- 2 days ago
Category
🎥
Short filmTranscript
00:00:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:00:30МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:01:00МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:01:29МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:01:59МУЗЫКАЛЬНАЯ ЗАСТАВКА
00:02:29Что за ерунда?
00:02:51Слушай, ветеринар, ты знаешь, что я сейчас подумал?
00:02:57Нет, что в перерывах между лечением кошек и собак
00:03:02ты можешь прекрасно готовить обеды.
00:03:05Этим обеспечить себе уважение тёщи.
00:03:08Всё?
00:03:09Нет, не всё. И самое главное то, что твоей будущей жене
00:03:12нечего будет делать на кухне.
00:03:15Я тебе последний раз говорил, женщина и я понятия несовместимы.
00:03:19Понял?
00:03:20Да.
00:03:20Ах, извини.
00:03:22Давай сигнал, где сундуков пропадает.
00:03:24Каждый день одно и то.
00:03:26Давай сигнал, сигнал.
00:03:28Сейчас.
00:03:32Компания, не берёте!
00:03:34Машину не берёте!
00:03:35Ира, ты с ума подходили!
00:03:36Аккумулятор мне хотите разрядить?
00:03:38Бессовестные!
00:03:39Я тебя предупреждал, не сигнал.
00:03:40Тони, говори.
00:03:41А частная собственность отражается на психологии человека.
00:03:44Верно, Рома?
00:03:45Всё отлично, сигнал.
00:03:46Обед готов?
00:03:47Давно уже готов.
00:03:48Отойди от машины.
00:03:49О!
00:03:50Что такое?
00:03:51Краб.
00:03:53Живой?
00:03:53Живой.
00:03:54Прошу к столу.
00:03:58Музыка.
00:03:59Пожалуйста.
00:04:00Кушать подано.
00:04:02И!
00:04:04Клянёмся, не бриться, не пить, не курить.
00:04:08И остаться дикарями.
00:04:11Ура!
00:04:12Это есть...
00:04:12Ура!
00:04:13А, она...
00:04:16Аккумулятор.
00:04:17Музыка
00:04:46Второе. Пожалуйста.
00:04:51Прошу.
00:04:58А в ресторане сейчас, небось, духотища.
00:05:01Что ли делать здесь на сверху воздухе, а?
00:05:04Здесь вот макарона окажется шашлыком.
00:05:07Верно я говорил?
00:05:09Безусловно.
00:05:16Степа, ну не хамство, а?
00:05:18Один.
00:05:19Сварим.
00:05:21На третьем пошел.
00:05:24Один-один.
00:05:26Вот. Пожалуйста, секрет изобретателя.
00:05:32Что это за трясущиеся?
00:05:34Ешьте, ешьте, ешьте, ребят, не бойтесь.
00:05:36Какая-то розовая медуза.
00:05:37Уже не порт, товарищи, аппетита. Кушай, Степа.
00:05:39Давай.
00:05:40Это без хлеба, идиот, не приучайся, не надо.
00:05:42Время однажды я пробовал вареных осьминогов.
00:05:45Никогда в жизни времени не было, он трепется.
00:05:47На, за здоровье, мамы.
00:05:49Я ж сам.
00:05:50Пожалуйста.
00:05:55О, вкусно.
00:05:56Ничего.
00:05:57А дальше?
00:05:58Дальше.
00:06:01Я чай принесу.
00:06:03Прискнем.
00:06:04Давай.
00:06:09Ничего, вкусно.
00:06:12Так вот, осьминогов.
00:06:14Едем мы из Милана в Рим.
00:06:16Дороги потрясающие, как в Крыму.
00:06:20Друг из-за поворота низкий белый фиат.
00:06:23Ну, вроде нашего запорожца.
00:06:25Угу.
00:06:27За рулем.
00:06:55Кто вылил воду?
00:06:56Воду кто вылил, я спрашиваю.
00:06:58Дежурный по кухне не должен задавать подобных вопросов.
00:07:00А что он должен делать?
00:07:01Обеспечивает лагерь водой.
00:07:02Завтра моя очередь.
00:07:03Это единственное, что меня утешает.
00:07:04Ну вот.
00:07:05Можно шляпу не портить.
00:07:06А-а-а-а.
00:07:07Будет любезен, встань.
00:07:08Пожалуйста.
00:07:09Ты что, сдурел что ли?
00:07:10Пресную водичку надо беречь.
00:07:11Степа.
00:07:12Сундук.
00:07:13Доктор.
00:07:14Объясни мне, пожалуйста.
00:07:15Какая разница между пимизоном и миомизоном?
00:07:16Отстань.
00:07:17Нет, серьезно.
00:07:18А то, говорят, есть еще какой-то кемизон.
00:07:19Отстань.
00:07:20Нет, серьезно.
00:07:21А то, говорят, есть еще какой-то кемизон.
00:07:22В двух словах тебе этого не объяснить.
00:07:23Ну, хотя бы приблизительно.
00:07:24А-а-а.
00:07:25Будет любезен, встань.
00:07:26Пожалуйста.
00:07:27Ты что, сдурел что ли?
00:07:28Пресную водичку надо беречь.
00:07:31Степа.
00:07:33Сундук.
00:07:37Доктор.
00:07:39Объясни мне, пожалуйста.
00:07:40Какая разница между пимизоном и миомизоном?
00:07:43Отстань.
00:07:44Нет, серьезно.
00:07:45А то, говорят, есть еще какой-то кемизон.
00:07:48В двух словах тебе этого не объяснить?
00:07:50Ну, хотя бы приблизительно.
00:07:53Слушай.
00:07:55Имею я право 30 дней в году.
00:07:57Двадцать четыре.
00:07:59Ну, двадцать четыре.
00:08:01Не говорит ни о кю, ни о мю, ни о кю мизонах.
00:08:04Я читаю дютюктивный роман.
00:08:06Оставь меня в покое.
00:08:20Имею я под этим тестом, прогулка яovтика.
00:08:22Имею я.
00:08:23Ем поцелуй.
00:08:24Одно поворотом.
00:08:25Когочей.
00:08:26Имею я, как его дэкзин.
00:08:27Имею я assignments.
00:08:29Вот так.
00:08:31Давай!
00:08:32Продолжение следует.
00:08:33Подпишись.
00:08:34Поцелуй.
00:08:35Поцелуй.
00:08:36Поехал.
00:08:37Поцелуй.
00:08:38Так.
00:08:39Поцелуй.
00:08:40Поцелуй.
00:08:41Поцелуй.
00:08:43Поцелуй.
00:08:45Поцелуй.
00:08:46Поцелуй.
00:08:47Продолжение следует...
00:09:17Что вас не устраивает?
00:09:18Вы догадливы.
00:09:23А что тут смешного?
00:09:24Мне смешно, потому что это место наше.
00:09:27Какое место?
00:09:28Ну, вот это.
00:09:29В каком смысле наше?
00:09:30В самом прямом.
00:09:31А на земле сейчас места не хватает?
00:09:32Нет, просто каждый год мы отдыхаем именно здесь.
00:09:34Простите за нескромный вопрос.
00:09:36Пожалуйста.
00:09:37Кто это мы и сколько вас?
00:09:39Нас?
00:09:39Да.
00:09:40Двое, а что?
00:09:41Да нет, ничего.
00:09:43А кто вы такие?
00:09:44А это не важно.
00:09:45И давайте не будем.
00:09:46О, а вы случайно не из милиции?
00:09:49А то мы вам сейчас паспорта предъявим.
00:09:51Вот что, граждане, это место наше, и заняли вы его незаконно.
00:09:54Как вы сказали, мы его заняли незаконно?
00:09:55Да.
00:09:56Вы слышите, доктор?
00:09:57Не глухой.
00:09:57Пять лет подряд мы отдыхаем именно здесь.
00:09:59И что же?
00:09:59И не собираемся изменять нашим привычкам?
00:10:01Оригинально.
00:10:02Слушайте, милая девушка, не смешите нас.
00:10:04Любешкин, не падай в обморок, нас выселяет.
00:10:07Кто нас выселяет?
00:10:08Вот.
00:10:08Ага, вы нас выселяете.
00:10:13Мы вас не выселяем.
00:10:15Что же, ребят?
00:10:15Мы просто просим вас отсюда уехать.
00:10:18Здравствуйте.
00:10:19Здравствуйте.
00:10:19Куда уехать?
00:10:20Ну, куда хотите, найдите себе другое место.
00:10:22Я не понимаю, почему мы должны отсюда уехать?
00:10:23Я с Гелепет.
00:10:24Крым, а вы, кажется, мужчины?
00:10:25О, нет, мы не мужчины.
00:10:27Как?
00:10:27Так, мы дикари.
00:10:28Не важно.
00:10:29Все равно вы должны ступить нам наше место.
00:10:31Простите, простите, простите, Палдон.
00:10:33Пожалуйста.
00:10:33Он спрашивает, чем вы можете доказать, что это ваше место?
00:10:39Да.
00:10:39Чем?
00:10:40Ах, вам нужно доказать.
00:10:41Да.
00:10:43Не верите?
00:10:44Нет.
00:10:44Да.
00:10:51Ну, хорошо.
00:10:53Докажем.
00:10:54Разрешите?
00:10:59Закрой рот.
00:11:03Раз, два, три, четыре, пять, шесть.
00:11:11Так.
00:11:14У вас есть лопатка?
00:11:16Лопатка есть у нас?
00:11:18Доктор, у нас есть лопатка?
00:11:20Есть.
00:11:23Держи.
00:11:25Пожалуйста.
00:11:28Будьте любезны.
00:11:29Что?
00:11:29Выкопайте ямку.
00:11:31А, это у нас Рома, большой специалист.
00:11:33Я вас очень прошу.
00:11:34Ура, помоги девушке.
00:11:37Владимир.
00:11:38Вот что.
00:11:55Я не понимаю, мы что, доказательства ищем или памятники старины, а?
00:11:58Зря острите.
00:12:00Ну, а что же дальше?
00:12:01Доказательства.
00:12:05На-ти-ть!
00:12:09Муж.
00:12:10Устал.
00:12:10Утомился.
00:12:12Бедняга.
00:12:12Да.
00:12:20Сидеть?
00:12:24Не муж.
00:12:26Наташа, ты представляешь, наше место заняли.
00:12:28Как это заняли?
00:12:28Ну, вот так заняли и все.
00:12:30Кто?
00:12:30Да понятия не имею.
00:12:31Вон какие-то ребята.
00:12:31Здесь каждое дерево знает, что это наше место.
00:12:34Здравствуйте, товарищи.
00:12:36Здравствуйте.
00:12:36Яму не там были, не тут, а там.
00:12:42Вы что, не верите, что это наше место?
00:12:44Нет, нет, почему же?
00:12:45Мы охотно верим.
00:12:46Тогда в чем дело?
00:12:47Ну, где же доказательства?
00:12:48Ах, доказательства?
00:12:50Да.
00:12:50Пожалуйста.
00:12:51У вас есть лопатка?
00:12:52Девушка, а экскаватор вам не нужен?
00:12:55Доктор, у нас есть экскаватор?
00:12:56Ага.
00:12:56Пожалуйста.
00:12:57Благодарю вас.
00:13:00Спасибо.
00:13:01Зоя, пошли.
00:13:02Прошу.
00:13:04Благодарю вас.
00:13:05Спасибо.
00:13:18Уберите, пожалуйста, машину.
00:13:19А машину уберите, пожалуйста.
00:13:20Пожалуйста, не надо.
00:13:21Нет, оставьте.
00:13:21Спасибо.
00:13:23Вот вам и доказательства.
00:13:25На.
00:13:25Ой, доктор, у нас в стаканчике есть, а?
00:13:29У вас есть штопор?
00:13:30Рома, дай штопор.
00:13:31Сейчас, минуточку.
00:13:33Да ну вот же штопор.
00:13:33Вот, вот, вот.
00:13:34Да, действительно.
00:13:41Что это?
00:13:42Читайте.
00:13:44Самодеятельность, на.
00:13:47Ну-ка, читай слух.
00:13:51Советское шампанское.
00:13:52Полусухое.
00:13:53Да не ты.
00:13:54Вадим, читай.
00:13:54Мы, презирающие, осуждающие, все виды отдыха, кроме дикого,
00:13:58открыли это место на берегу Черного моря 20 июля 1956 года.
00:14:05И в тот же день закрепили его за собой пожизненно.
00:14:08Каждый год обязуемся мы, используя для этого все средства и возможности,
00:14:14отдыхать вместе и только здесь.
00:14:16В закрепление данного обязательства распита бутылка шампанского,
00:14:20и в нее вложено данное охранное свидетельство.
00:14:22Черный сад.
00:14:24Яшли.
00:14:25Ну, теперь-то вы убедились?
00:14:27Ну, допустим.
00:14:27В чем мы должны убедиться?
00:14:29Девушки, милые, дорогие.
00:14:30Мы вам не милые и не дорогие.
00:14:32Этого еще не хватало.
00:14:33Одну минуточку.
00:14:34Ну, давайте посидим за круглым столом и спокойно разберемся.
00:14:39Зачем?
00:14:41Прошу.
00:14:42Пожалуйста.
00:14:43Пошли, Наташа.
00:14:49Присаживайтесь.
00:14:50Садись.
00:14:53Товарищ, что касается меня, то я...
00:14:55Адама, погоди.
00:14:56Но какое это может иметь значение?
00:14:59В этом году вы с успехом можете отдыхать в любом другом месте.
00:15:01Конечно.
00:15:02Да, безусловно.
00:15:03Нет, не можем.
00:15:03И не будем.
00:15:04Что, ультиматум, да?
00:15:05Как хотите.
00:15:06Интересно получается.
00:15:07Слушайте, вы знаете, что я им скажу?
00:15:08Ну что, что вы мне скажете?
00:15:09Какие странные люди?
00:15:10Они думают, что мы с ними шутим.
00:15:11Это удивительно даже.
00:15:13Ну, хватит.
00:15:15Пошутили.
00:15:17Пора и честь знать.
00:15:19До свидания.
00:15:20Гудбай.
00:15:21Ну что, можно считать, что беседа прошла в теплой дружеской обстановке?
00:15:25Ну, ладно.
00:15:32Наташа, пошли.
00:15:35Ха.
00:15:37А?
00:15:49Выкатились.
00:15:50Все-таки довели до курения.
00:15:52Да.
00:15:57Ну?
00:16:03Ну что, я считаю, что после такого нервного потрясения неплохо бы окунуться.
00:16:08Давай.
00:16:09Ну, пошли, пошли.
00:16:10Пошли, пошли.
00:16:34Так.
00:16:36Зоя, а почему мы там не могли остановиться?
00:16:38Нет, только здесь.
00:16:40У них под самым носом.
00:16:42Почему?
00:16:42Мы должны создать им все условия для невыносимой жизни.
00:16:45А, это мы сумеем.
00:16:47Значит, решили?
00:16:48Здесь, да?
00:16:49Конечно.
00:17:04Наташа, Наташа, не трогай там ничего.
00:17:08Ты знаешь, они концентратами питаются.
00:17:12Бродяги.
00:17:12Прицеп стоять здесь не будет.
00:17:27И правильно, что мы отсюда не уехали.
00:17:41Угу, пожалуй, да.
00:17:42Ну что, пойдем купаться?
00:17:44А может, ты зафиг придумала.
00:17:45Нам все равно придется с ними разговаривать.
00:17:47Зачем?
00:17:48И о чем?
00:17:49Они для нас не существуют.
00:17:50Их нет.
00:17:51Понимаешь, их нет.
00:17:52Ну, хорошо.
00:17:53Ну что, закончим нашу работу?
00:17:54Ой, я совсем забыла.
00:17:56Сейчас.
00:17:56И главное, выдержать характер.
00:18:00Слушай, Зоя,
00:18:00А если они не уедут?
00:18:03Ну, как это не уедут?
00:18:04Не уедут.
00:18:05Наташа, положись во всем на меня.
00:18:07Уж если я дрессирую настоящих львов,
00:18:09то с дикобразами я как-нибудь,
00:18:12как-нибудь справлюсь.
00:18:15Откровенно говоря,
00:18:15они ничего особенного из себя
00:18:17не представляют.
00:18:18Ну, не скажи.
00:18:20Шаблон и стандарт.
00:18:21Нет, внешне они вполне.
00:18:22Ну, а вообще, конечно.
00:18:24Нет, вот та, которая Наташа,
00:18:26она значительно симпатичнее
00:18:28той, которая в полосочку.
00:18:30А, это Зоя, что ли?
00:18:31Зоя зовут.
00:18:32Это которая?
00:18:33Ну, та лохматая,
00:18:35которая заставила его яму копать.
00:18:36Они обе лохматые.
00:18:42Договорились, их нет.
00:18:52А ну, пошли.
00:18:59Вадим, ну что, пойдем, что ли?
00:19:01Пошли.
00:19:02Извини.
00:19:03Да.
00:19:12Осторожней.
00:19:12Ой.
00:19:16О!
00:19:18Концернная банка системы Запорожец.
00:19:21Новая марка.
00:19:22О, старье.
00:19:45Яичницу едят.
00:19:46Чаной с колбасой.
00:19:51Пересоли.
00:19:51Ну, ладно.
00:19:58Я пойду, пожалуй, приглашу.
00:19:59Потанцевать?
00:20:00Угу.
00:20:01Правильно.
00:20:02Ты что?
00:20:03Разрешите?
00:20:03В чем дело?
00:20:08Пять один.
00:20:09Так вот, читай дальше.
00:20:10Джексон смутился.
00:20:11Так.
00:20:11Стреляли в женщину?
00:20:13Никогда.
00:20:13Кровь внимательна от головы,
00:20:15мысли проснились,
00:20:15и он значительно успокоился.
00:20:18Джексон ощутился подлинным,
00:20:19сходом.
00:20:19Все, все, все, все, все.
00:20:20Подожди.
00:20:31Говорит Москва.
00:20:32Московское время 22 часа 31 минута.
00:20:36Сегодня исполняется 85 лет со дня смерти великого поэта-демократа
00:20:41Николая Алексеевича Некрасова.
00:20:42Что?
00:20:43Ты что не спишь?
00:20:44Да нет, почему?
00:20:45Я сплю.
00:20:48Дипломат, физик,
00:20:50человекообразная обезьяна.
00:20:52Роман.
00:20:53Зоя, как это называется человекообразная обезьяна?
00:20:55Горилла.
00:20:58Не подходит шимпанзе.
00:21:00Три невритых дикаря.
00:21:02Мы должны избавиться от них.
00:21:03Как?
00:21:04Как?
00:21:05Любым способом.
00:21:07Ну, будем спать.
00:21:09Спокойной ночи.
00:21:10Будь здоров.
00:21:12Я погашу свет.
00:21:13Аккумулятор.
00:21:14Конечно, дайте.
00:21:15Молодец.
00:21:38Молодец.
00:21:45Спокойной ночи.
00:21:47Первый час.
00:21:48Хватит шутить.
00:21:48Да, нарушен нормальный отдых.
00:22:16Все нарушено, я так и знал.
00:22:18Только этого и надо.
00:22:20Лично меня это мало трогает.
00:22:21Не на того напали.
00:22:23Какой-то ты за последнее время стал нервным.
00:22:24То есть, перестань трястись.
00:22:28А куда ты смотришь?
00:22:30В море.
00:22:31Брось смотреть.
00:22:31Дай бинокль.
00:22:33Интересно, что ты там увидел?
00:22:35А?
00:22:36А ну, положи.
00:22:37Эх, полтора часа прошло.
00:22:39Час.
00:22:39Час?
00:22:40Угу.
00:22:41Ну и что?
00:22:42Ну, вам какое дело?
00:22:44Степа, грустно.
00:22:45Что грустно?
00:22:46Ты посмотри, эти нахалки.
00:22:48Плавают, как дельфины шизофейны.
00:22:50А ну-ка, посмотрим.
00:22:53Плывем обратно.
00:22:55Подождем еще немножко.
00:22:57Пусть.
00:22:58Пусть поволнует.
00:23:00Да, я тебе совсем забыла рассказать.
00:23:02Я вчера заплыла.
00:23:03Смотрите, плывай за мной.
00:23:04Ну, я дальше плыву.
00:23:05Отплыла метров сто.
00:23:06И легла на спорту.
00:23:07Дипломат.
00:23:08Поплывает ко мне и говорит.
00:23:10Не боитесь утонуть?
00:23:11Ну-ну.
00:23:12Потом снова вокруг меня и спрашивает.
00:23:14Вот где-то я вас видел.
00:23:15А где, ну, никак не могу вспомнить.
00:23:17Ну, ты, конечно, напомнила, что ты актриса кино.
00:23:20Не-а.
00:23:21Ну, а дальше?
00:23:22Ну, ничего, пожалуй, водя плечами и поплыл к берегу.
00:23:25И все?
00:23:27Нет, не все.
00:23:28Глупо как-то получается.
00:23:29Живем рядом и даже не здоровы.
00:23:31Да?
00:23:31Конечно, как дикари какие-то.
00:23:34Любой нормальный человек не смог бы остаться спокойным,
00:23:36если бы на его глазах утонули два...
00:23:39Две.
00:23:40Ну, две.
00:23:43Показуха.
00:23:44Да, простой расчет, ясно.
00:23:45Какой?
00:23:46Ну...
00:23:47Эх ты, дипломат.
00:23:49Ну, что ты?
00:23:50Соображать надо.
00:23:51Ну, ты, мыслитель, скажи, какой расчет?
00:23:54Ну, ну.
00:23:55Ну, что он хочет делать?
00:23:56Игра на чужих нервах.
00:23:57Понял?
00:23:58Лично я не собираюсь переживать.
00:23:59Я был женат, знаю.
00:24:01Ни слова.
00:24:02Хорошо?
00:24:06Ай-яй-яй-яй-яй, девушки.
00:24:08Разве можно так далеко заплывать?
00:24:10А ну, хватайте за веревочки.
00:24:17Ой.
00:24:19Ну, как хотите.
00:24:21Ребят, мы что, каждый день будем ходить в обход?
00:24:27Я не понимаю.
00:24:27Я же говорю, нормальный отдых кончился.
00:24:29Можно было, конечно, уступить им это место.
00:24:31Подожди.
00:24:31О, все.
00:24:32Держи, держи.
00:24:33Никуда.
00:24:34Куда ты, подожди, подожди, подожди.
00:24:35А самим найти другое?
00:24:37Ну.
00:24:37Ну, по-моему, это будет неумно с нашей стороны.
00:24:40Так что ты предлагаешь конкретно?
00:24:41Я предлагаю подождать.
00:24:43Так.
00:24:43Посмотреть, чем дело кончится.
00:24:44Лично я настроен оптимистически.
00:24:46А, мирное сосуществование двух различных систем.
00:24:49Если хочешь, то в какой-то степени, да.
00:24:51Только не нужно разжигать страстей и превращать наш туристический
00:24:54лагерь в коммунальную квартиру.
00:24:55Мне на какие уступки тоже идти не надо.
00:24:56Что?
00:24:57Я говорю, на уступки не пойду.
00:24:58Ну, что вы же же, врач сам сидит.
00:25:00Вообще, ребят, об уступках не может быть речи.
00:25:03А?
00:25:03Слушайте, да я говорю не об уступках.
00:25:05О чем?
00:25:06Не об отходе от принципиальных позиций.
00:25:07Ну.
00:25:08Об установлении элементарных норм общения в общежитии.
00:25:10Понятно?
00:25:11Нет.
00:25:12Elementary norms of contact in a hostel.
00:25:15Не морочь голову, говори с ней.
00:25:17Чтоб по-русски сказать не мог.
00:25:19Постараюсь.
00:25:19Смотри, всю машину поцарапал, а?
00:25:21Ха, Степа испортил, всю машину пора продавать.
00:25:23Да нет, ничего.
00:25:25Здесь, к примеру, надо ли утром здороваться?
00:25:28Он прав.
00:25:29Да?
00:25:29По-моему, надо.
00:25:30И по-моему.
00:25:30Не надо.
00:25:31Не обязательно.
00:25:33Рома.
00:25:40Да.
00:25:42Да.
00:25:46Ребята, есть идея.
00:25:49В самом деле?
00:25:49Да.
00:25:51Я предлагаю провести границу.
00:25:53Так есть же граница.
00:25:54Так это воздушная граница.
00:25:55А я предлагаю по земле.
00:25:56А чем?
00:25:57Консервными банками.
00:25:58Пустыми.
00:25:58Ну, конечно.
00:25:59Молодец, Рома.
00:26:00Давай, сундук, помогай.
00:26:02Надо разграничить это безобразие раз и навсегда.
00:26:06Так.
00:26:07Везем сюда.
00:26:08Смотри.
00:26:08Губная помада.
00:26:09Да?
00:26:10Ой.
00:26:11Женщина есть женщина.
00:26:13Ну.
00:26:13Точно.
00:26:14Ну, ладно, хватит.
00:26:16На.
00:26:17О, доктор камешек нашел.
00:26:19Подойдет?
00:26:20Как раз.
00:26:22Так.
00:26:28Что ты пишешь?
00:26:31Читай.
00:26:32А.
00:26:33Ну, ладно.
00:26:34Давайте я столбик оформлю.
00:26:35Пожалуйста.
00:26:35Ребята, по-моему, мы все-таки глупостями занимаемся.
00:26:40Да ну что ты, отдыхаем.
00:26:42Ну, приступили.
00:26:44Давай сюда.
00:26:45Насколько я успел заметить, они здороваться с нами не собираются.
00:26:49Банку, банку, банку.
00:26:49Между прочим, мы до сих пор не знаем, с кем имеем дело.
00:26:52Ну, как же, фамилия нам известна.
00:26:53А меня их анкета совершенно не интересует.
00:26:55Ну, конечно.
00:26:56Кого может интересовать анкета?
00:26:57Он прав.
00:26:58Ну, ладно, ладно.
00:26:58Давай этот кусочек для кресла оставим.
00:27:00Так, да?
00:27:01Ага.
00:27:01Хорошо.
00:27:01Степа, давай банку.
00:27:03Угу.
00:27:04Давай, давай.
00:27:04Держи.
00:27:05Ага.
00:27:06Катя, а как быть с деревом?
00:27:08А, я думаю, отдадите.
00:27:09Одно?
00:27:10Ну, их же двое.
00:27:12Ну, ладно.
00:27:13Это я возьму себе.
00:27:15Да?
00:27:19Так что, к тому дереву?
00:27:21Да, давай прямо.
00:27:22Быстрее, быстрее.
00:27:25А кто они такие?
00:27:26Вот кто я тебя спрашиваю, ну?
00:27:28Спокойно, спокойно.
00:27:29Вскрытие покажут.
00:27:30Да, лично я свой багажник запираю в бумажник.
00:27:33Степа, наоборот, значительно удобнее.
00:27:35Ну, да, да, наоборот.
00:27:38Между прочим, я при них себя чувствую как дурак.
00:27:41В чем?
00:27:41В этой бороде.
00:27:42Вот, вот.
00:27:44Предупреждаю, разложение в наших рядах начнется именно с бритья.
00:27:49Иди сюда.
00:27:50Степа, я вообще бриться не люблю.
00:27:52У меня очень нежная кожа.
00:27:54Вот это, в принципе, она.
00:27:55Ну, я как все, но, по-моему, это глупо сказать.
00:28:01Идут.
00:28:08Зоя, смотри.
00:28:09Ну, что вы, ну...
00:28:18Подожди, подожди.
00:28:19Отпусти руку.
00:28:19Че, пульс нормальный.
00:28:20Нормальный?
00:28:20Да.
00:28:21С какой стати ты в машину залез?
00:28:22Да подожди, ты что, испугался, что ли?
00:28:25Принципиально.
00:28:26Принципиальный человек.
00:28:27Ты знаешь, Наташа, меня так волнует здоровье моего Левушки.
00:28:38Да.
00:28:41Как он там, бедный, без меня?
00:28:43Ну, не волнуйся.
00:28:45Пошлем телеграмму.
00:28:49Послушайте, вы все-таки...
00:28:49Зоя!
00:28:50Их идейный вдохновитель, вот этот мрачный бородач, он самый серьезный.
00:28:59Вот с ним-то и будет потруднее.
00:29:01Зоя, я очень люблю эту музыку.
00:29:03Так сделай громче, Наташа.
00:29:04Пожалуйста, Зоянка.
00:29:08О, внешний раздражитель включили.
00:29:12Сколько раз вам говорил, не обращайте внимания.
00:29:14Ну, перестань дергаться.
00:29:15Степа, вылезай.
00:29:20Вылезай, Степа, вылезай, вылезай.
00:29:22Вылезай.
00:29:22Вылезай.
00:29:32Вылезай.
00:29:33Степа, вылезай.
00:29:35Давай, дорогой, давай.
00:29:37Что, что вы хотите?
00:29:38Отпущите ноги, что вы взяли?
00:29:40С ума посходили.
00:29:42Серьезный человек.
00:29:43Ученый, физик.
00:29:44Не в растяниках, а?
00:29:46Будьте любезны, музыку прекратите, пожалуйста.
00:29:49Девушки, ну вам же ясно сказали.
00:29:50Прекратите, пожалуйста, музыку.
00:29:53А?
00:29:53Иди туда.
00:29:57Будьте любезны, приемник.
00:29:58Выбирайтесь, пожалуйста.
00:29:59Сильнее.
00:30:01Товарищи, прекратите музыку.
00:30:03Соблюдайте тишину.
00:30:04Роман, а на?
00:30:05Сейчас мы им устроим.
00:30:11И...
00:30:11Погоди.
00:30:12Последнее предупреждение.
00:30:14Давай состоять.
00:30:16И...
00:30:16Субтитры создавал DimaTorzok
00:30:46Субтитры создавал DimaTorzok
00:31:16Ну что, ты там уснул?
00:31:19Давай быстрее, они скоро придут. Неудобно.
00:31:31Что ты там делаешь?
00:31:32Ну скорость ты там, Рома!
00:31:38Стёпа!
00:31:39Давай быстрее!
00:31:40Вадим!
00:31:41Что?
00:31:43Она милиционер, ты понял?
00:31:46Кто?
00:31:46Кто?
00:31:47Стёпа, иди сюда!
00:31:48Ну что вы раскричались? Ну что у вас опять случилось?
00:31:50Ребята, сенсация! Она старшина милиции.
00:31:53Кто?
00:31:53Наташа.
00:31:55Сержант.
00:31:55Теперь всё ясно.
00:31:56Что ясно?
00:31:57Что они так с нами разговаривали?
00:31:59Никогда бы не поверил, что она милиционер.
00:32:03Вот это Наташа, так Наташа.
00:32:04А кто ж тогда Зоя, вы представляете?
00:32:06О!
00:32:07Два сапога пара.
00:32:08Лейтенант вместе проводит свой очередной отпуск.
00:32:10Диагноз правильный.
00:32:11Ребята, по-моему, нам лучше с ними не ссориться.
00:32:15Личный опас.
00:32:16А вы знаете, что это такое?
00:32:17Ну что?
00:32:18Типичное превышение власти.
00:32:25Но они же милиция.
00:32:26Ну и что?
00:32:27Женщина милиционер.
00:32:29Она ведь тоже женщина.
00:32:31Да.
00:32:32Идут.
00:32:32Быстро положи всё в палатку.
00:32:33А?
00:32:34Ага.
00:32:34Быстро.
00:32:35А?
00:32:42Раз, два.
00:32:44Здесь мышка расширим.
00:32:45Значит, так пойдёт.
00:32:46Давай, Стёпа, читай.
00:32:47Очень интересно, давай.
00:32:49Мы с вами одни.
00:32:49Дженсон выстрелил ему за...
00:32:51Какое безобразие, а?
00:32:55Что случилось, а?
00:32:57Выключили радио.
00:32:58Кто выключил радио?
00:33:00Безобразие.
00:33:01Кто выключил радио?
00:33:02Как тебе не стыдно, а?
00:33:03Правда, не признайтесь.
00:33:04Кто выключил радио?
00:33:06Я.
00:33:07Наташа?
00:33:08Наташа, проверь.
00:33:09Вещи все целы?
00:33:10Сейчас проверю.
00:33:11Сейчас проверю.
00:33:12Ну, смотрите, ну, посмотрите карман.
00:33:14Ну?
00:33:14Ну, чуть-чуть, пригуби.
00:33:18Ну-ка ты.
00:33:18Эти вещи отсюда нужно все убрать.
00:33:20Немедленно.
00:33:21Да что вы за шоколад и шум поднимаете?
00:33:23Я вам верну с сахаром.
00:33:24Сахар можете оставить себе.
00:33:26А французские духи?
00:33:27Что?
00:33:27Брали?
00:33:28Кто?
00:33:29Вы.
00:33:29Ну, случайно подушился.
00:33:31Я могу у вас извинения попросить.
00:33:32А кому нужны ваши извинения?
00:33:34Ну, что им ещё предложить?
00:33:35Желе.
00:33:37Сто раз вам говорил, не лезьте туда.
00:33:38Стёпа, ну, немножечко.
00:33:40Да-да-да.
00:33:42Пять ноль.
00:33:43Пять лет.
00:33:44Год условно.
00:33:48Да, ребята.
00:33:50Вот и решили с ними не ссориться.
00:33:52Поднималась кровавая заря.
00:33:54Слушай, перестань ты со своим детективом.
00:33:56Надоел уже.
00:33:56Наташа, а наш метод, кажется, действует.
00:34:03Всё-таки дипломат симпатичный.
00:34:06Когда мужчина не брит, я не могу понять, симпатичный он или нет.
00:34:14Ну, на чём ты остановился?
00:34:16Эх, Роман, на самом интересном месте.
00:34:18Джексон, помнишь?
00:34:19Друг Петерсона.
00:34:20Фух, сбежал из тюрьмы.
00:34:22Ой, мне бы его заботы, а?
00:34:24Стёпа, сундук.
00:34:40Кровавая заря поднималась над городом.
00:34:43Джексон стоял напротив тюрьмы.
00:34:46Петерсон стоял рядом с ним.
00:34:47Петерсон целовал его руки.
00:34:49Он сжимал его горло.
00:34:51Он ненавидел его, его бороду, его нос, его волосы.
00:34:55Джексон, сказал Петерсон, и вдруг раздался.
00:35:04Рома?
00:35:05Рома, ты спишь?
00:35:07Что?
00:35:08Слушай, Джексон в меня сейчас стрелял.
00:35:10Ну, не попал?
00:35:11Нет.
00:35:13Что такое, ребята, а?
00:35:14Вадим, Джексон стрелял в Сундукова.
00:35:18Что, и убил?
00:35:19Промахнулся, что ты.
00:35:21Ну, тогда спокойной ночи.
00:35:23Спи, маленький, возьми себя в руки.
00:35:24Спи, спи, спи.
00:35:25Спи, маленький.
00:35:27Ну, хорошо, хорошо.
00:35:28Ну, всё.
00:35:29Ах, ты, ребята, дурачицы.
00:35:31Давай спать.
00:35:31Не волнуйтесь, не обгори.
00:35:56Моё дело предупредить, а там, как знаете, моё почтение.
00:36:05Зоя, скажи, ты очень любишь своего Лёвушку, но разве можно его не любить?
00:36:11Он очень умный и способный, но характер у него посложнее, чем у Цедори.
00:36:21Наташенька, главное дать почувствовать зверю, что человек сильнее его.
00:36:25Хочешь, Персик?
00:36:26Не-а.
00:36:27Значит, в нашей ситуации мы должны дать почувствовать мужчинам, что женщина сильнее.
00:36:31Да, но в данном случае я думаю, что нам придётся несколько изменить метод нашей дрессировки.
00:36:35Что ты предлагаешь?
00:36:37Нужно изменить тактику.
00:36:38Как?
00:36:40Настойчивость у нас есть, ты думаешь, есть.
00:36:42Конечно.
00:36:43Самобладания хватает.
00:36:44Так.
00:36:46Ну, не хватает ласки.
00:36:51Чего-чего?
00:36:52Ласки.
00:36:53Вот этого действительно у нас нет.
00:36:55Ну, что ж, пожалуй, начнём с доктора.
00:37:13Доктор!
00:37:15Доктор, простите, вы ведь, кажется, доктор.
00:37:18Доктор.
00:37:19Можно к вам обратиться?
00:37:20Попробуйте.
00:37:21Мы не собираемся с вами мириться.
00:37:23А мы с вами не ссорились.
00:37:24Да, но между нами сложились такие отношения.
00:37:26Так лучше не выяснять, иначе мы наговорим друг другу дерзости.
00:37:28Ну, во всяком случае, вы же не имеете права отказать человеку, который обращается к вам за помощью.
00:37:32Вы же не тонете?
00:37:33Не шутите.
00:37:34Зоя тяжело заболела, и нужна ваша помощь.
00:37:36Да?
00:37:37Да.
00:37:37В таком случае вы обращайтесь не по адресу.
00:37:39Как?
00:37:39Ничем не могу вам помочь.
00:37:42Осторожнее вы попадёте на крючок.
00:37:44Этого ещё не хватало.
00:37:46Вот уж никогда не думала, что среди людей такой гуманной профессии, и могут быть такие, как вы.
00:37:52Оказывается, ещё не перевелись на нашей земле грубияны.
00:37:55Этого про кого?
00:37:56Про вашего доктора.
00:37:57Ну, какой же он грубиян?
00:37:58Это милейший человек, добрый, воспитанный, отзывчивый.
00:38:00Да?
00:38:01Конечно.
00:38:01Как раз этого-то я и не заметила.
00:38:03А что произошло?
00:38:04У Зои очень высокая температура.
00:38:05Вот горю вас.
00:38:07Заболела?
00:38:08Да, она перележала на пляже и вся сгорела.
00:38:10Ну, от неё хоть что-нибудь осталось?
00:38:11Ну, что вы смеёте?
00:38:12Вы даже себе не представляете, как это страдает.
00:38:14Ну, а что ж вы молчали?
00:38:15Я не молчала, я как раз вот обращалась к вашему доктору.
00:38:18Простите, к какому доктору?
00:38:19Ну, к тому.
00:38:20Ах, к Сундукову.
00:38:22Ну, уж это я не знаю, Сундуков или Петров.
00:38:24Ну, какой же он доктор?
00:38:25Ну, вы же называете доктором.
00:38:26Правильно называемый он и есть, доктор, только физико-математических наук.
00:38:30Да ничего, если вам нужен настоящий врач, то среди нас есть один.
00:38:33Вы?
00:38:33Нет, нет.
00:38:34Правда, она ведь...
00:38:35Что?
00:38:36А, простите, одну минуточку.
00:38:43Есть дело.
00:38:44Какое дело?
00:38:44Бери копыта.
00:38:45А, уже по ниточке ходишь, да?
00:38:48Зоя сгорела.
00:38:49Как сгорела?
00:38:50Ну, так, перележала на пляже и вся сгорела.
00:38:52Слушай, а что ты должен делать?
00:38:53Ну, как что, помочь? Ты же доктор.
00:38:54Надеюсь, ты не сказал, что я ветеринар.
00:38:56Тебе охватила совесть?
00:38:56Конечно.
00:38:57Чем я ей помочь?
00:38:58Ну, как чем?
00:38:59Ты же врач, пропиши мазь, лекарства, я не знаю.
00:39:01С Сундуковым надо посоветоваться.
00:39:02Так чем у тебя Сундуков-то, что, с ума сошла?
00:39:03Да не нужно.
00:39:04Товарищ Владим, я ведь вас жду.
00:39:06Одну минуточку, да-да.
00:39:08Тихо, с твоей у меня, пожалуйста.
00:39:13Так на чем мы остановились?
00:39:14Вы сказали, что среди вас есть...
00:39:15Врач, правильно, правильно.
00:39:17Он с удовольствием согласился вам помочь.
00:39:19Большое спасибо.
00:39:19Надо было сразу к нему обратиться.
00:39:21Простите, пожалуйста, я ведь думала, что вы врач.
00:39:24Я так и понял.
00:39:26Степа, ты знаешь, Зоя заболела.
00:39:28Ай-яй-яй-яй-яй.
00:39:39Лома!
00:39:39Субтитры подогнал «Симон»!
00:40:09Больная от палатки.
00:40:12Да-да, пройдите, пожалуйста.
00:40:13Можно?
00:40:15Кто там?
00:40:17Это врач.
00:40:18Войдите, доктор.
00:40:20Здравствуйте.
00:40:27Здравствуйте.
00:40:28Здравствуйте.
00:40:29Здравствуйте.
00:40:30Садитесь подождаем.
00:40:31Можно?
00:40:38Кто там?
00:40:39Это врач.
00:40:41Войдите, доктор.
00:40:47Здравствуйте.
00:40:48Здравствуйте, доктор. Садитесь, пожалуйста.
00:40:50Да ничего, спасибо, я постою. Что с вами?
00:40:52Ой, сгорело на солнце.
00:40:54У вас спиртку не найдется?
00:40:56А вы можете взять духи, доктор.
00:40:58Можно, да?
00:40:59Да, пожалуйста.
00:41:00Спасибо.
00:41:01Будьте любезны.
00:41:07Глаза, пожалуйста.
00:41:10Откройте рот, пожалуйста.
00:41:12А?
00:41:14Закройте рот.
00:41:18Дышите, пожалуйста.
00:41:21Еще раз.
00:41:24Пожалуйста.
00:41:28Что же вы понимаете?
00:41:29Ослы и те от солнечных лучей в тень прячутся.
00:41:35Уж на что ослы, а вы...
00:41:36Доктор, чем вы можете мне помочь?
00:41:39Так больно?
00:41:41У вас бумажки не найдется?
00:41:43Вон, доктор, под шоколадом.
00:41:45Кстати, доктор, угощайтесь, пожалуйста.
00:41:47Ну, божественная, божественная, божественная, божественная, божественная, что вы, что вы, я его терпеть не могу, спасибо.
00:41:51Я вам выпишу рецептик.
00:41:52Спасибо, доктор.
00:41:53Вы знаете, я думаю, там мне будет удобнее, извините.
00:41:55Вот, пожалуйста, ваша шерсть.
00:42:00Спасибо.
00:42:03Ну, перестань, ну зачем?
00:42:05Разрешите?
00:42:16А кто это?
00:42:17Это врач.
00:42:19Я не к вам.
00:42:20Зоя, это тебе врач, пожалуйста, проходите.
00:42:24Принимать регулярно.
00:42:27На спину.
00:42:29Спасибо, доктор.
00:42:30Пожалуйста.
00:42:31Вы не боитесь испачкать кармен?
00:42:32В каком смысле?
00:42:33Ну, в самом прямом.
00:42:35Я говорю о ручке.
00:42:37А, да, извините, просто случайно как-то...
00:42:40Скажите, доктор, а как вас зовут?
00:42:43По паспорту?
00:42:44Да нет, просто.
00:42:46А, Роман.
00:42:49Почему вы испугались?
00:42:50Да нет, я не испугался.
00:42:52Счастливо.
00:42:53До свидания.
00:42:54Дверь налево, доктор.
00:42:55Извините.
00:42:57Ну как, доктор?
00:42:58Вы знаете, я думаю, что все будет в порядке.
00:43:00Я очень волнуюсь.
00:43:01Да ну что вы, я прописал мать.
00:43:02Большое спасибо.
00:43:03Ой, не надо, не надо, не надо.
00:43:05Да я рецепт прошу.
00:43:07А, он больной.
00:43:16Слушай, я попал в глупую положение.
00:43:18Уже мне деньги протекли?
00:43:19Я отказываюсь.
00:43:22Лечите?
00:43:23Ожог.
00:43:24Степан, а что особенного?
00:43:26Если Рома как врач оказал девушке медицинскую помощь?
00:43:28Действительно.
00:43:29И теперь на ней заживет все, как на кошке.
00:43:31Не остри, пожалуйста.
00:43:32Степа, ты все-таки выбирай выражение.
00:43:35Значит, я куплю хлеб и печенье.
00:43:37И закажу в аптеке мазь.
00:43:38Да?
00:43:39И не задерживайся, Наташа.
00:43:40Нет.
00:43:40Купи журнал.
00:43:41Хорошо.
00:43:42Рома, у нас, по-моему, тоже хлеба нет.
00:43:46Зачем хлеб, когда есть сухарики?
00:43:49Знаешь, надоели твои сухарики.
00:43:52Пора перейти на свежий хлеб.
00:43:54А ну-ка, отойди.
00:43:55За хлебом?
00:44:22Да.
00:44:22Так что еще прихватить?
00:44:27Иди, иди.
00:44:28Лед тронулся.
00:44:35Наташа?
00:44:36Да?
00:44:37Простите.
00:44:39Это ничего, что я вас Наташей называю?
00:44:40Ну что вы, пожалуйста.
00:44:41Вы знаете, у нас тоже хлеба не оказалось.
00:44:43Вот как?
00:44:44Да.
00:44:44Ну что ж, пойдемте вместе, вдвоем будет веселее.
00:44:46Да, только, по-моему, мы зря так идем.
00:44:49Почему?
00:44:49Вот так будет, короче.
00:44:51В конце концов, Вадим прав.
00:44:53Нельзя все время сидеть на сухарях, когда можно есть свежий хлеб.
00:44:56Это не роскошь.
00:44:57Ну ладно, хватит.
00:44:58Слушай, ты все время нас терроризируешь.
00:45:00Мне это надоело.
00:45:02Не бриться, не пить, не курить, не...
00:45:04Ну ладно, не будем.
00:45:06Качай, пожалуйста.
00:45:07Вторую неделю только этим и занимаюсь.
00:45:10Я сам во всем виноват.
00:45:11Мне говорили, Рома, поезжай в санаторий.
00:45:14ВЦС, ПС, МИД, ВТО, МПС, ЛТК, ДДТ, УКК,
00:45:19четырехразовое питание, пижама в полоску.
00:45:23Культурный отдых.
00:45:24Хватит качать.
00:45:25Слушай, ты на что намекаешь?
00:45:30Притащил нас в дыру?
00:45:31Протрей-ка лучше колпак.
00:45:32Пожалуйста.
00:45:34Кто это?
00:45:37Степа, ты не знаешь, кто это?
00:45:38А, на кого я стал похож?
00:45:43Я же потерял свое лицо.
00:45:45Его нужно иметь.
00:45:47Ты остряк, а?
00:45:49Ах ты, шутник.
00:45:51Принеси-ка воды.
00:45:53Ну, конечно.
00:45:54Ты дежурный, а я принеси воды.
00:45:56Приготовь ужин.
00:45:59Опять?
00:46:00Да.
00:46:04Зарем Павловна.
00:46:06Просто Зоя.
00:46:07Вам пресная водичка не нужна?
00:46:10Будьте любезны.
00:46:11А вы знаете, где стоит ведро?
00:46:13У запорожца.
00:46:15Совершенно верно.
00:46:18Вот так.
00:46:24Да, пока мать будет готова, у нас еще целых два часа свободного времени.
00:46:34Куда бы нам пойти?
00:46:36Ой.
00:46:37Простите, пожалуйста.
00:46:38Нет, это вы меня простите.
00:46:39Так вы заканчиваете из-под международных отношений?
00:46:42Да, конечно.
00:46:43Только не уроните это все.
00:46:44Нет, нет.
00:46:45А что вы ищете?
00:46:45Да?
00:46:46Да.
00:46:47Я ищу рецепт.
00:46:48А, рецепт, вот он у меня.
00:46:50У вас, да?
00:46:51Да, у меня.
00:46:52Наташа, значит, я предлагаю.
00:46:53Пойдемте в кино.
00:46:54В кино, да?
00:46:55Да, пойдемте.
00:46:56Ну что вы?
00:46:57Ну зачем нам ходить в кино?
00:46:58Что мы можем там увидеть?
00:46:59Да.
00:46:59Ой.
00:47:00Что такое?
00:47:01Вы мне наступили на ногу.
00:47:02Я вам наступил на ногу, извините, пожалуйста.
00:47:04Но, по-моему, я далеко стоял.
00:47:06Ну, значит, это не вы.
00:47:08Пойдемте в столовую, а?
00:47:10Пойдемте.
00:47:10Куда?
00:47:10В столовую.
00:47:13Пойдемте.
00:47:14Нет, лучше в ресторан.
00:47:16На берегу моря открылся новый ресторан «Чайка».
00:47:18Вот туда мы с вами пойдем, да?
00:47:20Да прекратите меня обнимать.
00:47:21Я вас обнимаю.
00:47:21Конечно.
00:47:32Садитесь.
00:47:33Ой, товарищи, товарищи, товарищи, зал не обслуживает.
00:47:35Нам, пожалуйста, бутылочку сухого вина.
00:47:36Никаких сухих вин.
00:47:38Почему?
00:47:38Как почему иностранных гостей ждем?
00:47:41What you tell me?
00:47:42Как, а, как?
00:47:42What you tell me?
00:47:43Ах, бутылка сухого вина?
00:47:44Да, да.
00:47:45Секундочку.
00:47:47Здорово, у вас это получается.
00:47:48А что нам остается делать?
00:47:49Ну, вообще, да.
00:47:50Ну, только расскажите, в каких вы были странах?
00:47:52О.
00:47:53О, неужели весь мир объехали?
00:47:56Это очень интересно.
00:47:57Ну, ну, дальше.
00:47:58Up to mighty London came in Irishman one day, yes.
00:48:01Пожалуйста.
00:48:03At the streets we fell this gold show, everyone was gay.
00:48:07Up to mighty London came in Irishman one day.
00:48:11Мы с вами, спасибо.
00:48:12At the streets we fell this gold show, everyone was gay.
00:48:17Вот я смотрю на вас и думаю, что если бы все милиционеры были на вас похожи?
00:48:21Как? Вы меня уже узнали.
00:48:24Если бы я не знал, кто вы такая, я бы никогда не смог представить себя вас в роли милиционера.
00:48:28Почему? Говорят, я с этой роли неплохо справилась.
00:48:30И вам нравится ваша специальность?
00:48:32Странный вопрос, конечно.
00:48:34А почему вы избрали именно эту профессию?
00:48:36Я не с детства мечтала.
00:48:37Что вы говорите?
00:48:40И родители не были против?
00:48:41Нет, моему отцу даже нравится моя профессия.
00:48:43А кто ваш папа?
00:48:44Папа подполковник милиции.
00:48:46Кто?
00:48:49Подполковник милиции. А что такое?
00:48:51А нет, ничего. Хотите еще?
00:48:52Да, немножечко.
00:48:55Достаточно.
00:48:58Ну, за ваше здоровье моя милиция меня бережет.
00:49:00С удовольствием.
00:49:01За вашего папу.
00:49:03За наследственность.
00:49:04Спасибо.
00:49:04О чем ты вдруг задумалась,
00:49:12О ком ты стал?
00:49:15Ставала, ста,
00:49:19Иль кем-нибудь
00:49:21Обижена,
00:49:25Иль без подруга
00:49:28Стала,
00:49:30Са,
00:49:31Иль кем-нибудь
00:49:33Я вам не помешаю?
00:49:53Скажите, а вы действительно тот самый физик?
00:49:57Какой тот самый?
00:49:59Ну, который знаменитый сундуков.
00:50:01Тот самый.
00:50:03А на чем вы сейчас работаете?
00:50:05Здесь, конечно,
00:50:06Новый почтовый ящик.
00:50:08Сейчас?
00:50:08Да.
00:50:12Расщепляю ставритку.
00:50:14Да нет, я серьезно.
00:50:16Ну, что у вас сейчас физики новенького?
00:50:20Слушайте,
00:50:21Когда я на отдыхе,
00:50:23Я на темы,
00:50:24Связанные с моей профессией,
00:50:25Биографией,
00:50:26Не разговариваю.
00:50:28Даже с милицией.
00:50:30Что?
00:50:31Ну, ничего, ничего, ничего.
00:50:33Можно вам посоветовать?
00:50:35Нет.
00:50:35А я все-таки вам посоветую.
00:50:37Вы знаете,
00:50:39Для отдыха
00:50:40Вы место неподходящее выбрали.
00:50:42Для вашего здоровья
00:50:43Карловарская вода была бы незаменима.
00:50:45А мне морская вода больше нравится.
00:50:47Да?
00:50:47Да.
00:50:47Ап!
00:50:48Что ап?
00:50:49Что вы апаете?
00:50:50Мне все говорят
00:51:12Любовь эта...
00:51:17Последнее известие.
00:51:21Сегодня на заводах и стройках.
00:51:25Светлогор.
00:51:25А, Мась.
00:51:26Тссс.
00:51:27А, да, тссс.
00:51:28Давай.
00:51:29Наташа.
00:51:29А?
00:51:30А может быть пойдем купаться?
00:51:31Куда?
00:51:32Купаться.
00:51:33Что вы?
00:51:34Я так поздно не купаюсь.
00:51:35Ну, а почему бы на волну не посмотреть?
00:51:37Нет уж, завтра посмотрим на волну.
00:51:39Спокойной ночи.
00:51:40Да.
00:51:42Ну, идите, идите.
00:51:43А, иду, иду.
00:51:45Да что вы, не сюда, туда, а к себе.
00:51:46Ага, не сюда, понятно.
00:51:48Спокойной ночи.
00:51:49Все.
00:51:51Спокойной ночи.
00:51:54Ой.
00:51:57Прости, пожалуйста, Зоня, что я тебя разбудила.
00:52:00Что это?
00:52:01Мась.
00:52:03Лекарство.
00:52:04Мась.
00:52:07Спасибо.
00:52:07Ой, как не кстати, ты меня разбудила на самом интересном месте.
00:52:13Мне такой сон приснился.
00:52:15Какой?
00:52:16Слушай, кто этот он стоит?
00:52:18Это роман поет.
00:52:19Ах, он уже поет?
00:52:21По-моему, он ужасно в тебя влюблен.
00:52:22Да?
00:52:23Очень хорошо.
00:52:25Все идет по плану.
00:52:27Тот, кто влюблен, навек покорен, навек покорен, навек покорен, он ночью и днем...
00:52:39Ну, а как, Вадим?
00:52:40То есть дипломат?
00:52:41Угу.
00:52:41Ничего, мне он нравится.
00:52:43Что, что, что?
00:52:44Да я шучу.
00:52:47Пока что держится мрачная личность.
00:52:49Ля-ля-ля-ля-ля.
00:52:51А что ты такая веселенькая? Где ты была?
00:52:53Где была?
00:52:54В ресторане.
00:52:55Угу.
00:52:56Да, я тебе журнал купила.
00:52:57Цирк.
00:52:59Так вот, что мне приснилось.
00:53:01Цирк.
00:53:01Цирк.
00:53:05Идет обычная программа.
00:53:07А ты мне почему-то писти.
00:53:08Писти, эту вещьа не хватало.
00:53:15Пи-пи-пи-пи-пи-пи-пи.
00:53:17Пи-пи-пи-пи-пи.
00:53:22Пи-пи-пи-пи.
00:53:27Пи-пи-пи-пи.
00:53:29Граждане, в чём дело?
00:53:41Вы нарушаете постановление городского совета.
00:53:43В таких штанах и в таком виде появляться в общественном месте не разрешается.
00:53:45Товарищ старшина, вы поймите, это сон.
00:53:49Что-что?
00:53:49Сон.
00:53:50Ах, сон?
00:53:51Пожалуйста.
00:53:59Вот это был настоящий аттракцион.
00:54:29Стёпа, я пришёл.
00:54:45Слушай, это ты там сегодня стонал всю ночь?
00:54:49Где?
00:54:49Где стонал?
00:54:50На берегу.
00:54:51Я пел.
00:54:52Этот стон у вас песней зовётся.
00:54:54Так, день начинается.
00:54:55Ты посмотри на себя в зеркало.
00:54:57А что такое?
00:54:58На кого ты стал похож?
00:55:00Осунулся, похудел.
00:55:01Как бы уже слышали всё.
00:55:02Слышали.
00:55:03Стёпочка.
00:55:04Ты полнеешь.
00:55:05Я худею.
00:55:05Оставь меня в покое.
00:55:06Каждому своё.
00:55:07Доброе утро.
00:55:08Доброе утро.
00:55:09Здрасте.
00:55:09Какой это отдых?
00:55:10Когда человек чахнет.
00:55:11Чахнет.
00:55:12Доброе утро.
00:55:13Здрасте.
00:55:13Что ты кричишь сегодня?
00:55:14Чахнет.
00:55:15Отдых кончился.
00:55:16Мы живём иллюзиями.
00:55:18Лично я отдыхаю нормально.
00:55:20Ну я отдыхаю.
00:55:20А ты занимаешься самоедством.
00:55:22Ты сам себя ешь.
00:55:23Разве я не вижу?
00:55:24Скелет.
00:55:25Не шумейте, ребят.
00:55:26Кто скелет?
00:55:27Я скелет.
00:55:28Да, скелет, а не мужчина.
00:55:29Ах, я скелет.
00:55:30Ты мне ответишь за эти слова.
00:55:33Где ты видел таких скелетов?
00:55:34Мне всё и даст на чертела.
00:55:35Все эти детские игры в Робинзонов.
00:55:37Всё.
00:55:38Надоело.
00:55:40Вот, вот, вот, вот.
00:55:41Бациллы разложения дают себя знать.
00:55:44Беспринципные люди.
00:55:45Ха.
00:55:48Брить или не брить?
00:55:54Предатели.
00:55:56Разрешите?
00:55:59Спасибо.
00:56:00А теперь, если позволите, ещё один вопрос.
00:56:02Пожалуйста.
00:56:03В вашем обществе часто повторяется одно имя.
00:56:05А, подслушивается.
00:56:06Ну что вы.
00:56:07Просто волей-неволей до нашего слуха иной раз залетают отрывки отдельных фраз.
00:56:11Зоя часто вспоминает имя какого-то Лёвушки.
00:56:14Это её муж?
00:56:15Не совсем.
00:56:16Понимаю.
00:56:17Друг.
00:56:18И вы знаете, очень ревнивый.
00:56:19Что вы говорите?
00:56:20Я бы никому не посоветовала с ней встретиться с глаза на глаз.
00:56:23Вот как.
00:56:23Но она его так любит.
00:56:24И так о нём скучаешь.
00:56:25Наташа.
00:56:26Да.
00:56:27Простите, пожалуйста.
00:56:28Что, я просто удивляюсь?
00:56:29Простите.
00:56:30Можно с вами откровенно поговорить?
00:56:32Конечно.
00:56:33Давайте присядем.
00:56:33Давайте.
00:56:36Дело в том...
00:56:38Да.
00:56:39Только то, что я вам сейчас скажу, пускай это останется между нами.
00:56:42Конечно.
00:56:42Конечно.
00:56:42Речь идёт об одном из наших товарищей.
00:56:48О ком?
00:56:48О том, который физик, а наоборот.
00:56:52Как наоборот?
00:56:54Ну, о романе.
00:56:55А, о врач, да?
00:56:56Да.
00:56:57Как интересно.
00:56:58Вы знаете, он погибает.
00:56:59То есть как погибает?
00:57:01Вот так погибает и всё.
00:57:02А в чём дело?
00:57:03Почему?
00:57:03Ну, если уж мы начали говорить откровенно, я вам всё расскажу.
00:57:07Угу.
00:57:09У Ромы была любимая девушка.
00:57:12Но когда она узнала, что он не настоящий врач...
00:57:15То есть как не настоящий?
00:57:16Ну, не человеческий.
00:57:18Я не понимаю.
00:57:19Но ветеринар.
00:57:20А-а-а.
00:57:22Вот, она почему-то постеснялась выйти за него замуж.
00:57:24Просто она его не любила, вот и всё.
00:57:26Да, но для Романа это оказалось травмой.
00:57:29Конечно.
00:57:30И он поклялся не обращать на женщин никакого внимания.
00:57:33И стал убеждённым холостяком.
00:57:34Печальник.
00:57:36Да.
00:57:38Но сейчас случилось что-то сверхъестественное.
00:57:42Он влюбился.
00:57:43В кого?
00:57:46Вашу подругу.
00:57:48Зоя, да?
00:57:49Да.
00:57:50Так я не знаю, чем теперь ему помочь.
00:57:52Ну, я сейчас пойду и всё, и расскажу.
00:57:54Ну, мы же с вами договорились.
00:57:55Я забыла, но не скажу.
00:58:02Рома!
00:58:04Эгоист, а?
00:58:05Педант проклятый.
00:58:06Пусть зарастёт с ног до головы с меня довольно.
00:58:09Рома, ты что?
00:58:10Хватит не бриться.
00:58:11То есть бриться, мыться, стричься, делать.
00:58:14А что ты делаешь?
00:58:15Слушай.
00:58:15Не быть дикаряней.
00:58:16Слушай, а может мне тоже, а?
00:58:18Что?
00:58:18Побриться.
00:58:19Давай, кому нужна твоя козлиная борода.
00:58:21Правильно, долой рабство.
00:58:27Вадим.
00:58:28А?
00:58:29Ты с ней говорил с кем?
00:58:30С Наташей.
00:58:31С Наташей?
00:58:31Да.
00:58:32Ой, ой, что-то кусается.
00:58:33Говорил.
00:58:34Ну, что Зоя?
00:58:35Ну, в общем, к ветеринарам относятся положительно.
00:58:37Ага.
00:58:38Только вот этот, как его, действительно есть.
00:58:41Кто такой?
00:58:42Насколько я понял, артист цирка.
00:58:45Свиреп, своенравен, ревнив, не человек, а лев.
00:58:50Так что должен предпринимать?
00:58:51Как что?
00:58:52Наступать.
00:58:54Насколько я понял, он ей не муж.
00:58:55Да?
00:58:55Только если тебя не смущает, что она милиционер.
00:58:59А, в конце концов, любой женщине свойственны черты милиционера.
00:59:05Вначале она говорит, давайте не будем.
00:59:07А потом следуйте за мной.
00:59:16Эта мрачная личность, великий труженик.
00:59:19Все время зонтиков возите.
00:59:20А что ты от него хочешь?
00:59:21Да нет, ничего.
00:59:25Пошли.
00:59:29Слушай, как ты думаешь, ничего я вот так пойду?
00:59:31Хорошо.
00:59:34Готовы.
00:59:37Ну, если сундук увидит.
00:59:38Долой крепостное право.
00:59:44Что, у меня тоже самое?
00:59:46Наверное, хуже.
00:59:47Ой.
00:59:48Надо срочно загар принять.
00:59:50Так, где солнце?
00:59:52Здравствуйте.
00:59:53Ой, здравствуйте.
00:59:54Добрый день.
00:59:55Здравствуйте.
00:59:55Послушайте, когда вы уберете свои части с нашей территории?
00:59:58Ну, сегодня же уберем.
00:59:59Девушки, а вы ничего не замечаете?
01:00:01А что такое?
01:00:02Что случилось?
01:00:03Ну, что?
01:00:06Мы совсем не изменились?
01:00:08Мы не понимаем, о чем вы говорите.
01:00:10Ну, ну...
01:00:11Вы знаете, с бородой вы были гораздо интереснее.
01:00:16Ну вот.
01:00:16Я их предупреждал.
01:00:18Кстати, вы с бородой были тоже значительно симпатичные.
01:00:22Но так тоже ничего.
01:00:25Ну, пошли, Зоя.
01:00:26А вы далеко собрались?
01:00:27Санаторий ВТСПС.
01:00:28Смотреть фильм старшина милиции.
01:00:30Сержант милиции.
01:00:31Ну, слушай, Вадим, неужели мы пойдем в кино?
01:00:34Ну, что ты хочешь, пойдем в горы гулять?
01:00:35А только ты начинай.
01:00:37Ну, пошли.
01:00:39Да.
01:00:41А справа у нас Сундуков придумал.
01:00:43Изобретатель.
01:00:44Да ему делать нечего, он развлекается.
01:00:46Молодец.
01:00:46Зеркала из Москвы привезли.
01:00:48Ну, а как ты думаешь, на этом действительно обед можно сделать?
01:00:51У Романа есть предложение.
01:00:53Ну, интересно.
01:00:57Я предлагаю...
01:00:58Не ходить в кино.
01:01:01А что же?
01:01:01А пойти погулять.
01:01:02Вот правильно.
01:01:13А это у вас призвание?
01:01:30Нет призвания.
01:01:31Я хотел быть необычным врачом.
01:01:33Выдающимся?
01:01:34Да нет, просто ветеринаром.
01:01:36Интересно, а почему?
01:01:37Видите ли, в детстве у меня была собака.
01:01:41Я ее любил.
01:01:44Да.
01:01:45А мой товарищ ей отрубил хвост.
01:01:48Ну, а я взял и...
01:01:50И зажило, как на собаке.
01:01:51Да.
01:01:52Вообще, вы знаете, с животными значительно интереснее, чем с людьми.
01:01:56Так это северная страна.
01:01:57Да.
01:01:58Экономика которой всецело зависит от иностранного капитала США и Англии.
01:02:03Интересно?
01:02:04Очень познавательно.
01:02:05Да.
01:02:06Вадим, поди сюда.
01:02:08Оп.
01:02:11Наташа, давайте присядем.
01:02:13С удовольствием.
01:02:14Вы знаете, честно говоря, я очень устала.
01:02:20Что такое?
01:02:21Вадим, развяжите, а.
01:02:23Я хотел зубами.
01:02:34Все.
01:02:35Снять.
01:02:36А как вам больше нравится?
01:02:38Вот так.
01:02:40Не думала я, что вы такой.
01:02:42Какой?
01:02:43Ну, такой, какой вы есть.
01:02:46А какой я есть?
01:02:47Симпатичный.
01:02:50Что вы сказали?
01:02:51Я говорю, что в отличие от вашей профессии.
01:02:53Да нет, вы перед этим что-то сказали.
01:02:55А, я не помню.
01:02:58Так вот, в отличие от вас, я своих подопечных не лечу, а воспитываю и укращаю.
01:03:03Ну, понятно, в смысле...
01:03:05Да, да, да.
01:03:06И дело я имею не с кроликами, не с овцами.
01:03:10Ну, скажите, Зоя...
01:03:12Просто Зоя.
01:03:14Ой, пора идти.
01:03:16Ага.
01:03:17А вот вам случалось бывать в серьезных переделках?
01:03:20Случалось.
01:03:21Да.
01:03:22Мои артисты.
01:03:22Артисты?
01:03:23Да, мы их так называем.
01:03:24А-а-а.
01:03:25Клыкасты и злопамятны.
01:03:27И все-таки я их очень люблю.
01:03:29Каждый раз, когда я вхожу к ним за решетку...
01:03:31Э-э...
01:03:32Да-да, я испытываю волнение, которое не имею права им показать.
01:03:35Ну, понятно.
01:03:35И вы знаете, они знают мой характер.
01:03:37И понимают, что бы ни случилось, я все равно сильнее их.
01:03:40Ясно.
01:03:40И они платят мне за это благодарность.
01:03:42Прямо как у Макаренко.
01:03:43Да, элемент воспитания играет немаловажно.
01:03:45Скажите, но ведь вам дружинники помогают?
01:03:49Какие дружинники?
01:03:50Ну...
01:03:51А, униформисты, конечно.
01:03:53А-а-а.
01:03:54Скажите, Рома...
01:03:55Да.
01:03:55Как вы думаете, что главное в нашей профессии?
01:03:58Главное?
01:03:59Да.
01:04:00Не знаю.
01:04:02Терпение.
01:04:03Так.
01:04:04Настойчивость.
01:04:04Да.
01:04:04И?
01:04:06Бдительность.
01:04:07Ласка.
01:04:10Ласка.
01:04:13Как ласка?
01:04:15Что, в милиции ласка?
01:04:18А почему в милиции?
01:04:19В цирке.
01:04:20Ну так, что же император?
01:04:41Какой император?
01:04:42Вы же говорили, Константин Великий.
01:04:45Да.
01:04:48Во время его походов на Скифов и Сарматов у него служил ветеринаром некий абсирд.
01:04:55И он написал большое количество статей по вопросам ветеринарии.
01:05:00Это в энциклопедии прочли?
01:05:06Спасибо.
01:05:07Да?
01:05:09Нет, просто я врач, я обязан знать такие вещи.
01:05:12А вот когда я был на целине, у меня было очень занято...
01:05:14Рома, увлеклись.
01:05:15Вечерний звон, вечерний звон, вечерний звон.
01:05:29Вечерний звон, вечерний звон, вечерний звон.
01:05:59И вы представьте себе...
01:06:05Представьте себе, что человек уснул, а его разбудили.
01:06:07Извините, пожалуйста.
01:06:08Ну что вы, кто спит в такую ночь?
01:06:10Все нормальные люди.
01:06:12То же самое мог бы сказать интеллигент.
01:06:14А, Зоя.
01:06:17А, Степан Иванович?
01:06:18Степан Иванович?
01:06:21Сундук, к тебе обращаются.
01:06:23Степан Иванович, а где уж обещанная рыба?
01:06:25Какая рыба?
01:06:26Ну вы же обещали нам живую ставрину.
01:06:28Я вам ничего не обещал.
01:06:31Ну, извините.
01:06:31Пожалуйста.
01:06:32Спокойной ночи.
01:06:34Спокойной ночи, говорят.
01:06:35Спокойной ночи.
01:06:36Ни сна, ни отдыха.
01:06:37Спокойной ночи.
01:06:38Спокойной ночи.
01:06:38Спокойной ночи.
01:06:39Спокойной ночи.
01:06:39Спокойной ночи.
01:06:40Спокойной ночи.
01:06:41Спокойной ночи.
01:06:41Спокойной ночи.
01:06:42Спокойной ночи.
01:06:43Спокойной ночи.
01:06:44Спокойной ночи.
01:06:45Спокойной ночи.
01:06:46Спокойной ночи.
01:06:47Спокойной ночи.
01:06:48Спокойной ночи.
01:06:49Спокойной ночи.
01:06:50Спокойной ночи.
01:06:51Спокойной ночи.
01:06:52Спокойной ночи.
01:06:53Спокойной ночи.
01:06:54Спокойной ночи.
01:06:55Спокойной ночи.
01:06:56Спокойной ночи.
01:06:57Спокойной ночи.
01:06:58Спокойной ночи.
01:06:59Спокойной ночи.
01:07:00Что происходит? Куда мы едем? Стой, стой, останови машину!
01:07:14Что ты делаешь? Ты что, с ума отошел, что ли?
01:07:16Неужели тебе не стыдно, а? Бессовестный ты человек.
01:07:19Что такое? У тебя сколько лошадинок семей, а?
01:07:21В машине 75. А у Зои?
01:07:23В Запорожце? 25.
01:07:2518. Маленький, беззащитный, стоит на самом ветру, на солнцем.
01:07:30В то время, как твоя, извини за выражение, Волга, Рома, кто это?
01:07:37Я, но без бороды. Да я с тобой после этого разговаривать не хочу.
01:07:41Степа, Степа, тихо, тихо. Я должен с тобой посоветоваться.
01:07:44Ну, что случилось? Я ее люблю, понимаешь?
01:07:47Слушай, люби себя на здоровье, только не мешай мне спать.
01:07:50Для меня это вопрос жизни. Ты же знаешь мою ситуацию.
01:07:54Ты в уме или нет? Ты что, сейчас собрался в ЗАГС бежать?
01:07:57До утра подождать не можешь.
01:07:59Нет.
01:08:00Все. Завтра сажусь в машину и уезжаю домой.
01:08:03Оставайтесь здесь четвером и делайте, что хотите.
01:08:06Подождите, Степа.
01:08:06Влюбляйтесь, женитесь, разводитесь, сходите с ума, хватит меня.
01:08:11Так ты не прав.
01:08:12Ты должен меня выслушать.
01:08:14Ну что?
01:08:15Я решил сделать ей предложение.
01:08:17Решил, так делай.
01:08:19Да?
01:08:19Конечно.
01:08:21Ну, спасибо.
01:08:23Рома.
01:08:24А?
01:08:25А как ты это будешь делать?
01:08:27Что?
01:08:28Ну, предложение.
01:08:29Да ну как?
01:08:32Ну...
01:08:32Не так-то это просто.
01:08:33Слушай.
01:08:35Рома, слушай.
01:08:36Нет, подожди, я не слушаю.
01:08:39Вообще, это интересный вопрос.
01:08:40Как я...
01:08:41Давай попробуем.
01:08:42Представь себе, что я Зоя.
01:08:43Ты?
01:08:44Ну да, и ты мне делаешь предложение.
01:08:46Ну давай.
01:08:46Да, кто там?
01:08:59Я.
01:09:00Роман.
01:09:02Нет, все, я уже в палатке и все, я...
01:09:05Ну ладно, хорошо стучал.
01:09:06Давай, Леша.
01:09:11Зоя.
01:09:11Да?
01:09:12Можно я с вами буду говорить откровенно?
01:09:14Конечно.
01:09:14Вообще, это дурацкая фраза, откровенно.
01:09:17Нет.
01:09:17Ну, а что ты скажешь?
01:09:19О, я знаю как.
01:09:21Зоя, вы любили когда-нибудь?
01:09:24Нет.
01:09:25А если она скажет да?
01:09:27Любила, была замужем, у меня трое детей.
01:09:29Это вопрос.
01:09:31Степа, ты мне скажи, если она откажет, что мне делать?
01:09:34О-о-о.
01:09:36О-о.
01:09:37Вот.
01:09:38Слушай.
01:09:39Не, ничего.
01:09:40Принесешь ей свои извинения,
01:09:41и утопишься, море рядом.
01:09:44Не тонкий ты человек, Сундуков.
01:09:47Сундук, а не человек.
01:09:49Так мы идем в санаторий ВЦСПС?
01:09:51А цель?
01:09:51Танцы.
01:09:52С удовольствием.
01:09:53Но я приду не один.
01:09:54А с кем это?
01:09:55Я бы хотел прийти с Романом.
01:09:56А, ну очень хорошо, Зоя ведь тоже пойдет, да?
01:09:59Вадим, а как имя отчество Сундукова?
01:10:01Степан Иванович.
01:10:02Степан Иванович.
01:10:04Да?
01:10:04Вы пойдете завтра с нами на танцы?
01:10:07Куда?
01:10:08В санаторий ВЦСПС.
01:10:09Я уже вышел из этого возраста.
01:10:12Почему он такой сердецкий?
01:10:14Знаете, он у нас не танцует, не обращается внимания.
01:10:16Наташа, так мы договорились с вами.
01:10:24Сундук.
01:10:25Это ты нарисовал?
01:10:27А-а-а.
01:10:28Теперь я Наташа.
01:10:29Жизнь, топись, море рядом.
01:10:31Ты что, с ума сошел?
01:10:32Бродит по ночам один, приходит-будит, другой приходит-будит.
01:10:35С ума посходили.
01:10:36Да не бурчи, хватит.
01:10:37Вот именно, хватит.
01:10:39А, злишься, завидуешь, да?
01:10:40Есть чему завидовать.
01:10:42А еще товарищ называется.
01:10:43Ну, конечно, вы бы гуляли до утра,
01:10:45а я, как верный товарищ, поджидал бы счастливых влюбленных
01:10:48с чашечкой горячего кофе.
01:10:52И ты побрился.
01:10:53Чш-чш, не шуми, не шуми.
01:10:54А ну вас!
01:10:55Эх, дикий ты человек, Сундук.
01:10:57Ну, как успехи?
01:11:03Что?
01:11:04Ну, ну, перестань.
01:11:07Смотри, доктор развлекается.
01:11:10Несерьезный человек.
01:11:12Наташа, тебе не кажется, что наши отношения зашли слишком далеко?
01:11:16Кажется.
01:11:16Кстати, ты же во всем виноват.
01:11:18Почему?
01:11:18Ты же просила ласки.
01:11:20Вот тебе, пожалуйста, ласка.
01:11:22Ты что, полюбила?
01:11:23Не знаю.
01:11:24Во всяком случае, так больше продолжаться не будет.
01:11:26Ну, ладно, завтра проверим.
01:11:27А что мы проверим?
01:11:28Как они к нам относятся?
01:11:30Дверь закройте!
01:11:30О, Джексон явился.
01:11:57Дверь закройте!
01:12:01Стихия!
01:12:02Сумасшедшая!
01:12:03О!
01:12:08Дай гитару.
01:12:10Перестань, ну что...
01:12:11А, извини.
01:12:11Рома!
01:12:27Что?
01:12:33Как ты думаешь...
01:12:34Любовь...
01:12:35Любовь...
01:12:36Это тоже стихия?
01:12:41Ребят, слушайте, вы не помните, куда я дел квитанца на прокат наших лодки-аквалангов?
01:12:47Вадим, ты не знаешь?
01:12:48Погато.
01:12:49А, ну ладно, давайте спать, братцы.
01:12:51А свет кто-нибудь выключил?
01:13:06Ой!
01:13:07Слушай, профессор, не прекрати эти штуки!
01:13:09Вадим, я кажется, что по уши влюблен, откуда ты знаешь.
01:13:35По тебе, что ли, незаметно?
01:13:37А ты?
01:13:39А что я?
01:13:40Я тоже люблю.
01:13:47И меня поразило, что она была счастлива, когда узнала, что я ветеринар.
01:13:52Ты чудак, Роман.
01:13:54Ну что ты стесняешься своей профессии?
01:13:56Ты понимаешь...
01:13:57Слушай, пойдем, а?
01:14:18Вадим, посмотри, а где Запорожец?
01:14:21А?
01:14:25Зоя!
01:14:26Слушай, а может, они нас разыгрывают?
01:14:36Не похоже.
01:14:41Так, все.
01:14:44Уехали.
01:14:45Да не может быть, что ты, ну...
01:14:46Да ты читай записку.
01:14:47Где?
01:14:49На.
01:14:50Милые ребята.
01:14:51Дальше, дальше.
01:14:52Мы уехали, решили вам не мешать.
01:14:56Найдем тихое место.
01:14:57Вот, читай дальше.
01:14:59Берег большой.
01:15:01Не поминайте лихом двух милиционерш, которые нарушили ваш покой.
01:15:06Будьте счастливы.
01:15:06Увиделся?
01:15:09Уехали.
01:15:10Никогда этого не ожидал.
01:15:12Да нет, ну не может быть, что ты?
01:15:15Ну куда они...
01:15:16Нет, нет.
01:15:17Ты посмотри, а?
01:15:19Никаких следов.
01:15:21Да.
01:15:25Чистая работа.
01:15:26Рома.
01:15:28А?
01:15:29Слушай, а может быть, ты их чем-нибудь обидел?
01:15:31Вадим, что ты?
01:15:33Я лечил, я...
01:15:34Тогда в чем дело?
01:15:35Мы честно за ними ухаживали.
01:15:37Не грубили.
01:15:39В чем дело?
01:15:41Уехала?
01:15:42Странно.
01:15:43Уехала и даже не попрощалась.
01:15:46Ух, какой я олух, а?
01:15:48Какой дурак.
01:15:49Любешкин.
01:15:50Ну зачем?
01:15:51Зачем же я сказал, что я ветеринар?
01:15:53Зачем?
01:15:54Вадим, второй раз.
01:15:55Слушай, мы их найдем.
01:15:57Мы их догоним.
01:15:57Ну где мы их найдем?
01:15:58Где мы их догоним?
01:15:59Да вот, читай записку.
01:16:00Ну, милые ребята.
01:16:02Нет, дальше, в середине.
01:16:03Берег большой, мы найдем тихое место.
01:16:05Понимаешь, они не могли далеко уехать.
01:16:07Не могли далеко уехать.
01:16:08Надо быстро сниматься с якори за ними в погоню.
01:16:10Да?
01:16:11Собирай вещи.
01:16:12Собирай вещи и в машину.
01:16:14Ах, какая подлость.
01:16:16Это ложь.
01:16:17Это, ну какая фальша, а?
01:16:20Вот это цирк, тихое место.
01:16:27А это Наташа.
01:16:29Заморочила мне все мозги.
01:16:30Глялась, что она никакая не милиционерша.
01:16:32Артистка кино.
01:16:33Артистка.
01:16:34Теперь я вижу, какая ты артистка.
01:16:37Вот это кино.
01:16:38Рома, поехали.
01:16:39Слушай, ну где сундуков, а?
01:16:41Каждый раз такая история.
01:16:42Степа!
01:16:46Сундук!
01:16:47Ах, просто Зоя.
01:16:51Это банальная откровенность.
01:16:54Подходящая пара.
01:16:55Укротительница и ветеринар.
01:16:57Она выступает со львами на арене,
01:16:59а я их потом лечу от переутомления.
01:17:01Ух, ненавижу львов, ненавижу, ненавижу женщин.
01:17:05Всех.
01:17:06Всех до единой.
01:17:08Я ей покажу, кто из нас укротитель.
01:17:10Где же сундук, а?
01:17:11Ай, слушай, сундук с места не тронется.
01:17:14Да, ни за что.
01:17:15Нет, ты не говори.
01:17:16Степа был прав, он нас...
01:17:17Падем!
01:17:18Ну я же просил...
01:17:19Не разряжайте аккумулятор.
01:17:20Степа, Степа.
01:17:20Кончил читать эту муру.
01:17:22Джексон оказался женщиной.
01:17:24Да Степа.
01:17:25Ромочка, обещанная рыба.
01:17:28Степа, спасибо.
01:17:30Степа, да протри ты глаза.
01:17:31Что протри глаза?
01:17:32Ну смотри, палатка, запорожец, мыли, все, уехали.
01:17:36Куда?
01:17:37Куда.
01:17:41Ничего, ребят, сейчас все выясним.
01:17:46Интересно.
01:17:53То, что получается, а?
01:17:54Жили, жили и вдруг на тебе, уехали.
01:18:00Зря вы ходят за ними, ухаживали.
01:18:03Зря бороды сбрили.
01:18:05Да.
01:18:05Вообще, вы тоже хороши.
01:18:07Вели себя как мальчишки.
01:18:08Ну Степа, это...
01:18:10А никаких улик не оставили, а?
01:18:12Ничего, ничего.
01:18:14Плохо.
01:18:16Да.
01:18:17Подожди, письмо.
01:18:19Какое письмо?
01:18:20Ах да, записка.
01:18:21Ну что же вы молчите?
01:18:23Степа, ну посмотри.
01:18:24Милый.
01:18:25Милый.
01:18:26Ну, не мешайте.
01:18:29Двух милиционер.
01:18:31Милиционер.
01:18:32Так, теперь кое-что ясно.
01:18:35Это...
01:18:36На.
01:18:42Сохрани.
01:18:42Давай сюда.
01:18:46Да.
01:18:47Все вещи собрали?
01:18:48Все, все собрано.
01:18:49Все собрано.
01:18:50Степа, время.
01:18:5237 минут второго.
01:18:53Я говорю, мало времени осталось.
01:18:56Стой.
01:18:57Что?
01:18:57Где прицеп?
01:18:58Да прицепили, вон уже давно стоит.
01:19:00Молодцы, хорошо.
01:19:02Степа, дорогой.
01:19:03Что надо?
01:19:04Я же говорил, они авантюристки.
01:19:05Да, да.
01:19:06Значит, вещи все собрали.
01:19:10Ребята, по коням.
01:19:12Правильно, по коням.
01:19:14Значит, вещи все собрали, да?
01:19:16Ну да, все.
01:19:17Прекрати издевательство.
01:19:18А это?
01:19:19Прости, пожалуйста.
01:19:19В машину, поехали.
01:19:20Куда?
01:19:21Только вперед.
01:19:22Ну, направление.
01:19:23Не важно.
01:19:24Ну, хотя приблизительно.
01:19:24Какое это имеет значение?
01:19:26Давай быстрее машину, поехали.
01:19:27Ох, какой класс.
01:19:28Степа, молодец.
01:19:29Степа, молодец.
01:19:59Степа, молодец.
01:20:29Проверили, выяснили.
01:20:58Наташа, палатку будем ставить?
01:21:01Как хочешь.
01:21:03Мне теперь все равно.
01:21:11Зоя, ты их адреса не записала?
01:21:14Я же не знала, что они уедут.
01:21:16Не знала.
01:21:17Ты же к этому стремилась.
01:21:19Да, глупо получилось.
01:21:21Зоя, скажи, ты бы хотела еще увидеть эти романы?
01:21:34Конечно, хотела бы, но...
01:21:35Ой, вот какая ты сухая, я поражаюсь.
01:21:39Зачем нужна была эта твоя принципиальность?
01:21:42Ну, может, все-таки мы добились?
01:21:43Добились.
01:21:44А чего мы добились?
01:21:45Одиночество?
01:21:46И вообще, ты с людьми обращаешься, как с своими львами.
01:21:54Приехали.
01:21:54Все говорят, любовь — это яд.
01:22:07Любовь — это яд.
01:22:10Любовь — это яд.
01:22:11Но сердце любить нельзя запретить.
01:22:18Нельзя запретить.
01:22:20Нельзя запретить.
01:22:23Ведь не любить, значит, не жить.
01:22:28Кто даст ответ, так или нет?
01:22:33Ведь не любить, значит, не жить.
01:22:37Кто даст ответ, кто даст ответ, так или нет?
01:22:43Тот, кто влюблен, навек покорен.
01:22:48Навек покорен, навек покорен.
01:22:54Он ночью и днем с любовью вдвоем.
01:22:59С любовью вдвоем, с любовью вдвоем.
01:23:03Ведь не любить, значит, не жить.
01:23:09Кто даст ответ, так или нет?
01:23:14Ведь не любить, значит, не жить.
01:23:19Кто даст ответ, так или нет?
Recommended
47:38
|
Up next
47:43
49:36
47:25
47:07
47:05
51:14
48:02
47:01
46:38
47:50
47:54
47:59
48:00
47:59
48:01
47:59
48:06
46:10
1:20:52
1:29:20
59:10
1:02:25
1:01:21
59:34