- anteayer
Categoría
📺
TVTranscripción
00:00Vuelo número uno, listo para despegar.
00:30Vuelo número uno, listo para despegar.
01:00Vuelo número uno, listo para despegar.
01:02Vuelo número uno, listo para despegar.
01:06Vuelo número uno, listo para despegar.
01:08Vuelo número uno, listo para despegar.
01:10Vuelo número uno, listo para despegar.
01:12Vuelo número uno, listo para despegar.
01:20Vuelo número uno, listo para despegar.
01:22Un momento, señor. Soy el Capitán Sánchez, de Seguridad Nacional.
01:26¿De veras?
01:27Le daré un buen consejo, señor.
01:30En San Pablo no nos gusta que los forasteros intervengan en nuestros asuntos particulares, ¿me comprende?
01:34Naturalmente.
01:35¿Y si acepto su consejo no es algo diferente, no le parece?
01:38Su pasaporte, señor.
01:45Buena fotografía, ¿no creen?
01:47No lo olvides, se lo he advertido, señor Templar.
01:55No lo olvides, se lo he advertido, señor Templar.
02:17El Santo Revolucionario.
02:38Artista invitado, Barry Mors.
02:47El Santo Revolucionario.
03:17Inquietud en San Pablo.
03:32Señor Templar.
03:33Mis amigos me dicen Simón.
03:35Soy Dio.
03:36Holbrook.
03:37Viajamos en el mismo avión esta mañana.
03:39¿Cómo podría olvidarlo? Pase usted.
03:41Gracias.
03:43He venido a...
03:44A regresar mi maleta.
03:45Y esta es la suya.
03:47Sí, es verdad.
03:49Temo que yo me equivoque.
03:51Y me lleve su maleta.
03:52Sí, suele pasar, son idénticas.
03:55Sí, lo son.
03:56Excepto por su contenido.
03:59Supongo que yo no podría ir por ahí llevando sus ropas, ¿no es verdad?
04:03Es verdad.
04:04¿Para qué necesita esto?
04:07Eso no le incumbe.
04:08Las armas son para matar.
04:11¿A quién espera matar?
04:14¿Al presidente Álvarez o es solo para su archivo?
04:17¿Quiere darme mi maleta ahora, por favor?
04:25No ha respondido a mi pregunta.
04:29Dígame, señor Templar.
04:30¿Tengo la apariencia de ser asesina?
04:34Ahora, si no le importa.
04:36Espero que nos veamos de nuevo.
04:40Lo dudo.
04:41Solo vine por una noche y me voy temprano por la mañana.
04:44Así que me despido, señor Templar.
04:51Buen viaje.
04:55Los defensores de la libertad, más problemas.
04:58La semana pasada pretendieron sabotear la planta de luz.
05:00Deben ser escarmentados y pronto.
05:02Para evitar que tomen fuerza.
05:04De momento solo son un grupo de terroristas armados.
05:06No debe ser difícil.
05:07¿Pero qué es lo que estamos esperando?
05:08El regreso de Hortal.
05:10¿Dónde está?
05:11Anda por las montañas.
05:12Pero cuando vuelva a San Pablo...
05:13...lo sabremos.
05:14¿Cómo?
05:15Tenemos un informador que avisará.
05:17¿Y luego qué van a hacer?
05:19Fusilarlos.
05:20Ah, no me refiero a todos.
05:21Solo a Hortal y los principales.
05:24Una vez muertos, el movimiento sufrirá un colapso.
05:27No lo sé.
05:28A mí me parece muy exagerada la decisión.
05:30Tenemos que hacerlo.
05:31Y enseguida.
05:32Si no lo hacemos, la revolución se va a extender.
05:34Pero es que debe haber otra forma.
05:36No la hay.
05:36Los hombres son peligrosos.
05:37Es que no comprende.
05:38Está bien, capitán.
05:43Espéreme afuera.
05:50Escuche.
05:51¿Cómo cuánto ganó en comisiones de parte de la compañía petrolera de San Pablo el año pasado?
05:56Mucho.
05:58Y usted también.
05:58De acuerdo, yo también.
05:59¿Qué pasará si los americanos se retiran?
06:01Pero no lo harán.
06:02No, si lo harán.
06:03No lo olvide.
06:04En cuanto haya problemas.
06:06¿De dónde vendrá el dinero después?
06:08No habrá viajes a Nueva York y a París.
06:09Ni más vino, ni mujeres, ni canciones.
06:11¿Espera eso?
06:12Por supuesto que no.
06:13Entonces basta de sensiblerías.
06:15No actuemos a medias.
06:16Los defensores de la libertad deben morir.
06:19Los rebeldes deben desaparecer.
06:23Está bien.
06:24Haga lo que mejor le parezca.
06:26Pero no me moleste con los detalles.
06:31¿Quién está de acuerdo?
06:39Acostumbra hacerlo con usted.
06:42¿Eso qué significa?
06:43Nada.
06:44Excepto que a veces me entra algo de curiosidad.
06:48Sí.
06:48¿Por qué?
06:49Por usted.
06:50Ya que vino hace cuatro años, nadie sabe de dónde.
06:53Y de repente se convirtió en un consejero, un influyente del Estado.
06:57Eso no lo olvide.
07:01Gracias.
07:31Gracias.
07:32Gracias.
07:33Gracias.
07:34Gracias.
07:35Gracias.
08:05Gracias.
08:06Gracias.
08:07Gracias.
08:08Gracias.
08:10Gracias.
08:38Gracias.
08:39Gracias.
08:40Whiskey for power.
09:10Gracias por ver el video.
09:40¿Champagne, señor?
09:43Sí. Y diga a la señorita Consuelo que venga en cuanto esté lista.
09:47Sí, señor Lorenzo.
09:49Si me lo permite, le diré algo importante.
09:52Recibí noticias. Es sobre los defensores.
09:55Habrá una asamblea en la ciudad esta noche.
09:58¿Dónde?
09:59No lo sé aún, pero debe ser importante.
10:01Se rumora que Hortal se presentará personalmente.
10:05Avísenme en cuanto lo sepa el firme.
10:10No, muchas gracias.
10:23Debería distraerse a veces.
10:26Jamás olvida que es policía.
10:28Jamás.
10:30Lo llaman por teléfono de la jefatura.
10:32¿Lo ve?
10:34No me lo permiten.
10:46Capitán Sánchez.
10:48¿Sí?
10:50Ajá.
10:51Que salga un auto con tres hombres a la Casa del Sol de inmediato.
10:54Bien.
10:55Y déjeme hablar con José.
11:10Jim Ford.
11:12Te sorprendes.
11:14Pero, Diane, ¿qué haces en San Pablo?
11:16Celebrando el funeral de mi padre.
11:18¿Qué?
11:18Hace dos semanas murió en prisión.
11:22Pues lo lamento.
11:22Sí, apuesto que lo siente.
11:24No, de veras, no sabía.
11:26Supongo que no.
11:27Estás muy ocupado representando aquí a un hombre importante, Víctor Lorenz.
11:30Escucha, ¿por qué no vamos a otra parte a hablar?
11:32No tengo nada más que decir.
11:35Escucha, hay tantas cosas que no entiendes.
11:37Mi padre confió en ti y en pago lo asesinaste.
11:39Capitán.
11:50Retírese de ahí.
11:52Hay que escapar.
11:57Vamos.
12:11No pueden haber ido muy lejos.
12:12Un hombre y una chica cubran todo el área.
12:14Registren casa por casa.
12:15También las calles, pero encuéntrenlos.
12:17En especial a la chica.
12:23¿Es de ella?
12:24Sí.
12:25¿Por qué intentó matarlo?
12:27No tengo la menor idea.
12:29¿No la conoce?
12:29Jamás la había visto en mi vida.
12:31Eso parece aún más misterioso.
12:34Una chica que jamás ha visto o que dice que jamás ha visto y viene a matarlo.
12:37Pero, ¿por qué?
12:45Es un ladrón, estafador.
12:47Asesinó a mi padre y usted no me dejó matarlo.
12:50Vamos.
12:50¡Oiga!
12:51¡Deténgase!
12:52¡Deténgase!
13:09¡Deténgase!
13:10¡Ahí vivo!
13:10¡Para allá!
13:21¿No ha sido una bienvenida por estos lugares?
13:23Enrico, Pablo, véndenlos.
13:30¡Deprisa!
13:31¡Pronto!
13:32Está bien ya.
13:33Anda, llévatelos.
13:40Pablo, ahora vuelve y vigila.
14:10Está bien, ya pueden quitarse las vendas.
14:14Ricardo, trae a nuestros huéspedes aquí.
14:18Por favor, siéntense.
14:21Creo que las presentaciones se imponen.
14:23En efecto.
14:24Soy José Hortal.
14:25Ricardo Delgado.
14:27Rosendo Vargas.
14:28Así es mejor.
14:29No me importa ser plagiado, solo quiero saber quién es el jefe.
14:33¿Tiene sangre fría, señor...
14:36Simón Templar.
14:38Y la señorita es Diane Holbrook.
14:40¿Por qué hemos sido traídos aquí?
14:43Porque supimos de su intento de matar al señor Lawrence.
14:47Defienden la libertad.
14:48¿Lo sabía?
14:49Lo deduje.
14:50He visto suficientes policías para saber la diferencia.
14:53En ese caso va a perdonarme por haberlos traído en esa forma tan poco convencional.
14:58Entenderá que debemos ser muy precavidos.
15:01Si ese estúpido de Sánchez y la policía nos localizan aquí, moriremos en la mañana.
15:07Un obstáculo de los que representa la revolución, ¿verdad?
15:09Según parece, sabe perfectamente lo que pasa en este pequeño país.
15:13Sé que mientras más pronto se deshagan del presidente, va a ser mejor.
15:17Bien, entonces.
15:20Acepta cooperar.
15:21Solo estaba esperando la invitación.
15:24Habla como un hombre, señor.
15:26Será un placer aceptarlo.
15:27Si me sigue golpeando, no.
15:29¿Y la señorita Holbrook?
15:31Espere un momento.
15:32Tiene suficientes problemas sin buscar más.
15:34Además, no sé cómo podría ayudarlos.
15:36Empiece por decirnos qué es lo que sabe sobre Víctor Lorenz, por qué trató de matarlo.
15:41También yo siento curiosidad por saberlo.
15:43Solo sé la mitad de la historia.
15:45¿Cuál es su interés?
15:47Víctor Lorenz es el hombre más poderoso y odiado individuo en San Pablo.
15:51Es ministro del servicio interno.
15:53Es el brazo derecho al servicio del presidente.
15:55También es un ladrón, un cobarde.
15:58Y lo buscan por criminal.
16:00Su verdadero nombre es Jane Foster.
16:02También fue socio de mi padre en una firma de inversiones en Londres.
16:07Eso fue hace cuatro años.
16:10Siga.
16:11Hubo un enorme desfalco en las cuentas de los clientes.
16:14Como 200 mil dólares.
16:17Y el señor Foster desapareció.
16:19Mi padre no sabía nada sobre ello.
16:22Sin embargo, fue enviado a prisión cinco años.
16:25Fue demasiado para él.
16:28Ya era muy viejo.
16:31Y murió.
16:32Luego reconoció la fotografía de Foster en el periódico y decidió venir.
16:37Sí.
16:38Luego...
16:40Bien, usted sabe el resto.
16:42Señorita Holbrook.
16:43Habló de esto con alguien más.
16:45Con nadie.
16:46Porque si Lorenz cree que lo puede exhibir, tratará de matarla, lo sé.
16:51Sáquela del país.
16:53Va a ser muy difícil.
16:54La policía registra por todas partes.
16:56¡Abran pronto!
16:57¡Es la policía!
17:16Sugiero que la señorita Holbrook prepare una declaración sobre Victor Lorenz.
17:20Serviría de mucho para nuestra causa.
17:22No sólo para desacreditarlo a él, sino a todo el régimen.
17:26Acepta.
17:27Con mucho gusto.
17:29Le estaremos agradecidos.
17:30Y luego, como el señor Templar dice, debe abandonar San Pablo.
17:34Es muy peligroso que se quede.
17:36Ricardo, te encargarás de ello.
17:38¿Cuándo espera que salga?
17:39En cuanto sea posible.
17:41¿Cómo va a sacarla?
17:42No hay problema.
17:43La llevaré por las montañas a la frontera.
17:44Hay un pequeño inconveniente.
17:47Señorita, lleva su pasaporte consigo.
17:50No.
17:51Lo dejé en el hotel.
17:53Es fácil sacarla y cruzar la frontera, pero una vez que esté en un país extraño, sin sus documentos...
17:58Sí, de por él.
17:59¿Está en su habitación?
18:01Sí.
18:01¿Dónde?
18:02En un cajón del vestidor.
18:04Aquí está la llave.
18:05Gracias.
18:06Es muy arriesgado.
18:07La policía tiene su descripción.
18:08Lo van a estar vigilando.
18:10Yo lo podría llevar por la puerta de servicio.
18:12Bien, Rosendo.
18:15De prisa.
18:16Tengan cuidado.
18:18¿Qué tanto tardaremos?
18:20Podemos ir y volver en media hora.
18:22Hasta luego.
18:23Buena suerte.
18:24El estacionamiento está por atrás, señor.
18:43Venga.
18:43Pruebe la escalera de emergencia.
18:54No me espero aquí.
18:55Espere diez minutos.
18:57Está bien.
18:58No me espero aquí.
19:00No me espero aquí.
19:02¡Gracias!
19:32¡Gracias!
20:02¡Gracias!
20:32¡Gracias!
21:02¡Es la policía!
21:05Quédese donde está o disparamos.
21:07Diga la verdad, señor Templar.
21:09Ya hablé.
21:11¿Dónde están los defensores de la libertad?
21:14Jamás oí de ellos.
21:15¡Miente usted!
21:16Le ayudaron a escapar.
21:17¿A dónde lo llevaron?
21:20No sé de qué están hablando.
21:21¿Dónde está la chica?
21:23Estaba ahí también.
21:24¿Cuál chica?
21:25La chica que intentó matar al señor Lawrence.
21:27¿De veras?
21:28Créanme que admiro su buen gusto.
21:30¿Pero por qué?
21:32¿Por qué qué?
21:33¿Por qué trató de asesinar al señor Lawrence?
21:36Está aquí.
21:39Pregúntele.
21:46¿Por qué hizo eso?
21:48Porque está perdiendo el tiempo.
21:49No fue necesario.
21:51Lléveselo abajo.
21:52Muy bien, ya que lo pide con amabilidad.
21:55¿Guardias?
21:58Llévenlo a una celda.
22:02Sánchez.
22:05Bien, no hagan nada aún.
22:07Esperen a que lleguemos.
22:09Sabemos dónde están los defensores de la libertad.
22:11Hace ya mucho que se fueron.
22:36Ellos pudieron ir y venir tres veces en ese tiempo.
22:38¿Creen que la policía...
22:39Todo es posible.
22:41No subestima a Sánchez.
22:42No es estúpido.
22:43Tal vez los esperaban en su habitación.
22:45Algo malo pasa, me lo imagino.
22:47¿Qué es lo que sugieres?
22:50Voy a averiguar qué es lo que ha pasado.
22:58¿Qué pasó?
22:59¿Dónde está Templar?
23:00Lo atraparon.
23:01¿Cómo?
23:01La policía.
23:02Lo esperaban en la parte de atrás del hotel.
23:04¡Soy Pablo!
23:07¡La policía!
23:08¡La policía!
23:21José.
23:21Debe irse.
23:22Aún sé usar un arma.
23:23No, no.
23:23A usted no lo podemos perder.
23:25Enrique, Vargas, ayúdenlo.
23:26Además queda la chica.
23:27Debe irse con usted.
23:30Sáquenlos.
23:31Derriben la puerta.
23:32¡Ayúdenlo!
23:39Se van a la casa de Vargas.
23:41Estarán a salvo ahí.
23:42Vamos, de prisa.
23:51Derriben la tiros.
23:52¡Ve por gas!
24:10¡Ve por gas!
24:10¡Ve por gas!
24:40¡Ve por gas!
25:10¿Dónde están las chicas inortales?
25:22¿Dónde están?
25:24Yo...
25:25Yo...
25:25No lo sé...
25:27No...
25:28¡Llévensela!
25:33¿A dónde llevaron a la chica?
25:35La ignoraron.
25:37La vamos a encontrar a su tiempo.
25:39Pero usted espera hallarla primero.
25:42Es verdad.
25:43Le ofrezco un trato.
25:45Dígame dónde encontrar a D.A.L.
25:47Y lo sacaré de aquí.
25:49Y del país.
25:50Y le daré 50 mil dólares.
25:5550 mil dólares.
25:58Es razonable la oferta.
26:01¿Acepta?
26:04Pues...
26:05Tal vez si no fuera por una cosa.
26:07¿Cuál?
26:07No me gusta su cara.
26:11Le ofrezco una hora para pensarlo.
26:14No hace más que ofertas.
26:17¡Guardia!
26:17Una hora, temprano.
26:36Después serán fusilados.
26:42¿Qué pasó?
26:43Al fin no se encontraron.
26:45¿Y bien?
26:45Está a salvo con Hortal.
26:47¿Dónde?
26:47Vargas los llevó a ocultar a su casa.
26:49¿Y los otros?
26:50Enrique y Pablo, capturados.
26:52Hubo muchos muertos.
26:54Lo lamento.
26:55Un, dos, un, dos, un, dos, un, dos, un, dos.
27:10Pelotón.
27:12¡Alto!
27:14Media vuelta a la derecha.
27:17De frente.
27:18¡Arten!
27:19Es solo un joven.
27:27Adolescente.
27:30Pablo.
27:31Pablo.
27:32Pase rápido, Pablo.
27:35Sufrirás un poco.
27:36Eso es todo.
27:40¡Alto!
27:41¡Ya!
27:42Blanco izquierdo.
27:43¡Ya!
27:43¡Preparen!
27:45¡Preparen!
27:48¡Piles!
27:49¡Homicidas!
27:51¡Apunten!
27:54¡Fuerza!
28:05¡Más por redoblado!
28:07¡Arten!
28:07¡Saldremos de aquí!
28:17¡No!
28:18¡Jamás!
28:19¡Jamás!
28:19¡Qué!
28:21¡Qué!
28:22Será preciso.
28:24O moriremos.
28:26¡No!
28:37¿Terminó?
28:40Sí.
28:41Por favor, firme.
28:46¿Qué va a hacer con ella?
28:47A imprimir copias.
28:48Cientos de miles se distribuirán al pueblo.
28:51¿Y qué va a pasar?
28:52Nos quedará la esperanza de que cuando el pueblo de San Pablo sepa que el primer ministro del actual gobierno no es más que un criminal, lo expulsarán.
29:01¿Pero eso será suficiente?
29:04No lo sé.
29:05Pero lo espero.
29:10Un pueblo no puede soportar tanto abuso, ni ser engañado siempre.
29:15¿Y el presidente Álvarez?
29:17Para no afrontar el escándalo, renunciará.
29:20¿Usted tomará el mando?
29:23Si el pueblo lo desea.
29:25Espero que sí.
29:26Gracias.
29:28Esto tomará tiempo.
29:30Pero tendremos éxito.
29:33Hay malas noticias.
29:35¿Qué sucede?
29:36La jefatura fue atacada.
29:37Todos fueron capturados.
29:39Enrico y Pablo...
29:41Dilo.
29:43Han... muerto.
29:46Fueron muy valientes.
29:48Y mis amigos.
29:49Y mío, señor.
29:51Y Delgado.
29:52Fueron arrestados y llevados a la jefatura.
29:55Contemplar.
29:56Pero no pueden hacer eso con Simón.
29:58Después de todo le salvó la vida al señor Lawrence.
30:00Esos hombres no necesitan razones.
30:03Es una dictadura.
30:04Los hombres son asesinados a capricho del presidente.
30:08Debo ir.
30:09Hay mucho que hacer.
30:10Pero señor, no haga eso.
30:11La policía está por todas partes.
30:13Lo van a atrapar.
30:14Tendré mucho cuidado.
30:16Mantén a la señorita aquí.
30:18Cuando oscurezca, enviaré a Morales quien la pondrá a salvo.
30:23Señorita Holbrook.
30:24Estoy sumamente agradecido por lo que ha hecho.
30:27Espero que nos volvamos a ver.
30:28Así lo esperas, señor.
30:30Suerte.
30:31Gracias.
30:33Tenga cuidado.
30:35No te preocupes.
30:42Señorita, ¿desea comer algo?
30:45No.
30:46Pero estoy muy cansada.
30:49¿No hay una cama para descansar?
30:51Sí, por supuesto.
30:52Venga conmigo, por favor.
30:55Por ahí.
30:58Lo llamaré cuando termine.
31:10Bien temblar.
31:11Espero su respuesta ahora.
31:14Pues, tuve tiempo de pensar en su proposición.
31:18Tal vez no se equivoque.
31:19Como sea, prefiero ser un cobarde vivo que un héroe muerto.
31:23Juzgue que aceptaría.
31:25¿Y dónde estarían?
31:27El dinero primero.
31:29¡Mil!
31:29¡Es un tallo!
31:33Deme 50 mil dólares.
31:36¿Les serán entregados?
31:38Oh, no, no.
31:39Eso no es suficiente.
31:41En mis manos quiero tenerlos.
31:43Y además el de aquí es parte del trato.
31:46Después de todo, si no mantengo mi palabra, sería fusilado.
31:50Está bien.
31:51¡Guardia!
31:52¡Guardia!
31:53Quíteme este sujeto.
32:02Ahora, ¿qué hacemos?
32:04Quitarnos esto.
32:05Capitán Sánchez.
32:11¿Sí?
32:12Soy Rosendo Vargas.
32:14¿Le has permitido escapar?
32:16Pero tuve que hacerlo.
32:17No se lo pude impedir.
32:19Pero tenemos a la chica.
32:20Sí.
32:21Pues en mi casa.
32:22Sí.
32:23Sí.
32:24Venga enseguida.
32:25Es usted un traidor.
32:47Si pretende escapar, señorita.
32:52Y me pondría en una medalla.
32:56Estamos locos, señor.
32:58El edificio está lleno de policías.
33:00Es muy interesante.
33:01Vamos.
33:01Oye, ¿a dónde lo llevas?
33:16El capitán lo llamó.
33:17Va a interrogarlo.
33:17Vamos, pronto.
33:18¡Guardia!
33:32¡Guardia!
33:38Ronto, quíteme las esposas.
33:41Vamos, déjase prisa, estúpido.
33:48Y alista mi auto inmediatamente.
33:55Con dos hombres.
33:57Sánchez.
33:58Venga, pronto.
34:18Después de usted.
34:31Quieto, no se mueva.
34:36Hágase ese ya.
34:48Se ha portado bien el hombre.
34:58Creo que lo dejaremos en la próxima esquina.
35:01Sí, señor.
35:12Hay que deshacerse del automóvil.
35:14Es verdad.
35:18Iremos desde aquí a pie.
35:27A través de los callejones.
35:28No es muy lejos.
35:29¿A dónde vamos?
35:30A la casa de Vargas.
35:32Estaremos a salvo ahí.
35:48Oh, señorita Hall.
36:07Pero qué grato es verla de nuevo.
36:09El señor Lawrence está muy ansioso de hablarle.
36:13Llévensela.
36:14Supongo que voy a ser recompensado.
36:24Por supuesto.
36:25Por supuesto.
36:44Llévensela.
36:45Llévensela.
36:46Llévensela.
36:47No, no, por favor.
37:03No, no, por favor, puedo explicar.
37:17Traidor, no vivirás lo suficiente.
37:20¡Judas!
37:33¡Ricardo! ¡Señor Templar! ¡Lograron escapar! ¡Es bueno verlos vivos!
37:45Olvide las felicitaciones. Sánchez se llevó a la chica.
37:48Es cierto, José.
37:50Pero no es posible. Hace solamente una hora la dejé con Vargas.
37:54Vargas es un traidor. La delató.
37:58La me hice cargo de él.
38:00¿Sabes a dónde llevaron a la chica?
38:02No, aún no.
38:03¿Por qué me han traído aquí?
38:11Por favor, siéntese, señorita Holbrook.
38:16Hay una cosa que me interesa saber y sólo usted puede decírmela.
38:20¿Qué sabe respecto al señor Lawrence?
38:28Hemos localizado a la chica. La han llevado al Palacio del Presidente.
38:31¿Al palacio? ¿Está seguro?
38:32Sí, señor. Lo aseguro. Estaba con el Capitán Sánchez y dos policías más.
38:37Aún están ahí. Nuestros hombres vigilan.
38:39Se han portado bien, muchacho.
38:40Tendremos que sacarla.
38:41¿Pero cómo?
38:43Víctor Lawrence está desesperado. La mandará a asesinar.
38:45Pero el Palacio está bien resguardado. Hay soldados por todas partes.
38:48Están los guardaespaldas del Presidente. Es imposible entrar.
38:50Tendrán, dijo eso anteriormente.
38:54Caballeros, la revolución estallará de inmediato.
38:56Pero, ¿cómo?
38:58No tenemos suficiente fuerza. No tenemos armas y municiones.
39:00No podemos vencer al ejército ni a la policía.
39:02Luego tal vez, pero ahora no.
39:04Y hay algo más, señor Templar.
39:06¿Sabe lo que una revuelta armada significa? Muerte y destrucción.
39:09Los inocentes también morirán.
39:11No quiero que esto pase.
39:13No es lo que tenía en mente.
39:15Hace falta un radiotécnico.
39:16Un experto.
39:17Tenemos a ese hombre.
39:18Muchacho, está a cargo de nuestras comunicaciones.
39:21Busca a Hernández y dile que venga aquí.
39:23Estará aquí pronto.
39:24Bien.
39:25Ahora les explicaré mi plan.
39:36Quién es donde está.
39:39Y desvístase.
39:41Lo que me ha dicho a mí es cierto.
39:45Solamente es la verdad.
39:47Bien.
39:48Usted permanecerá aquí.
39:50Volveré luego.
39:53Por favor, señorita, no trate de escapar.
39:55Dejaré un hombre vigilándola.
40:08Todo ha salido bien.
40:09¿Están bien las cosas por aquí?
40:18Sí, señor.
40:18Va a funcionar.
40:19No se preocupe.
40:20Perfecto.
40:27Espero que valga la pena.
40:29Lo valdrá.
40:30Acabo de tener una larga plática con la señorita Holbrook.
40:33¿La encontraron?
40:34¿Dónde está?
40:34A salvo de momento.
40:36Y dio muy buenos informes sobre un individuo, James Foster.
40:42Claro que no sé nada sobre ese hombre de momento, pero sí averiguar alguna cosa.
40:46Por ejemplo, que fuera buscado por la policía de otra nación, mi deber como policía debería ser...
40:52Sí, sí, vamos al grano, está bien.
40:55Así que se lo dijo.
40:56Sí, pero yo lo sospechaba desde antes.
41:00Bien, ¿qué espera?
41:02¿Fortuna?
41:03¿Poder?
41:03Ambas cosas.
41:05¿Lo discutimos en privado?
41:06¿Es nuevo?
41:16Llevo un informe importante para el presidente.
41:19¿Dónde está Miguel Cámara?
41:21Está algo delicado.
41:22Tuvo un pleito anoche.
41:24Problemas por una chica.
41:25Siempre tiene problemas con las chicas.
41:28Está bien.
41:36¿Qué es esto?
41:53Le sugiero que lo lea, señor presidente.
41:56Todo.
41:57¿Quién es usted?
41:57Mi nombre es Simón Templar.
42:00Y pedí el uniforme para llegar aquí.
42:07Mentiras.
42:08Solo eso.
42:09Interrogue a la señorita Holbrook.
42:11El capitán Sánchez la tiene detenida aquí en Palacio.
42:15Ortega.
42:16Busca al capitán Sánchez.
42:18Está en alguna parte en Palacio.
42:19Hay una muchacha con él.
42:21Traiga a ambos inmediatamente aquí.
42:22Y al mismo tiempo que venga el señor Lawrence.
42:25Investigaré esto hasta el fondo.
42:27Bien, mientras los traen hasta aquí.
42:29Le importa si me siento.
42:36No falta mucho ya.
42:40Como cinco minutos.
42:42Está seguro de que servirá.
42:44Cuando lo radiemos.
42:46El transmisor es tan potente que llegará a todos los radios de las proximidades.
42:50Trabaja con los defensores de la libertad.
42:52Escapó de la cárcel anoche.
42:53¿Qué está haciendo aquí?
42:55Ha venido a traerme esto.
42:56Léalo.
42:57Quisiera saber qué significa.
42:58¿Qué significa?
42:58¿Qué significa?
43:06¿Es cierto?
43:08¿Es usted ese hombre, Foster?
43:09No olvide que eso se puede verificar.
43:13Sí, soy Foster.
43:14¿Qué hay con eso?
43:17¿Se da cuenta de lo que esto significa si se llega a divulgar?
43:20¿El ministro en jefe de mi gobierno un bandido y estafador?
43:24¿Quién se cree que es?
43:25Ha venido robando el tesoro hace varios años para financiar sus deudas de juegos,
43:29sus estrellas de cinematógrafo y todo lo demás.
43:31Según parece, olvida con quién está hablando.
43:34No me olvido de nada.
43:34Por ejemplo, su cuenta bancaria en Ginebra con 20 millones de francos suizos.
43:39Lo sé todo.
43:40La única razón por la que es presidente es por lo que saca de ello.
43:43No le importa el absoluto su pueblo, cómo vive ni lo que gana.
43:46¿Y qué interés tiene usted en mi pueblo?
43:48Ninguno.
43:49Pero al menos yo soy sincero para admitirlo.
43:51Es verdad, robé 200 mil dólares, pero usted sin exponerse roba millones.
43:55Caballeros, creo que ha empezado la revolución.
43:59Y por si tienen ideas para callar ese escándalo, sería mejor que las olvidaran.
44:03Ya es tarde y todo lo tienen perdido.
44:05Escuchen.
44:07Los defensores de la libertad han controlado totalmente al ejército.
44:12Han controlado la estación de radio y el aeropuerto.
44:15Y aquí tenemos una conversación que fue grabada hace solo un momento
44:18entre el presidente Álvarez y su ministro del interior, el señor Víctor Lawrence,
44:22en el palacio del presidente.
44:23Sí, soy Foster y grito en eso.
44:27¿Se da cuenta de lo que esto significa si se llega a divulgar?
44:32¿El ministro, el jefe de mi gobierno, un bandido y estafador?
44:36¿Quién se cree que es?
44:37Ha venido robando el tesoro hace varios años para financiar sus deudas de juego,
44:41sus estrellas del cinematógrafo y todo lo demás.
44:44Según parece, se olvida con quién está hablando.
44:46No me olvido de nada.
44:47Por ejemplo, su cuenta bancaria en Ginebra, con 20 millones de francos juicios.
44:51Lo sé todo.
44:51La única razón por la que es presidente es por lo que saca de ello.
44:54Y ahora, nuestro nuevo presidente, José Ortal.
45:13Pueblo de San Pablo, este es el día que hemos esperado tanto tiempo.
45:19Las fuerzas de la libertad al fin han triunfado.
45:22Y les prometo que tendremos un gobierno que sea justo, limpio y, sobre todo, honrado.
45:30Apoyado por el interés de ustedes, el verdadero pueblo.
45:33Vaya cambio.
45:34En este momento, el presidente Álvarez ha renunciado a la presidencia.
45:39Bueno, sería mejor terminar con esto, ¿verdad?
45:44Es tan amable de firmar aquí.
45:52Firma su sentencia de muerte, pero no me ayudará consigo.
46:01En este momento, el presidente Álvarez ha renunciado a la presidencia.
46:32¡Bien hecho, señor Simón!
46:33¡Lo hemos logrado!
46:34Sí, pues si cabe alguna duda, sería mejor que se llevara esto.
46:37El presidente fue tan amable en firmarla.
46:40¡Una revolución sin tiros!
46:42¿Cómo?
46:43¿Qué es lo que dice?
46:46Todo me parece normal.
46:48¿Dónde se pelea?
46:51Aquí.
46:53En el transmisor.
46:54Lo que habló fue grabado en un camión de sonido, fuera de las paredes de Palacio.
46:58Después fue retransmitido.
47:07¡Ah!
47:08¡El señor José Hortal!
47:10¡El nuevo y generoso presidente de San Pablo!
47:13Bien, Simón.
47:27¿A dónde vamos ahora?
47:28Dime.
47:28Jamás hagas preguntas tontas cuando se tiene un micrófono enfrente.
47:34¡Ah!
47:35¡Ah!
47:36¡Ah!
47:37¡Ah!
47:37¡Ah!
47:37¡Ah!
47:38¡Ah!
47:39¡Ah!
47:40¡Ah!
47:41¡Ah!
47:42¡Ah!
47:43¡Ah!
47:44¡Ah!
47:45¡Ah!
47:46¡Ah!
47:47¡Ah!
47:48¡Ah!
47:49¡Ah!
47:50¡Ah!
47:51¡Ah!
47:52¡Ah!
47:53¡Ah!
47:54¡Ah!
47:55¡Ah!
47:56¡Ah!
47:57¡Ah!
47:58¡Ah!
47:59¡Ah!
48:00¡Ah!
48:01¡Ah!
48:02¡Ah!
48:03¡Ah!
48:04¡Gracias!
Recomendada
48:32
|
Próximamente
48:28
48:56
48:29
47:48
48:25
47:48
48:36
49:23
49:18
48:31