Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • today
Watch **Bitch x Rich Season 2 Episode 3** now with English subtitles in Full HD!

Following Hye‑In’s shocking entry into Diamond 6, tensions escalate at Cheongdam International High. Kim Hae‑In unexpectedly awakens from her coma and returns to school, reigniting unresolved conflicts. Hye‑In faces fierce backlash, and as alliances shift, a masked figure known as “Black Dog” begins leaking damaging secrets. Meanwhile, power plays continue at an elite party where social status and dangerous truths collide.

⭐ Cast: Lee Eun‑saem (Kim Hye‑In), Yeri (Baek Je‑Na), Kim Min‑kyu (Cha Jin‑Wook), Jang Sung‑yoon (Kim Hae‑In), Won Kyu‑bin (Lee Sa‑Rang), Lee Jong‑hyuk
📅 Air Date: July 10, 2025; Runtime ~36 min
🔍 Key plot points:
• Hae‑In returns and remembers everything
• Diamond 6 fractures as members question Hye‑In’s place
• Black Dog leaks secrets at a swanky student party, including Cha Jin‑Wook’s family scandal
➡️ Don’t miss Episode 4 tomorrow—subscribe & hit the bell!
#BitchxRich2 #Episode3 #CheongdamHigh #KimHyeIn #BaekJeNa #KimHaeIn #ChaJinWook #LeeSaRang #LeeEunSaem #Yeri
#HighSchoolThriller #Mystery #PsychologicalDrama #BlackDog #PowerPlay #SecretsRevealed #EnglishSub #FullHD #KDrama2025
#YouthDrama #Diamond6 #EliteClique #PlotTwist #SchoolScandal #SocialHierarchy #PartyDrama #MindGames #KDramaWeekly
Transcript
00:00다음 영상에서 만나요.
00:30다음 영상에서 만나요.
01:00다음 영상에서 만나요.
02:00나가줘야겠다고.
02:01아니, 그러니까!
02:04이걸 지금 너 혼자 네 마음대로 결정했다는 거잖아?
02:08마음대로 아니야.
02:09규정대로 하자는 거지.
02:10정리되는 거 처음 있는 일도 아니잖아?
02:18야, 아무리 그래도 서도원이 오시인이랑 같아?
02:21야, 박우진.
02:25넌 가만있지?
02:27민간인 돈으로 겨우 들어온 주제에.
02:29내가 이사장님한테 직접 확인할 거야.
02:40동훈아, 너한테 마침 가던 중인데.
02:54저 다이아에서 아웃시킨 거 이사장님 별장이야?
02:59아, 내가 직접 설명하려고 했는데.
03:04그래, 네가 섭섭하게 생각하는 거 이해한다, 동훈아.
03:08기부금.
03:10이사장 승인 없이 네가 다이아클럽 회원이 될 수 있었던 건
03:14학교 재단 국회자였기 때문이야.
03:17이렇게 된 게 다 네 아버지 실수이긴 하지.
03:22난 다시 정상화시킨 것뿐이고.
03:26아니, 절 지켜주겠다고 하신 분이.
03:30아버지를 밀어낸 것만으로는 성이 안 차세요?
03:42밀어내다니.
03:43전임 이사장은 지 실수로 해임된 거야.
03:49그리고
03:50학교 가질 공적인 곳에선
03:53머리 감피우지 말고.
04:07규정?
04:09그럼 기부금은?
04:10제가 다이아 수준의 기부금을 냈을 리가 없잖아.
04:14걱정 마.
04:15돈은 다 냈으니까.
04:17야.
04:18씨발 그러니까 기균충 규제에 그런 돈이 어디서 나냐고.
04:21아, 형.
04:23이제 다이아인데 기균충이라니.
04:26내가 빌려줬는데?
04:28네가 낸 것보다 훨씬 많이.
04:30아, 백제나.
04:33뭐 이제 그딴 짓 또 하냐?
04:35그딴 짓?
04:36야, 모르겠어?
04:39서도는 아니었으면 너였어.
04:48그러니까.
04:50너야말로 지금 상황.
04:53속 같을 텐데.
04:55말 좀 가려서 하지.
04:56천박해가지고.
05:04네.
05:09다들.
05:11바뀔 나머지는 맘에 들어요?
05:13이사장님.
05:15이게 지금 백제나가 지 혼자 처리할 수 있는 문제.
05:17방금도 제가 오늘 우리 김혜인 학생을 축하해 주셨던 참이었는데.
05:23다들 인사들은 끝냈죠?
05:28다들 사이좋게들 지내시고.
05:30여기 뭐 더 필요한 거 있나 체크해 주고.
05:33네, 알겠습니다.
05:36그럼.
05:36그럼.
05:36첫날부터 장난 아니네.
05:52어젠.
05:53잘 들어갔어?
05:56학교가 꽤 넓던데.
05:59안내 좀 부탁해도 되지?
06:01난 남의 부탁 같은 거 안 됐는데?
06:03그래.
06:05그래도 우리가 남은 아니지 않아?
06:08약혼할 사이인데.
06:10난 너랑 엮인 거.
06:13아주 꽤 불쾌하거든.
06:15그러니까 약혼이니 문의 학교에 떠올리고 다니지 마.
06:19그래.
06:21네가 그렇게 원한다면.
06:22절대.
06:24얘기 안 꺼낼게.
06:26대신.
06:29조건.
06:30말 안 하면.
06:32넌 나한테 뭐 해줄 건데.
06:34뭘 해주기까지 해야 돼?
06:35아니.
06:37뭐 그냥.
06:39서로 잘 도와주자고.
06:41네가 어떻게 하는지에 따라서 내가 널.
06:45도와줄 수 있지 않을까?
06:49네가?
06:51야.
06:52오버하지 마.
06:53어색.
06:59그럼 혹시.
07:01그래서.
07:02상대방으로 끊어온 거야.
07:04이거?
07:05어떻게 됐어?
07:06그거 뭐냐?
07:06이거 안 하나?
07:07그게 더 거냐?
07:08저거?
07:09정말?
07:09이거.
07:09뭐 안 먹어봤을 거야?
07:10이거는.
07:11그래.
07:11이거 하나.
07:12너.
07:12이렇게?
07:13이거.
07:13저거.
07:14인간 usual.
07:14...
07:15다시 한번 해보자.
07:16이거.
07:17이거.
07:18다음 영상에서 만나요.
07:48다음 영상에서 만나요.
08:18다음 영상에서 만나요.
08:28징계랑 학폭위 관련한 모든 것들 전부 말써될 거야.
08:34다이아식스 자리에 앉았으면 그만큼 책임을 져야지.
08:40일체 언행도 조심하고.
08:42잘 알겠지?
08:44네, 알겠습니다.
08:46잘 가지고 다니고.
08:50가봐요.
08:52안녕히 계세요.
09:00안녕히 계세요.
09:10데려다줘서 고마워.
09:12밤에 밥 한번 살게.
09:14조심히 가고.
09:16아, 내가 말했나?
09:26오늘 누나 완전 이쁘다고?
09:28어?
09:30아니, 머리 벗겼는데 몰라주면 은근 서운하지 않아요?
09:34진짜 잘 어울려요.
09:44너 맨날 다른 애들한테 이렇게 플라팅하고 다니지?
09:46너 그러면 걔네들 다 오해해.
09:50왜요?
09:52누나, 누나 오해했어요?
09:56야, 아니.
09:58무슨 소리야.
10:00오해 나눴놨어.
10:02야, 아니.
10:04무슨 소리야.
10:06오해 나눴놨어.
10:08야, 아니.
10:10무슨 소리야.
10:12오해 나눴놨어.
10:14오해 그런 걸 안 해.
10:24근데 오해 아닌데.
10:28저 이런 말 아무한테나 안 해요.
10:32오토바이 뒷자리도 누나가 처음인데.
10:40내일 봐요.
10:42내일 봐요.
11:04어, 우리 딸 왔어.
11:06아빠!
11:08나.
11:10다이아식스 멤버 됐어.
11:12한 명 장학생 자격으로.
11:14어?
11:16짠.
11:18이거 봐.
11:20진짜야.
11:24지, 진짜야?
11:26응.
11:27뭐가 뭐가 뭐가 진짜.
11:29그, 그, 그럼 너 학복이랑 징계는?
11:32다 해결됐어.
11:34나 이제 계속 학교 다녀도 돼.
11:36아이고.
11:38진짜 잘 됐다.
11:39진짜 잘 됐다.
11:40어, 그, 그, 그, 너.
11:42조사받는 거.
11:43그것도.
11:45다 해결될 거래.
11:47아이고.
11:48아이고.
11:49다행이다.
11:50아이고.
11:51야, 너 잘해 인마.
11:53어?
11:55아이고.
11:57아이고.
12:16아, 저 혹시.
12:18여기 있던 김혜인 환자.
12:21어디 갔나요?
12:23아, 김혜인 환자분이요?
12:25퇴원하셨어요.
12:27아, 퇴원이야.
12:30아, 퇴원이야.
12:34네, 안녕하세요.
12:35어, 도안아.
12:36저, 혜인이 어떻게 된 거예요?
12:38깨어난 거예요?
12:39저 퇴원했다는 얘기 듣고 와서.
12:41어.
12:43혜인이.
12:44네, 안녕하세요.
12:52어, 도원아.
12:53혜인이 어떻게 된 거예요?
12:55깨어난 거예요?
12:56저 퇴원했다는 얘기 듣고 와서.
12:57어, 혜인이 어제 퇴원했어.
13:01근데...
13:02혜인아!
13:11서, 도원?
13:14서, 도원아.
13:33미안.
13:36네가 누군지 기억 못해서.
13:38학교에서
13:43잘 부탁해
13:47혜인아
13:59걱정하지마
14:05내가 너 도와줄게
14:08내가 너 도와줄게
14:38한글자막 by 한효정
15:08한글자막 by 한효정
15:38한글자막 by 한효정
16:08한글자막 by 한효정
16:10한글자막 by 한효정
16:12한글자막 by 한효정
16:18여러분 아이비리그 진학은 단순히 좋은 대학 가기를 넘어서 여러분들의 잠재력과 비전을 세상에 증명하는 도전입니다.
16:30한글자막 by 한효정
16:32한글자막 by 한효정
16:34한글자막 by 한효정
16:36한글자막 by 한효정
16:38한글자막 by 한효정
16:40한글자막 by 한효정
16:42한글자막 by 한효정
16:44한글자막 by 한효정
16:46한글자막 by 한효정
16:48한글자막 by 한효정
16:50한글자막 by 한효정
16:52한글자막 by 한효정
16:54한글자막 by 한효정
16:58한글자막 by 한효정
17:00한글자막 by 한효정
17:02한글자막 by 한효정
17:04한글자막 by 한효정
17:06한글자막 by 한효정
17:08한글자막 by 한효정
17:10한글자막 by 한효정
17:12한글자막 by 한효정
17:14파란색 파에...
17:16저 기균충이 다이아식스라는 거야?
17:18한글자막 by 한효정
17:20한글자막 by 한효정
17:22한글자막 by 한효정
17:24여보세요
17:26강남서 최우역입니다
17:28오시인 학생 사건
17:30자살로 종결됐습니다
17:32네?
17:34아, 그럼 그...
17:36참고인 조사도 종결됐고요
17:38학업생활에 전용하시면 됩니다
17:42아, 네
17:44감사합니다
17:50나 무혐의고 참고인 조사 끝났대
17:52아, 그
17:54오시인은
17:56자살로
17:58종결됐고
18:00잘 됐네
18:02축하해
18:04이게
18:06축하받을 일인가 싶기는 한데
18:08
18:10시은이 진짜
18:12진짜 뭐
18:14진짜 뭐
18:20아니야
18:22야, 피하지 말라
18:24
18:25
18:26
18:28좀 바, 바, 바, 씨따
18:30
18:32바, 바
18:34바, 바
18:36
18:38
18:40
18:42
18:44
18:46
18:47
18:48놓쳐버렸네
18:50아, 씨
18:52빨려
18:54미쳤냐?
18:56바꿔
18:58그도
19:00너 때문에 쏟았으니까 닦으라고
19:02
19:04진짜 미쳤나, 이 씨
19:06자신 있으면 때려봐
19:08놔, 이 씨
19:09뺐지, 뺐지
19:10못 뺐지, 병신아
19:11다이아, 뺐지
19:12못 때리겠지
19:22못 때리겠지
19:38언제부터
19:40다이아식스 말에
19:42말대꾸를 했지?
19:44이 학교에서
19:46다시 말해줘
19:48닦으라고
19:50다이아식스 말에
19:52말대꾸를 했지?
19:54이 학교에서
19:56다시 말해줘?
19:58닦으라고
20:00다이아식스 말에
20:18니가 귀여워 여길 다시 돌아?
20:20
20:22
20:44아..
21:12기억상체?
21:14기억상실?
21:16그 말로 누가 믿어? 장난쳐 지금?
21:18미안한데...
21:21너 진짜 기억이 없네.
21:28너 그거 알아?
21:30처음이 힘들지.
21:31두 번의 일도 아니야.
21:35기억상실이 쇼든 아니든 내 알바 아니니까.
21:39일주일 안에 이 학교 떠나.
21:41알았어?
21:45안 그러면 하루하루가 지옥일 줄 알아.
21:51일주일이다.
21:52네 발로 살아서 걸어 나갈 수 있게 해줄 때
21:55그냥 조용히 나가.
21:57알았어?
22:00알아들었냐고 묻잖아, 이 씨발야!
22:03어! 알았어!
22:14하아...
22:28이거 뭐하는 짓이야!
22:30섹스 산대 찾는 거면 굳이 이럴 필요 없잖아.
22:32김혜인 불러줘?
22:33왜 그래?
22:36다 잊고 살려고 했는데
22:40김혜인이 갑자기 눈앞에 나타났네?
22:43자꾸 눈앞에 왔다 갔다 하니까!
22:46너네들 모습이 상상이 되잖아.
22:49아, 유리야.
22:51아, 그때는 내가 진짜 너밖에 없는 거 알잖아. 왜 그래?
22:55어?
22:55아, 저게!
23:01박우진.
23:04내가 약혼녀로서 주는 기회는
23:06이번이 마지막이야.
23:09다시 한 번 너 때문에 내 이름 더럽혀지면
23:12그때는 끝이야.
23:19씨발, 진짜.
23:29아, 나갔네.
23:33아, 나갔네.
23:38복수 제대로 했네?
23:41복수 아니고
23:43응징.
23:45걔가 나한테 무슨 짓까지 했는지 몰라?
23:54어?
23:54김혜인?
24:00맞아, 김혜인.
24:02기억상실이래.
24:04죽다 살아났는데 기억상실이라니.
24:06김혜인이
24:08기억상실이라고?
24:10응?
24:10됐다, 지금.
24:13여자아 continually.
24:13가자, 같이 갈 데 있어.
24:29나가?
24:34애들이 말 다 싫어하는 것 같아.
24:40아니야. 시간 지나면 애들도 다시 원래대로 지낼 거야.
24:48기억이 안 난다는 게 기분이 너무 안 좋아.
24:54네가 내 남자친구였다는 것도 기억 안 나서 미안.
25:04기억 못 해도 괜찮아.
25:10네가 이렇게 돌아온 것만 해도 얼마나 다행인데.
25:16앞으로가 중요한 거야.
25:20나랑 같이 다시 하나씩 하면 돼.
25:32편하게 보십시오.
25:38네 맘에 드는 거 골라봐.
25:40안목점 보게.
25:50860만원?
25:56너네는 이런 데를 편의점 오듯이 오는구나.
26:04너한테 안 어울려.
26:08가격이 아니라 너랑 어울리는지를 보라고.
26:10이 색이 너랑 어울리니?
26:12그냥 만져본 거거든.
26:16가격 생각하지 말고 네 마음대로 골라봐.
26:20진짜?
26:40이거 보긴 했는데.
26:42다시 걸어오면 돼.
26:44야.
26:46오늘 네가 쓸 카드.
26:48어?
26:49너도 이제 다이아6에 맞게끔 입고 다녀야지.
27:14내가 오늘 경험한 백제나의 삶은 그 속에 있어도 마치 꿈처럼 느껴졌다.
27:44이러다.
27:46뭐지?
27:50�MY.
27:52den기.
27:58총인삼.
27:58롯.
28:01롯.
28:02롯.
28:05롯.
28:06롯.
28:07롯.
28:09롯.
28:10롯.
28:11롯.
28:12롯.
28:13오, 자세가 나오는데 좀 썼는데 존나 우연이지.
28:38음, 또 우연이네.
28:42우연이.
28:46보기 전까지 몰랐는데 이 학교.
28:50그 요란했더라?
28:52요새가 아니라 이 학교 원래 요란하고 유명하잖아요.
28:56아니.
28:586개월 사이에 2명이나 떨어져 죽었다며.
29:01그것도 둘 다 같은 자리에서.
29:03아, 한 명은 죽은 게 아니라 다시 살아났댔나.
29:07뭐 암튼.
29:09이유가 뭐래?
29:10아이, 뭐 소문 들었다며 알 텐데.
29:13둘 다 자살이라고.
29:15뉴스도 안 보나?
29:17아이, 다들 왜 그래? 어?
29:21뉴스에 나오는 내용이야 다 부모님들 기억 공보실에서 그럴싸하게 둘러댄 거.
29:27복붙한 거잖아.
29:29궁금해서 그래.
29:31둘이 같은 자리에서 죽었잖아.
29:33이상하지 않아?
29:36누가 민 건 아니고?
29:38그게 무슨 말도 안 되는.
29:40그랬다면 이유가 뭘까?
29:42죽인 이유.
29:44아니지.
29:48죽이려고 한 이유.
30:10뭐야, 씨발.
30:20아, 겨우 그럼 뭐였어?
30:23야, 차진욱.
30:25너 사생아냐?
30:35아니, 너 사생아냐고.
30:38어.
30:41사생아야.
30:43왜?
30:45우진아.
30:50이 방아쇠를 당기는 건 손가락 힘이 아니야.
30:54인간의 의지지.
30:56아, 나 이 씨발 놈 사생아가지고.
30:59손을 놓으려.
31:00아, 이거.
31:04아, 놔 봐.
31:06그래.
31:08너도 우리 속이 나라 힘들었겠다.
31:11속여?
31:13내가?
31:18언제?
31:26근데 우진아.
31:35내가 사생아해도 네가.
31:40감히 나한테 고개 쳐댈 급인가?
31:43그치?
31:53너랑 내가 같은 급은 아니지.
31:58넌 두 개 먹어라.
32:01사생아, 새끼야.
32:03간다.
32:05간다.
32:06간다.
32:07간다.
32:08간다.
32:09간다.
32:10간다.
32:11간다.
32:12간다.
32:13간다.
32:14간다.
32:15다음 영상에서 만나요.
32:45다음 영상에서 만나요.
33:15다음 영상에서 만나요.
33:45아, 어. 그러네.
33:52나랑 같은 제도로 들어왔다던데.
33:56어떻게 다이아식스가 됐어?
33:59대단하다.
33:59아, 도움을 받은 거지.
34:05대단할 건 아니야.
34:06같은 제도로 들어와서 친해질 수 있을 줄 알았는데.
34:22아, 내가 준 거 잘 갖고 있어?
34:36아, 기억 안 나?
34:44내가 준 목걸이.
34:56김혜인은 다 기억하고 있다.
35:26우아하게 웃어봐.
35:31모르는 것 따와는 없단듯이.
35:34거대하고 나쁜 그런가.
35:37난 뒤집고 하쳐 둘 곳에 흘러나마.
35:40What can you do?
35:43사치 여러 꼴리는 말로 난.
35:46What can we do?
35:49색깔 아래 다 듣는 나의 좀빼.
35:51Is that a boy?
35:53네가 그리워 무서워.
35:56다음번에 두고 있는 거가.
35:59기억을 빌을 잃어버려 두고 가게.
36:02자, 미치.
36:03라라라라라라라라

Recommended