- yesterday
Six Four Season 1 Episode 3
Category
ЁЯОе
Short filmTranscript
00:00I want to learn the truth, Michelle.
00:01What are you doing in London?
00:03Remember, no one's coming to help you if he goes wrong.
00:06He is?
00:07You're on your own.
00:10She's our daughter.
00:13No, please!
00:14Robert Lowe is his wife, the Justice Minister.
00:17She wants to report her daughter missing.
00:18No!
00:20Please, can you let me help?
00:22I have your daughter.
00:23What are you talking about? Who is this?
00:25You'll get another call on my demands.
00:27Jim told me that he had a recording of the phone call the police covered up.
00:33It was Gary McLean.
00:34He looked after all the recording stuff.
00:37But I can't talk to Gary now, because he's dead.
00:40Well, hello, Mr McLean.
00:42Do you have any of his actual recordings?
00:44No.
00:45I'm taking away when the police searched you.
00:47Do you remember any of the officers that came here?
00:52Bill.
00:54Bill Martin.
00:56Lovely guy.
00:57Our daughter.
01:14I just need to know if she's been here.
01:16She found out.
01:28You told her the truth.
01:31After lying to her all her life.
01:35Pierce, please.
01:37Please, just tell me if you've seen her, please.
01:41No.
01:44No, I hadn't seen her.
01:46But I'll certainly get in touch with her now.
01:55Best before August 2012.
01:57Well, just like us.
02:05It is sad.
02:07Seeing someone stuck in the past with us in them.
02:10What are you doing here, Bill?
02:12Do you know where Jim Mackie is?
02:14You looking for him?
02:16Do you know where he is?
02:17You don't get to ask me questions.
02:20You're no policeman anymore.
02:21I think 20 years was it heavy, eh?
02:24It wasn't them, Chris.
02:28It was me.
02:30Don't do you nothing stupid.
02:33You're outnumbered here.
02:34That's never bothered me, Bill.
02:36Oh, aye.
02:37You.
02:38You were always pretty game.
02:40You weren't on Julie Mackie's case, didn't you?
02:43I did, aye.
02:43See, you've been in this house before.
02:46Must be weird after all this time, eh?
02:48Not really.
02:49No.
02:50But you never worked out who did it.
02:51You never got anyone.
02:54You all just stopped looking
02:55and blamed Jim Mackie for it.
02:57Didn't you, eh?
03:02Chris.
03:04Mackie was always the obvious suspect.
03:07He knew he was the obvious suspect,
03:09so he pointed the finger at us.
03:13The very people helping the man
03:16look for his missing daughter.
03:19Aye.
03:20But you never found anyone, did you?
03:23Maybe someone should, Bill.
03:25Hm?
03:26Maybe I will.
03:28So let's start with you.
03:29Why are you looking for Jim Mackie?
03:33Aye.
03:34Whether it is
03:35that you think you're doing,
03:40you should stop
03:41for your own good.
03:43and for Phillip's.
03:52Move.
03:53Phillip, where are you?
04:09I need to talk to you.
04:11There's something weird going on.
04:12Look, just
04:13call me.
04:14Go.
04:25I need to take care of it.
04:32Good morning.
04:32I'm coming.
04:32I need to talk to you.
04:33If I don't care of him,
04:34I'm coming.
04:35I will.
04:36I'm coming.
04:36I'm coming.
04:37I'm coming.
04:37I'm coming.
04:38I'm coming.
04:39I don't mind you laughing in my face
04:53I don't mind the way you take me down
04:59Where in the world would you run
05:05Raid by the seven dollars
05:11Born on the day
05:17Oh, oh
05:35Mr. Wallace
05:51Where should we settle
05:53Sorry about all this
06:00It's just in case anyone's watching the house
06:02You can sit up in there, please
06:07I'm Riazman Sewer
06:10I'll be leading an investigation
06:13Here at the house
06:13That's the crime agency arrived at the Wallace house
06:17Very good
06:18Anything else?
06:21Annabel Wallace's phone is being examined
06:23At the moment
06:23And the team up at the school are heading out with a local officer
06:26This is where you get a lot of kids going
06:35Drinking
06:37Lighting fires
06:40I thought it'd be all midnight feasts
06:43And matron kissing it better
06:45That's what I found the phone
06:52Over there
06:54Then there's the tyre tracks
06:57There's a main road
07:02Down that way
07:03I'll see to that
07:05You mean we could have driven?
07:12Well it's got to be somebody local
07:13Who knows about this road being here?
07:15Unless he's been up here before
07:17I take it there's no CCTV anywhere?
07:20Down at the school
07:22But apart from that on this road
07:24There's a yard
07:27With a security camera
07:29A few miles down that way
07:31It's worth a shot
07:33Can you get that for us?
07:35Of course
07:36No problem
07:37Come on
07:39Let's head back to the school
07:41Let's go
08:11Are you there?
08:21Are you there?
08:25I know you're there
08:39Do you want to talk to me?
08:47Do you want to talk to me?
08:49Open the door
08:51Open the door
08:56I won't do anything
08:57We'll talk
08:58We'll talk
08:59That's all
09:00Just unlock the door
09:13Not the door
09:14It's alright
09:36No you're staying
09:37I made it
09:38I made it
09:41What are we going to do with you, Sarah Jones?
09:59You need to think about what you're doing here, Piers.
10:03You have a police officer and it's all over for you.
10:08But you're not a police officer anymore, are you?
10:12You haven't been for a long time.
10:15You don't know that.
10:19You never did know anything about me.
10:25What's wrong with you?
10:29CIPD.
10:31It's Tom.
10:34So you see, I haven't got anything to lose.
10:41So, uh, who does our daughter think is her real father?
10:51A good man.
10:54Yeah?
10:55Why isn't he here?
10:57Why isn't he helping you?
10:58How?
11:04He found out.
11:09He found out.
11:12And left you all alone.
11:15He found out.
11:16I know he hates you, too.
11:23I can't wait to meet my new daughter.
11:26He's holding on.
11:42Piers, are you alone?
11:43I don't know.
12:13I don't know.
12:43I don't know.
13:13I don't know.
13:43I don't know.
14:13I don't know.
14:43I don't know.
15:13I don't know.
15:43Sorry, but is there anything else you need from me?
15:46No, I think we're fine, thanks.
15:47Thanks for the help.
15:49Don't worry.
15:49I don't know.
16:20Eh?
16:20You were with somebody.
16:25You spoke to all your friends, nobody knew anything.
16:28You always said the first step to not getting caught is to not tell anyone what you're doing.
16:32I didn't tell anyone.
16:34Who are you in trouble with?
16:35Who are you in trouble with?
16:37It was nothing like that.
16:38Then why did you leave?
16:39Are you kidding?
16:40My parents have been lying to me my whole life.
16:43Is that not enough?
16:44I've come back for my stuff and then I'm gone.
16:48Who told you?
16:55Who told you?
16:56Who do you think?
16:58She did.
16:59We were having an argument about your stupid affair.
17:02That's why you left.
17:10Olivia, I swear.
17:13I have never lied to you.
17:14I have never lied to you.
17:15You didn't know.
17:16You really didn't know you're not my dad.
17:18I found out today.
17:20Do you know who he is?
17:25All I know is he's somebody that your mum knew when she was in the police.
17:32What?
17:33A police officer?
17:34A criminal?
17:35I don't know.
17:36Is he dangerous?
17:37Sweetheart, I don't know.
17:38I don't know.
17:39I can't believe you.
17:40It doesn't matter.
17:41It doesn't matter.
17:42All that matters is that your whole...
17:43What do you mean it doesn't matter?
17:45I am not who I thought I was.
17:48I'm not...
17:49I'm not who you thought I was.
17:51I'm not who you thought I was.
17:52Listen, all of this matters to me.
17:54I love you.
17:55I love you, Olivia.
17:56And I always will.
17:57And I love your mum, OK?
17:58Oh, my God.
17:59How can you say that?
18:00She has lied to you since she first met you.
18:03How can you forgive that?
18:04Because we solve our problems.
18:06Three of us.
18:07No.
18:08This is not for me to solve.
18:10This is for you two to sort out.
18:13And if you do, maybe I'll come back.
18:16And if you do, maybe I'll come back.
18:19Move.
18:20Hey, come here.
18:21No.
18:22You're not going anywhere.
18:23Nor again.
18:24Yes, I am.
18:25You can't stop me.
18:26I can!
18:27You can't!
18:28Do you really want me to say why?
18:30Dad.
18:31Don't follow me.
18:32Don't make a scene.
18:33Otherwise, I'll actually disappear.
18:34Yeah.
18:35Hey, hey.
18:36Just, uh, do one more time.
18:37Don't follow me.
18:38Don't make a scene.
18:39Hey, hey.
18:40Just take your phone.
18:41Take your phone.
18:42We need to have a way to contact you.
18:43What if there's something that happens to me or your mum?
18:45Please.
18:46No.
18:47No.
18:48No.
18:49No.
18:50No.
18:51No.
18:52No.
18:53No.
18:54No.
18:55No.
18:56No.
18:57No.
18:58No.
18:59No.
19:00No.
19:01No.
19:02No.
19:03No.
19:04No.
19:05No.
19:06No.
19:07No.
19:12No.
19:13No.
19:14No.
19:15Yes, please.
19:17Um, um, promise me that, um, promise me you'll be careful.
19:23Promise me you'll stay safe.
19:25Go, stay safe.
19:55Hello?
20:09Chris, Chris, she's not here.
20:13She's not, she's not here. She was never here, Chris.
20:17Why'd you tell Olivia before you told me?
20:20What?
20:24What? Tell Olivia what?
20:28Why did you tell her that I'm not her dad? Why would you tell her that?
20:35How do you know that I told her that, Chris?
20:38She told me she was here.
20:40What do you mean she was there?
20:41She was here. She was home.
20:43She's home.
20:46She's home.
20:50She's home.
20:52Chris.
20:54Chris, can you put her?
20:56Chris, put her on, please. Please put her on. I need to talk to her.
20:59Oh, my God.
21:01Please, Chris.
21:03Can you put her on, please?
21:05She's gone again.
21:07What do you mean she's gone again?
21:11Chris?
21:12I mean, she was here and then she left.
21:15You let her go, Chris.
21:16I couldn't stop her.
21:17How could you not stop her, Chris? She's a child.
21:20She's not a child and I couldn't stop her because she doesn't want to be here. And she doesn't want to be here because of you!
21:27You need to come home, Michelle.
21:31You need to come home, Michelle.
21:33I'm sorry.
21:45I'm sorry.
21:47You're not a referent.
21:48Think they'll agree to that?
21:50coronations uh mr wallace isn't taking any visitors at the moment can i ask you to
22:00yes they're for me come in
22:05so sorry justice minister i know this is a difficult time for you
22:10mackie's not at home i'm leaving muhammad here with you if you hear anything if you need to let me know
22:22anything he'll keep us in touch okay what about philip and this journalist he heard about i'm in
22:29touch with him too and the journalists out of the picture don't panic that's the main thing
22:38he'll be okay we'll find her stick to your brief
22:55this is the only car on the cctv from the night that annabelle disappeared
23:00that vehicle was tagged by anpr on a police car 50 miles away a couple of days ago prior to that
23:07it's never been seen in this region before
23:11we sold auction a few weeks back but there's no new keeper registered
23:24annabelle
23:26made you some tea
23:27i'm gonna unlock the door you stay on the bed okay okay
23:47thank you
24:07but i don't take milk
24:15what's your name
24:30jim
24:30why won't you talk to me
24:33what are you afraid of
24:38are you scared you won't be able to hurt me if you talk to me that'll be a human being then
24:44no
24:46i shouldn't worry about that anyway
24:51pretty unlikable
24:52everybody thinks so
24:58i'm sure that's not true
25:00it is true
25:03people at school
25:06teachers
25:07my parents don't care about me either
25:19my dad's rich
25:20if you ask him for money he'll pay it
25:22it's not about the money
25:26it's about truth
25:28it's about justice
25:30he knows what happened to my daughter and he lied and lied about it all these years
25:38julie
25:40julie mackie
25:41you're her father
25:42yes
25:46but that's got nothing to do with me
25:48i've not done anything to her
25:51i know
25:53i'm sorry
25:56but you were his daughter
25:59this isn't the way it has to be
26:00what does that mean
26:07jim
26:30okay
26:37okay i'll start the tape and we can get going with the interview
26:42interview under caution with stuart simpson
26:46present allison hamilton and dave barr from the scottish crime agency
26:52stuart are you one of annabel wallace's teachers no comment
26:57a few people have told us that you had quite a close relationship
27:00with annabel
27:02friendship is that true no comment
27:11you owe quite a lot of money
27:15and that's not the only bank you owe to either is it
27:21no comment
27:22well you can see why it would be a motivation to kidnap annabel
27:26she's got a well-off father you could take care of your debts
27:30she could even be helping you
27:42stuart
27:42what do you want to tell us
27:52right
27:55okay
27:56annabel
27:58annabel did tell me something and
28:04i tried to sell it to a journalist but that was before she went missing and i don't know where she is now i swear
28:09she said she said she heard her mother and father talking one night
28:17and
28:20her mum said
28:22to the father robert
28:26to the father robert that
28:29he needed to tell jim mackie
28:33that his daughter julie mackie was dead
28:35and there was no point in searching for her anymore
28:47and there was no point in searching for her anymore
28:50she wanted to check for her she did
29:05so
29:07and
29:09The area of investigation is much wider than we first thought.
29:31Car was clocked on CCTV here.
29:34Number plate recognition picked up here.
29:36And the phone signals were picked up by towers in this area.
29:39So the ransom call could have come from Northern Ireland?
29:42You don't think there might be any involvement by a loyalist group?
29:45Geographically, it would make sense.
29:47The SNP leadership have been quizzing up to Sinn F├йin recently.
29:51Ah, well. We can't rule anything out of this stage.
29:55Sir, your brother's in the building.
30:09Oh, my God.
30:12Oh, my God.
30:36I'll have to make this quick.
30:41Did you speak to her, the journalist?
30:43Aye, I did.
30:45Someone scared her off the story.
30:47And now Jim Mackey is missing.
30:49I went to his house yesterday.
30:53What were you doing there?
30:54I was trying to find out what was going on like you asked me to.
30:58I didn't ask you to go to Jim Mackey's house.
31:00I asked you to speak to that reporter.
31:02Bill Martin was also there looking for Jim Mackey.
31:05So why is he running about acting like he's a police?
31:07Who's he working for, really?
31:08Just leave it, Chris.
31:10I spoke to Gary Maclean's mother.
31:12I never told you to speak to her.
31:14Well, I did.
31:16Philip, there was a call to Mackey's house from Julie's kidnapper.
31:20The police that were there covered it up.
31:22You were with those police.
31:25You're accusing me of covering up a crime.
31:28Gary Maclean made the recording of that phone call.
31:30That recording went missing and Gary was murdered.
31:35Just remember who you're talking to.
31:47Tell me the truth.
31:51Enough.
31:57What?
31:58Get off.
31:59He's stuck points like a lass.
32:09Oh, fuck.
32:22Sir?
32:24They need you upstairs.
32:25Could you just give us a moment, please?
32:29Sure.
32:36You need to get a grip of yourself, Chris.
32:38Julie Mackey.
32:40While Olivia's still missing.
32:42You've had a difficult time.
32:44But don't push it.
32:48Are we okay?
32:49Was there a call?
32:53Chris.
32:54Don't lie to me.
32:55Well, don't you dare lie to me here.
32:57I need to know.
33:00Okay?
33:00I'm your brother.
33:01I can help you no matter what.
33:03I just need to know the truth.
33:05Was there a call?
33:08Was I covered up?
33:10Is that why Gary Maclean was murdered?
33:11There was no cause.
33:32Go home, Chris.
33:33Please?
33:57I'm your brother.
33:59God, I'm your brother.
33:59You're hurt.
33:59Come on.
33:59Take care.
34:00Take care.
34:01Take care.
34:01Take care.
34:01Take care.
34:02Take care.
34:03Let's go.
34:33Let's go.
34:57Pull her!
34:59Faster!
35:01I don't know.
35:31Delivery for Bryce.
35:32Delivery?
35:33Right, delivery.
35:42Don't even think about it, Steven.
35:48I'm not in the fucking mood.
35:58I knew it was the fucking police.
36:01All right, Steven.
36:11I want to know why you killed Gary McLean.
36:17You're not a policeman.
36:19I am.
36:20No, you're not.
36:21If you were a policeman, you'd know I didn't do it.
36:27Detective Constable at your age.
36:29And you don't know it wasn't me?
36:32No.
36:37Well, I'm not telling you anything.
36:38Your boys will kill me if I do.
36:40You're religious, eh?
36:41Yeah?
36:42I've accepted Jesus Christ as my lord and saviour.
36:45Have you?
36:46Eh?
36:47Religious?
36:48No, no, no.
36:49I'm a Catholic, mate.
36:50We don't believe in God.
36:51We believe in sentimentality and organized crime.
36:52Whoa!
36:53Look at that.
36:54Eh?
36:55Look.
36:56That's seven years in jail right there.
36:57Opium of the masses.
36:58Okay.
37:00If you didn't murder Gary McLean, then who did?
37:06One of you what?
37:07A policeman murdered him.
37:09But you went to jail for it.
37:10Eight years.
37:11Oh, look at that.
37:12Eh?
37:13Look.
37:14That's seven years in jail right there.
37:15Opium of the masses.
37:16Okay.
37:17If you didn't murder Gary McLean, then who did?
37:20One of you what?
37:22A policeman murdered him.
37:24But you went to jail for it.
37:27Eight years.
37:28years. That's what you lot do. You fit people up and you look after your own. You find people
37:36like me and you blackmail them. You lie and you put pressure on them. Use your power to
37:50make other people suffer for your mistakes. If you're so innocent, Stephen, why didn't
38:00you say any of this at the trial? Are you kidding me? I had to put my hand up for it. If I didn't,
38:10they were going to kill me for something that I did do. And what was that? You better tell
38:18me, Stephen, if something could happen to you or this, or a combination of the two, eh?
38:25Eh? I'll take you in myself. Right now.
38:36It was a girl. A teenager. It was an accident. I'm just a burglar. They sent me to steal some
38:46documents from a safe. Belonged to a lawyer or something. The lassie wasn't supposed to
38:52be there. I tried to stop her, but she fell and hit her head.
38:59Julie. Julie Markey.
39:00Some guys came and took her body away before her mum and dad came back.
39:16It was the guy who hired me to do the robbery, who told me to make it look like a kidnap.
39:21That's why I phoned the house the first time. I was just doing what I was told. Then when I
39:26called again, the person that answered the phone, I knew it was the polis.
39:32Who were you working for? I was just trying to get some money out of it.
39:37Who had him to get rid of the body? Tell me.
39:39I don't know.
39:40How do you fucking do? Who had him? Who had him? Who had him?
39:48Robert Wallace.
39:49I don't want to split the party. It's your delaying tactics that are going to split
39:58the party first. You have to understand the party cannot avoid this vote forever.
40:19So did this teacher say this on tape?
40:41Yes.
40:42We got all of it.
40:43Right.
40:45And did he have any evidence for any of this?
40:47The girl. Annabelle.
40:50Okay.
40:50Says he got it all from her.
40:52Well, let's sit tight on this for now.
40:57Come on, people. Let's focus. We need to find this girl.
41:04Gem!
41:08Gem!
41:10Gem!
41:14Gem!
41:14Annabelle, what are you shouting about?
41:17What are you on?
41:21I'm sorry for what my dad did to you, Jim.
41:26But maybe I can help you?
41:33I hate my dad, too.
41:38I know things about him.
41:40I heard him talking to my mum about Julie.
41:43I know he's not who he says he is.
42:11I know that.
42:15Yeah.
42:18Everyone likes him.
42:22He's not nice.
42:25He doesn't care about people.
42:28You were his friend, weren't you?
42:30Do you know what he's working for?
42:32Do you know what he's working for?
42:36Do you know what, 6-4?
42:40Your father knew my daughter was dead and never told me.
42:45That's the reason I am bringing him here, to force him to tell the truth about what they did with Julie.
42:55No.
43:14No.
43:14No.
43:14No.
43:16No.
43:18No.
43:20No.
43:22No.
43:24No!
43:32Please help!
43:34Please!
43:36Stop! Please!
43:38Please stop!
43:40Just stop!
43:42I was... I was up there!
43:46Whoa, whoa, whoa! It's okay!
43:48It's okay! Annabelle, is it?
43:50We've been looking for you!
43:52There was... There was a man...
43:54There was Jim Mackey, and I was...
43:56He was up there!
43:58Alright, alright, alright.
44:00You're safe now.
44:04I think he followed me.
44:08That's him! That's the man that took me!
44:10What are you doing? Don't stop!
44:12Don't stop tying the car around!
44:14What are you doing?
44:16What are you doing?
44:18Please stop! Let's get him out!
44:20Let me out!
44:22Let me out! Let me out! What are you doing?
44:24No! Let me out!
44:26Let me out!
44:34What are you doing? You're a police man! Let me go!
44:36No!
44:40Come on, guys! No, no, no!
44:41No, no, no! Come on! Don't struggle!
44:42Get off me!
44:43Come on, now!
44:44Let's do it!
44:45Come on, now! Come on!
44:46No! Help!
44:47Stop!
44:48Help!
44:49Let me go!
44:50Help!
44:51Hey!
44:52Help!
44:53Help!
44:54Help!
45:03Help!
45:04Help!
45:05Help!
45:07Help!
45:08Help!
45:09Please hold your wa embedded in the mic!
45:12Take down this Interestingly,
45:15Cut glass porcupines
45:20Sailing on the serpentine
45:22Fingers on the skyline
45:24Pulling down the black blinds
45:25Terminal eyes
45:26At the edge of the night
45:28Revulet of dark wine
45:33Moving in a straight line
45:35Smudging out the stop signs
45:37Running down the lifelines
45:38Terminal eyes
45:39At the edge of the night
45:45Sailing on theermen
45:47Through the night
Recommended
47:36
|
Up next
43:48
51:02
40:48
41:30
43:16
45:15
45:05
43:20
48:50
49:56
13:45
38:31
42:48
52:26
40:52