Skip to playerSkip to main contentSkip to footer
  • 2 days ago
Ver Materia Oscura Desatada. Tormenta Imparable Acción Pelicula Completa Español Latino
Transcript
00:00:00Transcription by CastingWords
00:00:31Torre 1, diagnóstico seguro completo
00:00:33Torre 2, diagnóstico seguro comenzando
00:00:37Doctor Craig, no sabía que vendría hoy
00:00:43¿Cómo va la recolección?
00:00:46Logramos una nueva marca
00:00:47Sostuvimos una partícula estable por 12.8 segundos
00:00:50Eso no es suficiente para una extracción
00:00:53Lo sé, todos lo sabemos, pero aún así es un logro en nuestro calendario
00:00:5725 segundos para una extracción, no menos de 25 segundos
00:01:01Es posible que la materia oscura pueda ionizar el campo de contención si la retenemos más tiempo
00:01:05Diseñé el contenedor para la extracción
00:01:07Y una extracción es lo que quiero
00:01:09La prueba se hará mañana como planeamos
00:01:12Espero los resultados en mi oficina en Washington
00:01:15Comencemos la secuencia de extracción
00:01:32Sistemas de seguridad en línea, todo en orden
00:01:35Secuencia de extracción comenzando
00:01:37Cinco segundos
00:01:48Los contenedores de las torres activados
00:01:51Diez segundos
00:01:53Quince segundos
00:01:58Este es el día de suerte
00:02:00Veinte segundos
00:02:08Vamos, anda, soporta
00:02:10Veinticinco segundos
00:02:12Ya está
00:02:13Nivel de poder al cien por ciento
00:02:15Vamos por la extracción
00:02:16Cuarenta y cinco segundos y se sostiene
00:02:24Funciona
00:02:27¿Qué demonios es eso?
00:02:50Apáguenlo
00:02:50¡Apáguenlo!
00:02:52¡Apáguenlo!
00:02:57¡El contenedor se colapsa!
00:03:00¡Evacúen el lugar!
00:03:01¡Evacúen el lugar!
00:03:02¡Evacúen el lugar!
00:03:06¡Evacúen el lugar!
00:03:06¡Evacúen el lugar!
00:03:07¡Evacúen el lugar!
00:03:08¡Evacúen el lugar!
00:03:09¡Evacúen el lugar!
00:03:10¡Evacúen el lugar!
00:03:11¡Evacúen el lugar!
00:03:12¡Evacúen el lugar!
00:03:13¡Evacúen el lugar!
00:03:14¡Evacúen el lugar!
00:03:15¡Evacúen el lugar!
00:03:16¡Evacúen el lugar!
00:03:17¡Evacúen el lugar!
00:03:18¡Evacúen el lugar!
00:03:19¡Evacúen el lugar!
00:03:20¡Evacúen el lugar!
00:03:21¡Evacúen el lugar!
00:03:22¡Evacúen el lugar!
00:03:23¡Evacúen el lugar!
00:03:24¶¶
00:03:53¶¶
00:04:23¶¶
00:04:30¶¶
00:04:37¶¶
00:04:45¶¶
00:04:52¶¶
00:04:54¶¶
00:05:00¶¶
00:05:07¶¶
00:05:09¶¶
00:05:10¶¶
00:05:11¶¶
00:05:12¶¶
00:05:13¶¶
00:05:23Hoy en día.
00:05:25Escaneo de contenedor completo.
00:05:27¿Quieres oír mi nuevo chiste?
00:05:32¿Quieres oír mi nuevo chiste?
00:05:39Dame un segundo, porque si se cae no será muy gracioso.
00:05:51¿Decías?
00:05:52Olvídalo.
00:05:53Soy todo oídos.
00:05:54No, el momento pasó.
00:05:56Ya no sería gracioso.
00:05:57No, Andy, dilo.
00:05:58Quiero saber qué pensaste que sería tan gracioso que podría ionizarnos a los dos.
00:06:03Ya no sería gracioso.
00:06:07Bien.
00:06:09Un tipo entra a un bar, ¿sí?
00:06:11Y tiene un púdol blanco bajo un brazo y materia oscura bajo el otro.
00:06:14Y el cantinero dice que...
00:06:16Doctor Gray.
00:06:18Adelante.
00:06:18Nuestro satélite está en posición. Estamos listos.
00:06:21Gracias. Saliste el cable colector y prepáralo para la deflexión.
00:06:25Estoy en ello.
00:06:26Vamos para allá.
00:06:27¿Me decías? Un púdol bajo el brazo, materia oscura bajo el otro.
00:06:31El cantinero dice...
00:06:33Olvídalo.
00:06:36¿Qué pasa, Andy?
00:06:37Púdol blanco, materia oscura, cantinero...
00:06:40No, no.
00:06:41No, no.
00:06:42No.
00:06:42I don't know.
00:07:12Advertencia.
00:07:42No veo cómo esto pudo ser causado por una obstrucción. Creo que el daño es mayor.
00:07:47Intenta con el radar y veamos si algún objeto pasó por los sensores.
00:07:51Voy delante de ti.
00:07:53¿Algún problema?
00:07:54Tenemos un problema en el sistema.
00:07:56¿Ocho años en la escuela de la Liga y lo mejor que pueden decirme es que hay un problema?
00:08:01Tenemos un nivel 2. Una obstrucción en el contenedor de presión.
00:08:04¿Qué tanto?
00:08:05Menos del 1%. Los sistemas de apoyo siguen operando.
00:08:08El general Killian estará aquí en menos de 20 minutos.
00:08:11Con Killian o sin él, si esta cosa baja del 90% no podremos hacerlo.
00:08:16¿Qué piensas, abandonar?
00:08:17Daniel, no abandonaremos.
00:08:22Si hay cualquier problema, terminará con nuestra demostración.
00:08:25Y Killian cerrará la fundación.
00:08:27Y eso significa que 6 años de arduo trabajo se irán al caño.
00:08:31Así que sugiero que repares la fuga.
00:08:33¿Sí?
00:09:01El general ya llegó.
00:09:03El general siempre puntual.
00:09:06Mantennos operando, Daniel.
00:09:08Todos hemos trabajado duro para arruinarlo ahora.
00:09:12El poder se ha estabilizado al 99%.
00:09:14Aún no me gusta.
00:09:16Escuchen todos, esto es lo que haremos.
00:09:19Vamos a reiniciar el proceso de seguridad y a hacer otro diagnóstico.
00:09:23Seguro, lástima que hoy sea la gran demostración.
00:09:25General Killian, gusto en verlo, señor.
00:09:39¿Sabe lo que espero hoy, McRae?
00:09:42Espero estar maravillado o asombrado.
00:09:44Disculpe, general.
00:09:47Sin excusas.
00:09:49Mi presupuesto secreto se ha reducido más que un hielo al sol.
00:09:52El presidente me dijo, si no te maravilla o asombra, termínalo.
00:09:57¿Quiere sentarse, general?
00:10:10Estoy bien.
00:10:10Dime que estamos listos.
00:10:18¿Cómo va el diagnóstico?
00:10:19Dime.
00:10:20Casi listo.
00:10:22¿Sabes, Zebe, realmente quisiera...
00:10:23Si el poder se estabiliza en tres y todo está bien por aquí, estamos listos.
00:10:27No podemos ignorar los sistemas de seguridad.
00:10:30Apaga esa maldita alarma.
00:10:32Sí, señor.
00:10:40Sistema de seguridad desactivado.
00:10:45Comencemos con la demostración.
00:10:50Materia oscura, general.
00:10:53Partículas subatómicas indestructibles que conforman la masa de más del 90% del universo.
00:10:58Para ser recolectado tiene que existir lo que llamamos estado libre.
00:11:01Hace seis años, el experimento Himley nos enseñó muchas cosas.
00:11:05Particularmente que la materia negra debe recolectarse solo en el espacio.
00:11:09Hoy haremos una prueba...
00:11:10...del eruptor.
00:11:12El primer sistema amplificador de materia negra que existe.
00:11:15El objetivo...
00:11:17...la planta nuclear Vallegarra.
00:11:19Mantén el objetivo lejos de mi lista de sitios.
00:11:22Y tu eruptor se pagará solo.
00:11:24Será un placer, señor.
00:11:26¿Daniel, harías los honores?
00:11:29De acuerdo.
00:11:31Hay algo que hace.
00:11:33Transcription by CastingWords
00:12:03Transcription by CastingWords
00:12:334, 3, 2, Sistemas de disparo desactivados
00:12:39¿Hay algún problema?
00:12:45No señor, solo es...
00:12:47La advertencia bloquea el sistema de transmisión
00:12:49No acepta la orden
00:12:50Hazlo manualmente
00:12:52Veré que puedo hacer
00:13:03Manténlo a todo poder Andy
00:13:06Sistemas de disparo activados
00:13:34¡Vamos!
00:13:36¡Vamos!
00:13:38¡Vamos!
00:13:40¡Vamos!
00:13:42¡Vamos!
00:13:44¡Vamos!
00:13:46¡Vamos!
00:13:48¡Vamos!
00:13:50¡Vamos!
00:13:52¡Vamos!
00:13:54El objetivo absorbe la materia oscura concentrada y lo disuelve en segundos
00:14:18Sin forma, sin residuos
00:14:20Sin residuos
00:14:21La materia oscura regresa al nivel subatómico del universo
00:14:24Objetivo eliminado
00:14:26Nivel de radiación 0.4%
00:14:30Funcionó
00:14:32Así se hace
00:14:36Así se hace
00:14:38¡Vamos!
00:14:40¡Vamos!
00:14:42¡Vamos!
00:14:44¡Vamos!
00:14:46¡Vamos!
00:14:48Oh, my God.
00:15:18Oh, my God.
00:15:48Excelente trabajo. Tendremos un grupo de analistas externos verificando los resultados, pero por ahora, mis felicitaciones.
00:15:56Todos esperábamos que dijera Vaya.
00:15:58Bueno, estoy impresionado. Ese es un adelanto de mi Vaya.
00:16:01Usted demostró un buen nivel de aplicaciones militares. ¿Qué más tiene bajo la manga?
00:16:12Paciencia, general. Ahora que la materia oscura es controlable, le aseguro que las posibilidades están más allá de todo lo que hemos visto.
00:16:19Buena suerte.
00:16:21¿Qué tuviste que hacer allá abajo? ¿A darle una patada?
00:16:37Algo parecido, sí.
00:16:37Gracias, Daniel. Te la debo. ¿Estás bien?
00:16:45Debemos descubrir por qué el contenedor está al 99%.
00:16:47Está al 99% y soporta. Veámoslo después.
00:16:53Excelente trabajo hoy. Todos estamos haciendo historia.
00:16:56Y... ¿Cómo lo resolviste?
00:17:06No lo sé. Cuando bajé, el núcleo se había salido solo. El tubo de inserción debió... prechazarlo.
00:17:14¿Qué?
00:17:15No lo sé. Es raro.
00:17:21Cuando traté de reinsertar el núcleo, me noqueó. Me arrojó con fuerza al piso.
00:17:28¿Te noqueó?
00:17:30Iré a verlo ahora mismo.
00:17:33Sí.
00:17:36¿Quieres jugar tenis el sábado?
00:17:39Te llamo.
00:17:45Me arrojó con fuerza al piso.
00:18:15Me arrojó con fuerza al piso.
00:18:17Me arrojó con fuerza al piso.
00:18:19No lo sé.
00:18:20Oh, my God.
00:18:50Oh, my God.
00:19:20Hola. Debí quedarme dormido.
00:19:23¿Día difícil en la oficina?
00:19:24Espera, no me digas. Siempre lo mismo, ¿cierto?
00:19:30Sí, lo mismo de siempre.
00:19:33¿Tú qué tal?
00:19:35Dos accidentes de auto, un tiroteo, lo usual.
00:19:38¿Viste mi nota sobre la cena?
00:19:40Ah, sí.
00:19:40¿Pizza?
00:19:43Las delicias de estar casada con un genio.
00:19:46Algunas veces no tiene suficiente espacio en su cerebro para recordar pequeñas cosas.
00:19:51Lo sé, pero te amo.
00:19:53Yo igual.
00:19:58Ordena una pizza.
00:19:59¿Siempre ve a las mujeres en estacionamientos vacíos, doctor?
00:20:17Es un viejo hábito.
00:20:19Siempre podemos vernos en la Casa Blanca.
00:20:21¿Cuál es la situación?
00:20:23Puedes decirle a tus jefes que los contactaré próximamente.
00:20:27Mientras tanto...
00:20:29Toma esto.
00:20:31Números de cuenta.
00:20:32¿Planea tomar unas vacaciones?
00:20:36No.
00:20:37Mi trabajo recién comenzó.
00:21:02Centro y Cinco Cinco, Centro, Stanford.
00:21:08Bienvenidos al vecindario.
00:21:10Stanford, Centro y Cinco Cinco.
00:21:12Lindo por aquí.
00:21:12Vamos para allá.
00:21:14Centro y Cinco Cinco, Centro, Stanford.
00:21:16Afirmativo.
00:21:17Sostenga nivel de vuelo 370, izquierda 280.
00:21:20Sostenga punto 78 por tránsito.
00:21:23Cinco Cinco, sosteniendo 370, izquierda 280.
00:21:28Tenga un buen día.
00:21:32Centro, Stanford.
00:21:38Centro y Cinco Cinco, experimentamos un pequeño problema eléctrico, causado tal vez por un rayo.
00:21:44Centro y Cinco Cinco, Centro, Stanford.
00:21:45No hay tormentas reportadas en nuestro alrededor.
00:21:52Centro, Stanford.
00:21:53Acabo de perder la mitad de mis instrumentos.
00:21:55Nos dio un rayo y estamos en condiciones difíciles.
00:21:57Centro y Cinco Cinco, Centro, Stanford.
00:21:59No tenemos reportada ninguna tormenta.
00:22:02Stanford, los pierdo.
00:22:06Stanford.
00:22:11Tenemos serios problemas.
00:22:14Mayday!
00:22:25Mayday!
00:22:26¡Auxilio!
00:22:29¡Auxilio!
00:22:30¡Auxilio!
00:22:30¡Auxilio!
00:22:31¡Auxilio!
00:22:31Oh, my God.
00:23:01Oh, my Dishon.
00:23:23What is this?
00:23:31¿Te levantaste temprano?
00:23:45¿Necesitas ayuda?
00:23:47¿Te levantaste?
00:23:54Es Andy. ¿Quieres contestar?
00:23:57Sí.
00:24:01Hola, Andy.
00:24:02Oye, siento interrumpir tu fin de semana.
00:24:05Killian nos llamó a una junta de emergencia.
00:24:07Es acerca del satélite Odisea.
00:24:09Voy para allá.
00:24:11¿Qué pasa?
00:24:13Debo ir al trabajo.
00:24:14¿Hay algún problema?
00:24:16Nos vemos.
00:24:17Y es ya donde las cosas regresan lentamente a la normalidad después de la terrible tormenta
00:24:43eléctrica que causó apagones en varios vecindarios.
00:24:46La tormenta llegó con grandes vientos derrumbando árboles y causando grandes daños en la preparatoria
00:24:51local.
00:24:53En otras noticias, las temperaturas nocturnas han bajado congelando varios depósitos de
00:24:58agua.
00:24:58Caballeros, esta mañana perdimos un avión de vigilancia sobre el Pacífico.
00:25:25¿Cómo que está perdido?
00:25:26A las 06.000, el control de la misión recibió una llamada de auxilio del piloto.
00:25:31Reportó un fenómeno inexplicable.
00:25:35Luego el avión de vigilancia desapareció.
00:25:39Mandamos un equipo de búsqueda, pero no hemos encontrado nada.
00:25:42Señor, sé lo que está pensando, pero es imposible.
00:25:45Doctor McRae, nuestros aviones no desaparecen.
00:25:51El satélite Odisea 4 estaba directamente arriba del área en cuestión.
00:25:54Si nos da unos minutos, señor, podremos darle algunas respuestas sólidas.
00:26:00Sam, dame la imagen del Odisea.
00:26:02Ya estoy en eso.
00:26:04Tenemos un satélite.
00:26:05Tendremos la imagen en un minuto.
00:26:06¿Cuál es la situación?
00:26:12Tenemos un problema.
00:26:14Odisea tiene un orificio en el contenedor.
00:26:16Está al 76%.
00:26:17Dice que mi satélite de 600 millones está averiado.
00:26:22Tendremos la imagen enseguida.
00:26:35¡Guau!
00:26:38¡Oh, por Dios!
00:26:40¿Qué demonios está pasando?
00:26:48Nunca había visto tanta materia oscura en un lugar.
00:26:51Esa nube es demasiado grande para ser causada solo por un agujero.
00:26:55Sam, pon el filtro gamma y dame una imagen.
00:26:57Claro.
00:26:57¿Ven esos puntos de materia oscura que comienzan a gravitar a nuestra nube?
00:27:11Si tienes una nube suficientemente grande de materia oscura junta, comienza a actuar como un imán.
00:27:17Le aseguro, señor, esa nube solo crecerá.
00:27:23¿Qué tiene que ver con mi avión desaparecido?
00:27:25Nada.
00:27:26La nube no es peligrosa.
00:27:28Solo un eruptor puede concentrar y cargar la materia oscura.
00:27:31Teóricamente, no hemos tenido suficiente tiempo para analizar los datos.
00:27:34La verdad es que, si la nube se hace más grande, podrá interactuar con el campo electromagnético de la Tierra.
00:27:41Doctor Gray, se está apresurando a sacar conclusiones.
00:27:45¿Lo cree, doctor?
00:27:45Doctor, hace tres años, general, hicimos unas simulaciones para ver qué pasaría si viera una fuga completa y total del satélite.
00:27:55Si ve la pantalla aquí, verá un escudo alrededor del planeta.
00:27:59Eso es el campo geomagnético.
00:28:00Verá cómo la nube se absorbe y luego mire aquí.
00:28:06Eso es una punta.
00:28:08Le llamamos a esas puntas tormentas de materia oscura.
00:28:11Son muy breves, pero extremadamente poderosas.
00:28:13Y fueron las responsables de su avión desaparecido.
00:28:16Pero eso nunca había sucedido, así que mi estimación es desconocida.
00:28:21Está equivocado, doctor. Lo que digo es muy probable.
00:28:24General, entendemos la seriedad de la situación.
00:28:26No creo que lo entienda, doctor McRae.
00:28:28No estoy interesado en teorías de nubes y campos electromagnéticos.
00:28:33Estoy interesado en los hechos.
00:28:36Hemos perdido un avión y toda su tripulación.
00:28:40Tenemos un satélite averiado arriba de su localización con el poder de desaparecerlo del mapa.
00:28:46Odisea 4 es la única respuesta a esto.
00:28:49Señor, no tengo que recordarle que tenemos una de las mentes más brillantes de la ciencia.
00:28:52El gobierno de los Estados Unidos oficialmente cierra este proyecto.
00:28:56Quiero que todo rastro desaparezca.
00:28:58¿Qué hay de Odisea?
00:29:01Considere a su satélite retirado.
00:29:04Destrúyanlo ahora.
00:29:06No puede hacer eso.
00:29:08Rece para que sea lo único que retire hoy.
00:29:19Escucharon la orden.
00:29:21Inicien la secuencia de autodestrucción.
00:29:23No puedes hacer explotar Odisea a Sever.
00:29:25Soltará más materia oscura.
00:29:27Hará todo esto aún peor.
00:29:28No es tu decisión.
00:29:30No debes hacerlo.
00:29:34Piénsalo bien.
00:29:35Se terminó.
00:29:59Esto no ha terminado.
00:30:10Si esa nube continúa cargándose con el campo electromagnético de la Tierra...
00:30:13La Tierra está actuando como un erupter gigante.
00:30:16Aún si pudiéramos probar esta espantosa teoría tuya, ¿cómo podríamos detenerlo?
00:30:22No podemos destruir la materia oscura.
00:30:24¿Y si podemos dispersarla?
00:30:26No comprendo por qué.
00:30:28El satélite fue destruido.
00:30:30No necesitamos el satélite.
00:30:32No mandaremos el rayo de vuelta a la Tierra.
00:30:34Andy, dime qué piensas de esto.
00:30:36¿Qué tal si ponemos dos cargas positivas en el núcleo del erupter y disparamos el rayo directo al centro de esa cosa?
00:30:43Eso esparciría la nube cargada negativamente.
00:30:47Necesitaríamos crear una nueva prueba de peligro.
00:30:50Debemos hacerlo rápido.
00:31:00¿Cómo haremos todo eso con el proyecto cancelado?
00:31:02Solo tenemos que hacer un simulacro para el general Killian.
00:31:05Con suerte será suficiente para enseñarle que este lugar necesita estar operando.
00:31:13¿Estás bien?
00:31:14Sí, solo un poco cansado es todo.
00:31:19Caballeros, tenemos órdenes de cerrar este lugar.
00:31:23Los dos tendrán que irse.
00:31:25Lo haremos en cuanto terminemos nuestro trabajo.
00:31:27Lo siento, señor. Son órdenes superiores.
00:31:29Señor, toda propiedad del gobierno deberá permanecer en el edificio.
00:31:36Es muy importante que nos llevemos estos datos.
00:31:38Somos civiles contratados, ¿sí?
00:31:40No puede llevárselo.
00:31:43¡Deje ese archivo ahora!
00:31:50¡Esto es ridículo!
00:31:52¡Esto es ridículo!
00:31:52Daniel, eso no fue suerte.
00:32:04No sé cómo, pero definitivamente lo hiciste.
00:32:07¿Qué sucede?
00:32:08Te lo explico luego.
00:32:10¿A dónde vamos?
00:32:11Tenemos que volver a mi oficina.
00:32:13Tengo algunos archivos de respaldo.
00:32:15Podremos hacer el simulacro.
00:32:16Pero necesitamos los últimos datos para hacer la simulación.
00:32:19¡Andy, por favor! ¡Tenemos que irnos!
00:32:20¡Tenemos que irnos!
00:32:50¡Daniel!
00:33:11Soy yo. Necesitamos cambiar la fecha. Quiero que sea esta noche.
00:33:20Es todo lo que puedo decirte, Eli. No tengo la libertad para decir más, así que enfoquémonos en Daniel.
00:33:35¿Enfocarnos en qué? ¿Que mi esposo se desmayó de cansancio? ¿Qué otra cosa podría dejarlo así?
00:33:42¿Qué hay que hacer para conseguir una hamburguesa por aquí?
00:33:45Daniel, ¿estás bien?
00:33:47Ah, creo que sí.
00:33:50Creí que te perdía.
00:33:53Amigo, escucha, tenemos que volver.
00:33:56Andy, ¿nos das un minuto, por favor?
00:33:59Sí. Seguro.
00:34:01Seguro.
00:34:02Doctora, honor, la espera de radiología. Doctora, honor, a radiología.
00:34:09Ya quita esto, debo volver al laboratorio.
00:34:11Ay, no irás a ningún lado. Tu presión sanguínea es muy alta, tu pulso se sale de lo normal. Tengo que hacerte pruebas.
00:34:19Eli, voy a estar bien.
00:34:21Daniel, no estás bien.
00:34:22Escucha. Tenemos un acuerdo, lo sé. Tu trabajo es confidencial. Por diez años has pasado por la puerta y te digo, ¿qué tal tu día? Tú dices, bien, y ahí termina.
00:34:35Pero cuando esos secretos afectan tu salud, tu vida, entonces lo siento, pero el acuerdo se acaba. ¿Lo entiendes? Tu vida es mi vida y no me quedaré en la oscuridad.
00:34:51No creas que no sé lo que sientes. Precisamente en tiempos como este, nuestro acuerdo es más importante que nunca. Es para tu protección.
00:35:05¿Protección de qué? ¿De quién? No quiero protección, quiero la verdad.
00:35:10Eli, aun si pudiera explicarlo.
00:35:13¿Qué? ¿No lo entendería? ¿Eso era lo que ibas a decir?
00:35:16Yo no lo entiendo.
00:35:23¿No?
00:35:27Tampoco yo lo entiendo.
00:35:37Tal vez Eli tiene razón, no debemos irnos.
00:35:41Ya tengo esposa, Andy.
00:35:42No trato de ser tu esposa, pero conozco a Eli y está preocupada por ti y yo también.
00:35:48Las luces, la lata de soda, esa exhibición de magia afuera del laboratorio.
00:35:56Soy tu mejor amigo.
00:35:59Debes decirme qué te sucede.
00:36:00Cuando estuve en la bóveda, debió pasar algo.
00:36:08Debió haber una fuga.
00:36:10Fui expuesto.
00:36:14¿Qué? ¿Cómo es posible?
00:36:16¿Expuesto a una fuga?
00:36:18No lo sé.
00:36:19Doctor, Andy, escucha.
00:36:21Voy a estar bien, ¿sí?
00:36:24Solo sucede que ahora estoy manipulando campos electromagnéticos y energía termodinámica.
00:36:30Danny, ¿te estás escuchando?
00:36:31Fuiste expuesto.
00:36:33Esto no es para una visita rápida al doctor.
00:36:35Necesitas hacerte pruebas serias.
00:36:38No ahora.
00:36:40Lo que necesitamos rápidamente es llevarle el simulacro al general Killian.
00:36:45Todo esto se puede complicar.
00:36:47¿Sí?
00:36:49De acuerdo.
00:36:51Vámonos.
00:36:51Doctor Andrew, a cardiología.
00:36:53Doctor Andrew, a cardiología.
00:36:55Sí, estás bien.
00:37:20Solo no me toques.
00:37:20Entonces iremos a tu oficina.
00:37:28Necesitamos los nuevos datos de medida de la nube.
00:37:31Para saber el lugar exacto donde poner el eruptor.
00:37:35Así que vamos al laboratorio.
00:37:37Sí.
00:37:38El que los militares tienen cercado.
00:37:40Bien.
00:37:42No te preocupes.
00:37:44Entraremos.
00:37:45Eli, vine tan pronto lo supe.
00:38:07Bueno, ya no lo viste.
00:38:08Se fue hace diez minutos.
00:38:09¿A dónde fue?
00:38:11A la oficina.
00:38:13¿Dónde más?
00:38:14¿No renuncia o sí?
00:38:16A veces me gustaría que lo hiciera.
00:38:19Gusto en verte, Seber.
00:38:20Igual.
00:38:21La oportunidad no aparece a menudo, ¿verdad?
00:38:24No.
00:38:24Tal vez deberían hacer más fiestas de Navidad, comidas de la compañía.
00:38:29Tal vez una competencia de saltar en sacos.
00:38:32Especialmente si puedo pasar una tarde con mi esposo.
00:38:35Eli, sabes que no puedo darte detalles,
00:38:37pero puedo decirte lo que él está haciendo.
00:38:40Es muy significativo.
00:38:42Significativamente peligroso.
00:38:44Los dos queremos lo mejor para Daniel.
00:38:45Por eso estoy aquí.
00:38:49¿Cómo está?
00:38:52Honestamente no lo sé.
00:38:54Cuando se fue, se veía bien.
00:38:56Doctora Gray, presenta a radiología.
00:38:58Doctora Gray, a radiología.
00:39:01Si me disculpas.
00:39:07Una vez que pasemos la base de seguridad,
00:39:36debemos dirigirnos al lado sur del laboratorio.
00:39:38Allí estaremos cerca para tener acceso a la red inalámbrica.
00:39:51¿Dónde están todos?
00:39:53No lo sé.
00:39:54Tal vez fueron por un café.
00:39:58¿Qué haces?
00:39:58No esperaré a que vuelvan.
00:40:14No fue difícil.
00:40:16No.
00:40:16Otro loco proyecto de ciencia que se termina.
00:40:27¿Cuánto dinero crees que el gobierno invirtió en esto?
00:40:30Probablemente un billón.
00:40:31Tal vez en la construcción.
00:40:34Estoy conectado.
00:40:35Es irónico, ¿no?
00:40:42¿Qué cosa?
00:40:44Hace seis años éramos dos científicos tratando de cambiar el mundo.
00:40:48Y ahora ayudamos a construir un desastre.
00:40:55Espera un segundo.
00:40:57Es cierto.
00:40:58¿Recuerdas cuando diseñamos el núcleo cuando hicimos las pruebas?
00:41:01Hablas de las proyecciones de masa crítica.
00:41:03Las variaciones en el campo geomagnético.
00:41:06Cierto.
00:41:07Mira.
00:41:09Justo ahí.
00:41:10Una punta.
00:41:11Tal como lo dije, debajo de Odisea 4.
00:41:13En el mismo espacio aéreo donde estaba el avión.
00:41:16Estamos en serios problemas.
00:41:20¿Qué?
00:41:20¿Qué?
00:41:31¿Qué es eso?
00:41:35Es la alarma de la bóveda.
00:41:36Get down.
00:42:06No!
00:42:36¡Abajo!
00:42:59¿Estás bien?
00:43:00Yo creo que me hirieron.
00:43:03¿Vas a estar bien? Espera aquí, ¿sí?
00:43:05Sí.
00:43:26¡Vamos!
00:43:29¡Entre!
00:43:31Se verá.
00:43:32¡Vámonos!
00:44:02Conjunto de Radiotelescopios Chile.
00:44:03Conjunto de Radiotelescopios Chile.
00:44:04¡Vámonos!
00:44:05¡Vámonos!
00:44:06¡Vámonos!
00:44:07¡Vámonos!
00:44:08¡Vámonos!
00:44:09¡Vámonos!
00:44:10Conjunto de Radiotelescopios Chile.
00:44:11¡Vámonos!
00:44:12¡Vámonos!
00:44:14¡Vámonos!
00:44:17¡Vámonos!
00:44:18¡Vámonos!
00:44:19¡Vámonos!
00:44:20Conjunto de Radiotelescopios Chile.
00:44:23Conjunto de Radiotelescopios Chile
00:44:53No, no, no, reúne a todo el equipo, junto
00:45:04No, no, todo el equipo
00:45:06Así es
00:45:07No importa lo que cueste, solo encuéntralo
00:45:21¿Todo esto es necesario, general?
00:45:24Tú dímelo
00:45:24¿Qué tan involucrado estás?
00:45:27Todo fue sever, vino aquí con un equipo de asalto y robó el corazón
00:45:30Descanse
00:45:34¿Cómo está Andy?
00:45:45Le atienden las heridas, no es nada grave
00:45:49Hace dos horas, perdimos un conjunto de radiotelescopios en Chile
00:45:53De acuerdo a los reportes, solo desapareció
00:45:56¿Eso tendrá algo que ver con este desastre?
00:46:00Absolutamente
00:46:01¿Y qué pasará cuando llegue a áreas pobladas?
00:46:05Nada más que desastre, señor
00:46:07¿Eso imaginé?
00:46:13Señor, creo que podemos dispersar la nube usando el eruptor
00:46:17¿Y no empeorará las cosas? ¿No es echarle leña al fuego?
00:46:22No necesariamente
00:46:25Sería como cuando usan dinamita para extinguir el fuego en un pozo petrolero
00:46:30Más vale que tengas razón
00:46:32Creo que la tengo, señor
00:46:34Pero necesito el núcleo
00:46:36Lo tendrás
00:46:37Y a Sever
00:46:38Reúna a tu equipo
00:46:40Pon el laboratorio a trabajar
00:46:42Sí, señor
00:46:43De inmediato
00:46:44Sever
00:46:56No esperaba tan modesto lugar para las pruebas
00:47:15Bueno, las apariencias engañan
00:47:17Se sorprendería de lo que se puede hacer cuando se le cobra de más al tío Sam
00:47:21Estoy al tanto del imprudente abandono del presidente cuando se trata de gastar dinero
00:47:25Solo espero que no piense que mi gente o yo somos igual de tontos
00:47:31No creo entender
00:47:32¿Cómo sé que no me está cobrando de más?
00:47:35¿Puede entender eso?
00:47:36Pensó por un segundo que no fue la única interesada en esta clase de tecnología
00:47:40Le diré algo, doctora Arrakin
00:47:42No fue por mucho la apuesta más alta
00:47:44Más de lo que imagina tuvo que ver con mi decisión de negociar con usted
00:47:48¿Cómo qué?
00:47:51Usted, doctora Arrakin
00:47:52Tiene un hermoso satélite que ya flota en el espacio
00:47:55Eso hará exactamente lo que necesitamos
00:47:58Impresionante, ¿no?
00:48:00Algo
00:48:01Diseñado por tecnología global como deflector solar
00:48:05¿Ya he visto sus... especificaciones?
00:48:09En breve... lo sabré
00:48:11¿Realmente no iba a venderlo a otro postor o sí?
00:48:17No puede culpar a un hombre por medir el terreno o sí
00:48:19Tengo curiosidad, doctor
00:48:28Para un hombre que traiciona a su país se ve muy calmado
00:48:32Nuestro negocio ayuda a financiar un proyecto personal que he desarrollado
00:48:36Los beneficios sobrepasan los riesgos
00:48:38Tal vez un día descubra qué proyecto es
00:48:41Ah, lo hará
00:48:43Esto contiene programas y software
00:48:47Siga esto y podrá armar un eruptor con exactitud
00:48:51¿Y el núcleo?
00:49:00Cuidado con esto
00:49:01Esta es toda la materia oscura que hay en la Tierra
00:49:06El gobierno no podrá recolectar más por lo menos en cinco años
00:49:09Bueno, parece que pienso en todo
00:49:11Lo único que falta es probarlo ahora
00:49:15Tengo un objetivo en mente
00:49:17Ingresa a estas coordenadas
00:49:24Solo un poco de limpieza que faltaba
00:49:28¿Anormalidades con el clima?
00:49:43Ajá
00:49:43Hay tormentas eléctricas por todo el globo
00:49:46Más del 34%
00:49:48Todo con potencial de estar cargado de materia oscura
00:49:50Ya estoy aquí
00:49:52Andy
00:49:53Amigo, nos tenías preocupados
00:49:57Estoy bien
00:49:58Fue solo un leve rasguño
00:50:00Qué bueno que estés ya aquí
00:50:02Sí, no fue nada
00:50:04Todo por el trabajo
00:50:06¿Estás bien?
00:50:08
00:50:08Esta es la primera vez que ya dice mi nombre
00:50:10Te deberían disparar más a menudo
00:50:12¿Dónde está Killian?
00:50:16Fue tras Sever
00:50:16¿Y Killian hizo preguntas sobre lo que te pasó, Daniel?
00:50:20No, no sabe nada
00:50:21Bien
00:50:22Es mejor así
00:50:24Yo creo que vas a usar capa muy pronto
00:50:27Hasta donde sé, las capas ya no están de moda
00:50:30¿Seguro que estás bien?
00:50:32Sí, estoy bien
00:50:32Oye, Daniel
00:50:34Lo que sea que te esté pasando
00:50:37Salvaste mi vida
00:50:39Solo me alegra que estés aquí
00:50:43¿Trabajarás?
00:50:45
00:50:45De acuerdo
00:50:46Volvamos a ello
00:50:47Bien
00:50:48¡Gracias!
00:50:49¡Gracias!
00:50:49¡Gracias!
00:50:50¡Gracias!
00:50:50Objetivo localizado
00:50:55Comienza cuenta regresiva
00:50:584, 3, 2, 1
00:51:18Objetivo localizado
00:51:20Comienza cuenta regresiva
00:51:23Comienza cuenta regresiva
00:51:254, 3, 2, 1
00:51:28Sistema de disparo listo
00:51:31Espera un segundo
00:51:36La última punta está invertida
00:51:41Sale de la tierra
00:51:43Debemos salir de aquí ahora, Andy
00:52:02¡Todos!
00:52:02¡Afuera!
00:52:03¡Ya!
00:52:03¡Ya!
00:52:03¡Oh, Dios!
00:52:04¡Deprisa!
00:52:16¡Vamos, vamos, vamos, vamos, señores!
00:52:24¿Qué es esto?
00:52:25Utiliza la materia oscura contra nosotros
00:52:27Vaya forma de borrar evidencias
00:52:29Deben alejarse ahora
00:52:32Daniel, ten cuidado
00:52:34¿Qué es esto?
00:53:02Señor, tenemos una interferencia
00:53:27El rayo ya no está pegando en el objetivo
00:53:29De alguna forma se desvió
00:53:30El rayo ya no está pegando en el objetivo
00:53:46Turn it off.
00:54:16Sir, I suggest not try it again without a diagnosis.
00:54:29Okay, the machine worked perfectly.
00:54:33As the tests indicate.
00:54:35I would say that neither you nor your machine passed the grade.
00:54:40A small failure.
00:54:42I'll take care of it this night.
00:54:44I hope so.
00:54:46I want a successful test in 24 hours or we will disappear.
00:54:52Good day, Doctor.
00:54:59I'm fine.
00:55:00You're crazy.
00:55:01What I know, you could be.
00:55:03I don't care.
00:55:04I need to find Killian to know that the satellite is operating.
00:55:07Okay, but we need to go back to the base.
00:55:10To discover where is Sever, he must have another Eruptor.
00:55:13Debe tener otro Eruptor.
00:55:14Y debe tener otro satélite.
00:55:16Ajá.
00:55:17Espera.
00:55:21Estábamos monitoreando la punta invertida momentos antes de que el rayo le diera al laboratorio.
00:55:25Si puedo bajar los datos, podré descubrir de dónde fue que vino el rayo.
00:55:29Y con la tecnología militar, señalaremos a Sever y su localización.
00:55:35No puedes volver ahí.
00:55:36Puede volver a mandar el rayo y terminar con esto.
00:55:38Ya me salvaste la vida dos veces esta semana.
00:55:40Dame la oportunidad de recompensarte.
00:55:42Iré al laboratorio y bajaré los datos que pueda.
00:55:44Iremos contigo.
00:55:46Genial.
00:55:48Daniel.
00:55:51¿Qué tiene?
00:55:52Volvamos al trabajo.
00:55:54Entonces, bajemos los datos de la computadora.
00:55:58Ten cuidado.
00:55:59Sí.
00:56:29B***
00:56:30¿Qué sucedæ?
00:56:39Hay un rayo?
00:56:41Qué es esto?
00:56:43Qué suficiente?
00:56:44какой es el tur Textning?
00:56:46Let's go!
00:56:48Let's go!
00:56:50Let's go!
00:56:52Let's go!
00:57:16Estas imágenes nos llegan en directo del lugar de la catástrofe.
00:57:20Nos reportan que el edificio entero se ha colapsado.
00:57:22¿Nos puedes dar más detalles del lugar?
00:57:24Eso es todo lo que sabemos, Michelle.
00:57:26Hace 20 minutos la Torre Laical de Seattle fue destruida.
00:57:30Literalmente desapareció de sus cimientos.
00:57:32Estamos recibiendo reportes contradictorios de cientos de testigos.
00:57:36Algunos dicen que explotó.
00:57:38Otros que la torre se disolvió en un tipo de tornado fugaz.
00:57:41Las muertes pueden ascender a 5.000.
00:57:44Pero los rescatistas no han encontrado restos y quedan muy pocos escombros.
00:57:48No hay respuestas claras para explicar lo que sucedió aquí.
00:57:51Oh, por Dios.
00:58:01Daniel, estoy preocupada. Llámame en cuanto puedas.
00:58:14Esperemos que la red funcione.
00:58:35No tengo nada.
00:58:37Bien, encontremos las terminales que no estén dañadas.
00:58:40Ah, esta, esta sirve.
00:58:42Escucha, Sam.
00:58:43¿Por qué no comienzas a bajar todo de la última punta?
00:58:49Sí.
00:58:52¿Cuándo exactamente vas a decirme lo que sucede?
00:58:54Ahora no puedo.
00:58:55¿En serio?
00:58:56De acuerdo, tengo una teoría, así que dime si voy bien.
00:59:00Todo este tiempo que hemos trabajado tanto,
00:59:03se verá planeado vender el Eruptor como arma al postor más alto.
00:59:07Ya sea un país que busca ser superpotencia o un grupo terrorista con mucho dinero.
00:59:14¿Estoy cerca?
00:59:15Sí, estás muy cerca.
00:59:17Sí.
00:59:18Buena deducción, ¿eh?
00:59:19Todo este tiempo hemos trabajado con un psicópata.
00:59:22¿Y qué hay de Daniel?
00:59:24Lo, lo que hizo es...
00:59:27Es increíble.
00:59:29Lo sé.
00:59:34De alguna forma, Daniel fue expuesto a la materia oscura.
00:59:36¿Qué?
00:59:37Lo cambió.
00:59:39A nivel molecular.
00:59:41Ese...
00:59:42poder que hay dentro de él...
00:59:45lo ha enfermado.
00:59:46¿Y estará bien?
00:59:52No lo sé.
01:00:06En Noticias del Mundo, los científicos están sorprendidos ante las misteriosas formaciones aleatorias de nubes vistas en toda Norteamérica.
01:00:13En Portugal, este fenómeno está preocupando a muchos que lo ven como el signo bíblico del Armagedón, el fin del mundo.
01:00:43Hola, Daniel.
01:00:55¿Olvidaste algo en la oficina?
01:01:00De hecho, sí.
01:01:01Estoy impresionado con tu actuación de hoy.
01:01:04Supongo que asumes que sé que la única razón por la que el edificio existe eres tú.
01:01:10Tal vez puedas repetir la actuación.
01:01:14Me encantaría.
01:01:15Tal vez podamos desaparecer a una linda dama.
01:01:21Oh, espera. Eso ya lo hice.
01:01:25La tenemos, Daniel.
01:01:27Tenemos a Ellie.
01:01:33Tal vez deberías venir conmigo.
01:01:36Callado.
01:01:40En la derecha.
01:01:43Si no.
01:01:45No.
01:01:47Si no.
01:01:48No.
01:01:49No.
01:01:50No.
01:01:51No.
01:01:52No.
01:01:53No.
01:01:54No.
01:01:55No.
01:01:56No.
01:01:57No.
01:01:58No.
01:01:59Andy. Andy, hay puntas por doquier.
01:02:14Oh, por Dios. Seattle fue solo el preludio. Esto comenzará a pasar por todo el mapa.
01:02:20Hola. No lo sé, señor. Fue a verlo. Sí, señor. Era Killian. Daniel nunca llegó. Sigue las tormentas.
01:02:50No lo sé, señor.
01:03:20No quería concluir este proyecto. Sabía que era solo cuestión de tiempo para que algo saliera mal y nos encerraran.
01:03:25Pero es solo porque no nos dimos cuenta de lo que somos capaces.
01:03:29Se ver, el mundo está en juego. No tienes idea de lo que está pasando afuera, ¿verdad?
01:03:35Claro que sí. Hice los cálculos. Y creo que está sobreactuando sobre las tormentas de materia oscura.
01:03:50Daniel, tienes que entender el panorama. El Eruptor no era nuestro objetivo.
01:03:57¿De qué estás hablando?
01:03:58El Eruptor no era nuestro objetivo.
01:04:28Lo entiendo, señor. Tenemos todos los recursos trabajando en ello.
01:04:46Le avisaré tan pronto tenga más información. Lo haré, señor.
01:04:53Era el presidente. La tormenta de materia oscura llegó a Rumanía.
01:04:59Las muertes se estiman en miles.
01:05:03Se ha reunido el Consejo de Seguridad en privado.
01:05:05Nos preparamos para lo peor.
01:05:12¿Cómo prevenimos que eso pase?
01:05:15Mire, general.
01:05:17Si puede darme conexión a nuestra planta, podemos buscar otros satélites que sobrevuelen Norteamérica
01:05:22y que puedan haber usado el Eruptor para disparar al laboratorio.
01:05:25Luego puedo tomar la trayectoria, triangularla y, con suerte, señalar la localización de Sever.
01:05:31Y si eso no funciona, ¿qué es lo que podemos hacer?
01:05:39Rezar.
01:05:46¿Dónde está Eli?
01:05:48Por ahí. Pero más importante, ¿cómo te sientes?
01:05:51No te preocupes por mí. Solo quiero saber que está bien.
01:05:56Cuando el núcleo te inundó de materia oscura, ¿te dolió?
01:05:59¿Qué estás diciendo?
01:06:03¿Tú lo hiciste?
01:06:05Sabía que la única forma de tener fondos era convertirlo en arma.
01:06:09Pero para mí era solo la superficie.
01:06:12No fue un accidente lo que te sucedió, Daniel.
01:06:15Tenía que saberlo, así que modifiqué el núcleo.
01:06:19Sabía que serías tú o Andy.
01:06:21Pero, debo decir, me alegra que fueras tú.
01:06:24¿Sever, te escuchas a ti mismo?
01:06:27Esto es más que ciencia.
01:06:28Esta es una nueva forma de vida.
01:06:30Poder manipular el mundo a tu alrededor.
01:06:33Daniel, lo has hecho bien.
01:06:37Pero no te ves tan bien y eso me preocupa.
01:06:41Necesito estar seguro de que un humano puede sobrevivir la explosión inicial.
01:06:45Tengo que saber tu pronóstico de vida a largo plazo.
01:06:49Por eso insistí en que Eli estuviera aquí.
01:06:53¿Eres un...?
01:06:54Triangulando.
01:07:11Objetivo localizado.
01:07:12Ya te vi, Sever.
01:07:14Te tengo.
01:07:15¿Buenas noticias?
01:07:16Tuve una línea a un canal del clima y seguí un rayo infrarrojo de un satélite de comunicación privado.
01:07:20Lo reprogramé en escala y ángulo y lo seguí hasta la Tierra.
01:07:25¿Y?
01:07:26Y localicé al maldito en un radio de 10 millas.
01:07:29¿Puedes mejorar eso?
01:07:30Lo intentaré, pero se nos acaba el tiempo.
01:07:50Nunca te saldrás con la tuya.
01:07:52Ah, pero Dr. Gray, ya lo hice.
01:07:55Te tengo a ti y tengo el núcleo.
01:07:56Daniel.
01:08:04Eli.
01:08:05Eli, ¿querías saber en qué estaba trabajando tu esposo?
01:08:09Bueno, Daniel ha estado divirtiéndose con juguetes peligrosos, materia oscura para ser exactos.
01:08:14No espero que sepas lo que es, pero es algo poderoso.
01:08:17¿A qué te refieres?
01:08:18Yo le di un don.
01:08:20¿Don? No entiendo qué es lo que pretendes.
01:08:23Dile, Daniel.
01:08:24Dile que ya no eres humano.
01:08:25Bueno, fui expuesto.
01:08:29Puede controlar el clima, los elementos y las tormentas.
01:08:33Estás loco.
01:08:34No lo estoy.
01:08:35No tengo tiempo para explicarte por qué está enfermo.
01:08:39Solo tengo que saber si la materia oscura lo matará.
01:08:47Lo siento.
01:08:48Necesitaré más que mis manos.
01:08:56Lo que necesitas está aquí.
01:08:57Y necesito tener mis estudios anteriores.
01:09:02Ya te dije.
01:09:04Están aquí.
01:09:05Señor, hay algo que tiene que ver.
01:09:08Y la doctora Rakin está aquí.
01:09:09Vaya, cuando llueve diluvia.
01:09:13Vigílalos.
01:09:14De última hora.
01:09:23Se ha confirmado que la Torre Leica no fue, repito, no fue derrumbada por ningún explosivo.
01:09:29Una inexplicable fuerza energética captada por varias cámaras de teléfonos móviles claramente muestran a la Torre Leica momentos antes de su colapso.
01:09:39Se ha reportado que es el mismo fenómeno que causó muertes masivas en Bucarest.
01:09:43Hemos recibido reportes que estas nubes con tornados han tocado varias poblaciones en Sudamérica.
01:09:48El total del daño es desconocido por ahora, pero se estima que sea catastrófico.
01:09:54Acabar con un laboratorio secreto es una cosa, pero una gran torre en una ciudad.
01:09:58No lo estoy causando.
01:10:00Mi gobierno querrá oír su explicación.
01:10:08Daniel, ¿te sientes bien?
01:10:18Creo que tengo problemas para respirar.
01:10:29No puedo respirar.
01:10:30¿Daniel?
01:10:31¿Qué le pasa?
01:10:32Dejo de respirar. Tengo que inyectarlo.
01:10:35Espere un poco.
01:10:35No, usted espere.
01:10:37Sever me trajo aquí para mantenerlo vivo y eso es exactamente lo que haré.
01:10:41¿Qué le pondrá?
01:10:43Es curare.
01:10:44No, debo advertir al doctor McRae.
01:10:45No.
01:10:48Daniel, te han tranquilizado.
01:11:06Te lo puedo quitar con una gran dosis de adrenalina.
01:11:10Hazlo.
01:11:15Hazlo.
01:11:17No.
01:11:18No.
01:11:22Levántame.
01:11:24No.
01:11:42Te llevarán tan cerca como puedan.
01:11:44Si algo le pasa a Daniel, quiero que enciendas el erupter como emergencia.
01:11:47Pero él es el único que tiene los cálculos.
01:11:50Y si muere, tú tienes la mejor opción para adivinar.
01:11:52Ahora sube.
01:11:54Cuiden bien a este hombre.
01:11:56¿Escucharon?
01:11:56Esto terminará.
01:12:14Esto terminará.
01:12:17Ahora.
01:12:18Espera.
01:12:19¿Qué vas a hacer?
01:12:20Debo ir tras Ever.
01:12:22O intentarlo.
01:12:23Lo que pasó en Seattle pasará en todos lados.
01:12:25Entonces voy contigo.
01:12:27No.
01:12:28Quiero que estés aquí.
01:12:29Estarás segura.
01:12:31Ya sabes cómo usar esto.
01:12:32Solo apunta y dispara.
01:12:35Vas a estar bien.
01:12:41Oye.
01:12:42Más vale que vuelvas por mí.
01:12:56Lo haré.
01:12:57¿Qué está pasando afuera?
01:13:13Es la nube.
01:13:18Este es mi proyecto.
01:13:21Todo lo que sucederá es mi creación.
01:13:23Y si el mundo está en riesgo, yo controlo la situación.
01:13:28No dudo que el gobierno de Estados Unidos podrá pagar mucho para salvar este acabado planeta.
01:13:34¿Estamos apostando ahora?
01:13:36Porque terminar con el mundo nunca fue parte del trato.
01:13:38¡Cubran el pasillo!
01:14:06¡Ahora!
01:14:06¡Ahora!
01:14:08¡Vámonos de aquí!
01:14:27¡Vámonos ya!
01:14:29¡Atrápenlo, idiotas!
01:14:30¡Deténganlo!
01:14:31¡No!
01:14:42¡No!
01:14:53!
01:14:54¡No!
01:14:58¡No!
01:14:58¡No!
01:14:58¡No!
01:14:59¡No!
01:14:59I'm sorry
01:15:20Abajo ahora abajo dije soy civil no estoy armada
01:15:29No, no, no, no, no, no, no.
01:15:35Te tragé
01:15:40Pero deja que te descanse
01:15:42Díaz
01:15:43Seguimos
01:15:45No, no, no, no.
01:15:47No, no, no, no, no, no, no, no, no...
01:15:51No, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no, no...
01:15:55No, no, no, no, no, no, no, no, no.
01:16:25We have maybe 30 minutes as maximum.
01:16:28The nucleus is in the bóveda.
01:16:30What do we do?
01:16:31I need to change the vector of the satellite's mirror.
01:16:35We have to give it to the nube with everything we can, using the detector of Sever.
01:16:39Espera, take my auricular.
01:16:42And the programmations?
01:16:44I already programmed the coordinates of the objectives.
01:16:46What you have to do is disparate.
01:16:49The bóveda, where is it?
01:16:51No, I know exactly.
01:16:55Where is the bóveda?
01:17:03No, there is a bóveda.
01:17:05Where is the bóveda?
01:17:07I don't know.
01:17:11Where is the bóveda?
01:17:12Where is the bóveda?
01:17:23Bien, bien.
01:17:25Te lo diré.
01:17:31Sever.
01:17:34Nada te detiene, ¿o sí?
01:17:35¿Por qué me odias, Daniel?
01:17:41Cuando te di tan increíble don.
01:17:44¿No entiendes el poder que has liberado?
01:17:47Debemos detener la nube de materia oscura ahora, antes de que destruya el planeta.
01:17:51¿Qué sucede, Daniel?
01:17:53¿No quieres competencia?
01:17:56Ahora te enseñaré lo que he planeado todo el tiempo.
01:18:00¡No!
01:18:21Esto es poder.
01:18:23¿Andy?
01:18:35¿Dónde está Daniel?
01:18:36En la bóveda con una fuga contaminante.
01:18:39¿Eso qué significa?
01:18:41No lo sé aún.
01:18:42Tendremos la imagen en un segundo.
01:18:43¡Maldición es Sever!
01:18:54Daniel, espero que me oigas.
01:18:57Estoy pasando los sistemas de seguridad.
01:18:59Dispararé con un portal abierto.
01:19:01Se llevará toda la materia oscura de la habitación.
01:19:04Ahora tú tienes que alejarte del tubo de inserción.
01:19:09Daniel.
01:19:13¿Creíste que te dejaría toda la diversión, Daniel?
01:19:21¡Estás loco!
01:19:33Es el inicio de una nueva era.
01:19:37El último paso en la evolución humana.
01:19:40Y yo guiaré el camino.
01:19:46¡Oh, por Dios!
01:19:47¡La tormenta empeora!
01:19:49¡Tenemos que actuar ahora!
01:20:00¡Vamos, vamos!
01:20:01¡Funciona ya!
01:20:02¡Por favor, funciona!
01:20:03¡Vamos!
01:20:03¡Vamos!
01:20:04¡Vamos!
01:20:05¡Vamos!
01:20:06¡Vamos!
01:20:07¡Vamos!
01:20:08¡Vamos!
01:20:09¡Vamos!
01:20:09¡Vamos!
01:20:10¡Vamos!
01:20:10¡Soy un dios!
01:20:17¡Ja, ja, ja, ja!
01:20:19¡Ja, ja, ja!
01:20:26Objetivo localizado.
01:20:28Eruptor encendido.
01:20:30Comienza.
01:20:31Cuenta regresiva.
01:20:33Cuatro, tres, dos.
01:20:37Sistema disparate.
01:20:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:21:08Oh, oh, oh, oh.
01:21:38Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh.
01:22:08¿Y yo?
01:22:16Debemos hacerte estudios, pero la materia oscura que estaba dentro de ti probablemente se fue al eruptor con Sever.
01:22:23¿Estás bien? ¿Tú puedes caminar?
01:22:31Levántame.
01:22:33Apóyate en mí.
01:22:37Vámonos.
01:22:39Hay una cosa más.
01:22:46Un cantinero tiene materia oscura bajo un brazo y un French Poodle en el otro.
01:22:53Luego, ¿qué pasa?
01:23:04Esto es maravilloso.
01:23:05No hay razón para que después de casados no tengamos citas.
01:23:11¿Es una cita?
01:23:13Eso creo.
01:23:16Es lindo tener un poco de romance cada día.
01:23:23¿Está haciendo calor aquí?
01:23:24Creo que esta cita ya contiene nuestro calor.
01:23:39Sí que hace calor.
01:23:50Doblaje hecho en México por AF The Dubbing House.
01:24:03Just listen.
01:24:04¡Gracias!
01:24:05¡Gracias!
01:24:06¡Gracias!
01:24:07¡Gracias!
01:24:08¡Gracias!
01:24:38¡Gracias!
01:25:08¡Gracias!
01:25:38¡Gracias!
01:26:08¡Gracias!
01:26:38¡Gracias!
01:27:08¡Gracias!
01:27:38¡Gracias!

Recommended