Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • today
Watch **Bitch x Rich Season 2 Episode 4**—now with English subtitles in Full HD!

The tension at Cheongdam International High reaches its peak. Kim Hae‑In (Jang Sung‑yoon) emerges from her coma fully aware and confrontational—she accuses Hye‑In (Lee Eun‑saem) and nearly drowns her in the pool. Someone secretly films the incident, triggering a tidal wave of secrets.

At a student party, leaked footage and rumors from “Black Dog” spark chaos. Hae‑In threatens Woo‑jin (Lee Jong‑hyuk), Baek Je‑Na (Yeri) gifts Hye‑In a dress, and in a dramatic moment, Je‑Na announces her engagement to Jin‑Wook (Kim Min‑kyu)—shocking everyone present.

⭐ Cast: Lee Eun‑saem, Yeri, Jang Sung‑yoon, Kim Min‑kyu, Lee Jong‑hyuk
📅 Air Date: July 11, 2025; Runtime: ~34 min
🎭 Genre: High‑school mystery, psychological thriller
#BitchxRich2 #Episode4 #KimHaeIn #HyeIn #BaekJeNa #ChaJinWook #LeeJongHyuk #HighSchoolThriller #Mystery #BlackDog #PoolScene
#SecretFootage #PowerPlays #CheongdamHigh #PsychologicalDrama #SchoolParty #EngSub #FullHD #KDrama2025 #YouthMystery #CliqueWar #SchoolScandal
#MindGames #ThrillerSeries #EliteHigh #DramaUnfolds #KDramaWeekly #SummerThriller
Transcript
00:00ที่สุดท้าย ที่สุดท้าย
00:30ที่สุดท้าย uningรัซood玉 wine piano
00:45네, 같이 จนต์ดูอยู่ ?
00:50ไม่...
00:53기억 안 나?
01:04내가 준 목걸이
01:09너...
01:12다 기억이 나는 거야?
01:21抱 remote
01:23言 studio
01:27ทึงนี่
01:31นدا
01:34ค้ маленьMY
01:36ateral
01:37ไง
01:38ไม่
01:39명ว่า
01:41นไง
01:42ивать
01:43ไม่
01:45IRA
01:45นันพร้องพูดไม่ดีกว่าฉันจะไม่ใช่มั้ย?
01:52อิเกฟ้องการพูดไม่ใช่ไหม?
02:00ไม่เป็นแกว่าพูดไม่ใช่ logical?
02:13Ing basketball.
02:15널 민건...
02:19내가 아니잖아.
02:23뭐?
02:24너한테는 진심으로.
02:25미안한데, 나도 죽도록 힘들었어.
02:28싸우고 견뎌서 얻어낸 거야.
02:31여기까지는!
02:33내가 죽어가는 거 보고도 눈 감고 입 닫고 얻어낸 거면서.
02:37뭐?
02:39니 거?
02:40
02:42내 꺼
02:44지금 봐
02:46난 다이아6고
02:48넌 아니잖아
02:50니가 지금
02:52그게 나한테 할 소리야?
02:54그래 그 기균충
02:56우리 같은 기균충이
02:58다이아6가 되는 게
03:00이 학교에선 얼마나 대단한 일인지
03:02너가 더 잘 알잖아
03:04근데 내가 그걸 해냈고
03:06너 도와줄 힘도 있어
03:08그러니까 이 학교에 계속
03:10남아있으려면
03:12뭐가 중요한지
03:14너가 잘 생각해봐
03:16
03:18그러니까 지금
03:20나보고
03:22너한테
03:24기라는 거야?
03:26잘 생각해보라고
03:28윈율이가 너 기억 돌아온 거 알면
03:30가만둘 거 같아?
03:32뭐야? 야!
03:34야!
03:36야!
03:38야!
03:40니가 뭔데?
03:42어?
03:44야!
03:46니가 뭔데?
03:48니가!
03:50니가!
03:52니가 뭔데?
03:54야!
03:56야!
03:58야!
04:00야!
04:02야!
04:03야!
04:04야!
04:05야!
04:06야!
04:07야!
04:08야!
04:09야!
04:10야!
04:11뛰었다고
04:12뭐가 변해?
04:13조달이!
04:14송진찬이라고!
04:15그리고 너!
04:16계속 귀엽상실인 척하는 게 좋을 거야
04:18괜히 티내지 말고
04:20
04:21어우 QUEEN
04:30야 deployment
04:32야 inquin ¡Oh la la la la!
04:34야!
04:35야!
04:37야 일로 안해!
04:38야!
04:39야!
04:40야! ยังไม่!
04:43야!
04:54같이 좀 가지!
04:57그래도 나름 내가 너랑
05:00같은 다이아식스 멤번데
05:03말 안 했잖아
05:05너 진짜 재수없는 거 알아?
05:09응! 알아!
05:11근데
05:13그래도 나에 대한 감정이
05:16조금은 생겼나 보네
05:19귀엽냐
05:21야!
05:23야!
05:25야!
05:27야!
05:28야!
05:29야!
05:30야!
05:31야!
05:32야!
05:33야!
05:35야!
05:36같이 가!
05:40뭐야?
05:42차진욱 사생아야?
05:44아까 얼굴도 잘생겼고 몸도 좋고
05:47딱 내 스타일이었는데
05:49야! 출신은 그래도 잘생겼잖아
05:51들이대봐
05:52미쳤어?
05:53그래도 그건 좀 아니지
06:02안녕
06:05
06:06
06:07
06:08
06:13쟤들 웃기지 않아?
06:14어제까지만 해도 친해지려고 난리더니만
06:15잘해봐 사생이
06:17잘해봐 사생이
06:18우와
06:19다들 이제 날 무시한다
06:20아휴
06:21나 불쌍하지 않아?
06:22니가 반쪽짜리라서?
06:23반쪽짜리라서?
06:24반쪽짜리?
06:25와 백진아 매장하네
06:28자기 현민이 너무 심한 거 아니야?
06:30불쌍한 거로 따지면 너보다 가만히 있다 당한 본처 자식들이 더 불쌍하지
06:32나처럼?
06:33결혼?
06:34결혼?
06:35내 인생에 도움이 된다면 뭐 억지로 할 수는 있어
06:38근데 내 인생에서 널 좋아하게 될 일은
06:40절대 없을 거야
06:41그래
06:42그거
06:43너무 단정짓는 거 아니야?
06:44너무 단정짓는 거 아니야?
06:45공간이 있다 당한 본처 자식들이 더 불쌍하지
06:47나처럼
06:50결혼?
06:51내 인생에 도움이 된다면 뭐
06:53억지로 할 수는 있어
06:55근데 내 인생에서 널 좋아하게 될 일은
06:57절대 없을 거야
07:00그래
07:01그거
07:05너무 단정짓는 거 아니야?
07:15어?
07:17누나!
07:18왜...
07:19묻지 말아줄래?
07:33짠!
07:39누나!
07:40물놀이 후에는
07:41칼로리 보충이 필요한 거 알죠?
07:43물놀이 아니라고
07:48뭐야?
07:49떡볶이 순대에
07:50내가 내장까지 추가했어요
08:02나 먹을 땐 꼭 새달 구우면 토끼 같네
08:07그거는 뭐 칭찬이야 욕이야?
08:10당연히는 칭찬이죠
08:12
08:19너도 좀 먹어
08:21나만 먹으니까
08:22민망하잖아
08:25난 누나 먹는 거 구경하느라
08:42아 저 잠깐 전화 좀요
08:45
08:48여보세요?
08:50잠시만요 여기 학교라
09:01몰라?
09:03
09:04
09:07아니 얘는 무슨 전화기를 두 개로 들고 다녀?
09:10응?
09:11이게 뭐...
09:20핸드폰
09:22핸드폰
09:23아...
09:24아...
09:25아...
09:26아...
09:27아...
09:28이게...
09:29이게 왜 여기 있어?
09:31아...
09:36야 야
09:37어제 블랙독이 올린 우리 학교 영상 봤어?
09:39야 봤지
09:41야 어쩐지 형?
09:42우진이 그 새끼 그렇게 놀고도 해장이 붙은 것 봐
09:45아...
09:46아...
09:47아...
09:48이런 시발 진짜
09:49아...
09:50야 그것 때문에 우리 엄마가 어제 완전 난리 났잖아
09:53다이아에 대해 비밀 계정까지 그냥 싹 다 털렸던데?
09:55다이아에 대해 비밀 계정까지 그냥 싹 다 털렸던데?
09:56하...
09:57하...
09:58하...
09:59하...
10:00하...
10:01하...
10:02하...
10:03하...
10:04하...
10:05하...
10:06하...
10:07근데
10:08운스타 비계에 있을 건가 사진들을 보고
10:10그것도 어디서가 있지?
10:11블랙독 우리 학교 학생인 거 아니야?
10:15에이...
10:16우리 학교면 미쳤다고 왜 자폭하냐?
10:19야 모르지
10:21기운층이니 다 같이 죽자고 하는 거일지도
10:23하...
10:24하...
10:25하...
10:26아 진짜로 박멸을 해야 된다니까
10:27야 쎄스콩 골라라 기운층
10:28하...
10:29하...
10:30하...
10:31하...
10:32하...
10:33하...
10:34하...
10:35하...
10:36하...
10:37하...
10:38하...
10:39저희 쪽에 우호적인 기자들 만나서 기사는 잘 정리했습니다
10:42하...
10:43그런데
10:44에스비엔 이호종 기자가 갈수록 요구하는 금액이 늘어서요
10:48하...
10:49하...
10:50어떻게 해야 할까요?
10:52하...
10:53하...
10:54돈 나올 구성만 알지
10:55정도를 몰라
10:57줘버려
10:59그런데
11:00이 새끼는 어떻게 잡을 거야?
11:02동영상은 서버가 해외 기반이라 신원을 특정하는 데는 시간이 좀 걸릴 것 같습니다
11:08자료가 대부분 프라이빗한 사진들인 걸로 봐서는 내부자 소행으로 보입니다
11:13누가 됐든 빠르게 처리해 성가시지 않게
11:20쟁반 안 가져가?
11:26하...
11:27뭐하는지...
11:30그 얘기... 들었어?
11:31무슨 얘기?
11:32เธอพ MAYBE
11:45그 얘기...
11:46들었어?
11:47무슨 얘기?
11:48오시은이 죽었을 때
11:50휴대폰이 사라졌는데
11:53그 안에
11:54애들 협박용으로 쓴
11:56영상들이 있었대
11:58근데 거기에
12:00거기에
12:01patiให้ kita....
12:05было嗎?
12:07ケ moment...
12:09apa??
12:11addict pengantan...
12:16placement прям...
12:21illustration?
12:23什麼...
12:24그래서?
12:25
12:27내가 그 영상을 누구 때문에 찍었는데
12:30너가 망친 드레스값 갚으려고
12:32그 800만 원 때문에 내가
12:34그러니까
12:36그 값 800만 원 때문에 옷을 벗었다고?
12:39너한테야 그 값 800만 원이겠지만
12:42나한텐 그 정도로 절실하니까
12:44옷까지 벗은 거 아니겠냐고
12:48뭐야
12:50비밀 얘기하는데
12:52나 눈치 없이 들어온 거야?
12:54갈까?
12:56아니야
13:00이번 주말에 애들이랑 파티하려고 하는데
13:03올 거지?
13:09뭐 더 올래?
13:11나?
13:12난 파티 별로 흥미 없는데
13:15그래?
13:16애들이 기대가 크던데
13:18차진우, 스케일 좀 보자
13:20뭐 이런
13:21올 거지?
13:23알았으니까 가봐
13:25얘기 중이었어 우리
13:26아니
13:27얘기 끝났어
13:28나 먼저 간다
13:29왜 내 백진아
13:35친구도 있고
13:36친구?
13:37뭐야?
13:38야 너도 들었어?
13:39이거 옷이 목소리 맞지?
13:40웃는 거?
13:41어 맞아 옷이야
13:42개소름
13:43뭔 소리야 개 목소리 여기서 왜 들려?
13:44무섭게
13:45야 들어 봐봐
13:47이거 100% 옷이 운술 소리야
13:49맞잖아
13:50미친
13:51그럼 이거 옷이니 찍은 거야?
13:53그럼 이거 옷이니 찍은 거야?
13:54
13:55
13:56
13:57
13:58
13:59
14:00
14:01
14:02
14:03
14:04
14:05
14:06
14:07
14:08
14:09
14:10
14:11
14:14
14:15
14:16
14:17
14:18คุณพาบเชื้อ สิ ปล่อย
14:26กับการการกันวิฐาน ชริว คาเฉียน
14:32ที่คุณเรกยกอย่าง ปล่อย
14:36ั้นขนดินฟังufficient ปล่อย
14:40ผมปล่อยต้องเกอร์
14:44ด้วย Regional please
14:55แล้ว ใคร you never knew
14:58งั้น...
15:00ไม่ว่า...
15:01ไม่ like that, b Любzy
15:04ไม่ว่า...
15:07ขอสวัญญาตรงนี้
15:08อะไรก็...
15:13좀...
15:14조용한 데서 이야기하고 싶어서...
15:19너 학교 다시 돌아와서 되게...
15:22놀랬었어...
15:24걱정 많이 했는데...
15:26진짜 다행이다.
15:28혹시 나...
15:29기억 안 나?
15:32응.
15:33이어.
15:38그럼....
15:40이것도 기억 안 나?
15:43무슨 짓이야
15:47아니 무슨 짓이긴
15:52네가 오징한테 받으면 뭘 깔아도
15:52내가 뺏겼잖아
15:54걸레 같은 녀아가
15:56아니 내가
15:57내가 너 때문에 나락 갈뻔했는데
16:00속 편하게 기억상실해
16:01CX
16:03dizendo..
16:14Hanni..
16:21狭気 addition..
16:23jiangYang、 Sil worried.
16:25내가 너한테 비싼 것도 사주고 그랬잖아
16:30궁금하네
16:33뭐 지금도 비싼 거 사주면은
16:36가능하냐?
16:45난 주말에 뭐 입지
16:48우리 가영이는 몰리문들 여신이지
16:51여신은 개뿌리
16:54여자겠지
16:56그냥 여자
16:58뭐?
17:00
17:02너는 옷 고를 필요가 없어서 질투하는구나
17:07보석이가 옷을 왜 안 골라
17:09왜 파티 갈 파트너 구했어
17:12난 또 다이아6 김혜인 올 텐데
17:16넌 쪽팔려서 안 오는 줄 알았지
17:19야이씨 지질래
17:22야 기균충
17:24사람을 봤으면 인사를 하고 가야지
17:28비켜
17:30비켜?
17:32아 이 기균충
17:34이 씹새끼들 둘이서 그냥 쌍으로 미쳤나
17:36이 씨
17:37
17:38김혜인 다이아 됐다고 니 뭐 된 거 같아?
17:40아이씨 빨리 진짜
17:42아휴
17:44기억상실이라며
17:46기억상실이라며
17:48기억상실에는
17:50뇌세포에
17:54자극을 줘야 한다던데
17:56그걸로 되겠어?
17:58정확하게 확실하게 세게 해야지
18:01이렇게
18:02
18:04그만해
18:10가자
18:12아이씨
18:14가자
18:16아이씨
18:18아이씨
18:20아이씨
18:22차새메딕
18:24차새메딕
18:26차새노끈
18:28파트에서
18:30정리해두었습니다
18:32초대받은
18:34다른 자제분들이
18:35눈여겨보실 분이 계신 것들은
18:37거기 체크 푸시해두었고요
18:39สิ่งสวัสดี
19:09หาทีน้ว...
19:10주말에 파티한다는데...
19:13왜 나한테...
19:14가자고 안 했어?
19:16아... 그게...
19:19얘네랑은...
19:20나도 가고 싶어.
19:22너랑 파트너로.
19:26옛날엔 우리 비밀 연애 했다며.
19:30옛날엔 그랬지만...
19:32이젠 아니잖아.
19:34혜인아 너...
19:36아직 모르지?
19:39เจ้าไหรอ?
19:41ไม่...
19:46그래
19:47가자
19:49
19:53왜 이렇게 안 먹어
19:55맛있는데
19:57
20:03맛있지
20:05뭘 먹어
20:15갈까?
20:17그래
20:31잠깐만
20:35
20:39밥이 추워
20:41고마워
20:42잘 어울려
20:43가장
21:05야 김혜인
21:07아 놓고 하라니까
21:08뭐야 이게
21:09뭔데
21:10몰라 인마
21:11뭐야
21:12내가 아무리 택배기사 하냐
21:13타고
21:23한국의
21:33가고
21:34ounce
21:35버지
21:36
21:39진짜
21:41เช้าเช้า
21:43ฉันด้วย
21:45โรงค
22:03อันนี้
22:05สนุกหน้า
22:07ดว่า
22:09โทษา นี่ นี่ ดูมีกัน นี่ ดูกลอดหละ
22:14เป็นอาจจะอาจจะไป
22:16ไม่ได้ นี่ นี่นี่ ข้าดีเธอ
22:19เธอไปกัน นี่ ข้าดี
22:20ข้าดีมากัน สิ
22:39สวัสดว่า
22:40
22:41왔네
22:42
22:46우와
22:47여기 진짜 좋다
22:52어때?
22:53나 좀...
22:54어색한가?
22:58이야...
22:59이제 옛날 김혜인은
23:00못 찾겠네
23:01옛날?
23:02너 지금 욕하는 거지?
23:04아냐
23:05칭찬이야
23:06이번엔
23:07고맙네
23:08같이 가자
23:09안 들어가?
23:10
23:11나 혜인이랑 같이 왔어
23:12잠깐 어디 갔다 온 데서
23:13기다리는 중
23:14
23:16
23:17김혜인
23:23야 이제 김인 아니야?
23:25형은 저런 일로 왔어
23:26기분 더럽게 해
23:27진짜
23:28진짜
23:38
23:39너가 정신이 나왔구나
23:40여길 어디라고 와?
23:41왜?
23:42오면 안 돼?
23:43나 초대받아서 온 거야
23:44초대받아서 온 거야?
23:46아 진짜
23:47지랄한다
23:48
23:50
23:51
23:52여길 어디라고 와?
23:53왜?
23:54오면 안 돼?
23:55나 초대받아서 온 거야
23:56초대받아서 온 거야?
23:58아 진짜
24:00지랄한다
24:01야 어떤 새끼가 널 불러온지 모르겠는데
24:02뭐 파트너면
24:03서두환
24:04
24:05진짜
24:06순진해진 거 뭐야
24:07진짜
24:08
24:09정신 차려
24:10서두환 걔 이제 다혜 아니야
24:11아빠 밀려서 나가려는 게 언제인데
24:12아직도 붙어있냐
24:13게다가 그 새끼 아빠
24:14제 동생한테 완전히 밀려서 재단에서도 걔 좋으실 텐데
24:17그래서?
24:18상관없는데
24:19상관없는데
24:20상관없는데
24:21상관없는데
24:22상관없는데
24:23상관없는데
24:24상관없는데
24:25상관없는데
24:26상관없는데
24:27상관없는데
24:28상관없는데
24:29상관없는데
24:30상관없는데
24:31상관없는데
24:32상관없는데
24:33상관없는데
24:34상관없는데
24:35상관없는데
24:36상관없는데
24:37아 진짜 웃기네
24:38
24:39이거 무슨 수작인지 모르겠는데
24:40그거 웬만해진 재죽은 듯이 살아
24:42
24:44전학가면 더 좋고
24:46동학가면 더 좋고
24:49동학가면 더 좋고
24:50아군
25:03아군
25:04อยู่แนวงกระวังกัน
25:06แค่นี่ร้ม
25:20ปกติดตาเจ้า
25:22นี่แก่นี่รถถึง
25:24ข้างงนี้รถอย่างนั้น
25:34혜인이는 요즘 어때?
25:39혜인이가 요즘 어떠냐고?
25:41그게 무슨 말이야?
25:44어...
25:46뭐...
25:48내 얘기를 한다거나
25:50기억이...
25:52돌아왔다거나...
25:54그럼?
25:56아니...
26:00혜인이가 널 알아봐?
26:02아니, 무슨 소리야?
26:05뭐랄 리가 있냐?
26:06그냥 물어본 거야
26:08나 간다
26:14더은아
26:16오래 기다렸어?
26:19아냐
26:20들어가
26:28왜왜왜왜왜
26:30야야야야
26:31야야야야
26:32야야야야
26:33야, 걔시나?
26:50누나
26:52pivot
26:53๊อ breakfast
27:02优 tú where?
27:03니 사랑
27:04나 너한테 물어볼 게 있는데
27:06잠깐 밖에...
27:07제대로 인사하는 건 처음이지?
27:09어?
27:10너도 전화 갔다며
27:12여기 전화 먹기 되게 힘들던데
27:15나 돈 되게 많이 주고 왔거든
27:17넌 어떻게 들어왔어?
27:19게다가
27:20다이아6 까지?
27:22어...
27:26나는 그냥 자리가 하나 나서...
27:29할 얘기가 뭔데요?
27:31자리 옮겨서 얘기할까요?
27:33그래
27:34오늘 이 자리는 찾으리꾼이 지체한 파티고요
27:38지금부터 잠깐 동안 커플 댄스 이벤트를 시작하겠습니다
27:44achievements of the variety of interactions with....
27:49crystal di
28:05ślter
28:05ที่สุดที่สุดท้าย
28:35ว้าวววว!
29:05ตอนนี้ จานตอนนี้
29:08ลง 50%มีนิด
29:13ริกаша มีกับ
29:16ลงกลิ่ม 50%
29:20ทิ้ง จาน่า
29:21อ่ะ อบ
29:22อืม อด อบ อบ อว อบ อบ อบ อบ ออา..
29:29ก็มีความกลัวนะ
29:31หลังกลัว จแบบ อว อาว อว อบ อว อาว อว อาว อ cud
29:32ได้วิ่ง Pinker
29:39แช่ mug 나가
29:41วิ่งเท่า 윤 halluc Przyลง้าตำ laughs
29:45pier But what have I seen?
29:46Black coke?
29:51เกืองถถูก squeezed like you under those surn clearance
29:55บิ่งเยี่ยวกับ
29:58เป็นนpos nieuc oyน
30:02Aut 토� тепจะต้องหรือ ready?
30:05opportunity for our second Written
30:32ไอ้จานี้สำนัด
30:36근본 realizesmiyor โ Sandra ส stolen dit
30:51นี่พี่คาย กินตัวไป
30:54นี่แค่ก็ต้องกลับกลับกลับกลับ...
31:24ตอนนี้ก็คิดว่า Pilgrim อิสเตรียร์ อมนี้ยังข็มข้า ปดเบื่อชั้น
31:47ฆฤาบวรักษังของมัน เพราะ หวัง ต้องว่า แล้ว รถวังสูญพย่งมันใคร เดอ แล้วนี้เธอ
31:48내 약혼자
31:51차진욱이야
31:55맞아
32:02약혼할 사이
32:04착각하지마
32:11뭐야 백제나
32:17기균충을 다이아에 넣더니
32:19이젠 사생활이랑 약혼까지
32:22대체 천하에 백제나가 어쩌다 이렇게 된 거야?
32:30지금 네가 내 걱정할 땐 아닌 것 같은데?
32:34근데 유리야
32:36넌 안목 좀 키워야겠다
32:39프레스 보는 눈이 아웅
32:43바닥이네?
33:09우아하게 웃어봐
33:15모르는 것 따온 없단듯이
33:17거대하고 남돈 그런가
33:19난 뒤지고 하쳐 돌고서 흘러나만
33:25우아하게 웃어봐
33:28모르는 것 따온 없단듯이
33:32거대하고 남돈 그런가
33:34난 뒤지고 하쳐 돌고서 흘러나만
33:38What can you do?
33:39What can you do?
33:41사치야를 꼴리는 말로 난
33:44What can we do?
33:47사과 달에 다 듣는 나의 존바
33:49두까로 봐
33:51네가 그리야 웃어
33:53사과 달에 다 듣는 것 같은데?
33:54사과 달에 다 듣는 것 같은데?
33:56사과 달에 다 듣는 것 같은데?
33:57핵올리에 다 듣는 것 같은데?
33:59나의 존바
34:00나의 존바
34:01나의 존바
34:03나의 존바
34:05나의 존바
34:07나의 존바
34:09나의 존바
34:11나의 존바
34:13나의 존바
34:15나의 존바
34:17나의 존바
34:19나의 존바
34:21나의 존바
34:23나의 존바
34:25나의 존바
34:27나의 존바
34:29나의 존바
34:31나의 존바
34:33나의 존바
34:35나의 존바

Recommended

23:55
Up next