든요
11:20인스타?
11:21계정 공기로 바꾸셨길래 제가 태그도 했어요
11:25잘했죠
11:26잘했죠
11:27얘나 팔로우 엄청 많아요
11:30사장님
11:31혹시 뭐 광고할 일 있으시면
11:32아니다
11:34여긴 제 최애 맛집이니까
11:37제가 뭐 특별히
11:38소파소
11:40꼭 부탁드릴게요
11:42도움데요
11:43아니다
11:44아니다
11:46아니다
11:48เจ็กจับคุณคับไว้
12:18ทำเป็น Yoo3
12:22不是什麼?
12:24สงสด์ หยุด
12:26ฉันจะไม cần 來說
12:30ூ mileage
12:48ขอบคุณภาส

Recommended